PAGINA DOS .. EL IMPARIAL. a E ñ - __… DIARIO DE LA TARDE NO SE PUBLICA LOS DOMINGOS Entered as second-class matter at the Post Office at San Juan, P. R. Director, J. PEREZ LOSADA..... Teléfono No. 94. -'P. O. Box No. 275.. <.PRECIO DE SUBSCRIPCIÓN:........... EN LA ISLA Y E. UU. EN EL EXTRANJERO 4 mes.... ee eo 0e en oo be HO7 |l-MEs i... i. de es 0i yi.. SLOO 1 trimestre....!..... í. _ 225|1 trimestre ¿. =... <e.... 30 1 semestre ~............ e 423|1 semestre........... ó... 1600 Talo eA ea eo 001 AÑO::. <e eo.. 0s de 0... 1200 EDITORIAL Un funcionario del Gobierno- Nuestros hombres no de Cuba, acaba de pasar de Vn - por nuestra Isla, ocupándose . en tanto pestión que no podemos calificar de útil ni conveniente para el país. Se trata de llevar a la grande y próspera Antilla una emigración de quince mil portorriqueños. Bien sabemos que cada cual debe ser libre de afinear . En el suelo que más le guste, y no se nos oculta que la reclame habilísima que sabe hacer todo agente de emigración es de una sugestión irresistible para tentar las legítimas ambiciones del proletariado. Ye. Hay en muestros campos y en nuestras ciudades, miles y miles de personas que viven muy mal. El reciente cataclismo que ha sacudido la Isla, dejando en ella luto y miseria es un incentivo más a la emigración. Nuestra Isla lleva una ruta amargá que es la ruta de la despoblación. Pero ¿hemos de abandonar la defénsa de nuestra primera y más valiosa riqueza: la población, la gente, el brazo, cuando sabemos lo que ellos vale? No; a nuestros organismos directores, a todos aquellos que tienen una influencia apreciable y una intervención responsable en cuanto en Puerto Rico sucede, toca poner remedio a la situación que hace tan fácil el reclutamiento civil en la Isla. EL IMPARCIAL estima que es una desdicha esa emigración. Puerto Rico necesita sus hombres como todas las tierras necesitan los suyos. Cuba es un país hermano, su clima y su pueblo, son climes y pueblos similares a los muestros. La misma lengua ilustre que hablamos aquí, resuena musical y armoniosa bajo el cielo cubano. Cuba es exactamente un pueblo hermano de nuestro. Pueblo. Pero allí, como aquí, el trabajo es penosó y la vida del trabajador no es muy tentadora y estamos por afirmar que en Cuba no alcanza el movimiento trabajador en sus vindicaciones necesarias, ni el desarrollo ni las garantías que tiene aquí. ¿Habrían de ir nuestros trabajadores bajo la garantía del Gobierno Cubarro? ¿Estaría garantizado el cumplimiento de lo que se les ofrece, y asegurada la repatriación en el caso de hacerse necesaria? ¿Bodas estas cosas es preciso tenerlas en cuenta ya que la experiencia nos tiene enseñado qué no es oro todo lo que reluce... Pero sean los sinceros. Se ha dicho en estos días que los obreros portorriqueños que han ido en recientes expédiciones a los Estados Unidos, no están recibiendo el trato que esperaban. No tenemos medios de comprobar este extremo que, por otra parte, ha sido aclarado y desmentido por la oficina encargada aquí del reclutamiento obrero. Algunos de los trabajadores qué se fueron han escrito cartas en las que se transparenta una queja decepcionada; pero otros han comunicado su alegría, su contento. Están muy bien; tienen porvenir; ante su vida se ha abierto un horizonte fabuloso. Y así lo dicen a los que más quiéren y quedaron aquí. Pero aunque así no fuera, aunque el trabajador... abajar de esos obreros fuera penoso y el confort ofrececido, dejare que desear bastante, el país no rehuiría ciertamente el sacrificio, si sacrificio hubiera; porque ¿no sería esa la trutabilidad de la parte no combatiente al noble y glorioso esfuerzo por imponer en el mundo la justicia y la paz social? La empresa tiene una aceptación de idealidad que es como un anestésico del sufrimiento físico que ocasione. No es una emigración vulgar la que lleva nuestros obreros a la metrópoli. Puerto Rico aporta así un elemento más a la victoria que ya se toca, que ya alumbra con su sol de gloria para las armas Aliadas la extensión torturada y sangrante de la tierra extremecida de horror. No es ese el taso de la emigración a Cuba, y, por tanto, hemos de buscar y hemos de exigir para nuestros obreros que vayan, las más firmes garantías. FUEGO EN EL MUELLE NUMERO CINCÓ Ya en prensa nuestro periódico se nos avisa que se ha declarado un incendio en el muelle número 5. Mañana informaremos aún. EL FISCAL CAMPILLO Regresó de la isla, donde pasó una temporada, aprovechando que la Corte de Distrito, segunda, está en vacaciones, el Fiscal Sr. Luis Campillo. SALA DE SOCORROS DE SAN JUAN Han sido asistidos en la Sala de Socorros de esta ciudad, Rafael Bonilla, herida con desgarraderos sobre la pulpa de un dedo de la mano izquierda; Antonio Jorge, berida en la región temporal izquierda; Anastacio Torres, lujosa y herida contuso en la superciliar izquierda. “EL IMPARCIAL” EN LA ISLA El éxito alcanzado por nuestro periódico en la Isla se refleja en este telegrama del corresponsal de Ponce: José Pérez Losada, Director de “EL IMPARCIAL”, San Juan. Primero, usted número llegado ayer tarde se agotaron en seguida, causando favorable impresión opinión pública la aparición de este importante diario. Auménte ejemplares para venta. Felicítico triunfo de la plaga. BAI Corresponsal, Información General LUCHA, CONTRA LA PLAGA. Junta Insular de Sanidad. La Junta Insular de Sanidad ha nombrado al Vocal Ingeniero de la misma, Sr. F. W. Dalrymple, Tesorero para la recaudación y custodia de los donativos que dicha Junta reciba para la construcción de casetas y pabellones en el Sanatorio de Tuberculosis que se está construyendo por el Departamento de Banidad en un prédio de 107 cuerdas de terreno cedido por Don Pedro Arzuaga y Peraza, en la finca Las Monjas, de Rio Piedras. Para el desempeño del mencionado cargo ha prestado el Sr. Dalrymple una fianza de $5,000 en la National Surety Company. La Junta Insular de Sanidad ha recibido, hasta la fecha, los siguientes donativos: Dr. Santiago Veve Cal- ZAda - eiueia e... PUDIO:UD: Don Jorge Bir Arias... 1,500.00 The Fajardo Sugar Co. 1,500.00 San Juan Racing & T Sporting Club...... 1009.09 Don “Francisco de D. “ | ACUNA. Cu la..a 10.00 Doña - George Marxuach 5.09 A RE 230 ¡.1 De varios, enviado por el Jefe Local de Sanidad de Salinas, 100.00 Total... $4,717.70 D José Lugo Viña, M.D. Secretario de la Junta Insular de Sanidad. San Juan, P.R., Octubre 31, 1916. EN MÉXICO Ha sido nombrado mensajero del Senado, con $30 mensuales, el señor Carlos Arcizaga. El texto se publica en la Gaceta de Puerto Rico, a partir de la fecha en que se publica el presente, según se anuncia en la Gaceta de Puerto Rico. FURROW SIDE VIEW OF “ONCE AILLER WITH GUARD REMOVED SHOWING POSITION OF ROTOR BLA D “ONCE-OVER TILLER” CON SU USO, una persona y dos yuntas de bueyes pueden hacer el X4fabajo para el cual anteriormente hacían falta varios hombres, varias yuntas de bueyes y tres o cuatro clases de instrumentos. Reduce el costo de la producción de las Cosechas. Economiza dinero, tiempo, trabajo y bueyes. PIDANSE INFORMES A TETUAN 18 - MAQUINARIA - SandJuan Vendedores autorizados: B. Saldaña & Co. Calle del Cristo 22, San Juan, Puerto Rico. EL IMPARCIAL. ESTÁ EN EL CAMPAMENTO La graduación de los cadetes. Muy en breve, se celebrará esta fiesta, que ha de revestir gran solemnidad. Las invitaciones, que serán personales e intrasmibles, ejercerán a circular. No llevarán fecha, debido a que se ignora aún el día en que se verificará dicho acto exactamente. La esta dará comienzo a las ocho en punto y concluirá a las doce de la noche, habiendo "trolleys especiales del Campamento a San Juan y Rio Piedras." He aquí el programa, salvo varios viajes que puedan ser introducidas en él a última hora: "Part. T. Overtura, por la Banda del $875." “Openiag chorus”: populár songs. | 3A(l<lress, por un candidato. ! ¡Comic dialogues: “Cual Cañón 75.-'| ¡Voeal Solo. ; | “ Impersonations. f ¡Piano Solo. . | Cup Tight.. ¡Poor Little Wild Flower, music:lll ” comedy in one aet. f ¡lntermissión, refreshment, music. | e Part IT. Overture, band 375th. Inf, < - Chorus: “Gigantes y, Cabezudos.” “ Exhibition wrestling match, Violin solo. ¡Cartoons. CA military impossibility. ¡Recitation : “La Guerra Civil,?” ¡Nextet: “On Post No. 1. Closing address, por un candidato. “star Spangled Banner,” | Don Luis M. Rocca es el direc tor del Comité organizador de lu' fiesta, el cual Comité está integra do por varios cadetes. ¡ El señor Mario Brau se ha he-' |cho cargo de la decoración. 1 Habrá úna gran iluminación. -| “El número de invitaciones he chas es muy crecido. * | La fiesta ha de resultar, sin duda ' alguna, 'magiífica por todos con 'ceptos. - | | No bien se antcie con fijeza el día de su celebración, lo comuni caremos a nuestros lectores. | ¡EL Dr. LOPEZ ANTONGIORGI Numerosos elementos del parti |:do Unión de Puerto Rico en esta ciudad, sc proponen defender la candidatura del DQr. López Anton giorgi, para Alcalde de la ciudad | de San Juan. E LIGA OBRERA PORTORRI- | - QUEÑA Ha hecho -su ingreso en la Liga ¡Obrera Portorriqueña el joven ¡propagandista del partido Unión, ' Tomás Arrufat. | ANGELITOS AL CIELO | Falleció el sábado en Santuree !un tierno niño del seño¡r Juan Ro ldrí_'guez, empleado mwieipal. | EL Lcdo. PEDRO GOMEZ , Estuvo ayer en San dJuan cl ELcdo. Pedro CGiómez Lascrre, Re |gistrador de la propiedad en cl ¡pueblo de Caguas. - A LA PLAGA REINANTE | Estragos de la ““influenza”. En un solo día, el 18 de octubre, ha habido en Nueva York, 11,036 nuevos casos de “influenza”, con 696 defunciones. El Dr. S. S. Goldwater, ex-Consulado de Sanidad, opina que las escuelas deben ser clausuradas, para evitar el desarrollo de la térrible enfermedad, que hace estragos donde hay reacciones de la técnica. Don Quijote y Nancio, en alguna ecasión, afirmé que "Doan Quijote había pasado el Atlántico" y indiqué que quizás explicaría esta afirmación. Anduve muello tiempo remiso en dar esa explicación porque lo es, siempre acerca de cualquier lacte que pueda atribuirse a adelantar a la patria: al poderoso o deslealtad al trabajo más caro del alma como es el amor a la patria; pero como la afirmación que hice he visto que ha concluido con la que tiene hecha el insigne poeta español Manuel Machado en tiempo de sus “Caldados” de “El Liberal” de Madrid y que la ha desenvuelto maravillamente Mariano Abril en un reciente artículo en “La De Imocracia de San Juan, dejo es llegar a un lado y desde luego afirmó que Don Quijote encarnó en la persona del Presidente actual de los Estados Unidos al de elar, que un estado de guerra existía entre su país y el gobierno de Alemania cespués de haber proclamado la dectrina de que le paz debía ser hecha sin anexiones de indemnización, porque la guerra no podía ser justificada más que por el fin de conseguir que cada pueblo fuera érbitro de su Dios de destino. En teda la historia del mundo conozco más grande como de altoza de pensamiento y gran idiosidad de sentimiento. La un pueblo grande, rico y próspero en grado tal que ha admirado el mundo y que en su poder y apartamiento del lugar de la guerra proveía a las naciones beligerantes de suerte que constituyen su riqueza, a una guerra que 16 cuesta inmensos sacrificios y que estos no hayan de ser compensados, de momento y en caso de buen éxito, más que con el satisfacción del deboer cumplirse la justicia sobre la fuerza y que cada pueblo se gobierne por la justicia sobre la fuerza y que cada pueblo se gobierne por la justicia. La reconstrucción de Mayagüez ha enviado la ordenanza de 22 de Noviembre de 1915, que ahora que da vigente en la signiente forma: Se prohibe la construcción de bohíos de paja y de vaguas dentro del Iímite de la Ciudad y estos poblados, dividiéndose por medio de La presente la Ciudad, ojos urbana de ella, en la Primera, Segunda y Tercera Zona de construcción, comprendiendo la primera zona en el fríturo, las calles de Mendez Vigo y Hostos, la de McKinley y Boulevard, 180 Veve y, la de 11 de Agosto en medio de sus tres longitudes, y sus trasversales; la segunda zona la compondrán las calles de Santia 20. Pahner, Luis Muñoz Rivera, Rosa, Oriente, Liceo, San Rafael, Iglesia, Río, Peral, Doctor Basora, Post, Libertad, Teatro Sánchez, Juan, Tidustria, Fomento y Comercio; y la 13ª zona, tres: las demás calles y poblados de la Ciudad. Cuando se realiza un acto de su prema idealidad, cuando se pone el alma por encima de las atracciones rastreras de la vida corriente, cuando se exalta la hampa espiritualidad olvidando egoísmos y materiales ganancias, todo el mundo dice es un Quijote, y ¡Quijote sublimado por la admiración del mundo, el mismo mundo que lo admira reconoce que es la personalidad del puesto español. Pero esa personalidad del puesto español no está completa y terminada en el libro inmortal con la gran figura del hidalgo manejo, sino que otra facción de nuestro pueblo está mostrada en el cazurro, pegado a la cabeza conocedor instintivo de las realidades de la vida, en el simpático sancho. Este veremos la realidad, no confunde los molinos de viento en gigantes y esto es el que es de desear que sea también al Presidente de los Estados Unidos, ahora, que será de esperar. La victoria definitiva no son idealidad sinceras las que se le presentan si no que con la apariencia del tiempo se le quiero levantar a una persona que frustraría completamente los propósitos que le llevaron a México. Paz sin anexiones ni indemnizaciones; pero paz en condiciones de que caiga pueblo sea árbitro desde los destinos. Don Quijete refundido con $1.00; A/SARMINRTO so. que el costo de sí fonstmne; ción. ea A En la segunda y tercera Zzona de construcción, se permitirá la edificación de casas de hierro, de cemento armado, de piedra, de la drillo, y de madera cobijadas de zinc a prueba de terremoto, de la misma 0 mejor clase e importancia que las casas que ya existen construidas en dichas zonas, pero. Las casas de piedra y ladrillo deberán ser construidas con una mezela igual a la que se exige para dichas casas en la primera 22 años, según se expresa anteriormente, y las casas de madera deberán ser como las de la primera zona pintadas al oleo y aseguradas por un valor no mayor, en ningún caso, del costo de su construcción, caso que el dueño desee y pueda asegurarla. El Alcalde, el Tingeniero Municipal, o cualquier empleado o funcionario debidamente autorizados por ellos, tendrán libre acceso durante las horas laborables al sitio o sitios donde se verifique la fabricación de cualquier casa dentro de la zona urbana o suficiente, y cada persona dueña de una escasez en fabricación, queda obligada a presentar al Alcalde cada 15 días desde la fecha que la fabricación comience, una certificación firmada por el Tingeniero Municipal para justificar que dicho funcionario ha visitado y Teconocido la fábrica en cuestión, y el cuidado y la Alegría obligación de llevar el Tugón Municipal para estas inspecciones y reconocimientos, queda, por victuar de esta oruenanza, a cargo y bajo la responsabilidad del dueño de la casa en construcción, pero el Ingeniero Municipal no podrá cobrar nada de estas visitas de inspección ni podrá necesitarse a efectuarlas cuán “sea recaudado a ello por el dueño de la casa.” El mejor mantecado se tátula en LA CAFETERA, San Justo 6, San Juan, P. R. 