Tableau des Signes, («) Un signe placé entre deux voyelles est commun à ces deux lettres ; placé sous l’une des deux, il annule le sonde l’autre. (b) Le petit point placé sous l’f du mot of (VIII e col.) donne à cette lettre le son du ®,et celui de l’s des autres mots de la même ligne donne à cette seconde lettre le son du z. (c) Le signe |, partie de la lettre I, se place sous les voyelles autres que i, quand elles doivent en avoir le son. — On peut aussi placer ce signe même sous la lettre i, pour i plus de simplicité, comme dans ibas (10, V et VI). (d) Il en est de même du signe 1, partie de la ! voyelle A. Ï1 faut de plus observer que le point qui accompagne ces deux signes dans les deux mots bee et clerlt, (^colonne VIII), en allonge le son, comme cela a lieu dans la [ musique, où tout point placé après une note l’augmente de la moitié de sa valeur, j Le mot ibas, (10, V et VI), offre l’exemple des signes équivalents pour Vi et l’a longs. (e) Le signe /, ligne oblique de droite à gauche, correspond à l’accent aigu, et donne, comme j cet accent, le son de IV fermé aux lettres ou aux assemblages de lettres sous lesquels il est placé. (f) Observation analogue pour le signe , qui correspond à l’accent grave, et par cela même désigne le son de IV ouvert. (y) Le signe (, demi-cercle h gauche, partie de la lettre e (demi-muet), donne le son de cette lettre aux autres voyelles, à toutes pour la langue anglaise. (/i) Le signe contraire ), demi-cercle à droite, moitié de la lettre o, représente le son ou. Ces deux sons eu, ou, bien que marqués chacun par deux lettres, sont simples tout aussi bien que les sons a, e, i, o, u. [i) Dans les mots latins, la lettre « se prononçait autrefois au,. (Deoum.) (J) Les trois signes (&lt;, A, v ) forment un angle, c’est-à-dire une figure de géométrie, composée de deux lignes différentes qui se rencontrent en un point, et conviennent parfaitement pour représenter une diphthongue, espèce de syllabe exprimant deux sons énoncés par une seule émission de voix. {J) Comme l’angle, le double point représente deux sons, jamais du moins un son absolument pur. — Ce signe, qui sous Vi allemand représente le même son que sous IV anglais, désigne le double i sous Vy français. Le mot moyen se prononce : moi-ieu. {k) Cette croix (+)est une partie de la lettre/, dont elle donne le son aux deux lettres ph, dans les deux langues française et latine* aux deux lettres y/j,dans la langue anglaise* à la consonne v dans la langue allemande! Les notes qui précèdent font voir que l’on s’est attaché, dans ce système de signes, à les faire en quelque sorte parlants, puisque chacun d’eux, par sa forme même, exprime sa propre signification. (*») Les deux mots anglais et allemand house et haus, qui se prononcent de la même manière, bien qu’avec une orthographe un peu différente, et qui ont exactement le même sens (maison), donnent une idée de la ressemblance qui existe entre ces deux langues. Le mot aula (même ligne) indique une ressemblance plus frappante encore, tout à fait complète, entre l’espagnol et l’italien. (n) Il est impossible de figurer d’une manière sensible le son particulier du ch allemand dans certains cas, ainsi que du j espagnol: ce son est indiqué, quand il y a lieu, parle signe '-(deux points en oblique à droite), qui sert également à représenter le son intermédiaire entre a et o, pour la langue anglaise. — Ces deux points représentent, en oblique à gauche, le signe interméd. entre a, e; en ligne verticale, le signe interméd. entre e, i. Ex. : Hâve, very. (o) En anglais, le th dur équivaut à s • le th doux, à z ; mais que l’on prononce en retirant la langue d’entre les dents , ce qui donne à ces deux lettres uu son tout particulier. (p) p e son correspond à nieu, mais avec un mélange des deux sons de Vn et de Vi, qu’on ne saurait préciser ni figurer exactement d une manière sensible. Ex. : signerions. La seconde syllabe du mot ending se prononce comme le mot français digne, en donnant toutefois un son nasal à la voyelle i. (:q) Observations analogues pour le son des II mouillés , en l’appliquant à la syllable lie du mot pillerions. — Selon certains auteurs de dictionnaires, le sondes?/ mouillés doit être nul. Tableau de Conjugaison (2 e page). (s) Le petit point placé sous le XV, à droite, dans les mots allemands, donne à cette double lettre le son du V simple. [t) Les lignes 25 et 26 fournissent dans les mots madame, madam, l’exemple des signes équivalents pour Va bref, comme la note (d] plus haut fournit ceux de IV et de IV longs OBSERVATION IMPORTANTE — Comme on le voit, les signes sont, pour les six langues, au nombre de neuf: 1° le cercle ou zéro ; 8° le point; 3° la ligne droite; i n le demi-cercle; 5° l’angle; 6° la croix; 7° le double point; 8° l’horizontale et la verticale réunies; 9° la verticale et le demi-cercle réunis également. — Ces divers signes je combinent entre eux d’uue manière si simple, que même de jeunes enfants réussissent, en une douzaine cle leçons au plus, à comprendre, à bien posséder ce tableau, à lire TABLEAU de conjugaison des cinq temps primitifs des verbes avoir et être, dans les six langues, pour servir d’exercice d application des règles exposées dans le tableau des signes. — Pour la conjugaison entière du présent de Vindicatif et du passé défini, on n’a qu'à descendre, à chaque personne, les pronoms, par colonnes verticales, de 7 à 13, à 19; de 8 à 14, à 20, etc., etc. INFINITIF PARTICIPE PARTICIPE INDICATIF passé j; 1 INFINITIF PARTICIPE PARTICIPE INDICA1IF PASSÉ || j k 03 LANGUES PRÉSENT PRÉSENT PASSÉ PRÉSENT DÉFINI PRÉSENT PRÉSENT PASSÉ PRESENT DÉFINI 1 ! d’ordre. ï II III IV V VI YII VIII IX X Xt XII 1 Français. avoir ayant eu j’ai J’eus être étant été Je suis Je fus w &lt;• .. — 0 ^ / 0_0 A 0 / / / C w 0 1 2 Latin. .. babore habens habitus Ego habeo Ego habui esse Ego sum Ego fui i o. /• / 0 i. 0 o / 0 '-U /../ 1 1 3 Anglais. lo bave having had I bavé I had to be being been 1 am 1 was | i . .* 0 . -lo . .* ) 1 1 1. • ) ■ • | 1 4 Allemand b a ben habeud geliabt lch habe lch batte s c i n s e i e n d g ;ewesen lch bin lch war • 0 .. . .. *. . / . ../ 0... 0 .. .. / . /• « • "* 3 Espagnol ha ber habiendo habido Yo be Yo hube ser siendo si do Yo soy Yo fui . A 0 0 0/ ) / /• /. ^ 1 ) 1 ; 1 6 Italien.. avéré avendo avuto lo ho lo ebbi essore issendo stato lo sono lo fui | /• / * i 0 /.. '! 1 / } 1 r PRONOMS PRONOMS J , Sing. l re Pers. ... 2 e ’ p. ... 3 e p. Plur. i re p. ... 2 e p. 3 e p. Sing. l r0 Per. ... 2° p. ... 3 e p. Plur. l rc p. ... 2 e p. ... 3 e p. 1 i 7 J’ Tu Il Nous Vous Ils Je Tu 11 Nous Vous Us ) 0 ) o 0 8 Ego / Tu Ule Nos Vos Illi Ego Tu Ule Nos Vos llh j 9 I Thon He We You The y I Th ou lie We You They . A / ) i ) /• 10 lch Du Er Wir (s) Ihr Sie lch. Du Er Wir Ihr Sic 11 Yo 'fu El Nosotros Vosotros Ellos, Yo Tu El Nosotros Vosotros Ellos 12 lo Tu Egli Noi Yoi Eglino, lo Tu Eglio Noi Yoi Eglino ) 0_| u IND. PRÉS. IND. PRÉS. Sing. l re p. ... 2 e p. ... 3 e p. Plur. l re p. ... 2 e p. ... 3° p. Sing. l re p. ... 2 e p. ... 3 e p. Plur. l re p, 2 e p. 3 e p. 13 ai as a avons avez ont suis es est sommes êtes sont / _o — /• 0 -0 A 0 A 0 . 0 °o 0 -0 [i 14 habeo habes habet habeinus habetis babent sum es est su mu s. estis sunt 0 / A. /• /•. — • ^. A. A.. /.. • I 13 bave hast lias bave bave hâve am art is are are are î 16 habe hast bat haben habt haben bin bist ist sind seid sind ! 17 lie bas lia hemos babeis ban soy eres es somos sois son o/. 0 / /1. • 1 / /• /. ~i • Il 18 ho liai ha abbiamo avete lianno sono sei è siamo siete sono 1 0 ^ i 0 * • /• / • • /L /• / l i PASSÉ DÉF_. PASSÉ DÉF. Sing,. l ru p. ... 2 e p. ... 3 e p. Plur. 1 r « p, ... 2 e p. ... p, Sing. 'I 1,e p.. ... 2 e p. ... 3 e p. Plqr. l rc p. ... 2 e p. ... 3 e p. f 1 19 eus eus eut eûmes eûtes eurent fus fus fut fûmes fûtes furent 0^0 0 * o 0 M 0 0 oO _ 0 0 oO » oO _ 0 0 1 20 habui habuisti habiiit habuimus habuisti s habuerun fui fuisti fuit fui mus fuistis fucrunt o ^l 1. •. • • w h ^ -• j 21 had hadst had had had had was wast was were were were ... ) ••. ) ) A 0 j 22 batte hattest halte hatten battet / hatten war (,9) warst war waren wart (e) waren ! 23 hube bubiste hubo hubimos hubisteis bubieron fui* fuiste fué fuimos fuisteis fueron o ) / ) / ) /i / ) / / 24 ebbi avesti ebbe avemmo aveste cbbero fui fosti fu fummo foste furono /• / /• .. •/ / ../ ) ; ).. / ) m^xisroixis -.AjsrŒLi.A.is ^IALE!RÆ.A.]SriD (Caractères allemands et français). 23 20 27 28 29 30 31 32 33 Bonjour, Madame. (t) o ^ w 0 Good dav, Madam (t) ). i i i Bonjour, Monsieur. o c o Good dav,, sir. o Comment vous portez-vous? How do you do ? .A ) ) Très-bien , je vous remercie. 0 0 1. Very well, lhank you. ) . _ Adieu — Farewell. /• o ©uten 2hq, SDtûbamc. Guten Tag, Madame. ) o» ™ C ©uten Sag, inetn £&gt;crr. Guten Tag, mcin Herr o.. . 2Bie befinbtn (Bie fidj Wie befjnden Sie sieh? &lt;Sel)v w 01)1, Jd) baitîe iljtten. Sehr wohl, ïcb danke Ihnen. ■/o . m o ■■ _ i o o £ebcn 6te wol)l. — Leben Sie wohl. ESFiXG-ISrOL-IT^XI-IElsr Buenos dias, Sonora. )/ . -i Buon di, Signora. ) „ oJ_ Buenos dias, Seîior, ou Caballero. j Buon di, Signore. / Como esta usted ? 6 / ) /O Corne sta ? / Muy bien, gracias. ) /. Benissiino , vi ringrazio. / Adios, — addio. facilement un texte quelconque d’une des six langues, imagé d’après cette méthode, à l’appliquer eux-mêmes en posant les signes sur un texte lu par un professeur ou toute autre personne connaissant bien la langue à laquelle ce texte appartient. — L’Oraison Dominicale, en six langues, avec les signes, sous presse en ce moment, fournira le moyen de vérifier l’exactitude de cette assertion. Ce texte sextuple, tiré à part, sera publié prochainement, au prix de 30 centimes. Toulouse. bnpBaylac, rue Ou May, n wm EN PRÉPARATION D’après le môme système Signolégie française, ou Traité de prononciation et de lecture, appliqué spécialement à cette langue, à l’usage des Français. * Signolégie française, à l’usage des Etrangers (texte Anglais, Allemand, Espagnol ou Italien). Signolégie Latine, Anglaise, Allemande, Espagnole , Italienne, à l’usage des Français et des Etrangers (un traité distinct pour chaque langue). 