الآن ، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم ، أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ عناقيد المجرات هي في غاية الجمال لكن ، أكثر من ذلك ، أظنّ أنّها أمر غامض يثير الدّهشة وهي أيضا مفيدة .


مفيدة بكونها أكبر مختبرات الكون .


وكمختبرات ، فإن وصف عناقيد المجرات يعني وصف التّجارب التي يمكنك إجراؤها بواسطة هذه العناقيد .


وأظنّ أنّ هناك أربعة أنواع رئيسية ، أوّل نوع أرغب في وصفه سبر ما هو كبير جداً .


كبير إلى أيّ درجة ؟


حسنا ، هذه صورة لعنقود مجرات معيّن .


إنّه كبير جدّا لدرجة أنّ الضوء المارّ عبره يتقوّس ، ينحرف عن المسار المستقيم تحت تأثير الجاذبية الهائلة لهذا العنقود .


وفي الواقع ، لو نظرتم جيدا بانتباه سوف تتمكّنون من رؤية حلقات حول هذا العنقود .


لإعطائكم رقما ، فإنّ هذا العنقود المجريّ ذو كتلة تساوي مليون مليار شمس .


كبر هذه الأنظمة يترك عقولنا مذهولة .


لكن ، فضلا عن كتلتها ، فهي ذات خاصية أخرى .


إنّها بالأساس أنظمة منعزلة ، لذا يمكننا التّفكير فيها كأنّها نسخة مصغّرة من الكون كلّه .


والعديد من الأسئلة التي قد تخطر بأذهاننا حول الكون الكبير مثل ، كيف تعمل الجاذبية ؟


يمكن الإجابة عنها من خلال دراسة هذه الأنظمة .


كان ذلك الكبر الشديد .


الأمر الثاني هو شدة الحرارة .


حسنا ، إن أخذت صورة لعنقود مجريّ ، وقمت بحذف كلّ الضوء الصادر عن النّجوم ، سيتبقّى أمامي نقطة زرقاء كبيرة .


هذا ليس اللّون الحقيقيّ .


إنّ ما نراه هو في الواقع ضوء أشعة اكس .


والسؤال الذي يطرح هو ، إن لم يكن ذلك صادرا عن المجرات ، فما هو مصدر هذا الضّوء ؟


الجواب هو : الغاز الحارّ ، ذو مليون درجة — في الواقع ، إنّه البلازما .


والسبب وراء شدة سخونته ، ذو علاقة بالصّور السابقة .


الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة تقوم بتسريع جسيمات الغاز إلى سرعة كبيرة التي تعني درجات حرارة عالية جدا .


إذن تلك هي الفكرة العامة ، لكن العلم أصعب من ذلك .


هناك العديد من الخصائص الأساسية للبلازما والتي لا تزال تربكنا ، وتثير دهشتنا وتدفع بفهمنا لفيزياء ما هو حارّ جدا .


الأمر الثالث : سبر ما هو صغير جداً


لتفسير ذلك ، أحتاج أن أخبركم بحقيقة مدهشة .


معظم المادة في الكون ليست متكونة من الذرات .


لقد كذبوا عليك .


معظمها متكوّن من شيء في غاية الغموض نسمّيه " " المادة المظلمة " " .


المادة المظلمة هي أمر لا يحبّذ التّفاعل كثيرا ، إلاّ من خلال الجاذبية ، وبالطبع نحن نرغب في معرفة المزيد عنها .


إنّ كنت فيزيائيّ جسيمات ، فسترغب في معرفة ما الذي يحدث عند اصطدام الأشياء ببعضها .


والمادة المظلمة ليس باستثناء .


حسنا ، كيف نقوم بذلك ؟


للإجابة ، سأطرح سؤالا أخر ، وهو ، ما الذي يحدث عند اصطدام عناقيد المجرات ببعضها ؟


هذه صورة .


بما أنّ عناقيد المجرات هي صور تمثيلية مصغّرة عن الكون


إنّها متكوّنة في معظمها من المادة المظلمة وهو ما ترونه باللّون البنفسجي المائل للزرقة .


الأحمر يرمز للغاز الحار ، وبالطبع يمكنكم رؤية عديد المجرات .


ما حدث هو تعجيل جسيميّ على مقياس كبير جدّا .


وهذا هامّ جدا ، لأنّه يعني أنّ تلك التّأثيرات الصغيرة جدا التي قد يصعب ضبطها في المختبر ، يمكن أن يكون مركّبا ومركّبا إلى أمر قد يكون بإمكاننا مراقبته في الطبيعة


الأمر مضحك جدّا .


السبب وراء كون عناقيد المجرات قادرة على تعليمنا حول المادة المظلمة ، والسبب وراء كونها قادرة على تعليمنا حول فيزياء الجسيمات ، هو أنّها في غاية الضخامة .


الأمر الرابع : فيزياء الأمور الغريبة جدّا .


ما قلته يبدو فعلا ضربا من الجنون .


إن كان هناك أمر ما غريب فأنا أعتقد أنّه سيكون الطاقة المظلمة .


إن قمت برمي كرة في الهواء ، أتوقّع منها أن تتجّه نحو الأعلى .


ما لا أتوٌّقعه هو أن تتجّه نحو الأعلى بسرعة متسارعة .


تماما ، فإنّ علماء الكونيات يفهمون سبب توسّع الكون .


ما لا يفهمونه هو سبب توسّعه بنسق متسارع .


لقد أطلقوا على سبب هذا التّوسع المتسارع إسما ، وهو : الطاقة المظلمة .


و مجدّدا ، نحن نرغب في تعلّم المزيد عن الأمر .


هناك سؤال محدّد يخطر بأذهاننا وهو كيف تؤثّر الطاقة المظلمة في الكون على مستويات كبيرة ؟


استنادا على مدى قوّتها ، ربّما تتشكّل الأشكال أسرع أو أبطأ .


مشكلة الهياكل الكبيرة الحجم الموجودة بالكون هي أنّها في غاية التّعقيد .


هذه محاكاة كمبيوتر .


ونحن نحتاج لطريقة لتبسيطها .


أحبّ استعمال الأمر كتشبيه .


إن رغبت في فهم طريقة غرق التيتانيك ، فإنّ أهم شيء يجب فعله هو عدم تصميم الوضعيات الصغيرة لكلّ جزء صغير تحطّم من السفينة .


أهمّ ما يجب فعله هو متابعة الأجزاء الكبيرة .


بنفس الطريقة ، يمكننا التعلّم عن الكون بمقاييسه الكبيرة من خلال متابعة أضخم الأجزاء فيه التي هي عناقيد المجرات .


إذن ، اقتربت من الانتهاء ، قد تحسّ بأنّه تمّ غشّك .


أقصد أنّني بدأت المحادثة بالحديث عن كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة وأعطيت بعض الأدلة على ذلك ، لكن ما هي فائدتها الأصلية ؟


للإجابة على ذلك ، أرغب في اعطائكم اقتباسا عن هنري فورد عندما طرح عليه سؤال عن السيارات .


لقد قال الآتي : " " إن قمت بسؤال النّاس عمّا يريدونه ، لقالوا : أحصنة أسرع . " " اليوم ، نحن كمجتمع نجد أنفسنا في مواجهة العديد من المشاكل .


و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة .


إنّها ليست الأحصنة السريعة .


بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي .


لذلك فعلينا أن نركّز ، نعم نحتاج للتركيز ، لكننا أيضا نحتاج للتذّكر أنّ الاختراع والإبداع والإلهام كلّها تأتي عندما نضيّق أفق رؤيتنا وعند العودة إلى الوراء ونظر للصورة الأكبر .


لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل للقيام بذلك إلاّ من خلال دراسة الكون من حولنا . شكرا لكم .


( تصفيق )


( موسيقى ) راين ويلسون : الوحدة لها آثارها السلبية .


_ _ NULL _ _ وحان الوقت أخيرًا لإنشاء اتصالٍ حقيقي .


مَن أنا ؟


( قرع طبول ) أنا رجلٌ أبيض عازب ، أبلغ من العمر 45 عامًا .


أحب الحيوانات .


موظف .


أنا شخصٌ اجتماعي .


وأحافظ على لياقتي .


عمَّن أبحث ؟


أنا أبحث عن الفكرة رفيقة حياتي .


هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا ؟


( فيديو ) رون فينلي : كيف سيكون شعورك _ _ NULL _ _


زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به .


راين : رائع ، بالتأكيد أن أصابعنا ستتسخ في أول موعد ، أليس كذلك ؟


_ _ NULL _ _


الناس في هذه المناطق — إنهم معرضون للغذاء السيء .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ايرين ماكين : أنا معجَميّة .


راين : أنا أحب الكلمات أيضًا ، تمامًا مثل أي معجو-جَميّ .


ماذا لو أحببت كلمة اختلقتها للتو ؟ _ _ NULL _ _


راين : حسنًا ، عندي قِصَر نظر ، ولكن نعم .


لوتو : حسنًا ، لا يمكنك — أعني ، _ _ NULL _ _


في الحقيقة ، حتى المعلومات الحسية التي تتلقاها عينيك ، وتتلقاها أذنيك ، لا معنى لها تمامًا لأنها قد تعني أي شيء .


_ _ NULL _ _ أو جسمًا صغيرًا عن قرب ، ودماغك لا يوجد لديه أي طريقة للمعرفة .


راين : مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب .


تمارس البونوبو الجنس بشكلٍ متكرر وتعددي لإدارة الصراعات وحل القضايا الإجتماعية .


راين : أنا مستغرب ، هل لدينا أي نزاع يحتاج إلى إدارة أو قضايا اجتماعية يتعين حلها ؟


إيزابيل : تذكر — أنت على موعد مع فكرتي وليس معي .


جاين : هذا هو وجه شخص ، بخلاف جميع الاحتمالات ، _ _ NULL _ _


راين : فوز ملحمي ؟


جاين : الفوز الملحمي هو نتيجة ايجابية بشكل استثنائي ، أنت لم تكن تعرف حتى أنه كان محتملًا حتى تحققه .


أنت لا تصنع ذلك الوجه .


أنت تصنع وجه " " أنا لست جيدًا في الحياة " " .


راين : آرثر ، أريد أن أكون صريحًا معك .


_ _ NULL _ _


أنا أواعد أفكارًا أخرى .


هذا هو الوضع .


آرثر بنجامين : أود أن أقول هذا : الرياضيات ليست مجرد حل ل ( س ) ، إنها تكشف أيضًا لماذا .


راين : هل تود الحصول على كعكة ؟


آرثر : باي ؟


3.14159265358979 ريجي واتس : إذا كان علينا أن نفعل شيئا ، علينا فقط أن نتخذ قرارًا .


لأنه بدون قرار فإننا عاجزين .


بدون قوة ، ليس لدينا أي شيء لندعم تلك السلسة من أولئك الفضولين حقًا لحل جميع أوضاعنا الحالية .


راين : و " " إذا اخترت عدم اختيار قرار ، فإنك اتخذت خيارًا رغم ذلك " "


جاين : نعم !


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ونحن نحاول معالجة تحديات القرن القادم .


رايان : إذن هل سنتقاسم الفاتورة ؟


آرثر : 3846264338327950 28841 ...


9 7 1 ؟


رايان : ليلة واحدة ، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا ؟


بونوبو !


إيزابل : بونوبو ! ( ضحك ) بونوبو .


ريجي : إذن ، مثير للاهتمام ؟


رايان : أنا أريد فكرتك يا حبيبي .


ريجي : أنت تعرف ما يقولون في روسيا .


رايان : همم ؟


ريجي : " " سكوبرفينكلز . " " _ _ NULL _ _


قبل عشر سنوات ، تلقيت اتصالاً غيّر مجرى حياتي .


كنت آنذاك طبيبة قلب بجامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس ، متخصصة في تقنيات تصوير القلب .


أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس .


أنثى شمبانزي كبيرة في السن قد استيقظت مع تدلي في الوجه وكان الأطباء البيطريون قلقين من أنها قد أصيبت بسكتة دماغية .


سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب .


الآن ، كي نكون واضحين ، فإن حدائق حيوانات أمريكا الشمالية مزودة بطواقم معتمدة و ذات خبرة عالية من الأطباء البيطريين والذين يقومون برعاية رائعة لحيواناتهم المريضة .


ولكن أحياناً ، يتصلون بمجتمع الطب البشري ، خصوصاً من أجل بعض الاستشارات التخصصية ، وكنت واحدة من الأطباء المحظوظين الذين تمت دعوتهم للمساعدة .


كانت لدي الفرصة لاستبعاد وجود السكتة الدماغية في هذه الشمبانزي والتأكد من أن هذه الغوريلا لا تملك تمزقاً في الأورطي ، وتقييم حالة لغط القلب في ببغاء المكاو هذا ، والتأكد من عدم وجود التهاب في غلاف القلب في أسد البحر الكاليفورني هذا ، وفي هذه الصورة ، أستمع إلى قلب أسد بعد عملية أنقذت حياته تعاون فيها الأطباء البشريون والبيطريون حيث قمنا بتصفية 700 سنتيمتر مكعب من السائل من الكيس الذي احتوى قلب هذا الأسد .


وكانت هذه العملية ، التي أجريتها على كثير من المرضى البشر ، مشابهة ، باستثناء ذلك المخلب وذلك الذيل .


الآن ولمعظم الوقت ، كنت أعمل في المركز الطبي للجامعة بصحبة الأطباء ، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاي من البشر ، ولكن في بعض الوقت ، كنت أعمل في حديقة حيوان لوس أنجلوس برفقة الأطباء البيطريين ، أناقش الأعراض والتشخيص والعلاج لمرضاهم من الحيوانات .


وأحياناً ، في اليوم ذاته ، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس .


وهذا ما بدأ يتضح لي بصورة كبيرة .


كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر : فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس .


الآن ، إنني أملك اعترافاً لأقوله .


بالرغم من أنني درست علم وظائف الأعضاء المقارن وعلم الأحياء التطوري كطالبة للمرحلة الجامعية الأولى — قد قمت بكتابة أطروحتي للمرحلة العليا عن نظرية داروين — أتعلم عن التداخل المهم بين الاضطرابات عند البشر والحيوانات ، لقد أتى الأمر بالنسبة لي كدعوة للاستيقاظ .


لذا بدأت تأخذني الدهشة ، مع كل هذه التداخلات ، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري ، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر ؟


لماذا لم يسبق لي ، أو لأحد من زملائي وأصدقائي الأطباء الذين سألتهم ، أن حضرنا مؤتمراً للطب البيطري ؟


أيضاً ، لماذا كان أي من ذلك أمراً غريباً ؟


أقصد ، انظروا ، كل واحد من الأطباء يقبل ببعض الاتصال البيولوجي بين الحيوانات والبشر .


كل علاج نوصفه أو تناولناه بأنفسنا أو قمنا بإعطائه لعائلاتنا تم في البداية اختباره على حيوان .


ولكن هناك أمر ما مختلف جداً بشأن إعطاء الحيوان علاجاً أو مرضاً بشرياً وأن يصاب الحيوان بفشل القلب الاحتقاني أو بالسكري أو بسرطان الثدي من تلقاء نفسه .


الآن ، من الممكن أن تأتي بعض الدهشة من الانفصال المتزايد في عالمنا بين الحضر وغيرهم .


تعلمون ، نسمع عن أولاد المدينة هؤلاء الذين يعتقدون أن الصوف ينمو على الأشجار أو أن الجبنة تأتي من النبات .


حسناً ، مستشفيات البشر في هذه الأيام ، وبشكل متزايد ، تتحول إلى كاتدرائيات مزهرة من التكنولوجيا .


مما يخلق مسافة نفسية بين المرضى البشر الذين يتم علاجهم هناك والحيوانات المريضة التي تعيش في المحيطات والمزارع والأدغال .


ولكنني أعتقد أن هناك سبباً أقوى .


كأطباء وعلماء فإننا ذهنياً نقبل بأن صنفنا ، الإنسان العاقل ، هو ليس إلا صنفاً واحداً ، وليس بفريد من نوعه أو مميز أكثر من أي صنف آخر .


ولكن في قلوبنا ، نحن لا نصدق ذلك تماماً .


أشعر بذلك بنفسي بينما أستمع إلى موتسارت أو أنظر إلى صور مارس روفر على حاسوبي اللوحي ( MacBook ) .


أشعر بتلك الجاذبية للتميز البشري حتى عندما أتعرف على الثمن العلمي التفردي لرؤية أنفسنا كأصناف متفوقة ، منعزلين .


حسناً ، أنا أحاول في هذه الأيام .


عندما أرى الآن إنساناً مريضاً ، أتساءل دائماً ، ما هو الشيء الذي يعلمه أطباء الحيوانات ولا أعلمه عن هذه المشكلة ؟


ربما أقوم برعاية أفضل لمريضي البشري إذا رأيته كمريض بشري حيواني ؟


هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير .


النوبة القلبية الناجمة عن الخوف .


حوالي عام 2000 ، " " اكتشف " " أطباء القلب البشري النوبة القلبية التي تستحثها العاطفة .


ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد ، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها .


ولكن يتضح أن التشخيص البشري " " الجديد " " لم يكن جديداً أو مقتصراً على البشر .


لقد كان الأطباء البيطريون يشخصون ويعالجون ، حتى أنهم يمنعون الأعراض المستحثة بالعاطفة في الحيوانات والتي تتراوح من القرود وحتى النحام الوردي ، ومن الغزلان وحتى الأرانب ، منذ سبعينات القرن الماضي .


كم من الأرواح البشرية قد كان من الممكن انقاذها إن كانت هذه المعرفة البيطرية وضعت بين أيدي أطباء غرف الطوارئ وأطباء القلب ؟


إيذاء النفس .


بعض المرضى البشر يقومون بإيذاء أنفسهم .


بعضهم يقتلع خصلاً من الشعر ، وآخرون في الحقيقة يجرحون أنفسهم .


بعض الحيوانات أيضاً تؤذي نفسها .


هناك بعض الطيور التي تقتلع ريشها .


هناك بعض الخيول التي تعض خاصرتها باستمرار إلى أن ينزف منها الدم .


ولكن الأطباء البيطريين يملكون طرقاً خاصة وفعالة جداً لعلاج إيذاء النفس وحتى الوقاية منه في حيواناتهم التي تؤذي نفسها .


أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس ؟


اكتئاب ما بعد الولادة وذهان ما بعد الولادة .


أحياناً ، بعد الولادة بوقت قصير ، تصبح بعض النساء مكتئبة ، وفي بعض الأحيان يصبحن مكتئبات جداً وحتى مصابات بالذهان .


ربما يتخلون عن مواليدهم ، وفي بعض الحالات المستعصية ، يقومون بإيذاء الطفل .


الأطباء البيطريون للخيول يعلمون ذلك أحياناً ، الفرس " " أنثى الخيل " " ، بعد الولادة بقليل ، تتخلى عن المُهر ، تأبى احتضانه ، وفي بعض الحالات ، تركل المُهر ، ربما حتى الموت .


ولكن الأطباء البيرطيين قد لجأوا إلى تدخل للتعامل مع أعراض رفض هذا المُهر يتضمن زيادة الأوكسيتوسين لدى الفرس .


الأوكسيتوسين هو هرمون الإلصاق ، و هذا يؤدي إلى اهتمام متجدد ، بالنسبة بالفرس ، بالمُهر ابنها .


أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة ؟


حسناً ، على الرغم من كل هذا الوعد ، لسوء الحظ فإن المسافة بين تخصصاتنا تبقى كبيرة .


ولتوضيح ذلك ، أنا خائفة من أنني سأقوم بفضح بعض التصرفات السيئة .


إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه .


أتحدث عن أطباء الأسنان والمتخصصين في البصر و علم النفس ، ولكن ربما أطباء الحيوانات على وجه التحديد .


بالطبع ، لا يدرك معظم الأطباء أن الالتحاق بكلية طب بيطري أصعب في هذه الأيام من الالتحاق بكلية طبية ، وأننا عندما نلتحق بكلية طبية ، نتعلم كل شيء يوجد لمعرفته عن صنف واحد ، الإنسان العاقل ، ولكن الأطباء البيطريين يحتاجون للتعلم عن الصحة والمرض في الثدييات والبرمائيات والزواحف والأسماك والطيور .


لذا فإنني لا ألوم الأطباء البيطريين لشعورهم بالانزعاج بسبب جهل وانحطاط مهنتي .


ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين : ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد ؟


طبيب بشر . ( ضحك ) قد أصبح ردم الهوة شغفاً بالنسبة لي ، وأفعل ذلك من خلال برامج كبرنامج داروين أون راوندس في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس ، حيث نحضر خبراء في الحيوانات وأخصائيين في الأحياء التطورية وندمجهم في فرقنا الطبية مع أطبائنا الداخليين ومواطنينا .


ومن خلال مؤتمرات زوبيكويتي ، حيث نقدم الكليات الطبية مع البيطرية من أجل مناقشات تعاونية عن الأمراض والاضطرابات المشتركة عند المرضى من البشر والحيوانات .


وفي مؤتمرات زوبيكويتي ، يتعلم المشاركون كيف أن علاج سرطان الثدي لدى النمر من شأنه أن يساعدنا في علاج سرطان الثدي لدى معلم روضة ؛ كيف أن فهم المبايض متعددة الكيسات لدى الأبقار الهولندية من شأنه أن يساعدنا في الاعتناء بشكل أفضل بمعلمة رقص تعاني من دورات شهرية مؤلمة ؛ وكيف أن الفهم الأفضل لعلاج قلق الطلاق لدى كلب شيلتاي متوتر يمكننا من مساعدة طفل صغير قلق يعاني من أول أيامه في المدرسة .


في الولايات المتحدة والآن عالمياً ، في مؤتمرات زوبيكويتي يختبر الأطباء والبيطريون مواقفهم وأفكارهم المسبقة عند الباب ويدخلوا سوية كزملاء وكأقران وكأطباء .


فبعد كل شيء ، نحن البشر حيوانات أيضاً ، وهذا هو الوقت بالنسبة لنا - نحن الأطباء - أن نحتضن مرضانا وطبيعتنا الحيوانية وننضم إلى الأطباء البيطريين في منهاج شامل للأصناف يخص الصحة .


لأنه يتضح أن بعض أفضل الأدوية وأكثرها إنسانية يقوم به الأطباء الذين يكون مرضاهم ليسوا بشراً .


وأحد أنجع الطرق التي تمكننا من العناية بالمريض البشري هو الاهتمام الشديد بالطريقة التي من خلالها كل المرضى الآخرين على الكوكب يعيشون ويكبرون ويمرضون ويشفون .


شكراً لكم .


( تصفيق ) .


هل يمكن لمعلومات الجغرافيا أن تجعلك صحيحاً ؟


عام 2001 صدمني قطار .


القطار كان سكتة قلبية .


وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة ، أتعافى من عملية جراحية طارئة .


وفجأة أدركت شيئا : كان سابقاً في الظلام تماماً .


بدأت بطرح أسئلتي ، " " حسناً ، لماذا أنا ؟ " " " لماذا الآن ؟ " " لماذا هنا ؟ "


" هل كان بإمكان طبيبي أن يحذرني ؟ "


إذاً ، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة ، والصحة الجيدة ،


الجينات ، أسلوب الحياة والبيئة .


وسيحوي هذا بعض مخاطرنا ، وإذا قمنا بإدارة تلك المخاطر سنحيا حياة جيدة ، وحياة صحية جيدة .


حسناً ، أنا أفهم جزئي الجينات وأسلوب الحياة .


وأنتم تعلمون لماذا أفهم ذلك ؟


لأن طبيبي باستمرار يسألني أسئلة حول هذا .


هل سبق وأن ملئت هذه طويلاً ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك ؟


أعني ، إذا كنت محظوظاً بما يكفي ستفعل هذا أكثر من مرة ، صحيح ؟


( ضحك ) تفعلها مراراً وتكراراً . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك ، تاريخك حالتك الطبية ، تاريخ عملياتك الجراحية ، تاريخ الحساسيات ... هل نسيت أي تاريخ ؟


لكن هذا الجزء من المعادلة لم أفهمه . ولا أعتقد أن أطبائي المعالجين حقاً فهموا هذا الجزء من المعادلة .


ماذا يعني ذلك ، بيئتي ؟


حسناً ، يمكن أن تعني الكثير من الأشياء .


هذه هي حياتي . هذه الأماكن التي عشت فيها .


لدينا جميعاً هذه .


بينما أتحدث أرغب في التفكير أيضاً حول كم عدد الأماكن التي عشتوا فيها ؟


فكروا بهذا الأمر ، تعرفون ، هيموا خلال حياتكم في التفكير حول هذا الأمر .


وستدركون أنكم قضيتموها في عدة أماكن مختلفة .


سواء قضيتموها في الراحة أو العمل .


وإذا كنتم مثلي ، في طائرة لجزء كبير من وقتكم تسافرون لمكان ما .


إذاً ، الأمر بسيط للغاية حينما يسألك شخص ما ، " " أين تعيش ، أين تعمل ، وأين تقضي كل وقتك ؟


وأين تعرضوا أنفسكم لمخاطر ربما لا تكونوا ترونها حتى ؟ " " حسناً ، عندما فعلت هذا على نفسي ، أتوصل دائماً لخلاصة أنني قضيت حوالي 75 % كم وقتي في عدد قليل من الأماكن نسبياً .


وأنا لا أهيم بعيداً عن ذلك المكان لمعظم أوقاتي ، رغماً عن أنني أجوب العالم كثيراً .


أنا سأقوم بأخذكم لرحلة قصيرة هنا .


لقد نشأت في سكرانتون بولاية بنسلفانيا .


لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا . لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين .


تعرفون ، تستنشق تركيز عالي هنا من ثاني أوكسيد الكبريت ، ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان ، بكميات متفاوتة — 19 سنة من هذا .


وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد ، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم .


إذاً ، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم . وكنت ذاهباً الى وسط الغرب .


حسناً ، لذا ، أنتهيت في لويس فالي في كنتاكي .


حسناً ، قررت أن أكون جاراً لهذا المكان المسمى روبورتاون .


أنهم يصنعّون البلاستيك . يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين .


حسناً ، قضيت 25 عاماً ، في منتصف عمر رئتي الآن ، أستنشق تراكيز مختلفة من ذلك .


وفي يوم عادي دائماً يبدو المشهد كهذا ، لذا فأنتم لم ترونه بتاتاً .


كانت تحدث غدراً وطوال الوقت .


وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكياً ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي .


وأنتقلت الى ريدلاندس في كاليفورنيا .


جميل جداً ، وهناك رئتي العجوزتين ، كما أحب تسميتهم ، أصبحت مليئة بالجسميات ، ثاني أوكسيد الكربون ، وجرعات عالية من الأوزون .


حسناً ؟ غالباً مثل الأعلى في البلاد .


حسناً ، هذا ما يبدو عليه الأمر في يوم جيد .


إذا ذهبتم الى هناك ، ستعرفون ما أتحدث عنه .


إذاً ، ما هو الخطأ في هذه الصورة ؟


حسناً ، هذه الصورة هي ، هناك فجوة كبيرة هنا .


الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي : أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي .


لا يوجد طبيب ، أستطيع أن أتذكره ، سألني من قبل ، " أين عشت من قبل ؟ "


لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها ، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي .


أنهم لا يفعلون ذلك حقاً . ان هذا الامر مفقود .


أنظروا لنوعية البيانات المتاحة .


هذه البيانات من كل العالم — بلدان صرفت مليارات الدولارات تستثمر في هذا النوع من البحوث .


الآن ، قمت بوضع دائرة في الأماكن التي كنت فيها .


حسناً ، تصميمي ، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة . صحيح ؟


إذاً ، كم عدد الناس في الدائرة البيضاء ؟


كم عدد الناس في هذه القاعة الذين قضوا حياتهم في الفراغات البيضاء ؟


أي شخص ؟ يا رجل أنت محظوظ .


كم منكم قضاها في الأماكن الحمراء ؟


أوه ، لست محظوظاً .


هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم .


إنها تعطينا فكرة عن ماذا يحدث لنصبح أمام صدمة قطار .


لكن لا شئ من هذا موجود في سجلي الطبي .


وليست موجودة في سجلك أيضاً .


لذا ، هذا هو صديقي باول .


إنه زميلي . لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقباً كل ساعتين ، طوال الوقت ، كل الأيام طوال السنة ، خلال العامين الماضيين ، أي مكان ذهب إليه .


ويمكنكم رؤية أنه ذهب لأماكن قليلة حول الولايات المتحدة .


وها هنا حيث قضى معظم وقته .


إذا قمتم بدراستها ربما تحصلون على بعض الأفكار حول ماذا يحب باول أن يفعل .


أي شخص توصل لأي فكرة ؟ التزحلق على جليد . صحيح .


يمكننا تكبير الصورة هنا ، وفجأة نرى الآن أين قضى باول معظم أوقات حياته .


وكل هذه المربعات المنقطة هي كل الإنبعاثات السامة التي تراقبها وكالة حماية البيئة .


هل كنتم تعلمون أن هذه البيانات موجودة ؟


لكل مجتمع في الولايات المتحدة ، يمكنكم الحصول على خارطتكم الشخصية لذلك .


لذا ، فيمكن لهواتفنا المحمولة أن تبني أي تاريخ للمكان .


هكذا فعلها باول . لقد فعلها بهاتفه الآي فون .


ربما هذا ما سننتهي إليه .


هذا ما ينبغي للأطباء الحصول عليه أمام أي شخص عندما يدخل لغرفة الكشف بدلاً عن الزلة الوردية التي يقال أنني دفعت مقابلها في العداد . صحيح ؟


قد يكون هذا تقييم صغير .


وينظر لذلك ويقول ، " " يا بيل ، أقترح أنك ربما لم تقرر ، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة ، والجو دافئ كل يوم بحيث أنك تخرج وتجري في السادسة مساء .


أقترح أن تلك فكرة سيئة يا بيل ، وفقاً لهذا التقرير . " " ما أرغب في ترككم معه هو وصفتين .


حسناً ، الأولى ، يجب أن نعلّم الأطباء حول قيمة المعلومات الجغرافية .


إنها تسمى الطب الجغرافي . هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حالياً التي تركز على هذا .


وكلها في مراحلها الأولى من التطوير .


هذه البرامج تحتاج للدعم . ويجب أن نعلم أطباء المستقبل في العالم أهمية بعض هذه المعلومات التي تقاسمتها معكم اليوم .


الشئ الثاني الذي نحتاج لفعله هو بينما ننفق مليارات الدولارات في كل العالم لبناء سجلات طبية إلكترونية ، يجب التأكد من وضع تاريخ للأماكن داخل السجل الطبي .


إنها لن تكون فقط مهمة للأطباء . كذلك ستكون مهمة للباحثين الذين لديهم الآن مجموعة ضخمة من العينات ليرسموا عليها .


لكنها أيضاً ستكون مفيدة لنا .


كان يمكن أن أتخذ قراراً ، إذا كان لدي هذه المعلومات ليس بالإنتقال لعاصمة الأوزون في الولايات المتحدة . ألا يمكنني ؟ يمكن أن أتخذ ذلك القرار .


أو يمكن أن أتفاوض مع صاحب العمل ليأخذ ذلك القرار من أجل مصلحتي ومصلحة شركتي .


مع ذلك ، أرغب في القول أن جاك لورد قال هذا قبل 10 أعوام مضت تقريباً .


أنظروا فقط لهذا لدقيقة .


كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله ، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض ، في العلل ، في العافية ، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل .


ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس .


وسأقول أنه فهمها صحيحاً قبل عقد مضى تقريباً .


لذا ، أرغب بشدة في رؤية الجميع يبدأون في إغتنام الفرصة لتضمين هذا في سجلاتنا الطبية .


إذاً ، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة ، الجغرافيا دائماً مهمة .


وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعاً أصحاء بشدة . شكراً لكم .


( تصفيق )


تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات


عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف


لكن امي الشديدة رفضت ذلك وقالت " " لا " " . والداي أرادا بأن أصبح مهندسا مثلهما .


بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد .


ليس من المهم إذا كنت أرغب في العمل أم لا .


ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية


تلك هي أنا أعزف البيانو الوهمي .


مغني الأوبرا يجب أن يبدأ بالتدريب منذ الصغر لكي يتعلم الحركات البهلوانية ، لذا حاولت وبكل وسعي للذهاب الى مدرسة للأوبرا .


حتى أنني كتبت الى مدير المدرسة ومضيف برنامج إذاعي .


ولكن لم يحب البالغين الفكرة .


لم يعتقد أحد من البالغين بأني جاده


وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي


لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب


حلمي لن يتحقق أبدا


كنت أخشى ولبقية حياتي من بعض السعادة من الدرجة الثانية والتي ستكون بمثابة أفضل ما أمل به .


ولكن هذا غير عادل .


لذا عزمت على إيجاد طريقة أخرى


لا أحد حولي ليعلمني ؟ حسنا


توجهت الى الكتب .


أشبعت جوعي للنصائح الابوية من هذا الكتاب المؤلف من قبل عائلة من الكتاب والموسيقيين [ مراسلات عائلة فاو لي ] لقد وجدت نموذجا يحتذى به من امرأة مستقلة عندما تتطلب التقاليد الكونفوشيوسية الطاعة [ جين اير ] وتعلمت بأن أكون فعالا من هذا الكتاب [ أرخص بالدرزن ] قراءة هذه الكتب ألهمتني للدراسة في الخارج


[ " " الأعمال الكاملة لسانماو " " تأليف ( أكا أيتشو شان ) ] [ " " دروس من التأريخ " " تأليف ( نان هوايجين ) ] جئت إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1995 ما هي الكتب التي قرأتها هنا أولا ؟


طبعا الكتب الممنوعة في الصين !


" " الأرض الطيبة " " كتاب عن حياة الفلاح الصيني


لم يكن قط مناسبا للدعاية .


الانجيل كتاب ممتع ما ولكن من الصعب فهمه .


( ضحك ) وهو موضوع ليوم آخر


ولكن الوصية الخامسة أعطتني نوع من الوحي : " عليك أن تحترم أباك وأمك "


قلت " " احترام " " . " " هذا يختلف كثيرا ، وهو أفضل من الانصياع . " " لذا أصبحت أداتي للخروج من مصيدة الذنب الكونفوشيوسي وأيضا لاستئناف علاقتي مع والدي


مواجهة ثقافة جديدة جعلني أبدأ هوايتي وهي قراءة المقارنة


التي توفر العديد من الأفكار


على سبيل المثال ، وجدت هذه الخريطة في غير محلها لأنها هي التي اعتاد عليها الطلاب الصينيون


ولكن هذا لم يحدث معي ، الصين ليس عليها أن تكون مركز العالم .


في الواقع الخريطة تحمل رأي شخص ما .


في الواقع قراءة المقارنة ليست بالجديدة


بل هي ممارسه في الحقل الاكاديمي .


بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات


المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع


لذلك فكرت ، حسنا ، إذا كانت القراءة مقارنه فعالة في الأبحاث ، لماذا لا نفعل ذلك في الحياة اليومية أيضا ؟


لذلك بدأت بقراءة الكتب بشكل ثنائي


حيث أنها يمكن أن تكون حول أشخاص [ " " بنيامين فرانكلين " " تأليف والتر أسحاقسن ] [ " " جون ادمز " " تأليف ديفيد مكولوف ] الذين يشتركون في نفس الحدث ، أو الأصدقاء ذوي الخبرات المشتركة


[ " " التأريخ الشخصي " " تأليف كاثرين جراهام ] [ " " كرة الثلج " " تأليف وارين بوفيت ] و [ " " الحياة التجارية " " تأليف أليس شرويدر ] أنا أيضا أقارن نفس القصص في أنواع مختلفة من الأدب ( ضحك ) [ الأنجيل المقدس : الملك جيمس فيرشن ] [ " " الخروف " " تأليف كريستوفر مور ] أو قصص مشابهة من مختلف الثقافات مثل ما فعل جوزيف كامبل في كتابه الرائع [ " " قوة الأسطورة " " ] على سبيل المثال ، كلا من السيد المسيح وبوذا مروا بثلاثة إغراءات


للسيد المسيح للمسيح ، الاغراءات هي مغريات اقتصادية وسياسية وروحية


بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية : الشهوة ، الخوف والعمل الاجتماعي — — مثير للاهتمام


إذا كنت تعرف لغة أجنبية ، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين


[ " " طريق تشوانج تزو " " تأليف توماس ميرتون ] [ " " تاو : طريق المجرى المائي " " تأليف ألان واتس ] بدلا من الضياع في فهم الترجمة ، وجدت هناك الكثير لأكسبه .


على سبيل المثال ، من خلال الترجمة أدركت أن " " السعادة " " باللغة الصينية تعني حرفيا " " الفرح بسرعة . " " هه


" " العروس " " باللغة الصينية تعني حرفيا " " الأم الجديدة . " " أهووه


( ضحك ) الكتب اعطتني بوابة سحرية للتواصل مع الناس من الماضي والحاضر .


أعرف أنه يجب عليّ أن لا اشعر بالوحدة أو العجز مرة أخرى .


وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون


وصلت الى حقيقة مفادها أن تحقيق الحلم ليست الغاية الوحيدة للحلم


الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده


حتى الحلم المحطم يمكن أن يفعل ذلك لك .


لذا وبسبب الكتب ، أنا هنا اليوم ، سعيدة ، اعيش مرة أخرى مع هدف ووضوح ، في اغلب الأوقات .


لذا فلتكن الكتب دائما معكم


شكرا لكم


( تصفيق ) شكرا لكم . ( تصفيق ) شكرا لكم . ( تصفيق )


أنا أمريكي ، وهو مايعني ، عموما ، أني أتجاهل كرة القدم إلا إذا كانت تتضمن أشخاصا بحجمي أو بحجم برونو يركضون بإتجاه بعضهم بأقصى سرعة .


بوضع هذا بالاعتبار ، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين ( بطولة كأس العالم ) .


أذهب لتويتر ، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل : الفيفا ، الفوفوزيلا ، نكات غريبة عن الأخابيط .


ولكن الذي نوعا ما كان يوترني ، عدم قدرتي على استيعابه ، هي هذه العبارة " " كالا أ بوكا ، غالفاو " " . لو كنتم قد ذهبتم لتويتر خلال الأسبوعين الماضيين ، فأنتم على الأغلب قد رأيتوها .


لقد كان لها نزعة انتشار واسعة .


وكوني أمريكي يتحدث لغة واحدة ، من الواضح أني لا أعرف ماتعنيه العبارة .


لذا ذهبت لتويتر ، وسألت بعض الأشخاص عما إذا كان بإمكانهم أن يشرحوا لي ماتعنيه " " كالا أ بوكا ، غالفاو " " . ولحسن الحظ ، أصدقائي البرازيليون كانوا على أهبة الإستعداد لمساعدتي .


شرحوا لي أن طائر الغالفاو هو بغباء نادر ومهدد وهو تحت خطر الإنقراض بشكل فظيع .


للحقيقة ، سأتركهم يخبروكم قليلا عن الأمر .


المعلق : نبذة عن الغالفاو ، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل .


كل عام ، أكثر من 300,000 طائر غالفاو يقتل خلال الإستعراض الكرنفالي .


إيثان زوكرمان : من الواضح أن هذا وضع مأساوي ، وللواقع هو يزداد سوءا .


توضح أن ببغاء الغالفاو ليس فقط جذاب للغاية ، وملائم لقبعات الرأس ، لقد أثبت أن له بعض الخواص المحفزة على الهلوسة ، وهو ما يعني وجود مشكلة فظيعة في التعدي على هذا الطائر .


بعض الأشخاص المضطربين أخذوا في استنشاق الغالفاو .


وهو الآن مهدد بشكل كبير .


الخبر الجيد في هذا الشأن أن المجتمع الدولي — مجددا ، كما يخبرني أصدقائي البرازيليين — أخذ يتدافع للمساعدة .


لقد اتضح أن ليدي قاقا قد أصدرت أغنية منفردة — للأمانة خمس أو ست أغنيات منفردة ، قدر مايمكنني التخمين — تحمل العنوان " " كالا أ بوكا ، غالفاو " " . وأصدقائي البرازيليون أخبروني أني لو أرسلت العبارة " " كالا أ بوكا ، غالفاو " " لتويتر ، فإن 10 سنتات ستمنح لصالح حملة عالمية لإنقاذ هذا الطائر النادر والجميل .


الآن ، أغلبكم تمكن من ادراك أن الأمر كان مقلبا ، وفي الحقيقة مقلب جيد جدا ، جدا .


" " كالا أ بوكا ، غالفاو " " في الواقع تعني شيئا مختلفا تماما .


بالبرتغالية ، العبارة تعني " " أغلق فمك وأصمت ، يا غالفاو " " . وهي بالتحديد تعني هذا الشخص ، غالفاو بوينو ، وهو معلق كرة القدم الأساسي في قناة ريدي غلوبو .


وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة .


هو قادر على إفساد أكثر المباريات حماسا بتكراره الجمل المصطنعة مرارا ومرارا ومرارا .


لأجل هذا ذهب البرازيليون لمباراتهم الأولى ضد كوريا الشمالية وضعوا هذه اللافتة ، بدؤوا حملة على تويتر وحاولوا إقناعنا نحن البقية أن نرسل العبارة : " " كالا أ بوكا ، غالفاو . " " في تويتر وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين .


حسنا ، ثمة بعض — بعض الدروس التي يمكنك أخذها من هذا .


والدرس الأول ، والذي أعتقد أنه الجدير بالاهتمام ، هو أن لايمكنك أن تخيب عندما تطلب من الناس أن يصبحوا نشطاء على الإنترنت ، طالما أن النشاط يعني مجرد إعادة إرسال عبارة في تويتر .


طالما أن النشاط هو بهذه السهولة ، بإمكانك ببساطة اعتبار نفسك ناشطا .


الأمر الأخر الذي يمكننا تعلمه من هذا ، بالمناسبة ، هو أنه هناك الكثير من البرازيليين على تويتر .


هناك أكثر من خمسة ملايين شخص منهم .


وبحساب تمثيل الدولة ، 11 بالمئة من مستخدمي الإنترنت البرازيليين هم على تويتر .


هو رقم أعلى بكثير مما هو عليه في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة .


بعد اليابان ، البرازيل هي الدولة الثانية في التمثيل بالتناسب مع عدد السكان .


ولكن إذا كنتم تستخدمون تويتر أو إحدى الشبكات الإجتماعية الأخرى ولم تدركوا أنها مساحة تمتلىء بالكثير من البرازيليين ، فأنتم مثل غالبيتنا .


لأن مايحدث في الشبكة الإجتماعية هو أنك تتفاعل مع الأشخاص الذين اخترت أنت التفاعل معهم .


وإذا كنت مثلي ، أمريكي ، أبيض ، ضخم ، ومهووس بالتقنية ، فإنك ستميل للتفاعل مع الكثير من الأمريكان ، البيض ، مهووسي التقنية .


ولن يكون لديك بالضرورة الإحساس أن تويتر هو في الحقيقة مكان مملوء بالبرازيليين .


وهو أيضا وبشكل مفاجيء للكثير من الأمريكيين ، مكان ممتلىء بالأمريكان - الأفريقيين .


تويتر قام مؤخرا بعمل بعض البحث .


حيث أخذوا يتفحصون مستخدميهم .


هم يعتقدون أن 24 بالمئة من مستخدمي تويتر الأمريكيين هم أمريكيون - أفريقيون .


وهي تقريبا ضعف نسبة الأمريكيين - الأفريقيين من عدد السكان .


وهو الشيء الذي ، مجددا ، كان صادما للعديد من مستخدمي تويتر ، مع أنه لايجب أن يكون كذلك .


والسبب في أنه لايجب أن يعتبر صادما هو أنه في أي يوم بامكانك الذهاب للمواضيع الشائعة .


وعلى الأغلب ستجد فيها مواضيع هي تقريبا بالكامل حوارات أمريكية - أفريقية .


هذا هو عرض تصويري قام بعمله كلل من فرناندو فيقاس ومارتن واتنبرق ، وكلاهما مصممين بصريين مذهلين ، أخذا في تفحص مجمل حركة الرسائل على تويتر خلال نهاية الأسبوع وبشكل أساسي وجدا أن الكثير من المواضيع الشائعة هي حوارات منفصلة بحسب العرق — وبطرق لايمكنكم توقعها .


لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت ( في خليج المكسيك ) هو عموما حوار بين البيض ، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود .


والأمر الجنوني حيال كل هذا هو لو أنكم أردتوا أن تمازجوا بين من ترونهم على تويتر ، فإن الأمر حرفيا لايتطلب سوى ضغطة زر .


تضغطون على سمة مطعم الشواء بالخارج ، لتجدوا حوارا مختلفا تماما وأشخاص مختلفون يشاركون فيه .


ولكن بالحديث بشكل عام ، أغلبنا لا يفعل .


ينتهي بنا الأمر داخل فقاعات الفلترة ، كما يسميها صديقي إيلاي باريزر ، حيث نرى فيها الأشخاص الذين نعرفهم مسبقا والأشخاص المتشابهون مع أولئك الذين نعرفهم .


ونميل لئلا نرى الصورة الأشمل .


بالنسبة لي ، أنا متفاجيء من أمر كهذا ، لأنه لم يكن الوضع المفترض أن يكون الإنترنت عليه .


لو عدتم بالذاكرة للأيام الأولى من نشأة الإنترنت ، حينما الحالمون بالشبكة العالمية مثل نيك نيقروبونتي كانوا يكتبون تلك الكتب الضخمة مثل " " أن تصبح رقميا " " ، النبؤة كانت هي أن الإنترنت كانت ستصبح قوة نافذة بشكل مذهل تعمل على تذويب الخلافات الثقافية ، وتضعنا في المدى الثقافي نفسه بشكل أو بآخر .


نيقروبونتي بدأ كتابه بقصة عن كم هو من الصعب إنشاء الروابط في عالم من الذرات ( المادية ) .


هو في مؤتمر تقني في فلوريدا .


وهو ينظر لشيء لامنطقي بحق وهو قارورات مياه الشرب من النوع إفيان على الطاولة .


ونيقروبونتي يناقش أنه أمر جنوني .


إنها أساليب الإقتصاد القديم .


الإقتصاد الذي يعتمد على نقل هذه الذرات ( السلع ) الثقيلة والبطيئة لمسافات طويلة وهو الأمر الصعب جدا .


بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات ( المعلومات ) ، حيث كل المعلومات ( السلع ) المنتقلة سريعة ، وبلا وزن .


بإمكان هذه المعلومات أن توجد في أي مكان بالعالم وفي أي وقت .


وهذا الإنتقال بإمكانه أن يغير العالم الذي نعرفه .


حسنا ، نيقروبونتي كان مصيبا في الكثير من آراءه .


لكنه كان مخطئا تماما في هذا الرأي .


بنهاية المطاف اتضح أن ، وفي كثير من الحالات الذرات هي أكثر قابلية على التنقل من البايتات .


لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة ، سيكون سهلا جدا ، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي ، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة .


لكنه من الصعوبة لي وبشكل مفاجيء أن أرى فيلما يتحدث عن فيجي .


من الصعب جدا بالنسبة لي أن أستمع لموسيقى من فيجي .


ومن المستحيل تقريبا أن أتحصل على أخبار فيجي . وهو الأمر الغريب ، لأنه في الواقع هناك الكثير من الأحداث تقع في فيجي الآن .


ثمة حكومة انقلاب . ثمة حكومة عسكرية .


هناك حملة تشنها الصحافة .


فيجي في الواقع هي مكان على الأغلب ينبغي لنا أن نعيره إهتمامنا في هذه اللحظة .


إليكم ما أعتقد أنه يحدث .


أعتقد أننا نميل للإهتمام كثيرا بالبنى التحتية للعولمة


نهتم للهيكل الذي يمكننا من العيش في هذا العالم المترابط .


وهو هيكل يتضمن أشياء مثل مسارات الرحلات الجوية .


يتضمن أشياء مثل كايبلات الإنترنت .


ننظر لخريطة مثل هذه ، ويبدو كما لو أن العالم بأسره مسطح لأن كل شيء هو على بعد قفزة أو اثنتين لا أكثر .


بإمكانك أن تغادروا على رحلة إلى لندن ، لتنتهوا في بنقالور في آخر اليوم نفسه .


قفزتين ، لتكونوا في سوفا ، عاصمة فيجي .


كل هذا موجود أمامكم .


لكن عندما تأخذون في النظر لما يتنقل فعليا على متن هذه الشبكات سيتسنى لكم رؤية صورة مغايرة تماما .


سترون كيف الرحلات الجوية حول العالم تتحرك ، وفجأة سيمكنكم الإدراك أن العالم لايقترب حتى من أن يصبح مسطحا .


هو متكتل ومنغلق للغاية .


هناك أجزاء من العالم مرتبطة بشكل وثيق جدا .


هناك بشكل أساسي مسار ضخم معبد في السماء بين لندن ونيويورك .


لكن انظروا لهذه الخريطة ، وبإمكانكم مشاهدتها لمدة دقيقتين أو ثلاث ،


ولن تجدوا نفس الكم من الطائرات يطير من أمريكا الجنوبية إلى أفريقيا .


وستكتشفون أن هناك أنحاء من هذا العالم هي معزولة بشكل نظامي .


حينما نتوقف عن الاهتمام بالبنى التحتية التي تجعل التواصل ممكنا ، ونأخذ في تفحص ما يحدث فعليا ، نبدأ في إدراك أن العالم لا يعمل تماما بنفس الطريقة التي نتخيل أنه يعمل بها .


إذن إليكم المشكلة التي طالما كنت مهتما بها خلال العشرة أعوام الماضية أو أكثر .


العالم ، في الواقع ، آخذ في أن يصبح شموليا أكثر


ومتصلا ببعضه أكثر .


أغلب مشكلاتنا الآن هي مشكلات عالمية المعيار .


أغلب إقتصادنا أصبح عالمي المعيار .


بينما إعلامنا يصبح أقل عالمية يوما بعد يوم .


لو كنتم شاهدتم البث التلفزيوني في الولايات المتحدة خلال السبعينات ، لوجدتم أن 35 إلى 40 بالمئة من هو للأخبار العالمية في نشرات أخبار المساء .


وهي النسبة التي انخفضت إلى 12 حتى 15 بالمئة .


وهو أمر يساهم في منحنا رؤية مضللة عن باقي العالم .


هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED .


أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي .


وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة ، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر .


ستجدون أنه حينما تغيروا أبعاد الخريطة حسب مناطق الإهتمام ، يصبح العالم طبقا لنشرات أخبار التلفزيون الأمريكي متناقصا ومصغرا إلى الولايات المتحدة بشكل مضخم


ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها ( الأمريكيون ) .


هذا بشكل أساسي هو كل مايقدمه إعلامنا .


وقبل أن تخلصوا للإستنتاج أنه هذه هي إحدى مهام التلفزيون الأمريكي — وهو الأمر المفزع ، وأنا أقر أنه مفزع — دعوني أخبركم أني أخذت برصد الإعلام النخبوي مثل النيويورك تايمز ، وحصلت على النتيجة نفسها .


حينما تنظرون للنيويورك تايمز ، لوسائل الإعلام النخبوية الأخرى ، ماتحصلون عليه هو غالبا هو صور عن أوضاع الدول الغنية والدول التي قمنا بغزوها .


اتضح أن الإعلام الجديد ليس يساعدنا كثيرا بالضرورة .


إليكم خريطة أعدها مارك قراهام والذي يعمل في معهد أكسفورد للإنترنت .


هي خريطة للمقالات في ويكيبيديا والتي تحمل ترميزا جغرافيا .


ستلاحظون أن هناك تحيزا كبيرا نحو أمريكا الشمالية وغرب أوروبا .


حتى ضمن الموسوعات ، التي قمنا نحن بإنشاء محتواها على الإنترنت ، هناك تحيز ضخم حيال الأماكن التي يأتي أغلب كتاب المقالات في ويكيبيديا منها ، مقارنة بباقي العالم .


في المملكة المتحدة ، بإمكاننا النهوض . بإمكانكم أن تلتقطوا حواسيبكم بمجرد إنتهاء هذه الجلسة من المحادثات . بإمكانكم قراءة جريدة من الهند أو أستراليا ، من كندا ، أو - لا قدر الله - من الولايات المتحدة


لكنكم على الأغلب لن تفعلوا .


لو نظرتم لإستهلاك الإعلام على الإنترنت — في هذه الحالة ، لأكثر 10 مستخدمين للإنترنت — ستجدون أن أكثر من 95 بالمئة من قراءة الأخبار هي على مواقع الأخبار المحلية .


هي واحدة من الحالات القليلة التي الولايات المتحدة فيها هي نوعا ما أفضل من كندا لأننا في الواقع نفضل قراءة إعلامكم ، أكثر مما تفضلون قراءة إعلامنا .


إذن كل هذا أخذ في توجيهي للتفكير أننا في حالة أنا أطلق عليها الكونية المتخيلة .


ننظر للإنترنت .


نعتقد أنه يعطينا هذه النظرة الواسعة عن العالم .


بين الحين والآخر يصدف أن نتصفح موقعا بالصينية ، وهذا يجعلنا أننا بالفعل نملك أعظم تقنية على الإطلاق مكنتنا من التواصل مع باقي العالم .


متناسين أننا في أغلب الوقت لانفعل شيئا سوى استخدام الإنترنت لمتابعة نقاط فريق بوسطن ريد سوكس .


وهذه مشكلة حقيقية — ليس فقط لأن فريق الريد سوكس يمرون بسنة سيئة رياضيا — ولكنها مشكلة حقيقية لأن ، كما نناقش هنا في TED ، المشاكل الحقيقية في العالم المشاكل الجديرة بإيجاد حلولها هي مشاكل عالمية من ناحية المقاييس والمدى ، وتتطلب حوارات عالمية للخروج بحلول عالمية .


هذه هي مشكلة نحتاج كلنا أن نحلها .


ولكن إليكم الخبر الجيد .


على مر ست سنوات ، كنت أعمل مع هؤلاء الأشخاص .


هؤلاء هم مجموعة تدعى الأصوات العالمية .


هم فريق من المدونين من حول العالم .


وهدفنا هو إصلاح الإعلام العالمي .


بدأنا في 2004 .


وربما لاحظتم ، لم نحقق الكثير لحد الآن .


وأنا لا أعتقد أننا بمفردنا ، سنحل المشكلة .


ولكنني كلما فكرت بالأمر أكثر ، اقتنعت أن الأشياء القليلة التي تعلمناها أثناء تجربتنا هي دروس مهمة عن كيف يمكننا إعادة التواصل لو أردنا إستخدام الشبكة لتوسيع مدى هذا العالم .


أول الأشياء التي ينبغي عليكم أخذها بالإعتبار أن هناك أجزاء من العالم هي بقع معتمة من ناحية مدى الإهتمام الذي تحصل عليه .


في هذه الحال — خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA — هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء .


ولكني أيضا أفكر في الأماكن المظلمة من هذه الخريطة كأماكن لا يمكنك عموما الحصول على أي إعلام منها لأن هذه الأماكن لديها حاجات أهم بكثير .


ما بدأت أدركه هو أن بإمكانك الحصول على الإعلام من هذه الأماكن ، لكنه فقط يتطلب الكثير من الجهد ، وستحتاج للكثير من التشجيع .


إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر ، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها .


وإذن الأشخاص الذين انشأوا نادي فوكو في مدغشقر لم يكونوا في الواقع معنيين بمحاولة تغيير الصورة النمطية لدولتهم .


هم كانوا يفعلون شيئا أبسط بكثير .


كان النادي مخصصا لتعلم الإنجليزية وتعلم مهارات الحاسب والإنترنت .


ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف .


وأغلب الإعلام المستقل تم توقيفه .


وطلاب الثانوية الذين كانوا يتعلمون اللغة والتدوين من خلال نادي فوكو فجأة وجدوا أنفسهم يتحدثون لجمهور عالمي عن المظاهرات ، العنف ، كل شيء كان يحدث وقتها داخل البلاد .


إذن برنامج جدا ، جدا صغير مصمم لتمكين الناس من التدوين من حواسيبهم ، لينشروا أفكارهم ، لينشروا صحافتهم المستقلة ، انتهى به الأمر ليكون له التأثير الأكبر على ما نعرفه عن هذه الدولة .


والمخادع في الأمر هو أنني أخمن أن الغالبية هنا لا تتحدث المالاقاسي ( لغة سكان مدغشقر ) .


لكني أيضا أخمن أن غالبيتكم لا يتحدث حتى الصينية — وهو الأمر المحزن نوعا ما إن فكرتم فيه ، كون الصينية الآن هي أكثر لغة متواجدة على الإنترنت .


لحسن الحظ هناك أناس يحاولون التوصل لإصلاح الوضع .


لو كنتم تتصفحون موقعا باللغة الصينية باستخدام قوقل كروم ، ستلاحظون هذا الزر الظريف في أعلى الصفحة ، والذي يكتشف أوتوماتيكيا أن الصفحة هي باللغة الصينية وبضغطة زر يقوم بترجمة الصفحة لكم .


لسوء الحظ ، أنها ترجمة آلية للصفحة .


ومع أن قوقل جيد جدا ، جدا في ترجمة بعض اللغات ، إلا أنه للواقع فظيع مع اللغة الصينية .


ونتائج ترجمته قد تكون مثيرة للسخرية .


ماتريدونه فعلا — ما أريده أنا فعلا ، هو بنهاية الأمر القدرة على ضغط زر لتجدول الصفحة ويكون ثمة شخص ليترجمها لنا .


وإذا كنتم تعتقدون أن مثل هذا مستحيل ، فهو ليس كذلك .


ثمة مجموعة حالية في الصين تدعى ييان .


وييان هي مجموعة من 150,000 متطوع يتصلون بالإنترنت كل يوم .


هم يبحثون عن أكثر المحتويات باللغة الإنجليزية إثارة للإهتمام .


ويترجمون مايقارب المئة مقالة كل يوم من الجرائد ، ومواقع الأخبار الرئيسة .


يرفعوا ترجماتهم على الإنترنت مجانا .


وهو مشروع بدأه شخص يدعى شهانج ليي ، والذي كان يقيم في الولايات المتحدة خلال اضطرابات العنف في لاهاسا والذي لم يمكنه تصديق كم التحيز الذي أبدته التغطية الأمريكية لهذه الاضطرابات .


لذا قال ، " " إن كان ثمة أمر واحد أستطيع القيام به ، فهو الترجمة ، ليتمكن الناس في هذين البلدين من فهم كل منهم بطريقة أحسن " " . وسؤالي لكم هو : إذا استطاع فريق ييان حشد 150,000 شخص ليترجموا الإنترنت من الإنجليزية إلى الصينية ، أين هو فريق ييان باللغة الإنجليزية ؟


والذي يفترض أن يتعقب الصينيين ، الذين الآن لديهم 400 مليون مستخدم للإنترنت ؟


وتخميني هو أننا سنجد على الأقل واحدا منهم يقول شيئا مثيرا للإهتمام .


إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية ، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام .


نحن حينما نبحث عن المعلومات على الإنترنت ، بشكل أساسي لدينا استراتيجيتين لإيجادها .


نستخدم الكثير من محركات البحث .


والبحث رائع ومجد إذا كنا نعرف ما الذي نبحث عنه .


ولكن إذا كان ماتبحثون عنه هو الغير مألوف ، أردتم العثور على شيء لم تكونوا تعلموا بحاجتكم له ، فإن فلسفتنا الأساسية حينها هو البحث في شبكاتنا الإجتماعية ، أن ننظر إلى أصدقائنا .


عم يبحثون هم ؟ ربما نحن أيضا يجب علينا أن نبحث عنه .


والمشكلة في مثل هذا هو أن ما ستحصلون عليه بعد فترة هو ثقافة القطيع .


تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم ، والذين يملكون نفس الإهتمامات .


وسيصبح من الصعب جدا الحصول على المعلومات من قطيع آخر ، من أجزاء أخرى من العالم حيث الناس يتجمعون ويتحدثون عن اهتماماتهم هم .


لفعل هذا ، تحتاج في مرحلة ما ، لشخص يدفعك خارج سربك وباتجاه السرب الآخر .


تحتاج إلى مرشد .


هذه هي أميرة الحسيني . هي محررة مقالات منطقة الشرق الأوسط لصالح الأصوات العالمية .


وهي تقوم بأحد أصعب الوظائف في العالم .


ليس فقط لأنها تمنع مساهمينا الإسرائيليين والفلسطينيين من قتال بعضهم الآخر ، هي عليها أن تقرر ما الذي يهمك معرفته حول الشرق الأوسط .


وبشكل ما تحاول أن تدفعك خارج مدارك المعتاد ، وتحاول أن تجعلك تبذل الإنتباه لقصة تتحدث عن شخص يتوقف عن التدخين خلال شهر رمضان ، هي عليها أن تعرف القليل عن القراء العالميين .


وعليها أن تعرف عن القصص المتوفرة .


بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي ( الدي جاي ) .


هي أمينة مكتبة بشرية ماهرة تعرف ما المواد المتوفرة لديها ، تسمع من جمهورها ، وتقوم بالإختيار لتدفع الناس قدما بإتجاه معين بشكل أو بآخر .


لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية ( حاسوبية ) .


أعتقد أن الرائع في الإنترنت هو أنه فعليا يجعل الأمر أسهل لهؤلاء المنسقين ليصلوا لجمهور أعرض .


أنا أعرف أميرة .


وبإمكاني أن اسألها عما يجب علي أن اقرأه .


ولكن مع الإنترنت ، هي في موقع يمكنها من أخبار الكثير من الناس عما ينبغي أن يقرؤوه .


وبإمكانكم أنتم الإستماع إليها أيضا ، فيما لو كانت هذه هي الطريقة التي ترغبونها لتوسيع أفاقكم على الإنترنت .


إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا ، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة ، حالما تبدؤون في الترجمة ، في التنسيق ، ستنتهون في أماكن جد غريبة .


هذه صورة مأخوذة من مايمكنني تقريبا القول عنها أنها مدونتي المفضلة ، وهي أفريقادجت . ( AfriGadget )


وأفريقادجت هي مدونة تتحدث عن التقنية من منظور أفريقي .


وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي ، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل .


وعندما تنظر للصورة ، قد تجد نفسك تفكر ، " لم عليّ أن أهتم بمثل هذا ؟ "


والحقيقة أن ، هذا الشخص بإمكانه أن يشرح الصورة لكم .


هذا إريك هيرسمان . ربما رأيتموه خلال المؤتمر .


هو يفضل أن يلقب بالأفريقي الأبيض .


هو كل من أمريكي معروف جدا بولعه بالتقنية ، ولكنه أيضا كيني ; كان قد ولد في السودان ، ونشأ في كينيا .


وهو أشبه بالشخصية الجسر .


هو شخص حرفيا وضع قدميه في كل من العالمين — الأولى في عالم مجتمع التقنية الأفريقي ، والأخرى في عالم مجتمع التقنية الأمريكي .


ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية ، والإبداع برغم القيود ، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة .


هو يعرف أحد العوالم ، ويجد طريقه للتحدث عنه مع عالم آخر ، كونه يملك صلة وثيقة مع كلا العالمين .


هذه الشخصيات المجسرة ، أنا مقتنع جدا ، أنها ستكون المستقبل للطريقة التي نحاول جعل العالم بها أوسع باستخدام الإنترنت .


ولكن الأمر حيال الجسور أنه ، بالنهاية ، تحتاج لمن يعبرها .


وهو مايجعلنا نتحدث عن محبي الغرباء .


لو حدث أني كنت ألعب مع إحدى فرق إتحاد كرة القدم الوطني ، فعلى الأغلب أني سأمضي الفترة بعد انتهاء الموسم أعالج إصاباتي ، أستمتع بقضاء الوقت في منزلي ، وهكذا — ربما أمضي الوقت في تسجيل ألبوم لموسيقى الهيب - هوب .


دهاني جونز ، وهو لاعب دفاع الوسط لفريق سينسيناتي بنقالز ، كان لديه توجه مختلف تماما عما يفعله خارج الدوري .


لدهاني برنامج تلفزيوني .


يدعى " " دهاني يباري العالم " " . وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم .


يبحث عن فريق رياضة محلي .


ويشرع في تدريبهم لأسبوع ، ثم يلعب مباراة معهم .


وسببه لفعل هذا هو ليس فقط أنه أراد أن يصبح متمكنا في ملاكمة التاي مواي .


ولكن لأن ، بالنسبة له ، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم .


لبعضنا قد تكون الموسيقى . للبعض الآخر قد يكون الطعام .


للبعض منّا قد يكون الأدب أو الكتابة .


ولكنها كلها أدوات مختلفة تتيح لك أن تذهب وتنظر للعالم وأن تجد مكانك فيه .


الهدف من محادثتي هذه هي ليس إقناع الأشخاص في هذه القاعة أن تتقبلوا حب الغرباء الذي بدواخلكم .


ظني هو — طالما أنكم في مؤتمر TED العالمي — أن غالبيتكم أصلا محبين للغرباء ، سواء كنتم تستخدمون هذا المصطلح أم لا .


التحدي الذي أطرحه بالمقابل هو


ليس كافيا أن تتخذوا قرارا شخصيا بأنكم تريدون عالمكم أن يكون أوسع .


علينا جميعا معرفة كيف لنا أن نعيد إيصال النظم التي نملكها .


علينا أن نصلح إعلامنا .


علينا أن نصلح الإنترنت . علينا أن نصلح تعليمنا .


علينا أن نصلح قوانينا المتعلقة بالهجرة .


وعلينا أن ننظر لطرق لابتكار المتفرد ، لجعل الترجمة شائعة ، وعلينا أن نجد طرقا لنتقبل ونحتفي بهؤلاء الشخصيات المجسرة .


وعلينا أن نتوصل لمعرفة كيف يمكننا حصد المزيد من محبي الغرباء .


هذا هو ما أحاول فعله . أحتاج مساعدتكم .


( تصفيق )


في الأساس ، هناك حدث ديموغرافي رئيسي يحدث الآن


ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي . اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل


لقد كانت باريس ولندن ونيويورك أكبر المدن


ما لدينا الآن هو نهاية صعود الغرب . أنتهى ذلك


إجمالي الأعداد هائل


اذا ما الذي يجري فعلياً ؟ حسناً ، قرى العالم تخلو الآن


السؤال هو ، لماذا ؟


وهذه هي الحقيقة غير الرومانسية — وهواء المدينة يجعلك حُراً قالوا في ألمانيا الناهضة . حتى أن بعض الناس يذهبون إلى أماكن مثل شنغهاي ، لكن معظمهم يذهبون الى مدن عشوائية حيث يحكم الجمال


وهؤلاء ليسو أناس فعلاً مقهورين من الفقر


أنهم أناس يخرجون من الفقر بأسرع ما يستطيعون


أنهم غالبية البناة والى حد كبير ، غالبية المصممين


لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية


سدس الناتج المحلي الإجمالي في الهند يأتي من بومباي


أنهم يطورون بصورة مستمرة ، وفي حالات قليلة ، تساعدهم الحكومة


التعليم هو الحدث الرئيسي الذي يحصل في المدن


ماذا يحدث في الشوارع الرئيسية لمومباي ؟


آل غور يعرف . في الحقيقة يحدث كل شئ


لا يوجد بطالة في المدن العشوائية . الجميع يعمل


سدس البشرية هناك . وقريباً ستكون أكثر من ذلك


ولذا فأن هذه هي أول لكمة نزعت المدن فتيل القنبلة السكانية


وهنا هي ثاني لكمة


هذه الأنباء من وسط المدينة . هنا في وجهات النظر


لمعت النجوم على حياة الأرض لبلايين السنين


الآن نحن نلمع بالعكس .


شكراً لكم


في هذه اليلة قبل ذهابي الى اسكوتلاندا كنت مدعوة لإستضافة نهائي برنامج " " الموهوبين في الصين " " بشنغاهاي مع ال 80 ألف مشاهد من داخل الأستاد


و خمنوا من هو الضيف الذي غنى ؟


سوزان بويل


و قلت لها " " اني ذاهبة الى اسكوتلاندا غداً " " . و غنت بشكل جميل , و قامت بقول بعض الكليمات باللغة الصينية . لغة صينية . و لكن ليس مثل القول المعتاد مرحبا أو شكرا . تلك الأشياء المعتادة


بل تعنى " " بصل أخضر مجاني " " لماذا قالت ذلك ؟


ولأنه كان جملة -سطر - من نظيرة سوزان بويل الصينية — امرأة تبلغ الخمسين من عمرها , و هي بائعة خضار بشنغاهاي , التي تعشق الغناء الأوبيرالي و لكن لن تفهم أي من اللغة الأنجليزية أو الفرنسية أو حتى الأيطالية و لكن تدبرت أمرها في ملئ تلك المنشودات ِ بمسميات الخضروات باللغة الصينية


( ضحك ) و فى العبارة الأخيرة من نيسن دورما انتهت بغنائها في الأستاد وهى " " البصل الخضر مجانا و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم


و كان مضحكا للغاية


و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر .


وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة


و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم .


كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا


لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة


و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر


و قد تكون لديك الفرصة و إحداث فرق


و قد كان جيلي محظوظا فى أن يشهد ويشارك التحول التاريخي في الصين التي حققت العديد من التغييرات في العشرين إلى الثلاثين عاما الماضية .


أذكر في عام 1990 عند تخرجي من الجامعة كنت أتقدم للعمل في وظيفة بقسم المبيعات بفندق خمسة نجوم في بكين فندق شيراتون السور العظيم الذي لا يزال موجود حتى الآن


بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة ، قال في آخر المقابلة " " اذاً انسة يانغ هل لديك أي أسئلة استجمعت شجاعتي وقلت " " نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف ، ماذا تبيع في الواقع ؟ " " لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم


كان ذلك أول يوم أخطو في فندق خمسة نجوم


في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات .


وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة


فوقفت عندما جاء دوري ، وقلت : " " لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة ، حلوة ، بريئة وكما تعلمون ، داعمة ؟


لماذا لا يمكن أن يكون لديهن أفكارهن الخاصة وصوتهن الخاص بهن ؟ " " ظننت اني أساءت لهم .


لكن في الواقع أعجبوا بكليماتي


وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع .


بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا


لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني


و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة


( تصفيق ) و جمهوري الأسبوعي فى ذلك الوقت كان ما بين 200 إلى 300 مليون


كذلك بعد بضع سنوات ، قررت أن أذهب إلى الولايات المتحدة بجامعة كولومبيا لاستكمال دراساتي العليا ، وبعد ذلك بدأت شركة الاعلام الخاصة بي ، التي كانت غير مخطط لها على الاطلاق خلال السنوات التي بدأت فيها طريقي المهني .


لذلك نحن نقوم بالكثير من الاشياء .


لقد قابلت أكثر من ألف شخص في الماضي


وأحيانا لدي الشباب يقترب مني يقولون : " " لان ، قمتي بتغيير حياتي " " وأنا أشعر بالفخر بذلك .


ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها .


كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية .


وكنت ممثلة لمعرض اكسبو شانغهاي .


رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح


ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان أفكر ، ماذا يدور في ذهن جيل اليوم من الشباب ؟


كم هم مختلفون ، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين ، أو عموما ، في العالم ؟


لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية .


أولاً من هم ؟ و ماذا يشبهون ؟


حسنا ها هي فتاة تدعى جو ميمى — في العشرين من عمرها , جميلة .


وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر


وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية


وهي لم تكن تدرك بأنها قد داست على عصب حساس وأثارت تساؤلات الرأي العام ما يقرب من الفوضى ، ضد مصداقية منظمة الصليب الأحمر .


كان الجدل قد بلغ مداه بحيث اضطر الصليب الاحمر لعقد مؤتمرا صحفيا لتوضيح ذلك ، والتحقيق مازال جاريا .


حتى الآن ، تاريخ اليوم ، نحن نعرف انها نفسها ألفت هذا العنوان — لأنها على الأرجح تشعر بالفخر لارتباطها بالأعمال الخيرية


كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة .


الأمر معقد للغاية ليتضح .


ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك .


لذا فالأمر لا يزال يغلي .


لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة ، التي أفتقرت للشفافية في الماضي .


و أيضاً ظهر لنا قوة وتأثير وسائل الاعلام الاجتماعية كالمدونات المصغرة " " الميكروبلوغ " "


الذي ازدهر في عام 2010 ، مع تضاعف الزوار وتضاعف الوقت المقضي فيها ثلاثة أضعاف .


sina.com بوابة الأخبار الرئيسية ، وحدها لديها أكثر من 140 مليون مدون .


على موقع تينسنت -Tencent- لديه 200 مليون مدون .


المدون الأكثر شعبية — انها ليست لي — انها نجمة سينمائية ، ولديها اكثر من 9.5 مليون من الأتباع ، أو المعجبين .


نحو 80 في المئة من أولئك المدونين هم من الشباب ، تحت 30 سنة .


ولأن ، كما تعلمون ، لا تزال وسائل الإعلام التقليدية تخضع لرقابة مشددة من قبل الحكومة ، توفر وسائل الاعلام الاجتماعية فرصة للسماح بالقليل من التفاعل


ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة .


لذا من خلال المدونات الصغيرة ، نحن قادرون على فهم الشباب الصيني بشكل أفضل .


فكيف هم مختلفين ؟


أولا معظمهم ولدوا في سنوات الثمانينات والتسعينات في ظل سياسة الطفل الواحد .


وبسبب الإجهاض الإختياري من قبل العائلات الذين يفضلون الفتيان على الفتيات ، أنتهى بنا الحال ب 30 مليون شاب أكثر من الشابات


ويمكن أن يشكل ذلك خطرا محتملا على المجتمع ، ولكن من يدري ؛ نحن في عالم معولم ، حيث بامكانهم البحث عن صديقات من بلدان أخرى .


معظمهم من الحاصلين على تعليم جيد الى حد ما .


معدل الأمية في الصين من بين هذا الجيل تحت واحد في المئة .


في المدن ، 80 في المئة من الشباب يلتحقون بالكلية .


لكنهم يواجهون مجتمع مُسن في الصين مع سكان أعمارهم أكثر من 65 سنة بلغ عددهم 7.2 % هذا العام ، وسيصل الرقم حوالي 15 % بحلول عام 2030 .


وكما تعلمون لدينا التقاليد بأن تدعم الأجيال الشابة الكبار مادياً ومراعاتهم عندما يكونون مرضى .


ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة .


ذلك جعل لقمة العيش ليست بهذه السهولة للشباب .


خريجو الجامعات ليسوا قلة


في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط   الإيجار فوق 500 دولار .


فماذا يفعلون ؟ يجب عليهم ان يتشاركوا وينحصروا في مساحة محدودة جدا لتوفير المال — ويطلقون على أنفسهم اسم " " قبيلة النمل " " . وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم ، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل لمدة 30 إلى 40 سنة لتوفير سعر شققهم الأولى


هذه النسبة في أمريكا تستغرق فقط خمس سنوات لتوفيرها ، لكن في الصين تحتاج من 30 إلى 40 سنة مع الارتفاع الشديد في أسعار العقارات .


من بين 200 مليون عامل مهاجر ، 60 في المئة منهم هم من الشباب .


وجدوا أنفسهم نوعا ما محاصرين بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية .


معظمهم لا يريدون العودة الى الريف ، ولكن ليس لديهم الشعور بالانتماء .


يعملون لساعات أطول مع دخل أقل ، ورفاهية اجتماعية أقل .


وأنهم أكثر عرضة للخطر حيال فقدان الوظائف ، وعرضة لخطر التضخم و التشدد في منحهم قروض من المصارف ، و تقدير الرنمينبي ( العملة الصينية ) ، أو رفض الطلب من أوروبا أو أمريكا بالنسبة للمنتجات التي ينتجوها .


في العام الماضي ، رغم ذلك ، حادث مروع في مجمع تصنيع في جنوب الصين : 13 العمال الشباب في سن المراهقة المتأخرة وأوائل العشرين انتحروا فقط واحد تلو اللآخر كأنه مرضاً معدياً


ولكن ماتوا لأسباب شخصية مختلفة .


ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء ، لهؤلاء العمال المهاجرين .


بالنسبة لأولئك الذين يعودون إلى الريف ، يجدون أنفسهم مُرحب بهم محليا ، لأنه مع المعارف والمهارات والتواصل الذي تعلموه في المدن ، مع مساعدة الإنترنت ، فهم قادرين على خلق المزيد من فرص العمل ، تطوير الزراعة المحلية وخلق أعمال جديدة في سوق أقل نموا .


حتى في السنوات القليلة الماضية ، المناطق الساحلية ، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة .


تظهر هذه المخططات خلفية اجتماعية شاملة


أولهما هي معامل انجلز ، وهو ما يفسر أن تكلفة الضروريات اليومية قد انخفضت نسبتها خلال العقد الماضي ، من حيث دخل الأسرة ، لحوالي 37 % .


ولكن بعد ذلك في العامين الماضيين ، تذهب مرة أخرى إلى 39 % ، مما يدل على ارتفاع تكلفة المعيشة .


ومعامل جيني لقد عبر بالفعل من خط الخطر 0.4 .


الآن 0.5 — حتى انه أسوأ من ذلك في أمريكا — مبيناً لنا عدم المساواة في الدخل .


وهكذا ترون هذا المجتمع كله محبط لفقدانه بعض من حركته .


وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا .


لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات .


لذا ضمن بعض أهم الموضوعات المدرجة على المدونات الصغيرة ، يمكننا أن نعرف ما يوليه الشباب إهتماماً .


العدالة الاجتماعية ومساءلة الحكومة هو الطلب الأول .


على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك ، مكننا التوسع الحضري الهائل والتنمية من أن نشهد الكثير من التقارير على هدم القسري لملكيات خاصة .


وأثار ذلك غضب كبير وإحباط بين جيلنا الشاب .


أحيانا يتعرض الناس للقتل ، وبعض الناس يضعون أنفسهم في مواجهة النيران عند الاحتجاج .


حتى عندما يتم الإبلاغ عن هذه الحوادث أكثر فأكثر على شبكة الإنترنت ، يستجدي الناس الحكومة لاتخاذ الإجراءات اللازمة لوقفها .


لذا فإن النبأ السار هو أنه في وقت سابق من هذا العام ، أصدر مجلس الدولة قانونا جديدا حول الاستيلاء على المنازل وهدمها وأعطى تفويض أمر الهدم القسري من الحكومات المحلية إلى المحكمة .


وبالمثل ، العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة العامة هي موضوعات ساخنة على الانترنت .


سمعنا عن تلوث الهواء ، تلوث المياه والأغذية المسمومة .


وكذلك لدينا لحوم بقر مزورة .


لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك ، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر .


ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي ، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم .


لذلك كل هذه الأشياء أثارت ضجة كبيرة على الإنترنت .


ولحسن الحظ ، لقد رأينا الحكومة تستجيب أكثر في الوقت المناسب وبشكل متكرر أيضا لاهتمامات الرأي العام .


بينما الشباب على ما يبدو متأكدا جدا حول مشاركتهم في عملية صنع السياسات العامة ، لكن في بعض الاحيان هم ضائعون قليلا من ناحية ما يريدونه لحياتهم الشخصية .


ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة


لأن السوق رقم واحد للماركات الفاخرة — ولا يتضمن هذا النفقات الصينية في أوروبا وأماكن أخرى .


لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي .


انهم ليسوا الأغنياء على الإطلاق .


يأخذون تلك الحقائب والملابس كنوع من الشعور بالهوية والمركز الاجتماعي .


وهذه هي فتاة تقول صراحة على برنامج تلفزيوني أنها تفضّل أن تبكي في سيارة بي ام دبليو على أن تبتسم من على دراجة .


ولكن بالطبع ، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة .


حتى في الصورة التالية ، سترون ظاهرة شعبية جدا تسمى الزفاف العاري ، أو " " الزواج العاري " " .


وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل ، من دون سيارة ، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي .


وأيضا ، فإن الناس يفعلون خيرا عبر وسائل الاعلام الاجتماعية .


وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة .


كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة .


وبعد ساعات من التفاوض ، تم انقاذ ال 500 كلب .


وهنا أيضا يساعد الناس في العثور على الأطفال المفقودين .


نشر الأب صورة ابنه على الإنترنت .


بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة .


إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين .


السعادة ليست فقط ذات الصلة بالتجارب الشخصية والقيم الشخصية ، ولكن أيضا ، مرتبطة بالبيئة .


يفكر الناس في الأسئلة التالية : نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي ؟


كيف نحن ذاهبون لإجراء إصلاح لمشاكلنا الاجتماعية والسياسية لمواكبة النمو الاقتصادي ، للحفاظ على الإستدامة والإستقرار ؟


وأيضا ، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت ؟


أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس .


وأن أجيالنا الشابة ستقوم بتغيير هذا البلد بينما يتغيرون هم أنفسهم في الوقت نفسه .


شكرا جزيلا .


( تصفيق )


في الخلفية ، تشاهدون الورم السرطاني في دماغي .


ألا يبدوا لطيفًا ؟


( ضحك ) الكلمة الرئيسيه هي " " كان " " _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ الإصابة بورم سرطاني في الدماغ كما تتخيلون ، خبر صادم بالنسبة لي .


لم أكن أعرف شيئاً عن السرطان .


في المجتمعات الغربية ، حين تصاب بالسرطان ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ صورك ، فحوصاتك ، تحاليلك المخبرية ، قائمه من الأدوية .


والجميع يتغير بطبيعة الحال .


تصبح فجاءه وباء متنقل .


الأطباء يبدأون التحدث بلغة لا تفهمها .


يبدأون بالإشارة بأصابعهم ، _ _ NULL _ _


الناس يبدأون بالتغير أيضاً . لأنهم يبدأون بالتعامل مع المرض ، بدلاً من التعامل مع أصحاب المرض .


يقولون : " " ماذا قال الأطباء ؟ " " قبل حتى أن يقولوا " " مرحباً " " . وأيضاً في ذات الحين ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ هل أستطيع العمل وأنا مصاب بالسرطان ؟


_ _ NULL _ _


وتبدأ بالتساؤل ، " " ماذا فعلته لأستحق ذلك ؟ " " . تتساءل ، " " هل أستطيع تغيير شيء في نظام حياتي ؟ " " . تتساءل ، " " هل أستطيع فعل شيء ما ؟


_ _ NULL _ _ وبالتاكيد ، الأطباء هم الأفضل في هذه السيناريوهات . _ _ NULL _ _


ولكنهم أيضاً ملزمين بالتعامل مع المرضى ، لذلك أقول أنهم أحيانا ينسون فكرة أن هذا الوضع هو تعذيب لك ، _ _ NULL _ _ " " مريض " " بمعنى " " الشخص الذي ينتظر " " .


( ضحك ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ولاتساعد عائلتك وأصدقائك للمشاركة ، _ _ NULL _ _ للحد من المخاطر التي تعايشها .


وبدلاً من ذلك ، تُجبر على الأنتظار ، بين يدي مجموعة من مهنيين غرباء .


أثناء مكوثي في المستشفى ، _ _ NULL _ _ وقمت بالتحدث معها .


كان الحصول عليها صعب للغاية ، _ _ NULL _ _


تحدث إلى الصورة وقلت ، _ _ NULL _ _


هناك ما يهمني بدرجة أكبر .


العلاج ، مهما سيكون ، سيحتاج إلى التعامل معي كلياً " " . حينها ، في اليوم التالي ، غادرت المشفى ، مخالفاً النصيحة الطبية .


كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني _ _ NULL _ _


أنا فنان ، أستخدم العديد من أشكال التقنيات ذات المصادر المفتوحة والمعلومات العامة في عروضي .


لذا فأفضل ما يمكن القيام به هو الحصول على المعلومات المتوفرة ، _ _ NULL _ _


لذا قمت بإنشاء موقع الكتروني ، يدعى " " لآ كورا " " _ _ NULL _ _


في الحقيقة اضطررت لأختراقه ، _ _ NULL _ _


( ضحك ) _ _ NULL _ _ هي كلمة إيطالية وتعني العلاج _ _ NULL _ _ كلمه " " علاج " " قد تعني عدة أشياء مختلفة .


في ثقافتنا الغربية ، _ _ NULL _ _ ولكن في ثقافات أخرى ، مثلاً ، في آسيا ، من دول البحر المتوسط ، من الدول اللاتينية ، في أفريقيا ممكن أن تعني عدة أشياء


بالطبع ، كنت مهتماً برأي الأطباء ومتخصصي الخدمات الطبية ولكني كنت مهتما بعلاج الفنان ، الشاعر ، _ _ NULL _ _ و آخرين ، كالموسيقيين .


كنت مهتماً بالعلاج الإجتماعي ، كنت مهتماً بالعلاج النفسي ، كنت مهتماً بالعلاج الروحاني ، كنت مهتماً بالعلاج العاطفي ، كنت مهتماً بأي شكل من أشكال العلاج .


و قد نجح ذلك .


الموقع الإكتروني إنتشر سريعاً .


تلقيت الكثير من إهتمام الإعلام من إيطاليا وغيرها ، _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ كفرد كامل .


مثلاً ، عدة آلاف من الفيديوهات ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ وهو شيء لطيف ، إذا فكرت بذلك ، _ _ NULL _ _


واستمر ذلك ، _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ الجميع تواصل معي لإبداء النصح .


_ _ NULL _ _ كنت قادراً على جمع فريق _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


وجميعاً ، كنا قادرين على من عدة لغات ، وذلك لإختلاف الثقافات .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


ماهي النتائج ؟


أنا بخير ، كما تشاهدون ، بصحة جيدة .


_ _ NULL _ _ أحمل لكم أخبار ممتازة : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ والتي كانت حساسة ، _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ حتى تستطيع إنشاء خريطة وظيفية


وقبل العملية مباشرة ، _ _ NULL _ _ مع الطبيب ، لفهم أي مخاطر قد أواجهها _ _ NULL _ _


[ الإنفتاح ] _ _ NULL _ _


هذا الآداء العالمي هو علاجي ذو المصدر المفتوح للسرطان .


ومن خلال ما أشعر به ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ لا يحبون جستين بيبر قليلا ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


وكان ذلك عائدافي كثير من المرات إلى أن الشخص الذي سألني _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ومعه صندوق ادوات لأغراض تطوير برمجية الآيفون _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


وكان التحدي الأكبر هو ، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد ؟


لذلك قمنا بأخذ التغذية الراجعة من المعلمين في المدرسة _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


إذاً يعد هذا ثروة للمعلمين والمتعلمين _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


وأرغب في الخوض في البرمجة الاندرويد وتطويرها كما ارغب في الاستمرار في نادي التطبيقات الخاص بي _ _ NULL _ _


مرحباً بالجميع . اسمي " " ماك " " .


عملي هو الكذب على الأطفال ، و لكنها كذبات بيضاء .


أُؤلف كتب للأطفال ، و هناك اقتباس من " " بابلو بيكاسو " " ، " " نعلم جميعاً بأن الفن ليس صدقاً .


_ _ NULL _ _ أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم .


على الفنان أن يعلم الطريقة بحيث يُقنع الآخرين بصدق كذباته . " " لقد سَمِعْت هذا وانا طفل . ولقد أعجبتني ، ولكن ليس عندي أدنى فكرة عن المراد منها .


( ضحك ) اعتقد أنكم عرفتم لماذا انا هنا لأتحدث معكم اليوم عن ، الصدق والكذب ، الخيال والحقيقة .


لذلك كيف احل هذه مجموعة الجمل المعقدة ؟


وَقُلْت ، لدي برنامج عرض تقديمي . لنقوم بمقارنه .


[ " " الصدق . الكذب " " ] ( ضحك ) انظروا إليه ،


لدينا الصدق والكذب هناك فراغ بسيط . الحافة ، التي في المنتصف .


الفراغ المحدود ، انه الفن .


حسناً . الرسم البياني . ( ضحك ) ( تصفيق ) ولكن هذا لا يساعد أيضآ .


والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن ، او على الأقل فن الخيال ، هو العمل مع الأطفال .


كُنت أعمل كمستشار للمخيمات الصيفية .


اعمل في عُطَل الصيف اثناء دراستي الجامعية ، ولقد أعجبتني .


لقد كان مخيماََ صيفيّا رياضياََ للأطفال بين عمر الرابعة والسادسة


كُنت مسؤولاََ عن الأطفال الذين بعمر الرابعة ، وهنا جيد ، لأنهم لا يستطيعون ممارسة الرياضة ، ولا حتى انا .


( ضحك ) لعبت رياضة مناسبة لسن الرابعة ، لذلك ما الذي حَصل هو ان الأطفال يلعب حول بعض الأعمدة ، وبعد ان يشعروا بالحر ، يتجهون لشل الشجرة ويجلسون تحتها وانا كنت جالس من قبل- ( ضحك ) - _ _ NULL _ _ احكي لهم قصة حياتي .


احكي لهم ، في عطل نهاية الأسبوع ، اني اذهب لمنزلي ثم أتحسس على ملكة إنجلترا .


وبعد فترة ، الأطفال الآخرون والذين لم يكونوا في مجموعتي ، جاؤوا لي ، ثم قالوا ، " " أنت ماك بارنيت ، صح ؟


انت الذي تتجسس على ملكة انجلترا . " " وكنت انتظر طوال حياتي الغرباء ان يأتوني ليسألوني هذا السؤال .


في عالم الخيالي ، كُنَ نساء روسيات جميلات ، لكن كما تعرفون ، أنهم في الرابعة تاخذ ما تستطيع الحصول عليه من بيركلي كاليفورنيا .


ولاحظت ان القصص التي احكيها كانت حقيقة بالنسبة لي بطريقة ما وشيقة جداً .


اظن ان قمة هذا الشيء -انني لن أنسها- كانت من بينهم طفلة هزيلة تدعى رايلي وكانت تُخرج غداءها كل يوم ومن ثم ترمي بالفاكهة ،


كانت تأتي بالفاكهة معها ، وكانت انها تعطيها الشمام كل يوم ، فترمي الفتاة به في العُشب ومن ثم تاكل وجبة فواكه خفيفة مع أكواب من الحلوى ، فأقول لها " " رايلي ، لا يمكنكِ عمل هذا ، ، يجب ان تآكلي الفاكهة . " " وتسأل ، " " لماذا " " فأقول ، " " انتي رميت الفاكهة بالعشب ، في القريب العاجل ، سيذهب مع الشمام داخل الارض مع الشمام . " " والذي جعلني انتهي الى ان احكي القصص للاطفال ولا أبقى أخصائي أغذية .


فلذلك قررت رايلي ان لا تفعلها ابداَْ .


لن افعلها مرة اخرى . " " لذلك كان اخر يوم من المخيم ، استيقظت باكراً وحصلت على شمام ضخم من البقالة وأخفيتها في العشب ، وعندما حان موعد الغداء ، قلت " رايلي ، لمذا لا تذهبين هناك ، وترين ماذا فعلته . "


و ( ضحك ) ومشيت ببطئ ، وبدت عينيها واسعتين واشارت للشمام إنه اكبر من رأسها ، وركض الأطفال إليها ، وأحاطوا بها ، احدهم قال لها ، " " أوه ، لماذا يوجد لاصق الشمام ؟ " " ( ضحك ) ثم قلت ، " " هذا هو السبب في قولي لا ترموا اللواصق بالعشب .


ضعوها بالقمامة . إنها تفسد الطبيعة عندما تفعلوا ذلك . " " ودارت رايلي بالشمام معها طوال اليوم ، وكانت فخورة جداً .


وعَلِمت رايلي انها لم تعتني بالشمام طوال السبع الأيام ، ولكنها عَلِمت انها فعلته ، انه مكان غريب ، إنه ليس مكان للأطفال ليذهبوا اليه .


إنه اي شيء . الفن يمكنه جلب ذلك المكان لنا .


لقد كانت محقةََ في ذلك منتصف ذلك المكان ، المكان الذي يُمكن ان نطلق عليه فن او خيال .


سأطلق عليه التأمل .


إنه كما يطلق عليه كوليردج رغبة إيقاف الكفر أو الإيمان الشاعري ، بالنسبة لهم هذه القصة ، مهما كانت غريبة ، لها شكل من أشكال الحقيقة ، ولذلك يمكنك تصديقها .


ليس الأطفال هم من يصدقها فقط .


البالغون كذلك ، عندما نقرأها .


ولذلك خلال يومين ، الناس سوف سينالون لدبلن للقيام بجولة في يوم مزدهر لرؤية ما حدث في " " يوليسيس ، " " حتى لو لم يحصل من ذلك شيء .


او يزور الناس شارع الخبازين في لندن لمشاهدة شقة شارلوك هولز ، حتى لو كان B211 مجرد رقم مكتوب على عمارة لا يوجد لها عنوان .


نعلم كلنا ان الشخصيات غير حقيقية ، ولكننا نشعر داخلياََ بهم ، ونستطيع ان نفعل ذلك . نعلم ان هذه الشخصيات غير حقيقة .


وبعد ذلك ايضاََ نعلم انهم كذلك .


الأطفال يصلون الى ذلك بسهولة اكثر من البالغين . ولهذا السبب أحب ان اكتب للاطفال .


أرىان الأطفال هم افضل جمهور لأعمال الأدب الخيالي .


عندما كنت طفلا ، كنت مهووساََ بروايات الباب السري ، مثل " " نارينا ، " " عندما تفتح باب خزانة الملابس ثم تدخل الى الارض السحرية .


وكنت مقتنعاً بوجود هذا الباب وحاولت مرارا البحث عنه لدخوله .


تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي ، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس . حتى خزانة صديق أمي ، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية .


إنما يوجد أشياء غربية على أمي معرفتها .


( ضحك ) وكنت سعيدا عندما اخبرها بذلك .


وبعد التخرج ، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية .


يطلق على هذا المكان 826 ڤالينسيا .


في شارع ڤالينسيا 826 في ماشين في سان فرانسيسكو ، وعندما عملت هناك ، كان بجانبنا مطبعة ومقرها الرئيسي هو مكسويني مركز للكتابة غير تجاري اسمه ڤالينسيا 826 ولكن بأمامه محل غريب .


كما ترون ، إنه محل بيع مفرق ، ولن يعطونا في سان فرانسيسكو اي فرق ، أنشأه الكاتب دايفيد ايقرز ، وليدخل حيّز التنفيذ مع القانون ، قال ، " " حسناََ ، سابني محل مؤن للقراصنة . " " وهذا ما فعله . ( ضحك ) إنه جميل . كل شيء من الخشب .


يوجد درج يمكنك فتحه والحصول على حمضيات لذلك لا تكن دنيء .


لديهم غطاء للعين ( كالقرصان ) بألوان مختلفه ، لانه وقت الربيع ، فالقراصنة يريدون المغامرة .


لا تعرف . الأسود اصبح مملاََ . ألوان .


أو أفيون ، بألوان مختلفة ، نظارات ، تعتمد على رغبتك في التعامل مع الموقف .


والمحل ، بغرابة ، تأتي الناس إِليه لشراء الأشياء ، وينتهي بهم المطاف لاستأجر مركز الإرشاد ، والذي كان بخلفه ، لكن بالنسبة لي ، كان الأهم هو حقيقة ان قيمة عملك الذي تعمل ، ان الاطفال يأتون للتوجيه في الكتابة ، وعندما تضطر للمشي بغرابة ، للحدود ، الفضاء الخيالي كهذا سيأمر على عملك الذي تقوم به .


إنه الباب السري الذي يمكنك دخوله .


لذلك أدرت 826 في لوس انجلوس ، وكان عملي هو بناء محل هناك .


لدينا سوق حديقة صدى السفر عبر الزمن .


هذا شعارنا " " حيثما كنت ، نحن مستعدون . " " ( ضحك ) إنه في شارع الغروب في لوس أنجلس .


طاقمنا الطيب مستعدون لمساعدتك .


إنهم من كل زمن ، حتى في زمن الثمانينيّات ، الشخص في النهايةً ، إنه من اخر الماضي .


هؤلاء موظفو الشهر ، من ضمنهم جنكيزخان ، وتشارلز دوكنز .


بعض العضماء في قائمتنا .


هذا قسم الصيدلية .


لدينا بعض المرضى ، جرة لاعضائك ، صابون شيوعي كما يقال ، " " هذا صابون السنة . " " ( ضحك ) آلة العصير متعطلة في الليلة المفتوحة وليس باستطاعتنا عمل شيء .


مهندسان كان مغطى بِالشَّرَاب الأحمر .


كأنه ارتكب جريمة قتل . والتي لم تكن خارج السؤال بالنسبة لهذا المهندس ، ولم نكن نعرف ما الذي نعمله .


كانت ستكون العلامة الفارقة لمحلنا .


لذلك وضعنا علامة تقول ، " " لا تعمل . تعال أمس . " " ( ضحك ) والذي انتهى بِنَا الى أفضل طرفة من العصير ، لذلك تركناها للأبد .


قطع المامو . هذه الأشياء وزن 7 أرطال للقطعة .


طارد البرابرة . إنه مليء بالسلطة والمجففات- أشياء يكرهها البرابرة .


اللغات الميتة .


( ضحك ) الدود ، الطبيب الصغير الطبيعي .


ورائحة الفايكنغ ، والتي تأتي من كثير من الروائح الطيبة : كأظفار القدم ، والخضار الطيبة والمتعفنة ، ورماد محرقة الجثث .


لأننا نعتقد أن بخاخ فأس الجسم هو شيء ينبغي عليك إيجاده في ساحة القتال ، وليس في إبطيك . ( ضحك ) وهذه شرائح لمشاعر للإنسان الآلي ، فالإنسان الآلي يستطيع الشعور بالحب أو الخوف .


أكبر مبيعاتنا هو الشماتة ، والتي لم نكن نتوقعها .


( ضحك ) لم نكن نظن ان يحدث هذا .


لكن خلفها مركز غير ربحي ، والأطفال يدخلون باباََ مكتوب عليه " " للموظفين فقط " " وينتهي بهم المطاف في هذه الساحة والتي يؤدون فيها واجباتهم ويكتبون قصصهم وتصوير فيلم ، وهذا كتاب تم طبعه ، وهذا حفلٌ والتي يقرأ من خلالها الاطفال .


كل ربع سنة يتم طبع ما تَم كتابته من قبل الاطفال والذين يأتون بعد المدرسة كل يوم ، وأقمنا حفلات وأكلوا الكيك وقرؤوا لوالديهم وشربوا الحليب من كؤوس الشامبانيا .


وإنها مساحة خاصة جداََ ، لأنها ساحة غريبة في المقدمة .


الطرفة ليست طرفة .


لا تستطيع أن تجد الخطوط في الخيال ، والتي أحبها . إنه قليل من الخيال هذه المستعمرة هي العالم الحقيقي .


انا ارها كنوع من الكتب الثلاثية الابعاد .


هذا الفريق يسمى الميتافكشن ، وهو القصص عن القِصص ، والميتا يمتلك لحظة الان .


إن آخر لاحظتها الكبيرة هي من المحتمل في الستينات مع الروائيين مثل جون بارث وولائم قادس ، لكن كانت قريبة .


إنها قديمة كرواية القصص .


وأاحد تقنية ميتافكتيف هو كسر الجدران الأربعة . صحيح ؟


وهي عندما يلتفت الممثل إلى الجمهور ويقول ، " " أنا الممثل ، وهؤلاء فقط العوارض . " " وبالرغم من كونها لحظة صادقة ، سأجادل ، إنها في خدمة الكذب ، ولكن من المفترض أن تصنع المقدمة في الخيال .


بالنسبة لي ، أُفضل العكس .


وإن قمت بإسقاط الجدار الأربعة ، اريد الخيال ان يهرب ويأتي للعالم الجديد .


أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع .


لذلك أحاول تطبيقها بكتبي .


وهذا إحدى الأمثلة .


هذا اول كتاب ألفته .


اسمه " " بايلي المغرد ومشكلة حوته الأزرق . " " إنها عن طفل حصل على حوت ازرق أليف لكنها عقوبة وأفسدت حياته .


لذلك تم تسليمها في الليل من فيداب = الساخط .


( ضحك ) وهو ملزم بأخذه للمدرسة معه .


يعيش في سان فرانسيسكو- مدينة قاسية جداََ لتملك حوت أزرق بها .


الكثير من التلال ، العقارات مرتفعة .


هذا السوق مجنون ، كل شخص .


ولكن القضية تحت السترة ، وهذا الغطاء أسفل الكتاب ، السترة ، وهذه الدعاية والتي توفر تجربة 30 يوم مجانية للحوت الازرق .


ويمكنك إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة وسنرسل لك حوت .


والأطفال كتبوا بداخله .


والآن هنا رسالة . تقول ، " " أعزائي الناس ، أراهنك بعشر دولارات ، أنك لن ترسل حوتاََ ازرق


إليوت غانون ست سنوات . " " ( ضحك ) ( تصفيق ) لذلك ما الذي إليوت والأطفال الاخرين الذين ارسلوا حصلوا عليه إنه رسالة صغير مطبوعة من شركة قانون نرويجيه ( ضحك ) والتي تقول بسبب التغير في قانون الزبائن ، تم احتجاز حوتهم في سقنو ، والذي هو مضيق رائع جداًَ ، إنه فقط كلام فقط عن مضيق سقنو والطعام النرويجي لمدة بسيطة . إنه مقزز . ( ضحك )


ولكن انتهت بالقول حوتك يرغب أن يسمع منك .


فعنده رقم هاتف ، يمكنك الاتصال به وترك رسالة له إن احببت ،


وعندما تفعل ذلك ، ستكون في الرسائل الصادرة ، إنه فقط صوت الحوت ورنة بعدها ، والتي بالمناسبة قريبة من صوت الحوت .


وعندهم صورة للحوت .


هذا راندولف وراندلوف ينتمي لطفل يدعى نيكو وهو اول طفل من نوعه يسمى بذلك ، وسأشغل لكم بعض رسالة نيكو .


هذه اول رسالة من نيكو .


( تسجيل ) نيكو : اهلًا : ، أنا نيكو .


إنَّا مالكك ، يا راندلوف . مرحباً .


هذه المرة الاولى التي اتحدث إليك ، وربما اتحدث إليك قريبا . مع السلامة .


ماك بارنيت : والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة .


( ضحك ) والآن رسالة اخرى من رسائل نيكو .


( تسجيل ) نيكو : اهلًا ، راندلوف . أنا نيكو .


لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد ، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد ، نعم ، السبت او الأحد ، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك ، وسؤالك ماذا تعمل الان ، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم ، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ . مع السلامة .


المتحدث : بالفعل اتصل مرة اخر ذلك اليوم .


لقد ترك 25 رسالة لراندلوف خلال أربع سنوات .


ستجد كل شيء عنه وجدته التي يحبها وجدته الاخرى التي يحبها بشكل اقل ( ضحك ) والكلمات المتقاطعة التي يحلها . والآن سأستغل لكم رسالة أخرى من نيكو .


هذه رسالة عيد الميلاد من نيكو .


[ رنة ] ( تسجيل ) نيكو : أهلا ، راندلوف أنا أسف فلم اتحدث معك منذ فترة طويلة .


أنا كنت مشغول جداََ لأن المدرسة بدأت . كما انك من المحتمل لا تعرف ، لأنك حوت ، فلا تعرف ، وأنا اتصلت عليك لاقول لك عيد ميلاد سعيد .


لذلك استمتع بالعيد ، مع السلامة راندولف . مع السلامة .


المتحدث : أنا افهم نيكو ، لم اسمع منه منذ 18شهراََ ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين .


صوته تغير تماماً ، لكنه جعل المربية تتحدث ، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك .


لكن نيكو افضل قارئ كما أرجو .


أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها .


اشعر بالحظ . الاطفال امثال نيكو أفضل قراء ، ويستحقون أفضل ما نستطيع ان نكتب من القصص .


شكراً جزيلاً لكم .


( ضحك )


( موسيقى ) ( تصفيق ) الهدوء . سأرجع إلى جسدي الآن . عادةً عندما ألعب ، فأن أول شئ يحدث هو ، يصرخ الناس ، ماذا تفعل هي ؟ أتعلمون ، إني أعزف في عروض الروك هذه ، وعندما أكون على المسرح ، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل ، ماذا تفعل هذه الفتاة ؟


ثم بعد ذلك ، نوع ما يستحسنوه مثل — ( فوووواو ! ) — كما تعلمون ، ثم ... ( ضحك ) وإنه ، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة ، حسناً ، كيف يعمل هذا الشئ ؟


حسناً ، ما افعله هو — أوه ! — أتحكم في النغمة بيدي اليسرى .


أنظروا ، كلما أقتربت من هذا الهوائي ، كلما تصبح النوتة أعلى . ( نغم ) ويمكنك الحصول عليها منخفضة حقاً .


وبهذه اليد ، أنا أتحكم في الصوت ، لذا كلما أبتعدت يدي اليمنى ، كلما أصبح الصوت عالياً .


( نغمات ) إذاَ في الأساس ، بكلا اليدين تتحكم في النغمة والصوت ، ونوع ما ، محاولة صنع الوهم بأنك تفرّق النوتات حينماً ، حقاً ، تتواصل في اللعب ...


( إزدهار ... بيب ) ( ضحك ) بعض الأحيان أباغت نفسي : وأنسى بأنها مازالت تعمل ، وعندما أميل لكي ألتقط شيئاً ، ثم تبدأ ، مثل ، أوه ! وهي مثل تأثير الصوت المضحك الذي يتبعك إن لم تقم بإغلاقه . ( ضحك )


ربما يجب علينا أن نذهب إلى اللحن المقبل ، لأنني فقدت كلياً سياق الحديث .


سنقوم بأداء أغنية لديفيد ماش تسمى " " أسمع : لقد ضاعت الكلمات ، " " وربما سأحصل على الكلمات مجدداً بعد ذلك .


( موسيقى ) ( تصفيق ) إذاً ، أنا أحاول التفكير في بعض الأسئلة التي تُطرح عادة . إنها كثيرة للغاية .


وحسناً ، أخمّن أنه يمكنني إخباركم القليل عن تاريخ الثيرمين .


لقد تم إختراعه عام 1920 تقريباً ، والمخترع ، ليون ثيرمين - وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع — لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين أعتقد بينما كان يعمل على مذياع ذا موجة قصيرة


وسيكون هناك ذلك الصوت في الإشارة — إنه مثل — ( صراخ ) وقد فكر ، أوه ، ماذا إن أستطعت التحكم بذلك الصوت وتحويله إلى آلة ، لأن به نغمات . ولذا بطريقة ما ، عبر تطوير ذلك ، توصل في نهاية المطاف لصنع الثيرمين بالطريقة التي عليه الآن .


والكثير من الأوقات حتى الأطفال هذه الأيام ، يقومون بالإشارة للثيرمين خاصتي بأن يفعلوا " " أوهه-هوو-هوو-هوو ، لأنه خلال الخمسينات كان يستخدم في أفلام الخيال العلمي المرعبة : ذلك الصوت مثل ... ( هوو-ووو ) ( ضحك ) إنه نوع ما ، يفعلون الصوت المضحك المخيف .


وبعض الأحيان إذا شربت الكثير من القهوة ، فأن الإهتزازات تخرج عن نطاق سيطرتي .


فأنت حساس للغاية تجاه جسمك وعمله عندما تكون خلف هذا الشئ .


ينبغي عليك الإنتظار إن أردت السيطرة الكاملة .


إنه يذكرني بفعل التوازن باكراً ، ما كان يفعله مايكل ، لأنك تقاتل بشدة للإحتفاظ بالتوازن مع ما تلعبه ، وتبقى على اللحن ، وفي نفس الوقت فأنت لا تريد التركيز كثيراً على البقاء في تناغم طوال الوقت . تريد أن تشعر بالموسيقى .


ثم تحاول كذلك البقاء بحذر شديد للغاية ، لأن أقل حركة من بقية جسدك ستؤثر على النغمة ، أو بعض الأحيان إن كنت تصدر نوتة منخفضة ، وتتنفس ، كما تعلمون ، ستخرج هكذا ... ( نغمة خارجة من المفتاح )


( ضحك ) إذا واصلت إلى الأغنية التالية — ( ضحك )


لكن من المؤكد ، أنا افكر بها غالباً ، مثل ، مثل آلة اليوغا ، لأنها تجعلك متيقظ للغاية لكل شئ صغير يفعله جسدك ، أو مجرد الوعي بما لا تريد أن تفعله بينما تقوم باللعب : كما تعلمون ، أخذ حركات مفاجئة .


وإذا ذهبت إلى النادي ولعبت صوت مزعج ، يقوم الناس ب ، " هنا تعالي وأشربي مشروب على حسابنا ! "


وإنه مثل ، كنت على وشك الذهاب . أنا لا أريد أن أكون مثل ، ( نغمات متأرجحة ) إنها لا تعكس حقاً المزاج الذي أنت فيه ، كذلك إن كنت ، كما تعلمون ، إن كنت —


إنه شبيه بأن تصبح مطرباً ، بإستثناء ، بدلاً عن أن تخرج الأصوات من حلقك ، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقاً نقطة مرجعية . فأنت تعتمد دائماً على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار .


ينبغي عليك الضبط دائماً مع ما يحدث وتدرك أنك ستحصل على نوتات غريبة تأتي من هنا وهناك وتستمع إليها ، تضبطها ، وتواصل فقط ، أو أنك ستتقيد بشدة وتصاب بالغضب . مثلي .


أرغب في عزف نغمة أخرى الآن .


سأقوم بعزف " " حياة مورقة " " : إنها أحدى نغماتي المفضلة لألعبها .


( موسيقى ) ( تصفيق )


مضى من الزمن ١٢٨ عاماً على إلغاء آخر بلد في العالم لمنهج العبودية ومضى من الزمن ٥٣ عاماً على تأدية " " مارتن لوثر كينغ " " خطابه الشهير " " لدي حلم " " .


ولكن ما زلنا نعيش في عالم حيث أن لون بشرتنا لا يعطي الانطباع الأول فقط ، ولكن انطباعاً يدوم الى الأبد .


ولدت في عائلة متعددة الألوان .


والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة .


تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي .


الأم الحاكمة ، جدتي ، _ _ NULL _ _


كان لون بشرة جدي في مكان ما بين الفانيليا والفراولة واللبن الزبادي ، _ _ NULL _ _


لون جلد والدتي كلون القرفة وهي ابنة لأم من أصل برازيلي ، مع القليل من لون البندق والعسل ، مع رجل لون بشرته مزيج من القهوة مع الحليب ، ولكن مع الكثير من القهوة .


لديها شقيقتين .


لون جلد واحدة منهن كالفول المحمص السوداني _ _ NULL _ _ والتي تم تبنيها ايضاً ، يميل لون بشرتها أكثر للون البيج ، مثل الفطيرة .


_ _ NULL _ _ ولأنني نشئت في هذه العائلة ، لم يكن لون البشرة مهما بالنسبة لي .


ولكن اصبحت الأمور مختلفة خارج المنزل .


اذ كان للون معاني كثيرة أخرى .


اذكر اول دروس لي في الرسم في المدرسة كانت على شكل حفنة من المشاعر المتناقضة .


كان الامر مثيرا وباعثا للأبداع لكنني لم أفهم قط القلم الخاص بلون البشرة .


اذ انني انسانة ايضاً ولكن لم تكن بشرتي زهرية


بشرتي بنية ، ويقال انني سوداء


_ _ NULL _ _


وفي وقت لاحق ، عندما أخذت ابن عمي إلى المدرسة ، كان يتم عادة اصطحابي لمربية الأطفال .


وعندما كنت اساعد اصدقائي في المطبخ خلال الحفلات ، كان يعتقد المدعوون أنني الخادمة .


وعوملت أيضاً على انني بائعة هوى فقط لأنني كنت امشي وحدي على الشاطئ مع أصدقائي الأوروبيين .


وفي كثير من الاحيان ، وعند زيارة جدتي أو اصدقائي في مباني الطبقة الراقية ، يطلب مني عدم استخدام المصعد الرئيسي .


لأنه وفي النهاية ، لا يمكنني مع هذا اللون من البشرة ولا مع هذا الشعر ، أن أنتمي إلى بعض الأماكن .


وبطريقة ما ، اعتدت على هذا المفهوم وقبلت جزءا منه .


لكن ومع ذلك ، بقي يدور شيء في داخلي ويكافح .


وبعد سنوات ، تزوجت من اسباني .


ولكن ليس أي اسباني .


اخترت واحدا مع لون بشرة الكركند شديد الاحمرار .


( ضحك ) ومنذ ذلك الحين ، طاردني سؤال جديد


ماذا سيكون لون أطفالك ؟


وكما تعلمون فان ذلك لا يعنيني .


ولكن التفكير فيه ، _ _ NULL _ _ قادتني تجربتي الخاصة لأصبح مصورة فوتوغرافية


وهكذا ولدت فكرة " " هيوماناي " " .


مضمون " " هيوماناي " " هو السعي لتسليط الضوء على ألواننا الحقيقية ، عوضاً عن ألوان لا تعكس حقيقتنا مثل الأبيض والأحمر والأسود أو الأصفر والمرتبطة مع العرق .


هي عبارة عن لعبة لإعادة النظر في افكارنا ومعتقداتنا .


انه عمل قيد الانجاز نابع من قصة شخصية الى تاريخ عالمي .


اقوم بتصوير المشاركين على خلفية بيضاء


ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف ، _ _ NULL _ _ وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي ، بانتون .


بدأت أولاً مع عائلتي وأصدقائي ، ثم انضم المزيد والمزيد من الاشخاص إلى المغامرة ، وذلك بفضل الدعوات العامة من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية .


واعتقدت أن الفضاء الرئيسي لإظهار عملي كان الإنترنت لأنني أريد مفهوماً بلا قيود يقوم بدعوة الجميع للضغط على زر المشاركة في جهاز الكمبيوتر وفي عقولهم .


بدأت كرة الثلج بالتدحرج .


وتلقى المشروع ترحيبا كبيرا دعوات ومعارض ، على شكل فنون ملموسة ، صالات العرض والمتاحف


حصل كل ذلك بالفعل .


والامر المفضل لدي والذي هو من بين كل هذه الأمور وهو عند احتلال " " هيوماناي " " الأماكن العامة والظهور في الشوارع ، اذ يعزز ذلك من مفهوم النقاش العام ويخلق شعورا من الانتماء في المجتمع .


قمت بتصوير أكثر من ٣٠٠٠ شخص في ١٣ بلدا مختلفا ، في ١٩ مدينة مختلفة في جميع أنحاء العالم .


ولإعطائكم لمحة عن بعضهم منهم من هم في قائمة مجلة فوربس ، ومنهم اللاجئون والذين عبروا البحر الأبيض المتوسط عن طريق القوارب .


وفي باريس ، منهم من هم في مقر اليونسكو ومنهم من هم في الملاجئ .


ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء .


من جميع أنواع المعتقدات ، والهويات الجنسية أو العاهات البدنية ، ومنهم الأطفال حديثي الولادة أو المرضى الميؤوس من شفائهم .


_ _ NULL _ _


تحثنا هذه الصور على اعادة التفكير في نموذج رؤيتنا بعضنا البعض .


عندما يقوم العلم الحديث بإطلاق البحوث عن مفاهيم ومبادئ العرق ، وعن معنى كوننا من ذوي البشرة السوداء أو البيضاء أو الصفراء أو الحمراء ؟


هل للأمر علاقة في نمط او شكل العين ، أو الأنف ، أو الفم ، أو الشعر ؟


أو ان للأمر علاقة في أصولنا ، _ _ NULL _ _ أو في حسابنا المصرفي ؟


تبين هذا المجهود الشخصي لاحقا على أنه اكتشاف .


وفجأة أدركت حينها ان " " هيوماناي " " مفيد جدا للعديد من الأشخاص .


لأنه نوعا ما يمثل مرآة للذين لا يستطيعون تصنيف انفسهم على اي شكل .


وكان ذلك مدهشا اذ بدأ الناس بمشاركة أفكارهم معي حول المشروع .


ولدي مئات منها ، وسوف أطلعكم عليها ايضا .


واحدة منهم هي من أم لأحدى عشر سنة كتبت لي أم لطفلة في الحادية عشرة من العمر انها وبالنسبة لي أداة رائعة جدا للعمل على زيادة ثقة ابنتي بنفسها ، اذ ان في نهاية الأسبوع الماضي تجادلت احدى صديقاتها معها عن عدم انتمائها أو ملاءمتها في المجتمع وانه يجب عدم السماح لها بالعيش في النرويج .


لذا فان لعملك مكانة خاصة جدا في قلبي وهو أيضاً مهم جداً بالنسبة لي . شاركت احدى النساء صورتها على فيسبوك وقامت بالتعليق عليها ، " " طوال حياتي ، واجه البشر من جميع أنحاء العالم صعوبات لتصنيفي في مجموعة ، _ _ NULL _ _ أو حتى في صندوق .


ربما وجب علينا التوقف .


اذ عوضا عن محاولة تصنيف الشخص ، قم بالاستفسار منه " " كيف يمكنك تصنيف نفسك ؟ عندها سأقول ، ' مرحبا . أنا ماسييل .


أنا من أصول دومينيكية هولندية ، نشأت في أسرة مختلطة وانا امرأة شاذة . وإلى جانب هذه الردود الغير المتوقعة والمؤثرة ، _ _ NULL _ _


ولأظهر لكم بعض الأمثلة ، يستخدم الرسامون وطلاب الفن " " هيوماناي " " كمرجع لدراساتهم ورسوماتهم


انها مجموعة من الوجوه .


الباحثون في مجالات علم الإنسان ، الفيزياء وعلم الأعصاب يستخدمون " " هيوماناي " " في المناهج العلمية المختلفة والتي تتعلق بالعرق البشري ، علم وظائف الأعضاء وعلم البصريات ، وتمييز الوجوه أو مرض الزهايمر .


واحدة من أهم آثار هذا المشروع _ _ NULL _ _ واحدة من المطبوعات السياسية الأكثر أهمية .


وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية ، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي


وهم المعلمون .


هم من يستخدمون " " هيوماناي " " كأداة للأغراض التعليمية .


شغفهم شجعني لأعود إلى صفوف الرسم ، ولكن هذه المرة كمعلمة .


طلابي ، من البالغين والاطفال ، يرسمون صورهم الذاتية ، في محاولة لاكتشاف لون بشرتهم .


وكمصوره فوتوغرافية ، أدركت حينها انه من الممكن لي ان اكون قناة ليتواصل من خلالها الآخرون .


وكفرد ، وكانجيليكا ، أشعر في كل مرة التقط فيها صورة ، بأنني أجلس أمام طبيب معالج .


اذ ان كل الإحباط والخوف والشعور بالوحدة والذي كنت أشعر به


تحول الى حب .


البلد الأخير البلد الأخير والذي قام بإلغاء منهج العبودية في العالم هو البلد الذي ولدت فيه ، البرازيل .


ما زال على جميعنا العمل وبجهد للقضاء على التمييز العنصري


اذ انه لا يزال ممارسة شائعة في جميع أنحاء العالم ، ولن يختفي من تلقاء نفسه .


شكراً لكم .


( تصفيق ) شكراً لكم .


إني لجد محظوظ لكوني هنا .


أحس بأني جد محظوظ .


لقد كنت جد منذهل بمدى اللطف الذي تم تعبيره لي .


قمت بمكالمة زوجتي ليسلي ، و قلت لها ، " " أتعلمين ، هنالك العديد من الأناس الطيبين يحاولون عمل الكثير من الخير .


أحس و كأني رسيت بمستعمرة ملائكة . " " إنه إحساس حقيقي .


لكني دعوني أبدأ الخطاب — إني أرى الساعة تدور .


إني معلم بالمدرسة عامة ، و أود أن أقاسم قصة مديرتي .


إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل ، بفيرجينيا ، على سفوح جبال بلو ريدج .


و إن هذه المديرة لجد مولعة بالتكنولوجيا المتقدمة .


تستعمل اللائحات الذكية ، تكتب مدونات على الإنترنيت ، تستعمل تويتر ، و أيضا الفيسبوك ، تقوم بكل هاته الأشياء التي تنتمي لعالم التكنولوجيا العالية .


إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي .


لكن و في مكتبها هنالك تلك الطاولة البالية ، ذات الخشب القديم ، طاولة مطبخ — مصبوغة بلون أخصر متقشر ، تتزعزع قليلا .


و قلت لها ، " " بام ، إنت شخصية جد حديثة ، دائما على أخر المستجدات .


لماذا توجد هذه الطاولة القديمة في مكتبك ؟ " " فقالت لي ، " " أتعلم ، لقد كبرت في جنوب غرب فيرجينيا ، في مناجم الفحم و الأراضي الزراعية لفيرجينيا الريفية ، و كانت هذه الطاولة بمطبخ جدي .


و كنا عندما نرجع من اللعب ، و هو من الحرث و العمل ، كنا نجلس حول هذه الطاولة كل ليلة .


و لقد أنصتت للكثير من المعرفة ، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة ، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة .


و عندما توفي جدي ، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي ، و إنها تذكرني به .


إنها تذكرني بما يحدث حول فضاء فارغ في بعض الأحيان . " " يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي ، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ .


و أود أن أرى هذه اللعبة كطاولة حكمة في القرن ٢١ ، حقا .


إبتدأ كل ذالك سنة ١٩٧٧ .


كنت شابا أنذاك ، و كنت تلميذا متكاسلا و على وشك ترك المدرسة .


و كان ولدي جد صبورين نحوي ، لكني كنت أقوم برحلات متناوبة إلى الهند في بحث صوفي .


و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند — في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون ، فقلت لأبي ، " أبي ، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي . "


فقال ، " " هنالك شيء آخر يجب أن تجد . " " و قلت ، " " و ما هو ذالك ، يا أبي ؟ " " " " وظيفة . " " ( ضحك ) و بذالك أقنعوني للحصول على دبلوم في شيء ما .


و حصلت على دبلوم و كان ذالك بميدان التعليم .


و كان ذالك في إطار مخطط تعليمي تجريبي .


و كان من الممكن أن يكون في طب الأسنان ، لكن كانت به عبارة " " تجريبي " " ، و بذالك إخترت هذا .


و ذهبت إلى مقابلة عمل في المدارس العمومية بريتشموند فيرجينيا ، العاصمة ، إقتنيت بدلة ثلاثة أجزاء — تنازلا مني للعرف ، حافظت على لحيتي الطويلة و تحليقة الأفرو و حذائي العالي — في ذالك الوقت كنا في السبعينات — دخلت ، ثم جلست و بدأت المقابلة .


و لقد كانوا جد وديعين بالنسبة لما يكون عليه المعلمون عادة ، لأن المديرة ، كان إسمها آنا آرو ، قالت أني حصلت على الوظيفة لتعليم الأطفال الموهوبين .


و لقد صدمت بشدة ، جد مشدوه ، فقمت و قلت ، " " حسنا ، شكرا جزيلا ، لكن ماذا سأعمل ؟ " " ( ضحك ) لم ينتشر بعد تعليم الأطفال الموهوبين كثيرا .


و لم يكن هنالك الكثير من الوسائل أو أشياء أخرى للإعانة على ذالك .


فقلت ، " " ماذا علي أن أفعل ؟ " " فصدمني جوابها . لقد أشدهني .


و قد حدد جوابها إطار المسار المهني الذي سأسلك بعد ذالك .


قالت ، " " ماذا تريد أن تفعل ؟ " " فأفسح هذا السؤال المجال .


لم يكن هنالك أي تعليمات ، أي مقرر للإتباع ، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة .


و لقد أفسحت بذالك المجال ، و لقد سعيت منذ ذالك إلى فسح المجال لتلاميذي ، مجال فارغ ، حيث يمكنهم إبداع و إيجاد معنى الأشياء عن طريق فهمهم الفردي .


فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨ ، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك ، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب .


و إسمه كريس فارينا .


و لقد جاء كريس فارينا إلى هنا اليوم على حسابه الشخصي .


كريس ، هل يمكن إن تقف ليراك الجميع — مخرج أفلام شاب صاحب روئية ، و الذي أنتج فلما .


( تصفيق ) و يسمى هذا الفلم " " السلام العالمي و إنجازات أخرى لتلاميذ القسم الرابع . " " و لقد إقترح علي الفلم — إنه عنوان عظيم .


لقد إقترح الفلم علي ، فقلت ، " " نعم ، ربما سيبث على محطة التلفزيون المحلية ، و سيمكننا تحية الأصدقاء فيه . " " لكن الفلم قد تجول في العديد من الأمكنة .


مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم ، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية ، أن ينشر بالفيلم .


و بذالك أنجزنا الفيلم و قد تبين أنه أكثر من مجرد قصة عني ، أكثر من قصة معلم .


بل إنها وصية للتعليم و للمعلمين .


و إنه لشيء جميل .


و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم — أشعر بإحساس غريب عند رؤيته — شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما .


و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي .


فرأيت ، أستاذ الهندسة بالمدرسة الثانوية ، الأستاذ روسيل بإبتسامته الساخرة تحت شاربه المقوس .


إنها الإبتسامة التي أستعمل — إنها إبتسامته .


و لقد رأيت أعين جان بولو اللامعة .


و لم تكن تلمع عن غضب ، بل كانت تلمع بالمحبة ، محبة شديدة نحو تلاميذه .


و أحمل أحيانا هذا النوع من اللمعات .


و رأيت السيدة إيثل ج . بانكس و التي كانت تتحلى باللآلئ و الكعب العالي في كل يوم في المدرسة الابتدائية .


و كما قد تعلمون ، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة .


تعلمون تلك النظرة .


( ضحك ) " " و أنا لا أتحدث عنكم ورائي ، لأن لي أعين من وراء رأسي . " " ( ضحك ) تعلمون ذالك الأستاذ ؟


لم أستعمل هذه النظرة كثيرا ، لكني أحملها في ذخيرتي .


و كانت لي الأستاذة بانكس مصدرا رئيسيا للنصائح .


و قد رأيت والدي ، معلمي الأولين .


كان والدي ، كثير الإبداع ، مفكرا منفردا .


هذا هو أخي مالكوم هنالك على اليمين .


و أمي ، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا ، إنها كانت قدوة لي .


و حقا ، أحس و كأنه ، عندما أشاهد الفيلم — و لدي إيماءة تقوم بها ، هكذا — أحس و كأني إمتداد لحركتها .


إني واحدة من إيماءاتها التعليمية .


و إن الشيء الرائع هو ، أني قمت بتعليم إبنتي مادلين في المدرسة الابتدائية .


و بذالك تمتد إيماءة والدتي عبر عدة أجيال .


إنه لإحساس عظيم إمتلاك هذا الإستمرار .


و بذالك فإني أقف هنا على أكتاف العديد من الناس .


إني لست وحيدا هنا .


بل هنالك الآن العديد من الناس فوق هذه المنصة .


و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه .


و لقد إبتدأ الأمر هكذا : إنها فقط طاولة خشبية بحجم أربعة أقدام على خمسة أقدام . داخل مدرسة مدنية ، سنة ١٩٧٨ .


و قد كنت أعد درسا للتلاميذ حول إفريقيا .


وضعنا كل مشاكل العالم هناك ، و خمنت ، لندعم لحل كل ذالك .


لم أرد فقط أن أقدم درسا أو نقرأ كتابا كالعادة .


بل أردت أن يقوموا بالإنغمار و أن يتلقنوا الإحساس وراء تعلم شيء ما عبر أنفسهم .


ففكرت ، حسنا ، إنهم يحبون اللعب .


سأصنع شيئا ما — لم أقل تفاعلي . لم نكن نمتلك هذه العبارة سنة ١٩٧٨ — لكن شيئا تفاعلي .


و أنجزنا بذالك اللعبة ، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام على شكل هيكل من الزجاج الشبكي .


و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي .


تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات .


هنالك طبقة مخصصة للسماء و الفضاء تحمل غيوما قطنية نقوم بتحريكها كما تضم أجواءا إقليمية و قوى دفاع جوية ، و طبقة للأرض و البحر تحمل فوقها الآلاف من القطع — هنالك حتى طبقة لعالم ما تحت البحار بغواصات و أشغال تعدين تحت البحر .


هنالك أربعة دول حول الطاولة .


يقوم الأطفال بتسمية هاته الدول — بعضهم أغنياء و بعضهم فقراء .


لهم ممتلكات متعددة ، تجارية و عسكرية .


و كل دولة لها حكومة .


هنالك وزير أول ، وزير دولة ، وزارة الدفاع و مدير مالي ، و مراقب .


أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم .


أقدم لهم الوظيفة ، و يمكن لهم الرفض ، و يقومون بعد ذالك بتشكيل حكومتهم .


هنالك بنك عالمي ، مهربوا أسلحة و منظمة أمم متحدة .


هنالك أيضا إلهة أحوال الطقس و التي تتحكم بسوق أسهم و بطقس عشوائيين .


( ضحك ) ليس هذا كل شيء .


فهنالك وثيقة أزمات تضم ١٣ صفحة و تحمل ٥٠ مشكلة متشابكة بينها .


بحيث أنه ، إذا تغير شيء واحد ، كل شيء يتغير .


فأدفع بهم داخل هذه الشبكة المعقدة ، و هم يثقون بي ، لأنه لنا علاقة جد قوية و عميقة .


و بذالك مع كل هذه الأزمات ، لدينا — لنرى — توترات عرقية و أقلية ؛ لدينا تدفقات كيماوية و نووية ، و تكاثرات نووية .


هنالك تدفقات بترولية ، كوارث طبيعية ، إختلافات حول حقوق إستغلال الماء ، دول منشقة ، مجاعة ، أصناف على وشك الإنقراض و الإحترار العالمي .


إذا كان آل كور هنا ، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور-هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع .


( ضحك ) ( تصفيق ) و لقد قاموا بذالك عدة مرات أيضا . ( ضحك )


و لدي أيضا عنصرا مخربا داخل اللعبة — أحد الأطفال — على الأساس خالق للمشاكل — و أستعمل مشاغبي لأنهم ، على الواجهة ، يحاولون إنقاذ العالم و وضعتهم داخل اللعبة .


لكنهم يحاولون أيضا تقليل أهمية كل شيء في اللعبة .


و يفعلون ذالك عن طريق إصدار معلومات خاطئة و عن طريق التناقضات و اللغو الفارغ ، في محاولة لدفع الجميع نحو تفكير أعمق .


يوجد العنصر المخرب هنالك ، و نتعلم أيضا من كتاب سن تزو " " فن الحرب . " " يتمكن تلاميذ القسم الرابع من فهمه — في سن تسع أعوام — فيتحكمون بهذا و يستعملونه لفهم ، متى لا يجب عليهم أن يتبعوا — و يتبعون ذالك في البداية — صراط القوة و الدمار ، صراط الحرب .


فيتعلمون الرؤية وراء الأنفعالات المتسرعة و التفكير المندفع ، للتفكير بعيدا في الزمان ، و على طريقة أكثر منطقية .


يوجد ستيوارد براند هنا ، وقد أتت منه أحد أفكار هذه اللعبة و ذالك عن طريق مقالة فصلية عن نظرية التطور النسبي في قوة السلام .


و يحصل أحيانا في اللعبة ، أن يتحد التلاميذ في قوة سلام .


و إنني هنا فقط مراقب وقت .


أقوم بدور التوضيح . و أسهل عليهم الفهم فقط .


إن التلاميذ هم اللذين يديرون اللعبة .


و ليس لدي أي فرصة لفرض أي قانون عندما تبتدئ اللعبة .


فسأقوم فقط بإقتسام الصور معكم ...


( فيديو ) طفل : إن لعبة السلام العالمي جد جدية .


إنكم في الحقيقة تتعلمون كيف يجب الإعتناء بالعالم .


أنظر ، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب ، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل .


جون هونتر : لقد قدمت لهم — ( تصفيق ) في الحقيقة ، لا أقدر أن أقول لهم أي شيء ، لأني لا أعرف الجواب .


و أعترف بالحقيقة أمامهم : لا أعلم .


و لأني لا أعلم ، فهم يرغمون على البحث عن الجواب بأنفسهم .


و بذالك أعتذر لهم .


و أقول ، " " أعتذر لكم ، أبنائي و بناتي ، لكن الحقيقة هي لقد تركنا لكم هذا العالم في حالة جد مرزية ، و نتمنى أن تصلحوه لنا ، و لربما ستساعدكم هذه اللعبة على إتقان كيف ستفعلون ذالك . " " و إنه لإعتذار صريح ، و هم يأخذونه بجدية كبيرة .


و ربما أنكم تتساءلون مدى تعقيد هذه اللعبة ،


فعندما تبدأ اللعبة ، نرى هذا .


( فيديو ) ج.ه : حسنا ، سنبدأ المفاوضات . الآن .


( ثرثرة ) ج.ه : لدي سؤال لكم ، من هو المسؤول في هذا القسم ؟


إنه سؤال جدي : من المسؤول هنا ؟


لقد تعلمت التنازل عن سيطرتي على القسم لفائدة التلاميذ عبر الوقت .


هنالك ثقة و تفاهم و إخلاص نحو مثال أعلى و هو أنه و ببساطة لا يجب علي أن أفعل ما كنت أعتقد واجبا علي كمدرس مبتدئ : التحكم في كل حديث داخل القسم .


إنه لشيء مستحيل . تفوق حكمتهم مجموعين و بجدارة حكمتي السخصية و أعترف لهم بهذا صراحة .


سأقتسم بعجالة بعض الحكايات عن الأشياء العجيبة التي حدثت .


قد كانت هنالك طفلة صغيرة ، و كانت وزيرة الدفاع لأفقر الدول .


و كوزيرة الدفاع — كانت تملك الدبابات و القوات الجوية و أكثر من ذالك .


و كانت بجوار دولة جد غنية ، ذات ثروة بترولية كبيرة .


و دون أي إثارة ، و توجهت فجأة ، و عكس أمر وزيرها الأول ، نحو أراضي الجيران .


تقدمت نحو الأراضي البترولية ، و أحاطتها ، دون أي طلقة سلاح ، و بذلك إستحوذت عليها .


و لم تستطع الدولة المجاورة على القيام بأي حركة عسكرية لأن تزويدهم بالبترول قد توقف .


و كان الجميع غاضبا عليها ، " " لماذا تفعلين هذا ؟


إن هذه لعبة السلام العالمي ؟ ما هي مشكلتكِ ؟ ( ضحك ) و كانت طفلة صغيرة ، في سن التاسعة ، إستجمعت قوامها و قالت ، " " إني أعرف ماذا أفعل . " " و قالت ذلك لصديقاتها


و كانت هذه ثغرة فارغة .


و تعلمنا أنه لا أحد يريد أن يخالف رأي طفلة في سن التاسعة و تملك دبابات .


( ضحك ) إنهم أقوى الخصوم .


و كنا جد مضطربين .


إعتقدت أني قد فشلت كمدرس . لماذا فعلت هذا ؟


لكن فهمت ، قليلا بعد أن تابعنا اللعبة — و هنالك مناوبة في تقديم المفاوضات — في حقيقة الأمر هنالك فترة مفاوضة مع كل فرقة ، و تتناوب كل فرقة على ذالك ، و نتابع المفاوضات دائما في تناوب مستمر ، و تشكل كل دورة يوما واحدا في اللعبة .


و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم .


و إذا حصلوا على تزويدات البترول الكافية ، لقاموا حتما بذالك .


لقد تمكنت من إبصار كل الإنفعالات و النزعات و العزائم قبل أي أحد منا و لقد فهمت ما كان سيحدث من بعد لتأخذ بذالك قرارا فلسفيا يتجلى في الهجوم خلال لعبة سلام .


و بذالك قد إستعملت حربا صغيرة لتتجنب حربا أكبر ، فتوقفنا للقيام بمناقشة فلسفية مفيدة حول صحة ما تم القيام به ، حسن أو لا .


و هذا هو نوع التفكير الذي نضعهم فيه ، الموقف الحقيقي .


لن أكون قادرا على تصميم درس يعلم هذا .


لقد جاء الأمر بطريقة عفوائية عبر حكمتهم الجماعية .


( تصفيق ) هنالك مثال آخر ، شيء جميل قد حدث .


لدينا رسالة في اللعبة .


إذا كنتم قائدا عسكريا يقود القوات — تلك اللعب البلاستيكية فوق الطاولة — فإذا فقدتم قواتكم ، فأطالب برسالة .


فيجب عليكم كتابة رسالة لوالديهم — الوالدين الخياليين لقواتكم الخيالية — حيث تفسرون لهم ما قد حدث و تقدمون تعازيكم فيها .


و بذالك ستفكرون بعمق قبل أن تقرروا خوض القتال .


فلقينا يوما ما هذا الموقف — خلال موسم الصيف الماضي في الحقيقة ، في مدرسة أكنور-هارت في مقاطعة ألبيمارل — و قام أحد القواد العسكريين بقراءة هذه الرسالة و قال أحد الأطفال الآخرين ، " " أستاذ هونتر ، لنسأل — هنالك والدة . " " كان هنالك أحد الآباء في زيارة ذالك اليوم ، و كان جالسا في خلفية القسم .


" " لنطلب من هذا الأم قراءة الرسالة .


سيكون الأمر أكثر واقعية عندما ستقرأها . " " فقمنا بذالك ، و عرضنا عليها الأمر ، فقبلت اللعب و أخذت بالرسالة .


" " بالطبع . " " و بدأت القراءة . قرأت جملة واحدة .


ثم جملتين .


و عند الجملة الثالثة بدأت المرأة بالبكاء .


و بكيت انا أيضا .


و بذالك فهم الجميع أنه عندما نفقد أحدا ما ، فإنه لا شماتة للمنتصرين .


و إنا جميعا خاسرون .


و قد كان


و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا .


و لقد شارك في العديد من المعارك .


( فيديو ) ديفيد : لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال .


أعني ، إنا كنا محظوضين [ معظم ] الوقت .


لكن الآن أحس إحساسا جد غريب ، لأن أعيش ما قاله سن تسو أسبوعا واحدا .


أسبوعا واحدا لقد قال ، " " أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة ، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار . " " و بذالك كنت أنتصر في العديد من المعارك ، أشارك في معارك جديدة ، أكثر فأكثر .


و أخمن أنه إحساس غريب لتعيش ما وصفه سن تسو .


ج.ه : أقشعر كلما رأيت هذا .


إنه نوع المشاركات الذي تريد أن تقع .


و لا يمكنني تصميم هذا ، لا يمكنني التخطيط له ، بل لا يمكنني تجريبه .


لكن هذا تخمين بديهي .


إنا نعلم أن هذا تخمين حقيقي عن التعليم .


نتوفر على العديد من المعلومات ، لكني أظن أنه في بعض الأحيان نتعدى المعلومات بواقعية حقيقة ماذا يحدث .


فسأقص بذالك قصة ثالثة .


إنها قصة صديقي برينان .


قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع ، سبعة أسابيع تقريبا ، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون .


يجب حل كل المشاكل ٥٠ ، من أجل ربح اللعبة و كل ثروات الدول يجب أن تزيد فوق مستواها الأولي .


بعضهم فقراء ، و بعضهم أغنياء . هنالك البلايين .


رئيس البنك العالمي كان مرة ثلميذا من القسم الثالث .


و قال ، " " كم هنالك من صفر في التريليون ؟ علي أن أحسب هذا حالا . " " لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه .


و بذالك أصبح الفريق الافقر أكثر فقرا .


و لم يكن هنالك أي طريقة لكي يربحوا .


و كنا نقترب من الساعة الرابعة ، ساعة النهاية — و تبقى هنالك دقيقة واحدة — و حل اليأس على القسم .


و ظننت أني قد فشلت كمعلم .


كان يجب علي أن أتدخل من قبل لكي يربحوا .


لا يجب أن يخسروا هكذا .


لقد خذلتهم .


و لقد كنت أحس بالحزن و الإكتئاب .


و فجأة ، مر برينن أمام كرسيي فأخذ الجرس ، الجرس الذي أرن ليعلن عن تغيير أو إعادة توزيع للخزائن ، فعاد بسرعة إلى كرسيه ، و رن الجرس .


أسرع الكل نحو كراسيهم ، كان هنالك ضجيج ، كان هنالك صراخ ، تلويح بالملفات .


يمسكون بهذه الملفات المملوءة بوثائق سرية .