 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MG International  
Comptes sociaux  
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin  2013 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MG INTERNATIONAL  
ZI Athélia II – 34, Avenue des Tamaris - 13704  La Ciotat  Cedex   MG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  2Sommaire  
 
 
I. Faits majeurs de la période  6 
II. Evènements post -clôture  6 
III. Principes, règles et méthodes comptables  7 
IV. Informations détaillées Actif – Passif  7 
V. Filiales et Participations  9 
VI. Complément d ’informations  10 
  MG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  3 
 
  31/12/2012
Montant BrutAmortissements et 
dépréciationsMontant net Montant net
ACTIF IMMOBILISE
Immobilisations incorporelles
Frais d'établissement 229 056 229 056 0 0
Fonds Commercial 19 787 001 12 089 915 7 697 086 7 697 086
Autres immob. Incorp., avances et acptes 3 170 006 2 413 748 756 258 716 019
Immos en cours 22 484 22 484 17 785
Immobilisations corporelles
Terrains 0
Constructions 330 914 134 576 196 339 164 366
Installations tech., matériels, outillage 1 211 295 921 549 289 746 322 754
Autres immob. corporelles 279 216 241 270 37 947 64 191
Immos en cours 0 5 567
Immobilisations financières
Participations et créances rattachées 8 187 287 8 156 351 30 936 0
Autres immobilisations financières 294 103 294 103 295 429
Total 33 511 363 24 186 463 9 324 900 9 283 196
ACTIF CIRCULANT
Stocks
Matières 1ères, approvisionnements 1 155 815 100 412 1 055 403 754 582
En-cours de production 0
Produits finis et marchandises 1 983 970 1 983 970 827 380
Créances
Avances et acomptes versés 531 531 11 774
Clients et comptes rattachés 5 711 901 854 552 4 857 349 1 509 795
Personnel 32 271 32 271 23 350
Créances fiscales 553 328 553 328 415 287
Autres créances 958 380 891 854 66 526 187 531
Autres
VMP 0
Disponibilités 3 426 261 3 426 261 1 561 011
Total 13 822 458 1 846 818 11 975 639 5 290 710
COMPTES DE REGULARISATION
Charges constatées d'avance 58 827 58 827 84 060
Ecarts de conversion actif 0
Total 58 827 0 58 827 84 060
TOTAL ACTIF 47 392 648 26 033 282 21 359 366 14 657 966BILAN ACTIF
En €.30/06/2013MG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  4 
 
 En €. 30/06/2013 31/12/2012
CAPITAUX PROPRES
Capital social 430 004 430 004
Primes d'émission, de fusion, d'apport 15 621 153 15 621 153
Ecarts de réévaluation
Réserve légale 24 580 24 580
Réserves règlementées
Autres réserves 270 144 270 144
Report à nouveau -12 169 365 -12 542 372
Résultat de l'exercice 824 640 373 007
Subvention d'investissement
Provisions réglementées 251 138 249 372
Total 5 252 294 4 425 888
AUTRES FONDS PROPRES
Produits des émissions de titres participatifs
Avances conditionnées 349 387 360 279
Total 349 387 360 279
PROVISIONS
Provisions pour risques 202 650 176 925
Provisions pour charges 47 744 47 744
Total 250 395 224 670
DETTES
Emprunts obligataires
Autres emprunts 3 976 144 4 154 882
Découverts, concours bancaires courants 141 141
Associés et dettes financières diverses 631 669 626 809
Avances et acomptes reçus s/ commandes 62 159 2 007
0 9 452 613 3 741 288
Dettes sociales 606 527 678 098
Dettes fiscales 279 753 127 991
Autres dettes 244 923 210 042
Total 15 253 929 9 541 258
COMPTES DE REGULARISATION
Produits constatés d'avance 253 362 105 871
Ecarts de conversion passif
Total 253 362 105 871
TOTAL PASSIF 21 359 366 14 657 966BILAN PASSIFMG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  5 
 
 
  30/06/2013 30/06/2012 31/12/2012
6 mois 6 mois Euros % 12 mois
PRODUITS
Vente de marchandises 11 754 393 94,04% 10 493 027 1 261 366 14 633 273
Prestation de services 802 159 5,96% 665 250 136 909 1 578 031
Chiffre d'affaires 12 556 552 100% 11 158 277 100% 1 398 274 13% 16 211 304
Subventions d'exploitation 0 0 0 0
Reprise de provisions 64 296 369 296 -305 000 445 720
Autres produits 69 539 0,39% 43 749 0,30% 25 790 69% 129 639
Autres produits d'exploitation 133 835 1% 413 045 4% -279 209 -68% 575 359
CONSOMMATIONS
Achats de marchandises 7 658 010 54,87% 6 122 296 53,39% 1 535 715 34% 7 107 527
Achats de matières 1ères et autres appros. 1 730 800 12,62% 1 407 880 0,00% 322 921 #DIV/0! 2 158 669
Variation de stock (mat. et march.) -1 454 023 -5,35% -596 572 -10,04% -857 451 -30% 153 880
Achats et variations de stocks 7 934 788 63% 6 933 604 62% 1 001 184 14% 9 420 077
CHARGES
Autres achats et charges externes 1 853 444 14,91% 1 663 238 22,29% 190 206 -13% 3 163 175
Impôts et taxes 126 128 0,89% 99 175 1,13% 26 953 3% 196 103
Salaires et traitements 1 254 447 10,70% 1 194 118 11,42% 60 329 22% 2 267 286
Charges sociales 529 834 4,56% 509 201 5,06% 20 633 18% 1 023 768
Dot. aux amortissements et provisions 158 776 1,17% 131 080 1,70% 27 696 -10% 307 972
Autres charges 51 315 0,56% 62 289 0,17% -10 974 339% 115 149
Autres charges d'exploitation 3 973 944 32% 3 659 101 33% 314 843 9% 7 073 452
Résultat d'exploitation 781 655 6% 978 617 9% -196 962 -20% 293 135
Produits financiers 955 0,04% 4 470 0,84% -3 515 -94% 27 044
Charges financières 55 468 0,64% 71 738 1,88% -16 270 -55% 125 475
Résultat financier -54 513 0% -67 268 -1% 12 755 19% -98 431
Résultat courant 727 142 6% 911 349 8% -184 207 -20% 194 704
Produits exceptionnels 0 0,00% 0 0,00% 0 -100% 0
Charges exceptionnelles 1 766 0,08% 8 496 0,25% -6 730 -60% 22 949
Résultat exceptionnel -1 766 0% -8 496 0% 6 730 79% -22 949
Participation des salariés 0 0 0 0
Impôt sur les bénéfices -99 264 -0,53% -59 462 -0,58% -39 802 19% -201 253
Résultat de l'exercice 824 640 7% 962 314 9% -137 675 -14% 373 007En €. % CA % CAVariationCOMPTE DE RESULTATMG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  6I. Faits majeurs de l a période  
 
 
 
Renforcement de la participation de Maytronics Ltd au capital de la Société  : 
 
En date du 11 avril 2013, la société Maytronics Ltd a acquis, hors marché, un bloc de 433.866 actions de la 
Société au prix d ’un euro par action.  En conséquence, Maytronics Ltd :  
· détient 2.932.940 actions MG International représentant 4.595.399 droits de vote ;  
· a franchi le seuil des deux tiers en capital et détient désormais 68,2% du capital de MG International 
représentant 79,53 % des droits de vote de cette dernière  après activation des droits de votes 
doubles en date du 28 juin 2013. . 
 
Il est précisé que préalablement à l ’acquisition de ces 433.866 actions,  Maytronics Ltd détenait 58,1% du 
capital de la Société représentant 69% de ses droits de vote.  
 
 
Modification de l ’échéancier de la dette de la Société vis -à-vis de Maytronics Ltd  
 
Il est rappelé qu ’aux termes d ’un protocole d ’accord en date du 16 décembr e 2008  amendé le 5 mai 2011 
puis le 20 mars 2012, la Société rest ait à devoir à Maytronics Ltd la somme totale de 3.958.068,7 euros 
payable  : 
 
· en une première échéance d ’un montant de 114.318,70 euros exigible le 30 juin 2013,  
· puis en 10 échéances trimestrielles d ’un montant de 384.375 euros chacune dont la dernière est due 
au 31 décembre 2015.  
 
Par convention en date du 7 mai 2013 , Maytronics Ltd et la Société ont convenu  de reporter d ’une année les 
échéances de telle sorte que la créance de Maytro nics sur la Société demeure remboursable en 11 
échéances dont la première d ’un montant de 114.318,70 euros sera exigible le 30 juin 2014 et les 10 autres 
échéances d ’un montant de 384.375 euros seront exigibles à trimestre échu, la dernière échéance étant 
reportée au 31 décembre 2016.  
 
 
II. Evènements post -clôture  
 
 
Néant.  
  MG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  7 
III. Principes, règles et méthodes comptables  
 
 
Les comptes intermédiaires au 30 juin 2013  ont été élaborés et présentés conformément aux règles 
comptables, dans le respect du principe de prudence, de régularité, de sincérité et d'image fidèle à partir des 
hypothèses suivantes:  
 
· Continuité de l ’exploitation,  
· Permanence des méthodes comptable s d’un exercice à l ’autre (sauf lorsque les nouvelles normes du 
PCG sont applicables),  
· Indépendance des exercices,  
 
Conformément aux règles générales d ’établissement et de présentation des comptes semestriels,  la 
méthode retenue pour l ’évaluation des élém ents inscrits en comptabilité est la méthode des coûts 
historiques.  
L’enregistrement des actifs ou passifs en devises est effectué au cours du jour de la pièce comptable. A la 
clôture, un écart de change est constaté le cas échéant.  
 
Les principes comptabl es retenus lors de l ’arrêté semestriel sont identiques à ceux retenus lors de l ’arrêté 
annuel précédent.  
 
L’attention du lecteur est en outre attirée  sur le fait que l ’activité de MG International est soumise à une 
saisonnalité importante. Ainsi au titre d es deux derniers exercices (2011 et 2012 ) le chiffre d ’affaires du 
premier semestre représentait  en moyenne à 65% du chiffre d ’affaires annuel.  
 
 
IV.   Informations détaillées Actif – Passif  
 
 
Note 1 – Variation des capitaux propres  
 
 
 
Au 30 juin 2013 , le capital social est composé de 4.300.039 actions d ’une valeur nominale de 0,10 Euro.  
L’affectation du résultat 201 2 en report à nouveau fait suite aux résolutions de l ’Assemblée Gé nérale Mixte  
du 28 juin 201 3. 
Les autres variations de capitaux propres sont relatives à la variation des amortissements dérogatoires . 
 
La répartition du capital au 30 juin 2013  est la suivante  : 
- Maytronics Limited  :   68,21% 
- Autres actionnaires au nominatif  :   0,72% 
- Flottant  :     31,07%  
 
 
 
 
 En k€
Capitaux propres
Capital social 430 430
Réserv e légale 25 25
Prime d ’émission 14 974 14 974
Prime d'apport 648 648
Autres réserves 270 270
Report AN -12 542 373 -12 169
Résultat Net 373 -373 825 825
Amortissements dérog. 249 2 251
Total Capitaux Propres 4 426 0 825 0 2 5 25230/06/2013 31/12/2012Affectation du 
résultat 2012Résultat 
exerciceAugmentation 
CapitalAutresMG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  8Note 2 – Tableaux des provisions  sur actif circulant et pour risques et charges   
 
 
 
 
 
La dépréciation  sur comptes clients concerne des créances intragroupes  à hauteur de 760 k€.  
La dépréciation  sur compte courant concerne uniquement des créances intragroupes.  
 
Les autres provisions pour risques et charges correspondent essentiellement à des litiges avec des tiers.   
 
Le montant des provision s correspond à la meilleure estimation du risque à la date d ’établissement des états 
financiers.   
 
 
Note 3  – Ventilation de l ’impôt sur les bénéfices  
 
 
 
 
 
La société dispos ant d ’un déficit reportable supérieur au montant du résultat fiscal de la période considérée, 
aucune charge d ’impôt sur les sociétés n ’est comptabilisée au 30 juin 2013 . 
 
 
  En k€ Augmentation Diminution 
Provisions 2013 2013
Provisions sur stocks 104 4 -7 100
Provision sur comptes clients 893 5 -43 855
Provision sur compte courant 892 892
Autres 0 0
Provisions pour dépréciation d 'actifs circulants 1 888 9 -51 1 847
Provision pour garanties données aux clients 67 9 -14 62
Autres provisions pour risques et charges 111 30 141
Provisions pour pension 48 48
Provisions pour risques et charges 225 39 -14 25031/12/2012 30/06/2013
En k€
Impôts sur les sociétésRésultat avant 
impôtsImpôts 
correspondantRésultat NetRésultat avant 
impôtsImpôts 
correspondantRésultat Net
Résultat courant 195 195 727 727
Résultat exceptionnel -23 -23 -2 -2
Crédit impôt recherche 201 201 99 99
Carry back
Total 172 201 373 725 99 8252012 (12 mois) 2013 (6 mois)MG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  9V.  Filiales et Participations  
 
 
L’ensemble des créances liées aux filiales n’ayant plu s d’activité au 30 juin 2013  est déprécié  à hauteur des 
valeurs non recouvrables.  
 
La liquidation des filiales MG Iberica , MG Bra sil et Safeblu e reste en cours au 30 juin 2013 . 
 
Les tableaux ci -dessous présentent les créances clients et comptes courants liés aux filiales  : 
 
Clients groupe  (montants en k €) 
 
 
 
Comptes courants filiales  (montants en k €) 
 
 
 
 
Le tableau ci -dessous présente les principaux agrégats liés aux filiales et participations détenues par MG  
International au 30 juin 2013 . 
 
 
 
 
 
 
 
 LibelléValeur brute 
au 31/12/12Valeur brute 
au 30/06/13Dépréciation 
au 31/12/12Dotations ReprisesDépréciation 
au 30/06/13Valeur nette 
au 30/06/13
MG Iberica 215 215 215 215 0
MG Brasil 32 32 32 32 0
Poseidon US 706 512 553 -41 512 0
Total 953 760 801 0 -41 760 0
LibelléValeur brute 
au 31/12/12Valeur brute 
au 30/06/13Dépréciation 
au 31/12/12Dotations ReprisesDépréciation 
au 30/06/13Valeur nette 
au 30/06/13
MG Iberica 241 241 241 241 0
MG Brasil 23 23 23 23 0
Poseidon US 144 144 124 124 19
Safeblue 504 504 504 504 0
Total 911 911 892 0 0 892 19
30/06/2013 Capital socialCapitaux 
propres autres 
que le capital 
socialQuote-part du 
capital détenuValeur 
comptable 
des titres 
bruteValeur 
comptable 
des titres 
nettePrêts et 
avances 
consentis non 
remboursésC.A. H.T. de 
l'exerciceRésultat net 
de l'exerciceDividendes 
encaissés
MG Brasil 24 -148 78% 24 0 54 -                 -                 -                 
MG Ibérica 30 -491 80% 24 0 -                 -                 -                 
Poseidon U.S. 78 -830 100% 76 0 287            63              -                 
Adamant Technologies 466 -2 821 39% 7 887 0 -                 -                 -                 
Safeblue 82 -706 100% 60 0 -                 -                 -                 
TOTAL 8 071 0 54
31/12/2012 Capital socialCapitaux 
propres autres 
que le capital 
socialQuote-part du 
capital détenuValeur 
comptable 
des titres 
bruteValeur 
comptable 
des titres 
nettePrêts et 
avances 
consentis non 
remboursésC.A. H.T. de 
l'exerciceRésultat net 
de l'exerciceDividendes 
encaissés
MG Brasil 23 -141 78% 24 0 54 0 0 -                 
MG Ibérica 30 -491 80% 24 0 0 0 -                 
Poseidon U.S. 76 -872 100% 76 0 690 104 -                 
Adamant Technologies 471 -2 849 39% 7 887 0 81 -547 -                 
Safeblue 83 -713 100% 60 0 0 0 -                 
TOTAL 8 071 0 54MG International  
Comptes sociaux  
 
 
Comptes intermédiaires du 1er janvier au 30 juin 2013  10Eléments concernant les e ntreprises liées  
 
 
 
 
 
 
  
VI. Complément d ’informations  
 
 
Depuis le  1er janvier 2009, MG International SA ne produit plus de comptes consolidés.  
 
MGI bénéficie de droit de l ’exception dite des «  petits groupes  » visée aux articles L233 -17  2° et  l’article R 
233-16 du Code de commerce aux termes desquels  les sociétés tenues en principe d ’établir des comptes 
consolidés sont exemptées de l ’obligation d’établir et de publier de tels comptes et d ’établir un rapport sur la 
gestion du groupe lorsque l ’ensemble constitué par une société et les entreprises qu ’elle contrôle ne 
dépasse pas pendant deux exercices successifs sur la base des derniers comptes annu els arrêtés deux des 
trois seuils suivants :  
 
- Total du bilan : 15.000.000 euros ;  
- Montant net du chiffre d ’affaires : 30.000.000 euros ;  
- Nombre moyen de salariés permanents : 250.  
 
Les comptes de la société MG International SA sont consolidés  dans les comptes de Maytronics Ltd, Kibbutz 
Yizr’el, 19350 Israël.  
 
 
 
 
 
 En k €
Eléments concernant les entreprises liées
Postes du bilan (valeurs brutes)
Participations 8 071 8 071
Prêts 85 54
Créances clients et comptes rattachés 1 030 1 092
Comptes courants - Actif 911 911
Comptes courants - Passif 632 627
Dettes fournisseurs et comptes rattachés 7 836 3 121
Dette Maytronics Ltd 3 958 3 958
Intérêts courus 18 197
Poste du compte de résultat
Reprise provision sur comptes clients 41 33
Charges financières 41 10231/12/2012 30/06/2013