GENERAL AGREEMENT                   ACCORD GENERAL SUR                RESTRICTED
 ON   TARIFFS AND                    LES TARIFS DOUANIERS              L/5193/Add.2
 18 May 1982
 TRADE                               ET  LE COMMERCE                   Limited Distribution
 Original: English/
 anglais
 EUROPEAN COMMUNITIES - IMPORTS OF FROZEN COD FILLETS
 Addendum
 Extension of Time-Limit
 The following joint communication, dated 13 May 1982, has been received
 from the delegation of the Commission of the European Communities, and the
 Permanent Mission of Canada, with the request that it be circulated to
 contracting parties.
GATT document, L/5193, dated 2 October 1981, contains a notification
 from the Commission of the European Communities concerning actions in respect
 of certain cod fillets.
Canada has engaged in consultations with the European Communities
 pursuant to Article XIX.
These consultations, however, will not be concluded prior to the expira-
 tion of the ninety-day period provided for in Article XIX:3 as extended in
 document L/5193/Add.1 of 26 February 1982. Therefore, the Government of
 Canada and the Commission of the European Communities have agreed that their
 reciprocal rights and obligations under the General Agreement will be main-
 tained and, for this purpose, have agreed that the ninety-day period set
 forth in Article XIX:3(a) shall be considered to expire on 13 August 1982.
COMMUNAUTES EUROPEENNES - IMPORTATIONS DE FILETS
 DE CABILLAUD CONGELES
 Addendum
 Prorogation de délai
 La délégation de la Commission des Communautés européennes et la mission
 permanente du Canada ont fait parvenir au secretariat la communication commune
 ci-après en date du 13 mai 1982, en demandant qu'elle soit distribuée aux
 parties contractantes.
Le document du GATT L/5193 en date du 2 octobre 1981 contient une notifi-
 cation de la Commission des Communautés européennes concernant les mesures
 prises à l'égard de certains filets de cabillaud.
Le Canada a engage des consultations avec les Communautés européennes
 conformément aux dispositions de l'article XIX.
 Toutefois, ces consultations ne seront pas achevées avant l'expiration
 du délai de 90 jours prévu à l'article XIX, paragraphe 3, tel qu'il a été
 prorogé (voir document L/5193/Add.1 du 26 février 1982. En consequence, le
 gouvernement canadien et la Commission des Communautés européennes sont
 convenus de maintenir leurs droits et obligations réciproques découlant de
 l'Accord general et de considérer à  cet effet que le délai de 90 jours
 stipulé à l'article XIX, paragraphe 3 a), arrivera à expiration le
 13 août 1982..
