عندما كنت في الحادية عشره .. أتذكر أني استيقظت على حس السعاده في أحد الأيام


أبي كان يستمع إلى إذاعة الـBBC على جهازه الراديو الرمادي الصغير


كانت هناك ابتسامه كبيره تعتلي محياه .. والتي كانت نادره في ذلك الوقت .. لأن الأخبار كانت تحبطه بالعاده


" " طالبـــــــــان رحــــــــــــــــلوا " " صرخ أبي


لم أكن أعرف ما الذي يعنيه ! لكني كنت أستطيع أن أدرك أن والدي كان سعيد جداً جداً


قال والدي : ( تستطيعين الذهاب إلى مدرسه حقيقه الآن )


صباح لن أنساه أبدا


مدرسه حقيقيه ! !


لاحظوا .. لقد كنت في السادسه عندما استولت طالبان على أفغانستان وجعلت تعليم الفتيات غير قانوني


لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان ، كنت ألبس كالأولاد لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها بالخروج وحدها ، كنت أرافقها لمدرسه سريه


كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم


كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون


كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق


المدرسه كانت في بيت أكثر من 100 شخص كانوا ينحشرون في غرفة معيشه


كان البيت دافئا في البرد لكنه حار جدا في الصيف


كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا


من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك


كنا دائما نتسائل ! ماذا يعرفون عنا ؟


لماذا يتم ملاحقتنا ؟


هل يعرفون أين نعيش ؟


كنا خائــفين لكن بالرغم من ذلك المدرسه هي المكان الذي نريد أن نكون فيه


كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات


جدي كان رجل استثنائي في وقته


إستقل من ولاية بعيده في أفغانستان أصر على أن تذهب ابنته ، ( أمي ) إلى المدرسه ، ولهذا السبب تبرأ منه والده


لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة


ها هي


تقاعدت أمي قبل سنتين ، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا


ووالدي ، — هذا هو — كان أول شخص يحصل على التعليم في عائلته


لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم بما في ذلك بناته لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم ، بما في ذلك بناته على الرغم من طالبان ، وعلى الرغم من كل المخاطر


بالنسبه له ، كانت هناك خطوره أكبر في أن يترك أطفاله بدون تعليم


خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل


أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك


نقودك من الممكن أن تسرقين ، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب


لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل


فهل أنت مصره على عدم الإستمرار ؟ اليوم عمري 22 عاماً


ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب


أقل من 6 % من النساء في عمري ذهبوا إلى مرحله أبعد من الثانويه بالإضافه إلى ذلك لولا أن عائلتي لم تكن تفرض علي التعليم لكنت واحده من مَنهم


بدلا ما ذلك ، أقف هنا وأنا فخوره بتخرجي من كلية Middlebury


تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان ، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني


هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول


تصفيق عائلتي تؤمن بي


أحلامي كبيره ، لكن عائلتي ترسم أحلام أكبر لي


ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10 × 10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء


ولهذا السبب أيضا كنت شريكة بتأسيس SOLA أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان الدوله التي لا يزال من الخطر على الفتيات الذهاب إلى المدرسة


الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح


وأرى والديهم وآبائهم مثل أبي ، يؤيدونهم بالرغم من كل المواجهات الشاقة


مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي


قبل أقل من شهرمضى ، هو و ابنته كانو في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم كانوا في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم وهم حـرفيا نجوا من فرصة موت محققة جائت عن طريق انفجار عبوة ناسفة في دقيقة


لحظة وصوله المنزل ، رن الهاتف ، صوت يحذره ، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى


" " أقتلني الآن إذا كنت تريد ذلك " " قال ذلك " " لكني لن أدمر مستقبل إبنتي بسبب أفكارك القديمة والمتخلفة " " الشيء الذي أصبحت أدركه عن أفغانستان وهذا الشيء غالبا ما يتم رفضه في الغرب أن وراء معظم الناجحين منا أب أدرك قيمة ابنته والذي يرى نجاحها من نجاحُه هو


هذا لا يعني أن أمهاتنا ليسوا رموز في نجاحاتنا


في الحقيقة في كثير من الأحيان يكونون هم المفاوضين المقنعين الأوائل لمستقبل مشرق لفتياتهم لكن في مجتمع مثل أفغانستان يجب أن يكون لدينا دعم من الرجال


تحت حكم طالبان ، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية


لكن اليوم ، أكثر من ثلاثة ملايين فتاة في المدرسة في أفغانستان


تصفيــــــق أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا


أرى أن الأمريكان يجدون ضعف في التغييرات


أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر بعد انسحاب القوات الأمريكية


لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم ، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم


بالنسبه لي ، أفغانستان هي موطن الأمل والقدرات الّامحدودة وفي كل يوم الفتيات في SOLA يذكروني بهذا الفتيات في SOLA يذكروني بهذا


مثلي ، يحلمون أحلام كبيرة


شكرا لكم


تصفيق


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و ستشاهدون الآن صفارَهُ و بياضَه ينفصلان .


_ _ NULL _ _ يمكن له أن يكون مصدراً لأشياء أكثر تعقيداً ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ بأن الكون لا يسير


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و يتم تبادلها بواسطة كائنات تربطهم التجارة و الأسفار و الأنترنت _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ الصنف المتمثل فيكم وفيّ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ لكن بصعوبةٍ بالغة .


و تظهر أموراً شيئما أكثر تعقيداً .


الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشةً ، _ _ NULL _ _ وتتجه الظروف الملائمة نحو الشدّة ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ التي تروي كيف للكون أن يخلق التعقيد ، _ _ NULL _ _


( ضحك ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و يشتمل على كلّ ما يحتويه الكون حالياً ، _ _ NULL _ _


في البداية ، ضبابيةٌ لا غير ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ تتبعثر الطاقة متوزّعةً على قوىً متمايزة من بينها الكهرومغناطيسية و الجاذبية .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


و هذا يعادل ضعفي مدّة وجود الإنسان على ظهر هذا الكوكب .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ لأنّنا في الواقع نعلم الكثير


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ بواسطة أ قمارٍ صناعية كالمسبار ويلكيلسن ( ذي المُويجات المتباينة ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ المساحات الزرقاء تقلّ درجة حرارتها حوالي جزء من الألف من الدرجة _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ثمّ ، إنفجار ! _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ تمتزج كلّ هذه العناصر و تلتّف على شكل دوامة ، _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ و أكثرقدرةً على توليد تعقيدٍ إضافيٍّ .


هذا يحصل على مستوياتٍ أصغر من الجاذيبة ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ و الكواكب ، كما يبدو ، في الموقع الملائم _ _ NULL _ _


في السّوائل ، _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و في أعماق تلك المحيطات عبر الصّدوع الموجودة على مستوى القشرة الأرضية ، هناك حرارةٌ تنبعث من جوف الأرض ، كما أنّ هناك تنوّعٌ كبير في العناصر ،


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ و انضمّت الذرّات لبعضها البعض بكلّ أنواع التركيبات غيرالنّمطية .


لكن الحياة طبعاً تتعدى


فهوّ يراكم طرقاّ جديدةً لصنع أنظمةٍ حيّة _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ لكنها أخبارٌ عظيمةٌ بالنّسبة لأجدادنا من الثّدييات _ _ NULL _ _ في الجيوب التي خلّفتها الدّيناصورات .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ أنّ بإمكانها أن تُعمّر بعد وفاة الأفراد الّذين تعلّموا تلك المعلومات ، _ _ NULL _ _


و لهذا كََسُلالةِ كائناتٍ ، نحن نتمتّع بإبداعٍ هائلٍ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ لكن من ثمّ ترون بشراً يهاجرون نحو أوساطٍ جديدةٍ ـــ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ حتى صرنا اليوم و كأنّنا نشكّل _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ بأنّنا نُعرِّض الظروف المعتدلة للإختلال _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و لهذا فإنّ فريقاً منّا _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ حيث أنّ دانيال و جيله _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض هل يشكل هذا الشخص خطرا ؟ هل هم جذابين ؟


هل هم رفقاء محتملين ؟ هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل ؟


نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم


ما اسمك ؟ من أين أنت ؟


ما عمرك ؟ ماذا تعمل ؟


ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا


هل كان لديك أي أمراض سابقة ؟


هل تطلقت من قبل ؟


هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن ؟


ماذا تحب ؟ من تحب ؟


ما هي ميولك الجنسية ؟


حسنا ، فهمت .


خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا


نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين .


نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية ، العرق ، الجنس ، الحي الذي تربينا فيه


نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية


أحيانا ، مجرد سؤال " " ماذا تعمل ؟ " " يُشرعك كأن أحدا يفتح صندوقا صغيرا ويطالبك أن تحشر نفسك بداخله


لأني قد وجدت أن التصنيفات مُحددة جدا


الصناديق ضيقة جدا


وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا .


حسنا ، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع


نشأت في بيئة محمية جدا


تربيت في قلب مدينة نيويورك ، في مانهاتن في بداية الثمانينات على مقربة من مركز موسيقى الـ " " punk " "


تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية


من حيث نشأت ، إن لم تكن رجلا يتصرف امرأة أو متحررا أو فنانا من نوع ما كنت أنت الشاذ !


( ضحك ) لقد كانت تنشئة غير محافظة لكن كأي طفل في شوارع نيويورك ، تعلمت أن أثق في غرائزي تعلمت كيف أتماشى مع أفكاري الذاتية .


لذا ، عندما أصبحت في السادسة ، قررا أني أريد أن أكون ولدا


ذهبت للمدرسة ذات يوم ، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم


قالوا أنهم لن يسمحوا للبنات باللعب .


لذا عدت للمنزل ، وحلقت شعر رأسي وجئت اليوم التالي وقلت : " " أنا ولد " " من كان ليكشفني ، أليس كذلك ؟


عندما تكون في السادسة ، ربما يمكنك فعل أي شيء


لم أرد أن يكتشف أي أحد أنني بنت ، وبالفعل لم يكتشفوني


واصلت في المسرحية لثمان سنوات


هذا أنا في سن الـ11


كنت أمثل دور فتى اسمه وولتر في فيلم اسمه " " جوليان بو " " كنت فتى شوارع خشنا ، تتبعت كريستيان سلاتر ( ممثل ) و أزعجته


كنت حقا ، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد


في الحقيقة ، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم .


كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي


عندما كنت أذهب للمرحاض ، كنت أضع حذائي مقلوبا للداخل في الحجرة حتى تبدوا كأني أتبول وأنا واقفة


في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي .


يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية


لم أشعر أني في الجسد الخطأ


كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد .


أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا


أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن يُشخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية وكانوا ليداوونني بهرمونات لمنع بلوغي .


لكن في حالتي تحديدا استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد .


بلغت سن البلوغ ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا .


عندما يتصرف طفل مثلي ، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية ، أليس كذلك ؟


لم يكن أحد مصدوما حقا .


( ضحك ) لم يطلب مني والداي تعريف نفسي


عندما كنت في الـ15 ، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب ، لقد كان آخر شيء في أذهاننا ، أن نناقش ما كانت العواقب ، لحقيقة أن حبي الأول كان لفتاة .


بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل ، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا


أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم يُطلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي .


سُمح لي بأن أكون أنا ، بأن أكبر وأتغير في كل لحظة


منذ حوالي أربع أو خمس سنوات خرج مقترح رقم 8 ، وبدأ النقاش العظيم عن المساواة في الزواج ، ما أثار عاصفة من الغبار في هذا البلد .


في ذلك الوقت ، الزواج لم يكن يمثل شيئا لدي لم يكن شيئا أمضيت كثيرا من الوقت في التفكير فيه


لكني كنت مصدومة لحقيقة أن أمريكا ، الدولة التي تحمل سجلا مشوها في حقوق الحقوق المدنية ، ممكن أن تعيد نفس الأخطاء بهذا الشكل الصارخ


أتذكر مشاهدة النقاش على التلفاز ، وأنا أفكر كم كان مثيرا للاهتمام أن الفصل بين الدولة والكنيسة ، كان يرسم حدودا جغرافية على امتداد هذا البلد ، بين أناس مؤمنين به وأناس غير مؤمنين به .


وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي


إن كانت هذه حربا بين جانبين يائسين ، كنت أنا تلقائيا ، مع فريق المِثليين لأني لم أكن 100 % غيرية الميول


في تلك الفترة كنت بدأت لتوي في الخروج من أزمة هويتي التي استمرت 8 سنين والتي شهدت كوني ولدا لهذه البنت الغريبة التي بدأت كولد في ملابس بنت للنقيض المتطرف من كوني هذه الفتاة الأنثوية التي تبحث عن الفتيان إلى البحث المتمهل لماذا كنت حقا ، فتاة مسترجلة تحب كلا من الفتيان والفتيات بناء على الشخص .


أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا فتيات بتسريحات شعر ذكورية ، ولكن بطلاء أظافر بناتي فتيات بتظليل حواجب يتناسب مع ركبهن المصابة فتيات أحببن الفتيات والفتيان ، وفتيان أحبوا الفتيات والفتيان الذين جميعا كرهوا أن يوضعوا في أي صندوق


أحببت أولئك الناس ، وأعجبت بحريتهم لكني شاهدت العالم خارج فقاعتنا المثالية ينفجر في هذه النقاشات الغاضبة حيث بدأ النقاد يشبهون الحب الذي لدينا إلى البهيمية على شاشات التلفزة .


وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية ، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي


كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية .


لم أكن ناشطة


أنا لا أرفع شعارات ولا أعلام في حياتي


ولكن راودني هذا السؤال : كيف يمكن لأي أحد أن يدلي بصوته لينتزع الحقوق عن شرائح واسعة من الناس الذين عرفت بسبب عنصر واحد في شخصياتهم ؟


كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر ؟


أننا كلنا متطابقين في مجموعة ؟ أي مجموعة ؟


وهل سبق أن هؤلاء قابلوا أحد ضحايا عنصريتهم ؟


هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك ؟


وعندها خطر لي ، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية لكان أصعب عليهم أن يفعلوا ما يفعلون .


ربما سبب لهم لحظة مراجعة


بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء ! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع ، من دون أي إضاءة ومن دون أي تعديل من طرفي .


ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك


بالنسبة لي ، التصوير لم يكن عن عرض المشهد ، بل كان عن تعريض المشاهد لشيء جديد ، لمكان لم يذهب إليه من قبل وبشكل أهم ، تعريضه للناس الذين قد يكون خائفا منهم .


مجلة " " لايف " " عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها ، عبر الصور


لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم .


ببساطة قررت أن أصور أي فرد في هذا البلد لم يكن 100 % ( مستقيما ) غيريا جنسيا والذي كان -إن لم تكونوا تعرفوا- عددا لا متناهيا من الناس


( ضحك ) كان هذا حملا كبيرا جدا وللقيام بالمشروع احتجنا بعض المساعدة


خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين


وأخذت هذه الصور وذهبت منظمة " " حملة حقوق الإنسان HRC " " وطلبت مساعدتهم


مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك


وبعدها أنتجنا هذا


( موسيقى ) فيديو : أنا " " آي أوه تويلت رايت " " ، وأنا فنانة ولدت ونشأت في مدينة نيويورك ( موسيقى )


" " حقائق ذاتية التدليل " " هو تسجيل تصويري لـLGBTQ في أمريكا اليوم


هدفي هو أن آخذ صورة بسيطة لأي أحد ليس 100 % غيري جنسيا أو يشعر أنه يقع في أي طيف الـLGBTQ بأي طريقة


هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه .


( موسيقى ) " نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل "


هذا مكتوب في إعلان الاستقلال


نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي وُجدنا على أساسها


ليس هناك مساواة في الولايات المتحدة


[ " " ماذا تعني المساواة لك ؟ " " ] [ " " زواج " " ] [ " " حرية " " ] [ " " حقوق مدنية " " ] [ " " عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك " " ] ببساطة ، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها .


الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي .


اليوم في 29 ولاية , اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون ، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية .


من المسؤول عن المساواه ؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة : " نحن مسؤولون عن المساواه "


حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك .


و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان


أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة .


أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص .


هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي .


اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر .


( موسيقي ) [ " " حقائق واضحة وضوح الشمس " " ] [ " " اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا " " ] ( موسيقي ) ( تصفيق ) تيليت رايت : لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك .


حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم .


و الكثير من الناس أرادو اظهار وجوهم


لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه .


صُنع ذلك الفيديو في ربيع 2011 و الي يومنا هذا لقد سافرت الي حوالي عشرين مدينة و صورت حوالي الفين شخص .


اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم


لانه ، لو ان الصورة تساوي الف كلمة فان الصورة لوجه تحتاج الي قاموس مفرادات جديد


بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت


الرؤية هي مفتاح للحل .


التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف


بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع .


بالطبع ، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب غيروا كنيستهم لان ابنتهم مثلية .


اثارة التعاطف اصبحت العمود الفقري للحقيقة البديهية


و لكن هذا ما بدأت تعلمه و كان حقا مثير للانتباه الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا


في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها .


انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا


المشكلة ليست اننا لدينا الكثيير من الصناديق ، انما هي ان لدينا عدد صغير منها .


في مرحلة ما أدركت أن مهمتي لتصوير " " مثليون جنسيا " " كانت خاطئة في جوهرها ، لان هناك مليون نوع منهم .


هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر .


في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي


وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة


( ضحك ) الناس لم يعرفوا ماذا يفعلون لانه لم يعرض عليهم هذا الخيار من قبل


هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك ؟


و مع ذلك ، بعد تجاوزهم الصدمة اختار الناس إلى حد كبير عن ما بين 70 الي 95 في المئة أو علامات 3 في المئة إلى 20 في المئة .


بالطبع كان هناك الكثير من الناس الذين اختاروا 100 في المئة واحدة أو أخرى ، ولكنني وجدت أن نسبة أكبر بكثير من الناس صنفوا كشئ اكثر تفاوتا


وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها " " بالرمادي " " . أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا — وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا


و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار ، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي .


سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط .


( ضحك ) ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي بُعد واحد .


أهم شيء يمكن ان يؤخذ من النظام النسبي هو : انه لو لدينا المثليين هنا و لدينا الناس المستقيمين هنا ، و عندما ندرك انه معظم البشر يصنفوا بقربهم من فصيل او اخر هناك العديد من الناس موجودين في الوسط .


و الواقع انه الوجود في هذا الموضع اكثر تعقيدا .


لأنه علي سبيل المثال ، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي ، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط ؟


هنا ، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان ؟


أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن ؟


أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية ؟


شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط ، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس .


بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس . اسمحوا لي ان اخبركم ، انه هناك العديد من السخفاء و الطيبين و الديموقرطيين و الجمهورين و الفرسان و الملكات و كل نوع من التصنيفات يمكن ان تخطر على بالك داخل مجتمع LGBT كالموجودة داخل الجنس البشري .


وبصرف النظر عن حقيقة أننا نعمل بيد واحدة مقيدة بالقانون خلف ظهورنا ، و بمجرد عبور القصة المشتركة من الكفاح و الحكم المسبق ، كوننا غير مستقيمين لا يعني بالضرورة اننا لدينا شيء مشترك .


لذلك في الانتشار اللامنتهي من الوجوه التي دائما ما تثبت الحقيقة البديهية ، والتي آمل ان تظهر عبر منصات اكثر واكثر محطات الحافلات ، لوحات الاعلانات ، صفحات الفيس بوك ، شاشات الكمبيوتر و يمكن من خلال مشاهدة هذا الموكب الانساني ، شيء مثير للاهتمام و مفيد سوف يحدث .


أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات ، هذه الصناديق المبسّطة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا .


لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله .


ما نراه هم بشر بكل أشكالهم .


ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم   .


علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية .


أذن فأنا تحديدا التي سوف تختار إنكار حقه في السكن ، حقه في تبني طفل و حقه في الزواج ، حقه في حرية التسوّق هنا ، و العيش هنا ، و الشراء هنا ؟


هل انا من اخترت لتتبرأ منه كأبنك او اخوك او اختك او امك او ابوك ، جارك ، قريبك ، عمك ، الرئيس ، ضابطة الشرطة او رجل الاطفاء ؟


لقد فات الاوان .


لأنني بالفعل كل هذه الاشياء .


نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما .


لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما ، نقطة .


شكرا


( تصفيق )


أنا على انخفاض 150 قدما في مهواة منجم غير قانوني في غانا .


الهواء كثيف بالحرارة والغبار ، و التنفس صعب .


أستطيع أن أشعر بالأجساد التي تفوح منها رائحة العرق تمر بجانبي في الظلمة ، لا أستطيع رؤية أكثر من ذلك .


أسمع أصواتا تتحدث ، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون , وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية .


كالبقية ، كنت أضع مصباحا وامضا رخيصا مربوطا على رأسي بهذا الرباط المطاطي الرث ، وبالكاد يمكنني رؤية فروع الشجرة الملساء ممسكة بجدران حفرة مساحتها ثلاثة أقدام مربعة نزولا بمئات الأقدام إلى باطن الأرض .


عندما تنزلق يدي ، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد .


بينما أقف أتحدث إليكم اليوم ، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة ، يخاطرون بحياتهم من دون دفع أو تعويض ، و غالباً ما يموتون .


تمكنت من الخروج من تلك الحفرة ، و تمكنت من العودة للمنزل ، لكنهم على الأرجح لن يتمكنوا من ذلك ، لأنهم واقعون تحت وطء العبودية .


على مدى الثمانية والعشرين سنة الماضية ، قمت بتوثيق ثقافات الشعوب الأصلية في أكثر من 70 بلدا في ست قارات ، وفي عام 2009 نلت شرفاً عظيماً كوني العارضة الوحيدة في قمة فانكوفر للسلام .


من بين كل الأشخاص المذهلين الذين قابلتهم هناك ، التقيت بأحد أنصار " " حرروا العبيد " " ، وهي منظمة غير حكومية مكرسة لاستئصال عبودية العصر الحديث .


بدأنا في الحديث عن العبودية ، و بالفعل بدأت أتعلم عن العبودية ، مع أني كنت أعرف دون شك أنها توجد في العالم ، لكن ليس لهذه الدرجة .


بعد أن أنهينا حديثنا ، كان شعوري فظيعاً وبكل صدق شعرت بالخجل لقلة معرفتي بهذا العمل الوحشي في حياتي ، وتسائلت إن لم أكن أعرف ، كم عدد الآخرين الذين لا يعرفون ؟


بدأ يؤذيني هذا الأمر ، لذا وخلال أسابيع سافرت إلى لوس أنجلوس لألتقي بمدير منظمة " " حرروا العبيد " " وأعرض عليهم مساعدتي .


وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث .


الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل .


حتى أني كنت أعتبر بعضها كبلدي الثاني .


لكني هذه المرة ، اكتشفت الحقائق المخفية .


يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم .


وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها .


منذ 150 عاما ، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي .


هذا يساوي تقريباً خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم .


و اليوم ، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار .


على نحوٍ مدهش ، تولد العبودية أرباح تُقدر بأكثر من 13 مليار دولار حول العالم كل عام .


خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد ، ووظيفة أفضل ، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف ، ولا يمكنهم الفرار .


العبودية الحديثة تتعلق بالتجارة ، فالسلع التي ينتجها الأشخاص المستعبدون لها قيمة ، أما الأشخاص الذين يُنتجونها فيمكن التخلص منهم .


توجد العبودية تقريباً في كل مكان في العالم وهي كذلك غير شرعية في كل مكان في العالم .


في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب .


هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي .


مطوقين بدرجة حرارة تبلغ 130 درجة مئوية ، الرجال والنساء والأطفال ، العوائل بكاملها في الواقع ، كانوا ملتفين بغطاء كثيف من الغبار ، بينما تتراص قطع الطوب على رؤوسهم بطريقة ميكانيكية ، تصل لثمانية عشرة طوبة في المرة الواحدة ، يحملونها من الأفران الحارقة للشاحنات التي تبعد مئات من الياردات .


و هم هامدون من الرتابة والتعب ، يعملون بصمت ، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً .


لم يكن هناك فترات راحة للأكل ، ولا لشرب الماء ، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً .


كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل .


كان علي أن أعود إلى سيارتنا كل عشرين دقيقة لتنظيف معداتي و تشغيلها تحت مكيف الهواء كي تستعيد قوتها ، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس .


عندما عدت للأفران ، كنت أريد أن أبكي ، لكن المؤيد لإبطال الاستعباد الواقف بجانبي جذبني بسرعة وقال لي : " " ليزا ، لا تفعلي ذلك ، فقط لا تفعلي ذلك هنا . " " وشرح لي بوضوح أن إظهار المشاعر يُعد أمراً خطيراً في مكان كهذا ، ليس خطراً علي فقط ، بل عليهم أيضاً .


لم أستطع أن أعرض عليهم أي مساعدة مباشرة .


لم أستطع أن أعطيهم مالا ، أو أي شيء .


لم أكن مواطنة في تلك البلاد .


يُمكن أن أُعرّضم لوضع أسوأ من الوضع الذي يعيشونه الآن .


كان علي أن أعتمد على منظمة " " حرروا العبيد " " لأعمل في إطار منظومة من أجل تحريرهم ، وكنت على ثقة أنهم سيتمكنون من ذلك .


بالنسبة لي ، كان علي أن أنتظر حتى أعود للمنزل حتى أشعر حقاً بالحسرة في قلبي .


في جبال الهيمالايا ، وجدت أطفالاً يحملون الحجارة لعدة أميال أسفل المناطق الجبلية للشاحنات التي تنتظرهم في الطرق بالأسفل .


الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها ، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق .


من الصعب أن تشهد شيئاً ساحقاً جداً .


كيف يمكن أن نؤثر في شيء خفي جداً ، ومع ذلك متفشٍ جداً ؟


بعضهم لا يدري أنهم مُستعبدون ، يعمل الناس لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً دون أن يُدفع لهم شيء ، لأن هذا كان حالهم طوال حياتهم .


لا يوجد لديهم ما يُقارنونه به .


عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم ، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم .


أعني أن أولئك الناس لا يملكون شيئاً ، وكانوا جامدين جداً ، و أرادوا أن يستسلموا ، لكن المرأة التي تقف في المنتصف ، حثتهم على الاستمرار والمثابرة ، و المنادون بإلغاء العبودية المتواجدون ساعدوهم في الحصول على عقد إيجار لمحجرة خاصة بهم ، وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك ، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم ، ويتقاضون رواتب عليه ، ويقومون به في جو من الحرية .


الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية ، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم ، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد .


في كاتماندو ، رافقنني نساء كُنّ في السابق من رقيق الجنس .


قدنني إلى مجموعة ضيقة من السلالم التي تؤدي إلى هذا القبو القذر المُضاء بشكل خافت بالمصابيح الفلورية .


هذا لم يكن بيت دعارة في حد ذاته .


كان يشبه المطعم أكثر .


مطاعم المقصورة ، كما تُعرف في هذه التجارة ، هي أماكن للبغاء القسري .


كل مطعم يوجد فيه غرف خاصة صغيرة ، حيث النساء المستعبدات ، إلى جانب الفتيات والفتيان بعضهم لا يتجاوز سنه السابعة ، مُجبرون على تسلية الزبائن ، لحثهم على شراء طعام و شراب أكثر .


كل الحجر مظلمة و حقيرة ، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار ، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر .


وفي الغالب ، يعاني العاملون هنا من الاعتداء الجنسي المأساوي على أيدي عملائهم .


عندما أقف في الظلام القريب ، أتذكر الشعور بهذا الخوف السريع و اللاذع ، وفي تلك اللحظة ، لا يمكنني إلا أن أتخيل ماذا يشبه أن تكون محاصراً في ذلك الجحيم .


لم يكن يوجد لي إلا طريق واحد للخروج وهو السلالم التي أتيت منها .


لم يكن هناك أبواب خلفية .


ولم يكن هناك نوافذ كبيرة بما يكفي للقفز منها .


لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق ، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا ، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية ، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي ، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك .


عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة ، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول .


أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام .


كل ذلك يجري حولنا . نحن فقط لا نراه .


صناعة الغزل و النسيج صناعة أخرى نفكر بها غالباً عندما نسمع عن عمل الرقيق .


زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير .


هذه صورة عائلة .


اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب ، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء .


يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة ، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم ، و لكن الصبغة سامة .


أخبرني المترجم المرافق لي عن قصصهم .


وقد قالوا : " " لسنا أحرارا " " .


" " لكن مازلنا نأمل مغادرة هذا المنزل يوماً ما والذهاب إلى مكان آخر حيث نتقاضى فيه أجراً على عملنا في الصباغة . " " يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا ، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان .


ذهبت لأُلقي نظرة سريعة أول ما وصلنا .


رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب ، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار ، يبدو منطقياً أليس كذلك ؟


خطأ . كانوا جميعهم مستعبدين .


تم سلب الأطفال من أهاليهم و تم الإتجار بهم و اختفوا ، وقد أُجبروا على العمل لساعات طويلة جداً على متن هذه القوراب في البحيرة ، على الرغم أنهم لا يجيدون السباحة .


هذا الطفل يبلغ عمره ثماني سنوات .


كان يرتجف عندما اقترب قاربنا ، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير .


و تسمّر في مكانه خشية أن يُقذف في الماء .


فروع الأشجار الغاطسة في بحيرة فولتا غالباً ما تُمسك بشباك الصيد ، والأطفال المنهكون والخائفون يُرمى بهم في الماء لفك الخيوط .


و العديد منهم يغرقون .


طالما أنه يُمكن أن يعيش ، فقد كان يُجبر على العمل في البحيرة .


لن يهرب خوفاً من سيده . و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته ، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم .


قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً ، عندما كانوا يسحبون شباكهم ، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً


في الليل البارد والعاصف .


ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك .


أريد أن أعرّفكم بكوفي


تم إنقاذ كوفي من قرية صيد سمك .


التقيت به في ملجأ حيث تقوم فيه منظمة " " حرروا العبيد " " بتأهيل ضحايا الرِّق .


شُوهد هنا وهو يستحم عند البئر ، يسكب مقدارا كبير من الماء على رأسه ، و الخبر الرائع هو ، بينما نتحدث سوياً اليوم ، تم لم شمل كوفي بعائلته ، و الأفضل من هذا ، تم تزويد عائلته بأدوات لتكسب عيشها منها و لتُبقي الأطفال آمنين .


كوفي تجسيد للإمكانية .


كيف صار لأن أحداً اتخذ موقفاً وصنع فرقاً في حياته ؟


بينما كنا نقود على طريق في غانا مع شركاء من منظمة " " حرروا العبيد " " ، أسرع فجأة زميل داعم بدراجته إلى مركبتنا وطرق النافذة .


طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة .


عند نهاية الطريق ، ألح علينا أن نخرج من السيارة ، و طلب من السائق أن يغادر بسرعة .


ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد . وقال : " " هذا هو الطريق ، هذا هو الطريق . اذهبوا . " " وعندما نزلنا إلى الطريق ، قمنا بوضع النبات المعترش جانباً الذي يسد الطريق ، و بعد حوالي ساعة من المشي ، وجدت أن الطريق أصبح مغموراً بمياه الأمطار التي هطلت مؤخراً ، لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري .


وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة ، انتهى بنا الطريق العاصف فجأة إلى أرض خالية من الشجر ، وكان أمامنا عدد كبير من الحُفر التي يمكن أن تكون بحجم ملعب كرة قدم ، و جميعها كانت مليئة بعبيد يعملون .


العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب ، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق .


يُستخدم الزئبق في عملية الإستخراج .


عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا .


عندما خرجوا من المنجم ، كانوا غارقين بالبلل من عرَقهم .


أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم ، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة .


يصل عمق المناجم إلى 300 قدم ، وهم يحملون خارجاً أكياس ثقيلة من الحجر التي سيتم نقلها لاحقاً إلى منطقة أخرى ، حيث سيتم سحق الحجر كي يتمكنوا من استخراج الذهب .


يبدو موقع السحق من النظرة الأولى أنه مليء بالرجال الأقوياء ، لكن عندما نمعن النظر ، نرى أُناسا أسوأ حظاً يعملون على الأطراف و نرى أطفالا أيضاً .


كلهم عرضة للإصابة و المرض و العنف .


في الواقع ، من المحتمل جداً أن هذا الرجل قوي البنية سينتهي به المطاف كهذا الرجل ، مُعذّب بالسل و التسمم بالزئبق خلال سنوات قليلة .


هذا مانورو . عندما توفي والده ، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم .


عندما توفي عمه ، ورث مانورو دَين عمه ، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم .


عندما قابلته ، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً ، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم ، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر .


و الأكثر من هذا ، مانورو مصاب بالسل ، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم .


مع هذا ، لديه حلم بأن يكون حراً و متعلماً بمساعدة ناشطين محليين مثل منظمة " " حرروا العبيد " " ، وهذا النوع من الإصرار ، في وجه هذه العجائب التي لا يمكن تصورها ، يجعلني في حالة ذهولٍ تام .


أريد أن أسلط ضوءاً على العبودية .


عندما كنت أعمل في الميدان ، أحضرت معي الكثير من الشموع ، و بمساعدة من المترجم الخاص بي ، نقلت إلى الناس أني كنت ألتقط صوراً لأني أردت أن أُطلع الغير على قصصهم و مصيبتهم ، فعندما كان الوضع آمناً بالنسبة لهم و آمناً بالنسبة لي ، استطعت أن أصنع تلك الصور .


كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي .


أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم .


أؤمن حقاً أننا لو نظرنا إلى بعضنا البعض كإخوة في الإنسانية ، لأصبح من الصعب التسامح مع فظائع مثل العبودية .


هذه الصور ليست لقضايا ، بل لأُناس ، أُناس حقيقيون ، مثلي و مثلكم ، جميعهم يستحقون أن يحظوا بنفس الحقوق والكرامة والاحترام في حياتهم .


لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم .


آمل أن توقظ هذه الصور قوة في أولئك الذين يشاهدونها ، أٌناس مثلكم ، و آمل أن تُشعل هذه القوة ناراً ، و تلك النار سوف تسلط الضوء على العبودية ، لأنه من دون ذلك الضوء ، سيستمر وحش العبودية في العيش في الظل .


شكراً جزيلاً لكم .


( تصفيق )


أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين .


لكن الحداثة في الواقع جلبت الإتصالات وكل المواد الجديدة في شكل توصيلات الهاتف


الهجرة من الريف الى المدن تهدف لإيجاد مواد أولية جديدة بدأت بإحلال ما يصعب أن يأتي بالأعشاب الطبيعية


اذا ، هنا يمكنكم رؤية التغيير من إستخدام — بدأ بإستخدام المواد المعاصرة


يرجع تاريخ هذة القطع من الأربعينات الى نهاية الخمسينات


في التسعينات ، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة قادني لشكل جديد الذي أتى من مخيم للسكان خارج دوربان


وأتحيت لي الفرصة لبدء العمل مع هذا المجتمع في ذلك الوقت ، وبدأ التطوير ، حقيقةً وإرشادهم في إطار الحجم ، في إطار التصميم


وسرعان ما نما المشروع من 5 الى 50 حائكة خلال سنة


سرعان ما أستنفذوا ساحة الخردة ، ما أستطاعوا تقديمه لذا فقد طلبنا المساعدة من صانع خيوط وليس فقط لتزويدنا بالمواد والبكر لكن لإنتاج يواكب لون مواصفاتنا


في نفس الوقت ، كنت أفكّر ، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية ، وأكثر معاصرة


لذا وضعتُ مجموعة واسعة النطاق حول كتلة المنتوجات التي عادة يكون دخلها أعلى بكثير في سوق الديكور والتي يمكن تصديرها ويمكنها خدمة سوقنا المحلي


وبدأنا بالتجريب ، كما ترون ، بالنسبة للأشكال القوالب ، الأحجام أصبحت ضرورية جداً واصبح مشروعنا الحميم . أنه ناجح وما يزال يعمل منذ 12 عاماً ، ونزوّد المحلات التجارية ودونا كاران ، وهو عمل نوعا ما عظيم


هذه مجموعتنا ، مجموعة الحائكات الرئيسية


يأتون كل أسبوع الى دوربان


لديهم حسابات مصرفية


جميعهن رجعن الى الأرياف التي أتوا منها


أنه تحوّل أسبوعي للإنتاج


هذا هو المجتمع الاصلي الذي أريتكم صورة له


وهذا تم تحديثه أيضاً الآن ويقدم وظائف ل 300 حائك وحائكة


وما تبقى يحكي البقية


شكراً جزيلاً لكم


( تصفيق )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


في عصر يسود فيه النزاع العالمي والتغير المناخي , أتيت هنا لأجيب عن كل الأسئلة المهمة : لماذا يعتبر الجنس من الأشياء المهمة حقا ؟


إذا ضحكتم , فأنتم تعرفون تماما ما أعني .


كريس هو صديقي العزيز منذ كنا في الجامعة , _ _ NULL _ _


وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة , كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية .


وهذه هي ساعتي .


وهي تستخدم شيئا يُدعى زهرة عبّاد الشمس الصغيرة , والتي تنمو إلى مايقارب 12 إنش ارتفاعا .


والآن , كما نعرف , فإن أزهار عبّاد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار .


لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة .


وبحلول الظهيرة , تحدد الوضع المتغيّر للزهرة , ومجددا في المساء , وتصبح هذه ساعتك .


والآن , أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة , ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة .


لذا , فمن رأيي الشخصي , الُمنصف تماما , أعتقد أنها رائعة .


على الجانب الآخر , إليكم ساعة " " كريس " " .


إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة , تحت كل عدسة كأس زجاجية .


وداخل كل كأس زجاجية زيت عطري مختلف .


في الصباح , ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة , لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية .


وهذا بدوره سيدفئ الزيت العطري بداخله , وستنبعث رائحة معيّنة .


بعد بضع ساعات , ستنعكس أشعة الشمس _ _ NULL _ _


وهكذا طوال اليوم , ستنبعث خمس روائح مختلفة في كل مكان في تلك البيئة .


وبإمكان أي فرد يعيش في ذلك المنزل أن يعرف الوقت عند طريق الرائحة فقط .


بإمكانكم أن تعرفوا الآن لماذا أكره " " كريس " " .


لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما , _ _ NULL _ _ لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك , ولكن لم أستطع أن أعرف السبب .


هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر .


وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل .


حسنا , لنعد الآن الى سؤالنا ؛ لماذا يعتبر الجنس شيء جيد ؟


بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية , قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة .


وعندما قالت ذلك , انتابتني حالة تجلّي .


وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة .


ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس .


على المحور ص , هناك قياس من صفر الى عشرة , وعلى المحور س , لدينا بالطبع , الحواس الخمسة .


وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي , قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة .


وإليكم هذا الفيديو السريع لتعرفوا كيف يعمل .


( فيديو ) جينسوب لي : أهلا , اسمي جينسوب , واليوم , سأريكم كيف يبدو ركوب الدراجات النارية _ _ NULL _ _


مصمم الدراجة : أهلا ! اسمي دامبر , مصمم دراجات .


( إحماء محرك الدراجة ) [ الصوت ] [ اللمس ] [ الرؤية ] [ الشم ] [ التذوق ] ج.ل : وهذه طريقة عمل الرسم البياني الخاص بالحواس الخمسة .


والآن , ولفترة دامت ثلاث سنوات , قمت يجمع بيانات , لست أنا فقط ولكن بعض أصدقائي أيضا , و كنت أقوم بالتدريس في الجامعة , لذا أجبرت طلابي — _ _ NULL _ _


لذا فهنا نتائج أخرى أيضا .


الأولى للمكرونة سريعة التحضير .


وبوضوح , حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما , ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3 .


الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير _ _ NULL _ _


كما تعلمون ( صوت ارتشاف ) ستقول المكرونة , لن اتناول الطعام مع هؤلاء الناس بعد الآن .


حسنا , التجربة التالية , ارتياد النوادي .


حسنا , ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا أن التذوق وصل الى 4 , وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات , _ _ NULL _ _


لازلت أتسكع مع هؤلاء الأشخاص .


حسنا , التالية كانت عن التدخين .


وقد وجدت أن اللمس يصل الى [ ستة ] , وذلك لأحد الأسباب عندما أخبرني المدخنون أن إحساس حمل السيجارة ووضعها على شفتيك يحتل الجزء الأكبر من تجربة التدخين , والتي تُظهر , أنه من المخيف أن نفكر في مدى التصميم الجيد للسجائر من قِبل الشركات المصنّعة .


حسنا . والآن , على أي نحو يجب أن تُمثّل التجربة الرائعة على الرسم البياني للحواس الخمسة ؟


ستكون , بالطبع , خطَّا أفقيا بمحاذاة القمة .


والآن يمكنكم أن تشاهدوا , أنه ليس حتى بإمكان تجربة انفعالية كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل .


في الواقع , في السنة التي قمت فيها بتجميع المعلومات , طابقت تجربة واحدة فقط الشكل المطلوب لتصبح أفضل تجربة .


وهي , بالطبع , تجربة الجنس . الجنس الرائع .


قال المشاركون أن الجنس الرائع يلتقي بالحواس الخمسة جميعها في مرحلة قصوى .


وسأقتبس هنا مقولة أحد تلامذتي عندما قال , _ _ NULL _ _


لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا .


وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة , تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي .


و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس أفضل من ساعتي بكثير .


لقد رأيتم , لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية , وجزءا يسيرا من اللمس .


وهذه ساعة كريس .


إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت .


في الواقع , تعتبر ساعة كريس ثورة فيما يتعلق بالحواس الخمسة .


وهذا ماعلّمته لي هذه النظرية في مجالي .


ترون أننا , حتى الآن , المصممون , قمنا بالتركيز بشكل أساسي على جعل الأشياء تبدو في غاية الجمال , وتعتمد بشكل ضئيل على اللمس , الأمر الذي يعني أننا قد تجاهلنا الحواس الثلاث الأخرى .


لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة .


والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا ؟


لقد خرجت بثلاث أفكار هنا .


هذه مكواة , كما نعلم , للملابس وقد قمت بإضافة آلية الرش إليها , لذا بإمكانك أن تملأ القنينة بعطرك المفضل , وستجعل رائحة ملابسك أفضل , ونأمل أيضا أن تجعل _ _ NULL _ _


يمكننا أن نسمي ذلك " " المُعطِّر . " " حسنا , التالي .


أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا , فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان تشبه مذاق الحلوى , وعندما يزول طعم الحلوى منها , تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة ؟


وأخيرا , ابتكرت شيئا لمفاتيح الناي أو الكلارينيت .


لم أحب فقط أشكال تلك المفاتيح , بل أحببت أيضا ملمسهما وما أشعر به عندما أضغط عليهما .


ولكن الآن , لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت , لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي : جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز .


والآن , إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها , سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها .


ولأختم حديثي , أعترف أني قد وجدت نظرية الحواس الخمسة أداة مهمة جدا لتقييم تجارب مختلفة في حياتي , _ _ NULL _ _ آملا أن أدمجها في تصاميمي .


ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام .


بل هناك أيضا العواطف الستة و عامل س المراوغ .


ربما يكون هذا عنوان حديثي القادم .


وحتى ذلك الوقت , استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة .


اوه , هناك شيء آخر أود قوله قبل أن أذهب .


هذه هي التجربة التي مررتم بها _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


والطريقة المثلى لفعل ذلك ستكون بمساعدة الحلوى .


هل أنتم مستعدون ؟


حسنا .


( تصفيق )


عندما كنت في عمر السادسة ، كنت أتلقّى هداياي .


كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية .


كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض .


أتت بنا جميعًا لمقدمة الفصل ، اشترت الهدايا لنا جميعًا ، وقامت برصِّهم في ركن الفصل .


إذا سمعت من ينادي اسمك ، قم والتقط هديتك ثم اجلس . " " يالها من فكرة رائعة ، أليس كذلك ؟


ما الخطأ الذي يمكن حدوثه ؟


( ضحك ) حسنًا ، كنا أربعين طالبًا في البداية ، وفي كل مرة أسمع اسم أحدهم ينادَى عليه ، كنت أقوم بالتشجيع بكل حماس .


ثم تبقى عشرون شخصًا ، ومن ثم تبقى عشرة ، ومن ثم تبقى خمسة ...


وتبقى ثلاثة .


وكنت واحدًا منهم .


وتوقف المديح .


حسنًا ، كنت أبكي في تلك اللحظة .


وشعرت المعلمة بأنها تفقد السيطرة .


كأنها تقول " " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء ؟ " " ( ضحك ) " " لا أحد ؟ حسنًا ، لما لا تذهبوا لأخذ هداياكم ثم اجلسوا .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( ضحك ) حسنًا ، وأنا أقوم بوصف ذلك لكم ، لعلكم تعرفون أني أتذكر هذا جيدًا . ( ضحك )


لكني لا أعلم من كان شعوره أسوأ في ذلك اليوم .


هل كنت أنا أم المعلمة ؟


لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ .


وبدون وجود حس الفكاهة .


تدرون ، حينما ترون الأشخاص ينال منهم في التلفاز ، يبدو الأمر مضحكًا .


لم يكن هناك أي شيء مضحك في ذلك اليوم .


إذًا كانت هذه نسخة واحدة مني ، ومستعد للموت لأتجنب وجودي في ذلك الموقف ثانية — أن أشعر بالرفض على الملإ مرة أخرى .


هذه نسخة واحدة مني .


بعد ثمان سنوات .


جاء بيل جيتس لمدينتي — بكين ، الصين — ليتكلم ، ورأيت رسالته .


وقعت في غرام هذا الرجل .


فكرت أني " " نعم ، أعلم ما أريد فعله الآن . " "


كتبت في تلك الليلة رسالة لعائلتي أقول لهم : " " عند بلوغي عامي الخامس والعشرين ، سأقوم بإنشاء أكبر شركة في العالم ، وهذه الشركة ستقوم بشراء مايكروسوفت . " " ( ضحك ) اعتنقت بالكامل فكرة السيطرة على العالم — السيطرة ، أليس كذلك ؟


ولم أقم باختراع هذا ، لقد كتبت تلك الرسالة بالفعل .


وها هي — ( ضحك ) ليس عليكم قراءتها — ( ضحك ) وهو خط سيء أيضًا ، ولكني قمت بإبراز بعض الكلمات المفتاحية .


وصلتكم الفكرة .


( ضحك ) إذًا ...


كانت هذه نسخة أخرى مني : شخص سيسيطر على العالم .


حسنًا ، بعد مرور عامين ، مُنحت لي فرصة الذهاب إلى الولايات المتحدة .


فاقتنصتها ، لأنه المكان الذي يعيش فيه بيل جيتس ، صحيح ؟


( ضحك ) اعتقدت أنها بداية رحلتي لأصبح رجل أعمال .


ثم بعد مرور أربعة عشر عامًا أخرى .


كنت في عمر الثلاثين .


لا ، لم أقم ببناء تلك الشركة .


لم أقم حتى بالبدء .


كنت في الحقيقة مدير تسويق لشركة تابعة لـFortune 500 .


وشعرت أني عالق ؛ كنت في حالة جمود .


لماذا ذلك ؟


_ _ NULL _ _


ليس لأنه لم يحاول .


ولكن السبب أني في كل مرة أفكر بفكرة جديدة ، في كل مرة أردت تجربة شيء جديد ، حتى في العمل — أردت تقديم عرض ، أردت التحدث أمام مجموعة من الناس — شعرت بوجود تلك المعركة الدائمة بين ذي الأربعة عشر عامًا و ذي الستة أعوام .


أحدهم يريد السيطرة على العالم — ويصنع فارقًا — والآخر خائفٌ من الرفض .


وفي كل مرة ينتصر ذو الستة أعوام .


وظل هذا الخوف قائمًا حتى بعد إنشاء شركتي الخاصة .


أعني أني قمت بإنشاء شركتي الخاصة في عمر الثلاثين — إذا أردت أن تكون بيل جيتس ، _ _ NULL _ _


عندما كنت رائد أعمال ، عرض عليَّ فرصة للاستثمار ، ولكني لم أفلح .


وذاك الرفض آلمني .


آلمني لدرجة اني أردت الانسحاب في تلك اللحظة .


لكني فكرت ، هل كان بيل جيتس لينسحب بعد مجرد رفض في الاستثمار ؟


هل كان أي رجل أعمال ناجح لينسحب هكذا ؟


مستحيل .


وهنا بدأت الفكرة .


حسنًا ، يمكنني بناء شركة أفضل .


يمكنني بناء فريق أفضل أو منتج أفضل . لكن شيء واحد كان أكيدا : يجب أن أكون قائدًا أفضل .


يجب أن أصبح شخصًا أفضل .


لا يمكن أن أسمح لهذا الطفل ذي الستة أعوام أن يملي علي حياتي بعد الآن .


يجب أن أعيده إلى مكانه ثانية .


وهنا بدأت البحث عن المساعدة من خلال الإنترنت .


كان Google صديقي .


( ضحك ) بحثت عن " " كيف يمكن التغلب على الخوف من الرفض ؟ " " عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم .


ثم جئت بمجموعة مقالات حماسية ملهمة حول " " لا تأخذها بشكل شخصي ، فقط تغلب عليها . " " من لا يعرف ذلك ؟


( ضحك ) ولكن لماذا مازلت خائفًا جدًا ؟


ثم عثرت بالصدفة على هذا الموقع الإلكتروني .


يسمي rejectiontherapy.com.


( ضحك ) " " معالجة الرفض " " كان عبارة عن لعبة قام رجل أعمال كندي باختراعها .


اسمه جاسون كوملي .


والفكرة في الأساس تعتمد على خروجك 30 يومًا باحثًا عن الرفض ، وفي كل يوم ، يتم رفضك في شيء ، ثم في النهاية ، تضعف حساسيتك لألم الرفض .


وأحببت هذه الفكرة .


( ضحك ) قلت ، " " أتدري ؟ سأقوم بفعل ذلك .


وسأجعل نفسي تشعر بالرفض مائة يوم . " " وجئت بأفكاري الخاصة للرفض ، وأنشأت بها مدونة فيديو .


وهذا ما قمت به .


هذا ما بدت عليه المدونة .


اليوم الأول ...


( ضحك ) قم باستدانة مئة دولار من شخص غريب .


هنا ذهبت إلى حيث أعمل .


ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب .


بدا وكأنه حارس أمن .


فاقتربت منه .


وكنت فقط أمشي وكانت هذه أطول مشية في حياتي — كان شعري واقفًا عند مؤخرة رأسي ، كنت أتعرق وقلبي يخفق بشدة .


ووصلت هناك وقلت ، " مرحبًا يا سيدي ، هل بإمكاني استدانة مئة دولار منك ؟ "


( ضحك ) فنظر إلي وقال " " لا . " " " لماذا ؟ "


فقلت فقط " " لا ؟ أنا آسف . " " ثم استدرت وقمت بالركض .


( ضحك ) شعرت كثيرًا بالخجل .


ولكن لأني قمت بتصوير نفسي — ففي تلك الليلة كنت أشاهد نفسي وأنا يتم رفضي ، رأيت كيف كنت خائفًا .


بدوت مثل هذا الطفل في فيلم " " The Sixth Sense . " " أرى أمواتًا .


( ضحك ) لكني بعد ذلك رأيت ذلك الرجل .


أتعلمون ؟ لم يكن يشكل ذلك التهديد .


كان جسمه ممتلئاً وشكله محبوباً ، حتى أنه سألني " " لماذا ؟ " " ففي الواقع هو دعاني للتعبير عن نفسي .


وكان باستطاعتي قول أشياء كثيرة .


كان من الممكن أن أشرح ، كان من الممكن أن أتفاوض .


لم أقم بأيٍ من ذلك .


كل ما فعلته هو الركض .


شعرت وكأن هذا نموذج مصّغر لحياتي .


كل مرة أشعر بأبسط رفض ، أركض بأسرع ما يمكن .


أتعلمون ؟


اليوم التالي ، مهما حصل ، لن أقوم بالركض .


سأبقى مندمجا .


اليوم الثاني : اطلب " " إعادة ملء للبرغر " " ( ضحك ) هنا ذهبت لمطعم برغر ، أنهيت غدائي وذهبت للمحاسب وقلت ، " مرحبًا ، هل لي من إعادة ملء للبرغر ؟ " _ _ NULL _ _


كان مرتبكًا جدًا وقال " " ما هي إعادة ملء البرغر ؟ " " ( ضحك ) قلت " " حسنًا ، إنه مثل إعادة ملء للشراب ولكن للبرغر . " " فقال " " آسف ، ليس لدينا إعادة ملء للبرغر يا رجل . " " ( ضحك ) هنا حدث الرفض وكان بإمكاني الركض ولكني بقيت .


قلت " " حسنًا إني أحب البرغر الخاص بكم وأحب مطعمكم ، وإن قمتم بإعادة ملء للبرغر ، سأحبكم أكثر . " " ( ضحك ) فقال " " حسنًا ، سأخبر مديري بذلك ، وربما نقوم بها ولكن للأسف لا يمكننا القيام بها اليوم . " " ثم ذهبت .


وبالمناسبة ، لا أعتقد أنهم قاموا بإعادة ملء للبرغر مطلقًا .


( ضحك ) أعتقد أنهم مازالوا هناك .


لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا ، فقط لأني بقيت مندمجًا — لأني لم أركض .


قلت " " عظيم أنا أتعلم أشياء بالفعل .


رائع . " " ثم اليوم الثالث : احصل على دوناتس الأولومبياد


هنا حيث انقلبت حياتي رأسًا على عقب .


ذهبت إلى كريسبي كريم .


إنه محل دونتس يوجد أساسًا في الجزء الجنوبي الشرقي من الولايات المتحدة .


_ _ NULL _ _


وقمت بالدخول ، قلت " " هل يمكنكم صنع دونتس لي على شكل شعار الأولمبياد ؟ " "


" حيث تقومون بوصل خمس دوناتس معًا ... " أعني ، لا يمكن أن يقولوا أجل ، أليس كذلك ؟


أخذت صانعة الدونتس الأمر بجدية .


( ضحك ) فقامت بإخراج ورقة ، وبدأت برسم الألوان والحلقات ، وقالت " " كيف يمكنني فعل هذا ؟ " " ثم بعد مرور خمسة عشر دقيقة ، خرجت بصندوق فيه دونتس على شكل حلقات الأولمبياد .


تأثرت كثيرًا .


لم أتمكن من تصديق ما جرى .


وحقق الفيديو خمسة ملايين مشاهدة على Youtube .


لم يصدق العالم ذلك أيضًا .


( ضحك ) أتعلمون أني بسبب ذلك ظهرت في الجرائد ، والبرامج الحوارية وكل شيء .


وأصبحت مشهورًا .


بدأ الناس بمراسلتي على البريد الإلكتروني يقولون " " ما تفعله رائع . " " لكن الصيت والشهرة لم يفعلوا شيئًا لي .


ما أردته فعلاً هو التعلم ، وأن أغير من نفسي .


فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب — إلي هذا المشروع البحثي .


أردت رؤية ما يمكنني تعلمه .


وتعلمت الكثير من الأشياء .


اكتشفت أسرار كثيرة جدًا .


كمثال ، اكتشفت أني إذا فقط لم أقم بالركض ، لو تم رفضي ، بإمكاني تحويل الـ " " لا " " إلى " " نعم ، " " والكلمة السحرية هي " " لماذا . " " ذهبت في يوم ما إلى منزل رجل غريب ، وكانت معي تلك الزهرة في يدي ، طرقت على الباب وقلت ، _ _ NULL _ _


( ضحك ) فقال " " لا " " . ولكن قبل أن يغادر قلت ، " هل بإمكاني معرفة لماذا ؟ "


فقال " " حسنا ، لدي هذا الكلب الذي يقوم بنزع أي شيء أغرسه في الفناء الخلفي .


لا أريد إتلاف زهرتك .


لو أردت فعل ذلك ، اعبر الشارع وتحدث إلى كوني .


_ _ NULL _ _ هذا ما فعلته .


عبرت الشارع وطرقت باب كوني .


وكانت سعيدة جدًا برؤيتي .


( ضحك ) ثم بعد نصف ساعة ، كانت هذه الزهرة في فناء كوني الخلفي .


أنا واثق أنها تبدو أفضل الآن .


( ضحك ) لو كنت قد غادرت بعد الرفض المبدئى ، كنت لأفكر ، حسنا ، إنه بسبب عدم ثقة هذا الرجل بي ، أو لأني مجنون ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


ووثق بي إلى حد جعله يقوم بإعطائي تحويل ، إذا استخدمت مصطلح المبيعات .


وقمت بإقناع من حولني إليه .


ثم في يومٍ ما — وأيضًا تعلمت أنه بإمكاني أن أقول أشياء محددة وأزيد من فرصة الحصول على الموافقة .


كمثال ، في يوم ذهبت إلى ستاربكس ، وسألت المدير " " مرحبًا ، هل بإمكاني أن أصبح مُرَحِّب ستاربكس ؟ " " فقال " " ما هو مُرَحِّب ستاربكس ؟ " " فقلت " " هل تعرف هؤلاء المُرَحِّبين في والمارت ؟


هؤلاء الذين يقولون لك ’ أهلًا ‘ قبل دخولك إلى المتجر ، وهم في الأساس يتحققون من عدم قيامك بالسرقة ؟


أريد إعطاء تجربة والمارت لعملاء ستاربكس . " " ( ضحك ) حسنا لست متأكدًا من أن هذا شيء جيد ، في الحقيقة — في الحقيقة ، أنا متأكد أنه سيء .


وكان يبدو مندهشًا — نعم ، بدا هكذا ، اسمه اريك — وكان يبدو مرتابًا . هكذا كان يستمع إلي . " " غير متأكد " " فسألته " " هل هذا غريب ؟ " " فقال " " نعم ، إنه غريب حقًا يا رجل . " " ولكن بمجرد قوله ذلك ، تغير سلوكه بالكامل .


وكأنما وضع كل شكه على الأرض .


وقال " " نعم ، يمكنك فعل هذا ، فقط لا تتصرف بغرابة شديدة " " ( ضحك ) ففي الساعة التالية ، كنت مُرَحِّب ستاربكس .


قلت " " أهلًا " " لكل عميل يقوم بالدخول وقمت بمجاملتهم .


بالمناسبة ، أنا لا أعرف مسار حياتكم المهنية ، لا تكونوا مرحبين .


( ضحك ) كان أمرًا مملًا بالفعل .


لكني بعد ذلك وجدت أني تمكنت من فعل ذلك لأني ذكرت " " هل هذا غريب ؟ " " ذكرت الشك الذي كان يساوره .


ولأني قمت بسؤاله " " هل هذا غريب ؟ " " ، فهذا يعني أني لست غريبًا .


هذا يعني أني كنت أفكر مثله تمامًا ، بأن أرى هذا كشيءٍ غريب .


وفي المرة تلو الأخرى ، تعلمت أني إذا قمت بذكر بعض الشك الذي يساور الأشخاص قبل أن أقوم بالسؤال ، أكسب ثقتهم .


كانوا على استعداد أكثر لقول نعم .


ثم تعلمت بعد ذلك ، أنه بإمكاني تحقيق حلم حياتي ...


بقيامي بالسؤال .


أنحدر من أربعة أجيال من المعلمين ، ولطالما قالت لي جدتي ، " " يا جاي ، بإمكانك أن تفعل ما تريد ، ولكنه سيكون رائعًا لو أصبحت معلمًا . " " ( ضحك ) لكني أردت أن أصبح رائد أعمال ، فلم أكن معلمًا . " "


ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء .


فقلت " " ماذا لو قمت فقط بالسؤال وقمت بتدريس صف في الكلية ؟ " " كنت وقتها أعيش في أوستن ، فذهبت إلى جامعة تكساس في أوستن وطرقت أبواب الأساتذة وقلت " " هل بإمكاني القيام بتدريس صفكم ؟ " " لم أتوصل إلى شيء في المرتين الأوليتين .


ولأني لم أركض — ظللت أفعل ذلك — وفي المحاولة الثالثة ، كان البروفيسور منبهرًا جدًا .


قال " " لم يقم أحد بذلك من قبل . " " ودخلت وأنا مستعد بالعرض التقديمي والدرس الخاص بي .


فقال " " ياه ، يمكنني استخدام هذا .


لماذا لا تأتي ثانية بعد شهرين ؟ وسأضع لك مكانا في منهجي . " " وبعد مرور شهرين كنت أقوم بتدريس صف .


هذا أنا — ربما لا يمكنكم رؤيتي ، إنها صورة سيئة .


أحيانا يتم رفضكم من قبل الإضاءة .


( ضحك ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ لأني كنت أفكر يمكنني تحقيق حلم حياتي بمجرد السؤال .


اعتدت بأن أفكر أنه علي تحقيق جميع تلك الأشياء — يجب أن أكون رائد أعمال كبير ، أو أن أحصل على الدكتوراه لأدرّس — ولكن لا ، فقط قمت بالسؤال ، وتمكنت من التدريس .


وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها ، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن


لماذا ؟ لأني وجدت في بحثي أن الأشخاص الذين يقومون بتغيير العالم الذين يغيرون من طريقة تفكيرنا ومعيشتنا ، هم الأشخاص الذين قوبلوا برفض مبدئي وعنيف في أحيان كثيرة .


أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن ، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا ، أو حتى يسوع المسيح .


جميعهم لم يدعوا الرفض يُعرّفهم ،


بل جعلوا ردة فعلهم بعد الرفض هي التي تُعَرِّفهم .


وتقبّلوا الرفض .


ولا يجب علينا أن نكون هؤلاء الأشخاص لنتعلم عن الرفض ، وفي حالتي ، كان الرفض لعنتي ، كان كالبُعبُع بالنسبة لي .


كان يزعجني طيلة حياتي لأني كنت أركض منه .


ثم بدأت بتقبله .


وقمت بتحويله إلى أكبر منحة في حياتي .


بدأت بتدريس الناس كيفية تحويل الرفض إلى فرص .


أستخدم مدونتي وأستخدم محادثتي ، استخدم الكتاب الذي قمت بطباعته للتو ، حتى أني أقوم بإنشاء تكنولوجيا لمساعدة الناس على التغلب على خوفهم من الرفض .


عندما يتم رفضك في الحياة ، عند مواجهة العقبة التالية أو الفشل التالي ، فكر في الاحتمالات .


لا تقم بالركض .


لو قمت بتقبلهم فقط ، ربما يصبحوا منحةً لك أيضًا .


شكرًا لكم .


( تصفيق )


أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ، بسم الله الرحمان الرحيم


ولدت في عائلة من الطبقة المتوسطة .


كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده ، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه ، كان قد أصبح رجل أعمالٍ .


لكن هذا لم يشكل فرقاً بالنسبة له إذا كان أطفاله ذكوراً أو إناثاً سيتسنى لهم الإلتحاق بالمدرسة .


لذا أعتقد أنني كنت محظوظة .


حملت أمي 16 مرةً .


من بين 16 حالة حمل ، نجى خمسة منا فقط .


يمكنكم أن تتخيل المعاناة التي مررت بها كطفلة .


يوما بعد يوم ، شاهدت النساء وهن ينقلن إلى المقبرة ، أو رأيت الأطفال يتم دفنهم في المقبرة .


في ذلك الوقت ، وعندما أكملت مرحلة الثانوية ، أردت بشدة أن أصبح طبيبةً .


أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال .


لذا , أكملت دراستي ، ولكن أردت الإلتحاق بالجامعة .


ولسوء الحظ ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب ، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك .


وكنتيجة لذلك ، قام أبي بإرسالي إلى أمريكا .


وصلت إلى أمريكا .


أكملت دراستي .


بينما كنت في مرحلة إتمام دراستي ، قامت روسيا بغزو بلدي .


وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي ، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي .


لم أكن على علمٍ بذلك لأشهرٍ وسنواتٍ .


كانت عائلتي موجودةً في مخيم للاجئين .


ولذلك ما إن أنهيت دراستي ، قمت بإحضار عائلتي إلى أمريكا .


أردتهم أن يكونوا آمنين بعيدا عن الخطر .


ولكن أين كان قلبي ؟


كان قلبي في أفغانستان .


يوم بعد يوم ، عندما استمع إلى الأخبار ، عندما اتابع ما كان يحدث مع بلدي ، كان قلبي يتحطم .


أردت حقا العودة إلى بلدي ، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك ، لأنه لا يوجد مكان لي .


كنت أشغل وظيفة جيدة .


كنت أستاذة جامعيّةً .


كسبت الكثير من المال .


كانت حياتي جيدةً .


كانت عائلتي هنا .


يمكنني العيش معهم .


ولكنني لم أكن أشعر بالسعادة .


أردت العودة إلى أرض الوطن .


لذلك ذهبت إلى مخيم اللاجئين .


عندما وصلت إلى مخيم اللاجئين في باكستان ، كان يضم 7.5 مليون لاجئ . 7.5 مليون لاجئٍ .


بلغت نسبة النساء والأطفال فيه 90 بالمئة تقريباً . معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون وكما تعرفون ، عندما كنت في مخيم للاجئين ،


ذهبت يوما بعد يوم للقيام بمسحٍ ، ووجدت أموراً لا يمكنكم حتى تصورها .


رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله .


رأيت امرأة شابة ليس لديها طريقة أو وسيلة لتذهب إلى أي مكان ، بلا تعليم ولا تسلية ولا حتى مكان تعيش فيه .


رأيت شبابا فقدوا والدهم ومنزلهم ، ويقومون بدعم الأسرة باعتبارهم في 10- 12 من العمر — كونهم الذكور في الأسرة والمسؤولين عنها ، يحاولون حماية شقيقاتهم وأمهاتهم وأطفالهم .


كان الوضع مدمرا للغاية .


كان قلبي ينبض لشعبي ، ولا أعرف ما الذي يجب أن أفعله .


في تلك اللحظة , وبالحديث عن القوة الدافعة والعزيمة .


في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني ، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص ؟


كيف يمكنني أن أساعدهم ؟


أنا بمفردي . ما الذي يمكنني أن أفعله لهم ؟


ولكن في تلك اللحظة ، أدركت أن التعليم غيّر حياتي .


قام بتحويلي . أعطاني منزلة .


منحني الثقة . قدم لي مهنة .


ساعدني على دعم أسرتي ، وجلب عائلتي إلى بلدٍ آخر ، ليكونوا في أمان .


وأدركت في تلك اللحظة أن الذي يجب أن أقدمه لشعبي هو التعليم والصحة ، وهذا ما ذهبت للقيام به .


ولكن هل تعتقدون أن الأمر كان سهلا ؟


لا ، لأنه في ذلك الوقت ، كان التعليم محظورا على الفتيات ، بشكل تامٍّ .


وأيضا ، باجتياح روسيا لأفغانستان ، كان الناس لا يثقون بأي أحدٍ .


كان صعبا أن تذهب إلى هناك وتخبرهم ، " " أريد القيام بهذا الأمر . " " من أنا لأقوم بذلك ؟


شخص قدم من الولايات المتحدة الأمريكية .


شخص حصل على تعليمه هناك .


هل وثقوا بي ؟ بالطبع لا .


لذلك احتجت كسب ثقة المجتمع .


كيف سأقوم بذلك ؟


ذهبت إلى هناك وقمت بدراسة وبحثت وبحثت .


سألت في الأرجاء .


وجدت في نهاية المطاف رجلا .


كان في 80 من عمره .


كان إمامَ مسجدٍ .


اتجهت صوب خيمته في المخيم ، وأخبرته ، " أريد أن أجعلك معلما . "


فنظر إليّ ، وقال " " إمرأةٌ مجنونة ، أيتها المجنونة ، كيف تظنين أنه يمكنني أن أصبح معلما ؟ " " فكررت ما قلته له ، " " سأجعلك معلما . " " وفي نهاية المطاف ، وافق على عرضي ، ما إن بدأت التدريس في مقره ، انتشر الخبر في كل مكانٍ .


وفي غضون سنةٍ واحدةٍ ، أصبح لدينا 25 مدرسةً ، و 15,000 طفل يرتاد المدرسة ، كان الأمر مدهشا .


( تصفيق ) شكرا لكم . شكرا لكم .


وبالطبع , قمنا بكل أعمالنا ، قدمنا تدريبا للمعلمين . قدمنا تدريب في مجال حقوق المرأة ، وحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون . كنا نوفر جميع أنواع التدريب . وذات يومٍ ، أخبركم ،


ذات يومٍ كنت في المكتب في بيشاور ، باكستان .


فجأة ، رأيت الموظفين يركضون باتجاه الغرف ويغلقون الأبواب ويقولون لي ، " " اهربي ، اختبئي ! " " وكما تعرفون ، كقائد ، ما الذي يمكنكم فعله ؟


تشعر بالخوف ، تعرف أن الأمر خطيرٌ .


تعرف أن حياتك على حافة الخطر .


ولكن كقائدٍ ، يتوجب عليك التحكم بالأمور .


يتوجب عليك الامساك بزمام الأمور والتظاهر بالقوة .


فقلت : " " ما الذي يحدث ؟ " " وكان هؤلاء الأشخاص يتجهون صوب مكتبي .


فدعوتهم إلى دخول مكتبي .


دخلوا وقد كانوا تسعة أشخاص — تسعة أشخاص من طالبان .


كانوا أبشع رجال يمكنكم رؤيتهم في حياتكم .


( ضحك ) يبدون خبثاءٌ جداً ، ملابس سوداء ، عمائم سوداء ، دخلوا مكتبي .


ودعوتهم للجلوس وشرب الشاي .


فرفضوا شرب الشاي .


وبطبيعة الحال ، مع حدة الصوت التي كانوا يتحدثون بها ، كان الأمر مخيفا جدا ، كنت حقاً أرتعدُ من الخوف ،


ولكنني كنت أيضاً قويةً في تمالك نفسي .


وبطبيعة الحال ، في ذلك الوقت ، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين .


والشيء الوحيد الذي يمكنكم رؤيته ، هو عينيّ


سألونني ، " " ما الذي تقومين به ؟


ألا تعلمين أن المدارس محظورة على الفتيات ؟


ما الذي تفعلينه هنا ؟ " " وتعلمون ، كنت أنظر إليهم فقط ، ثم أجبت : " " عن أي مدرسة تتحدثون ؟ أين هذه المدرسة ؟ " " ( ضحك ) ( تصفيق ) نظروا إليّ قائلين ، " " إنك تقومين بتعليم الفتيات هنا " " فأجبتهم " " هذا منزل أحدهم .


يأتي بعض الطلاب إلى هنا ، وكلهم يتعلمون القرآن ، الكتاب المقدس للمسلمين .


وكما تعلمون ، يخبرنا القرآن بأنه إذا علّمنا النساء تعاليم القرآن فيمكنهن أن يصبحن زوجاتٍ صالحات ، وأن يطعن أزواجهنَّ . " " ( ضحك ) سأخبركم أمرا واحدا : هذه هي الطريقة المثلى التي تصلح مع مع هؤلاء الناس كما تعلمون ( ضحك ) إذاً بعد قولي ذلك , بدأوا بالتحدث بلغة الباشتو .


تحدثوا مع بعضهم البعض ، ثم قالوا ، " " دعونا نذهب ، فلنتركها وشأنها ، فهي لا تشكل خطرا . " " وهذه المرة , عرضت عليهم الشاي للمرة الثانية أخذوا منه رشفة وضحكوا .


بحلول ذلك الوقت ، بدأ الموظفون بااتدفق إلى مكتبي .


كانوا يشعرون بالخوف الشديد إلى حد الموت .


يجهلون لماذا لم يقوم هؤلاء الرجال بقتلي .


ولا يعرفون لماذا لم يأخذونني بعيدا معهم .


ولكنه جميعاً كانوا سعداء لرؤيتي .


سعداء للغاية ، وأنا أيضا سعيدة لأنني على قيد الحياة ، بالطبع .


( ضحك ) بالطبع ، كنت أشعر بالسعادة لأنني لازلت حيّة .


مع مواصلتنا تقديم التدريبات خلال فترة سقوط طالبان — بالطبع أصبح لدي قصة أخرى حدثت أثناء حركة طالبان .


فقد نزلنا تحت الأرض ووفرنا التعليم لحوالي 80 تلميذةً ، فكان لدينا 3,000 تلميذ تحت الأرض ، وواصلنا تقديم التدريب .


وبعد سقوط طالبان ، تمكنا من دخول بلادنا ، وفتحنا المدارس الواحدة تلو الأخرى .


قمنا بفتح مركز تعليم للنساء .


فتحنا العيادات بشكل مستمرٍّ .


عملنا مع الأمهات والأطفال .


قمنا بالتدريب في مجال الصحة الإنجابية .


كان لدينا جميع أنواع التدريب التي يمكنكم تخيلها .


كنت سعيدة جدا ومبتهجة بنتائج عملي .


وذات يومٍ ، بصحبة أربعة مدربين وحارسٍ شخصيٍّ واحد ، كنت متوجهة إلى الشمال من كابول ، وفجأة ، ومرة أخرى ، تم إيقافي في منتصف الطريق من قِبلِ 19 شابا .


سدوا الطريق ، والبنادق على أكتافهم ،


فسألت السائق ، " " ما الذي يحدث ؟ " " فأجابني ، " " لا أدري . " " فاستفسرهم ، فكان جوابهم ، " " ليس لك دخلٌ في هذا الأمر . " " نادوا اسمي . وقالوا ، " " نريدها هي . " " فتقدم الحارس الشخصي ، وقال ، " " يمكنني أن أجيبكم .


ماذا الذي تريدونه ؟ " " فأجابوا ، " " لا شيء . " " ونادوا اسمي .


وبذلك الوقت ، أخذ النساء يصرخن ويصحْن داخل السيارة .


كنت مذعورةٌ حقاً , وأخبرت نفسي أن الوقت قد حان .


سيتم قتلنا جميعا هذه المرة .


ليس هنالك أدنى شك .


ولكن مع ذلك ، حلت اللحظة ، التي يجب أن تستجمع فيها قوتك من أي شيءٍ تؤمن به ومن أي شيءٍ تقوم به .


كل شيء محفور في داخلك .


تُؤمن بقيمتك ويمكنك الاعتماد عليها .


فتمالكت نفسي واقتربت من جانب السيارة .


كانت رجلاي ترتعشان من الخوف ، غادرت السيارة .


وسألتهم ، " " ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟ " " أتعرفون ما الذي قالوه لي ؟


قالوا ، " " نحن نعرف من أنتِ .


نعرف إلى أين أنت ذاهبةٌ .


تتجهين كل يوم إلى الشمالِ وتذهبين هنا وهناك .


تقومين بتدريب النسوة وتعليمهن . كما تمنحيهن فرصةً للحصول على وظيفةٍ .


تقومين بصقل مواهبهن . فماذا عنا ؟ " " ( ضحك ) ( تصفيق ) " " وكما تعرفين ، ماذا عنا نحن ؟


ما الذي سنقوم به ؟ " " نظرت إليهم وقلت ، " " لا أعرف . " " ( ضحك ) أجابوني ، " " لا بأس ،


الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به ، ونعرفه ، منذ ولادتنا ، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل .


هذا كل ما نعرفه . " " وتعرفون ما الذي يعنيه هذا .


انها مصيدة للايقاع بي ، بطبيعة الحال .


فابتعدت عنهم . فقالوا لي ، " " سوف نترككِ تذهبين ، ارحلي . " " فاتجهت صوب السيارة وجلست في داخلها ، وقلت للسائق ، " " استدر ولنعد إلى المكتب . " " في ذلك الوقت ، كنا نقوم فقط بدعم الفتيات .


كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط ، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك .


وبوصولي إلى المكتب ، اختفى جميع المدربون بالطبع .


هربوا بعيدا واحتموا بمنازلهم . لم يبقى أحدٌ هناك .


حارسي الشخصي هو الوحيد الذي كان موجودا ، فقدت صوتي تماماً .


كنت أرتعد جالسةً فوق طاولة المكتب ، سألت نفسي ، " " ماذا سأفعل ؟ " " كيف سأتمكن من حل هذه المشكلة ؟


لأنه يوجد في الشمال تدريبات قد بدأت بالفعل .


يوجد مئات النساء هناك ، قدمن من أجل التدريب .


كنت جالسةً هناك أفكر وفجأة ، في تلك اللحظة ، نتحدث عن لحظة القوة الدافعة والعزيمة في تلك اللحظة ، اتصلت واحدة من المتبرعات الرائعات من أجل الحصول على تقريرٍ .


وسألتني ، " " سكينة ؟ " " فأجبتها .


قالت لي ، " " لست كالعادة ، ما الذي أصابك ؟ " " فأجبتها ، " " لا شيء . " " حاولت إخفاء ما حدث .


مهما حاولت جاهدةً ، لم تصدقني . وسألتني مرة أخرى .


" حسنا ، أخبريني ما الذي يحدث ؟ "


فأخبرتها كامل القصة .


وفي تلك اللحظة ، قالت لي ، " " حسنا ، عندما تذهبين مرة أخرى ، ساعديهم .


قدمي لهم المساعدة . " " بعد ذلك بيومين ، عندما سلكت نفس الطريق ، لم يكونوا هناك ، فقد كانوا يقفون أبعد بقليل . نفس الشبان ، واقفين ويحمل كل واحد منهم بندقية ويشيرون إلينا بالتوقف .


أوقفنا السيارة .


نزلت من السيارة ، وقلت ، " " حسنا ، رافقوني . " " فأجابوني ، " " حسناً " " فأضفت ، " " لكن لدي شرط واحد ، أن تقبلوا كل ما أقوله لكم . " " فأجابوا بالموافقة .


اصطحبتهم إلى المسجد ، ولألخص لكم القصة الطويلة ، أخبرتهم أنني سأمنحهم معلمين .


فأصبحوا اليوم أفضل المدربين الموجودين .


تعلموا اللغة الانجليزية ، تعلموا كيف يصبحوا معلمين ، تعلموا استعمال الحاسوب ، وهم الآن يعتبرون مرشدون لنا .


كل منطقة لا نعرفها في المناطق الجبلية ، يذهبون معنا إليها . يدلوننا على الطريق ونحن نتبعهم .


ويقومون بحمايتنا .


وهذا ( تصفيق ) شكرا لكم . ( تصفيق )


وهذا يثبت لكم أن التنعليم يُغيّر الناس .


عندما تفوم بتعليم الناس ، سيكونون مختلفين عما عليه ، والآن في كل مكانٍ ، نحتاج إلى العمل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين .


لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال ، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات .


( ضحك ) لذلك بدأنا بتدريب الرجال لأنه يجب أن يعرفوا إمكانيات المرأة ، يعرفوا إلى أي مدى تصل إمكانيات الرجل ، وكيف يمكن لهؤلاء النساء القيام بنفس العمل الذي يقوم به الرجال .


لذلك نستمر الآن بتدريب الرجالِ . أملك إيمانا قويا .


وأعيش في بلدٍ كان بلدا جميلا .


أريد فقط ان أشاركم هذا .


كان بلدا جميلا ، بلدا جميلا ومسالما .


كنا نذهب إلى كل مكانٍ .


كانت النساء يحصلن على التعليم : محاميات ، مهندسات ، معلمات ، وكنا ننتقل من منزلٍ إلى آخر .


بدون أن نغلق أبوابنا أبدا .


لكن هل تعرفون ما الذي حدث لبلدي ؟


اليوم ، لا يستطيع الناس الخروج من منازلهم بدون أن يواجهوا مشكلاتٍ أمنية .


ولكننا نريد أن نسترجع أفغانستان التي كانت لدينا .


وأوّد أن أخبركم الجانب الآخر من القصة .


اليوم ، أصبحت النسوة في أفغانستان يعملن بجدٍّ .


يحصلن على الدرجات العلمية والشهادات , يتدربن ليصبحن محامياتٍ .


ومرة أخرى , يتدربن ليصبحن طبيباتٍ ،


يتدربن ليكنّ معلماتٍ ، ويقمن بإدارة مشاريع تجارية .


هذا أمرا رائعا للغاية أن ترى أشخاصا من هذا القبيل يصلون لأقصى إمكانياتهم ، كل ذلك سيتحقق .


أريد مشاركة هذا معكم ، بسبب الحب ، بسبب الرحمة ، وبسبب الثقة والصدق .


اذا كنت تملك هذه الأشياء القليلة والبسيطة ، ستحقق ذلك .


لدينا شاعر يدعى جَلَال الدِّين الرُّومي .


قال أنه إذا كنت تملك الرحمة والحب يمكنك غزو العالم بسهولةٍ .


وأنا أخبركم أنه يمكننا ذلك .


ويمكننا تحقيق ذلك في أفغانستان . أنا متأكدة تماما أنه يمكن لأي شخص من أي مكان من العالم القيام بذلك .


شكرا جزيلا .


( تصفيق ) شكرا لكم . شكرا . ( تصفيق )


هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا , في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني .


هذه أبقار أبي خلفي , وخلف هذه الأبقار , يقع منتزه نيروبي الوطني .


منتزه نيروبي الوطني ليس مسور في الجهة الجنوبية وعلى نطاق واسع , مما يعني أن حيوانات متوحشة كالحمير الوحشية تهاجر إلى خارج المنتزه بشكل حر .


حتى الحيوانات المتوحشة كالأسود تلحق بهم , وهذا ما يفعلونه .


يقتلون ماشيتنا .


هذه إحدى الابقار التي قتلت ليلآ , وعندما إستيقظت في الصباح وجدتها ميتة , وشعرت بالسوء , لأنه كان الثور الوحيد الذي نملكه .


مجتمعي ، الماساي ، نعتقد بأننا قدمنا من الجنة مع حيواناتنا وأراضينا من أجل رعيهم ، لذلك نقدرهم بشكل كبير .


لذا نشأت وأنا أكره الأسود بشكل كبير .


الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا , وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة .


لذا قتلوا الأسود .


هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي .


وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني .


لذا ولد ، من عمر ٦ الى ٩ سنوات ، في مجتمعي مسئول عن أبقار أبيه ، وهذا الأمر ينطبق علي .


لذا كان على أن أجد حل لهذه المشكلة .


والفكرة الأولى التي خطرت علي هي استعمال النار ، لأن إعتقدت أن الأسود تخاف من النار .


لكني استنتجت أن هذا ليس فعال ، بل كان يساعد الأسود على رؤية مافي الحظيرة


لذا لم أيأس ، وواصلت المحاولة .


والفكرة الثانية التي خطرت لي لاستخدام الفزاعة .


كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة .


لكن الأسود ذكية جدا . كانوا يأتون في اليوم الأول ويرون الفزاعة ، ويرجعون ، لكن في اليوم الثاني ، يأتون ويقولون ، أن هذا الشي لايتحرك ، هو دائما في نفس المكان . لذا يقفزون داخل الحظيرة ويقتلون الحيوانات .


لذا في ليلة ، كنت أمشي حول الحظيرة ومعي مشعل ، وفي هذا اليوم ، الأسود لم تأتي .


واكتشفت أن الأسود تخاف النور المتحرك .


لذا كانت لدى هذه الفكرة .


منذ كنت ولد صغير إعتدت أن أعمل في غرفتي طوال اليوم ، وحتى أن أخذت قطع من راديوا أمي الجديد ، وذلك اليوم كادت أن تقتلني ، ولكني تعلمت الكثير عن الألكترونيات . ( ضحك ) لذا حصلت على بطارية سيارة قديمة ، صندوق الإشارة ، وهو جهاز صغير يوجد في الدراجة النارية ، وهو يساعد سائقي الدراجات حيث يومض عندما يريدون الانعطاف لليمين أو لليسار .


وحصلت على مفتاح حيث استطعت أن اجعل النور يومض وينطفئ .


و هذا مشعل صغير من مصباح يدوي مكسور


واذا أعددت كل شئ .


وكما ترون ، اللوح الشمسي يشحن البطارية ، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة . التي أدعوها المحول .


و صندوق الأشارة يجعل النور يومض .


وكما ترون ، المصباح موجه للخارج لانه المكان الذي تاتي منه الأسود .


وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل .


النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري


ضحك تصفيق شكرا .


اذا جهزتها من بيتي قبل سنتين ، ومنذ ذلك ، لم أخبر أي مشكلة مع الأسود .


وجيراني سمعوا عن هذه الفكرة .


أحدهم كان جدة .


وهي كانت لديه الكثير من الحيوانات الذين قتلهم الأسود ، وهي سالتني إن كنت أقدر أن أضع لها الأضاءة


وأجبتها بنعم ولذا وضعت الأضاءة ، وكما ترون في الخلف ، هذه هي إضاءة الأسود .


ومنذ ذلك الوقت ، جهزت ٧ منازل في مجتمعي ، وقد نفعهم


وفكرتي أصبحت مستخدمة في كل أنحاء كينيا من أجل إخافة بقية الحيوانات المفترسة كالضباع والفهود ، وهي كذلك إستخدمت من أجل إخافة الفيلة لإبعادهم عن مزارع الناس .


بسبب الأختراع ، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية ، و كنت متحمسة بشأن


مدرستي الجديدة التي أتت لتساعدني بجمع التبرعات وخلق الوعي .


حتى أني أخذت أصدقائي لمجتمعي ، و قمنا بتركيب الأنوار في البيوت التي لاتملكها ، وعلمتهم كيفية وضعها .


قبل عام ، كنت صبي في أرض السفانا العشبية أرعى أبقار أبي ، و إعتدت أن أستعرض الخطط ، وأقول يوما ما ، سأحققها .


وها أنا اليوم هنا


حصلت على فرصة لأسافر لأول مرة عبرالطائرة لحضور TED .


اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر .


إعتدت أن أكره الأسود ، لكن الأن بسبب إختراعي الذي حفظ أبقار أبي و الأسود ، نحن الآن قادرون على البقاء مع الأسود من غير تعارض .


Ashê olên وتعني في لغتي : شكرا جزيلاً .


( تصفيق ) كريس أندرسون : أنت ليست لديك فكرة قدرالحماس من هذه الفكرة عندما تسمع قصة مثل قصتك .


اذا حصلت على المنحة الدراسية.ريتشارد تورير : نعم .


كريس : أنت تعمل على إختراعات إلكترونية أخرى .


ماهو الشي القادم من قائمتك ؟


ريتشارد : إختراعي القادم هو ، أريد أن أصنع سور مكهرب . كريس : سور مكهرب ؟


ريتشارد : أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي .


( ضحك ) كريس : أنت جربت واحد ، صحيح ، وأنت .... ريتشارد : جربته من قبل ، ولكن توقفت بسبب تعرضي لصعقة ( ضحك ) كريس : في الخنادق . ريتشارد تورير ، أنت شي آخر .


نحن سنهتف لك في كل خطوة في الطريق ، أصدقائي .


شكرا جزيلاً . ريتشارد : شكرا لكم . ( تصفيق )


سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و ترون أن بعضاً من الضوء العضوي _ _ NULL _ _ ولكن كل ذلك ، من وجهة نظر فنية ، مدهش جدا _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ هنا سمكة عيونها متوهجة ، عيون نابضة


_ _ NULL _ _ هذه التصاميم الجميلة . ثم هذا أخيرا :


_ _ NULL _ _ من المفضلين لدي ، تصميم المروحة


مدهش بالفعل ، في كل مرة نغوص


هذا هو العالم المجهول . و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ بحيرات و شلالات تحت سطح الماء _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ يجد بقعة للإستقرار ، ينكمش ثم يختفي مع الخلفية


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط


_ _ NULL _ _ لنشاهد مرة أخرى . شاهدوا التلون : أبيض على اليمين ، بني على اليسار


يتراجع لكي يبقي الذكور الآخرين بعيداً _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ هذا نوع آخر من الحبار الأسترالي العملاق الذي أحبه


_ _ NULL _ _ شاهدوا الأذرع إنه يسحبها ببساطة و يجعلا تشبه الطحالب


يختفي بالكامل في محيطه


_ _ NULL _ _ خدعة الصخرة المتحركة . اذاً نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ و أخطبوط . أليس ذلك مذهلاً ؟ الآن أخافه روجر


_ _ NULL _ _ عندما هبط الأخطبوط قال : " " لقد رأوني


أفضل ما أفعله هو أن أكبر بقدر المستطاع . " " ـ _ _ NULL _ _


إنه يخادع . لنعد الكرة عكسياً


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


واحد . إثنان . ثلاثة


النادل : هل أستطيع مساعدتك ، سيدي ؟


الزبون : آه ، دعنا نرى .


النادل : لدينا خطأ في التسجيل محمر في المقلاة مرشوش بأفضل البيانات التالفة ، فطيرة حلوى ثنائية ، وسندوتشات ذاكرة الوصول العشوائي ، ميكانيكيو كونفيكر ، وسلطة برمجة مع أو بدون توابل متعددة الأشكال ، وكباب ترميز مشوي .


الزبون : أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك .


النادل : هل تريد أي من الحلويات ، سيدي ؟


طبقنا الخاص هو كعكة تعريف الارتباط .


الزبون : أرغب بقطعة من بعض كعكات تعريف الارتباط ، شكرا لك .


النادل : سآتي بها في الحال ، سيدي .


سيتم تقديم الطعام الخاص بك خلال وقت قصير .


( تصفيق ) مايا بن : أنا أرسم منذ أن أصبحت قادرة على الإمساك بقلم التلوين ، و قد قمت بصناعة كتب الرسوم المتحركة منذ أن كان عمري ثلاث سنوات .


في تلك السن ، تعلمت أيضاً عن صانع الرسوم المتحركة .


كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال .


عندما فهمت أن صانع الرسوم متحركة هو من يصنع أفلام الكرتون التي رأيتها على شاشة التلفزيون ، قلت فورا " " هذا ما أريد أن أكون " " . أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي .


دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول .


كان حبي للتكنولوجيا هو الذي أثار فكرة " " أطباق خبيثة " " . كان هناك فيروس في جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، وكنت أحاول التخلص منه ، وفجأة ، فكرت فقط ، ماذا لو كان للفيروسات عالمها الصغير الخاص بها داخل الكمبيوتر ؟


ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية ؟


وهكذا ولدت " " أطباق خبيثة " " .


في عمر الأربع سنوات ، أراني والدي كيفية تفكيك جهاز الكمبيوتر و تجميعه مرة أخرى .


كان ذلك بمثابة بداية حبي للتكنولوجيا .


بنيت موقعي الأول بنفسي بلغة html ، و أتعلم الآن لغة بايثون و الجافا سكريبت .


و أعمل أيضاً على صناعة سلسلة رسوم متحركة تدعى " " ذا بوليناتورز . " " و هي تدور حول النحل والملقحات الأخرى في بيئتنا و السبب في أنها مهمة جداً .


إذا لم يتم تلقيح النباتات بواسطة الملقحات ، إذن فالمخلوقات كافة ، بما في ذلك نحن ، التي تعتمد على هذه النباتات ، سوف تجوع .


لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين .


( تصفيق ) ( وقع أقدام ) ( موسيقى ) ( هدير ) الملقحة : ديفوريستسوروس ! كان من المفترض أن أعرف !


أحتاج إلى دعوة بقية الملقحات !


( موسيقى ) شكراً . ( تصفيق ) كل رسومي المتحركة تبدأ بأفكار ، ولكن ما هي الأفكار ؟


يمكن أن تتلخص الأفكار في حركة .


الأفكار هي الفرص والإبتكار .


الأفكار حقاً ما يجعل العالم يستمر .


إذا لم يكن للأفكار ، فإننا لم نكن لنكون في المكان الذي نحن به الآن مع التكنولوجيا ، والطب ، والفن والثقافة ، وكيف لنا أن نعيش حتى حياتنا .


في الثامنة من عمري ، أخذت أفكاري وبدأت عملي الخاص تحت اسم " " أفكار مايا " " ، وعملي الغير ربحي ، " " أفكار مايا لكوكب الأرض " " .


( ضحك ) و أصنع ملابس و إكسسوارات صديقة للبيئة .


وأنا الآن في الـ 13 من عمري ، وعلى الرغم من أنني بدأت عملي في عام 2008 ، فإن رحلتي الفنية قد بدأت قبل ذلك بكثير .


أنا متأثرة كثيراً بالفن ، وأردت إدماجه في كل ما فعلته ، وحتى عملي .


يمكن أن أجد أقمشة مختلفة في أرجاء المنزل ، وأقول ، " " هذا يمكن أن يكون وشاح أو قبعة ، " " وكان لدي جميع هذه الأفكار للتصاميم .


لاحظت عندما ارتديت أعمالي ، أن الناس يستوقفونني و يقولون ، " يااه ، هذا لطيف حقاً . أين يمكنني الحصول على واحد ؟ "


وفكرت أنني أستطيع أن أبدأ أعمالي التجارية الخاصة بي .


الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط .


كنت أعرف أنني فقط أردت أن أصنع إبداعات جميلة تكون آمنة بالنسبة للبيئة وأردت أن أرد الجميل .


علمتني أمي كيفية الخياطة ، وعلى شرفتي الخلفية ، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط ، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف .


بدأت في صنع المزيد من الأصناف مثل القبعات ، والأوشحة والحقائب .


و بعد فترة بسيطة ، بدأت أصنافي تباع في جميع أنحاء العالم ، وكان لدى زبائن من الدنمارك ، وإيطاليا ، وأستراليا ، كندا وأكثر من ذلك .


الآن ، هناك الكثير لأتعلمه عن أعمالي ، مثل العلامات التجارية والتسويق ، البقاء على تواصل مع العملاء ، ورؤية أكثر المبيعات و أقلها .


و بعد فترة بسيطة ، بدأت أعمالي حقاً تقلع .


ثم و في أحد الأيام ، اتصلت مجلة فوربس بي عندما كان عمري 10 سنوات .


( ضحك ) أرادوا أن يقدموني و شركتي في مقالتهم .


الآن كثير من الناس يسألونني ، لماذا أعمالك التجارية صديقة للبيئة ؟


لقد كان لدي شغف لحماية البيئة والمخلوقات بها منذ أن كنت صغيرة .


علمني والديّ في سن مبكرة عن رد الجميل و أن أكون وكيلة جيدة للبيئة .


سمعت عن كيف أن الأصباغ في بعض الملابس أو حتى أن عملية صنع الأصناف كانت مضرة بالناس و بكوكب الأرض ، و لذا بدأت القيام بالأبحاث الخاصة بي ، واكتشفت أنه حتى بعد الانتهاء من الصباغة ، هناك قضية نفايات تعطي أثراً سلبياً على البيئة .


فعلى سبيل المثال ، طحن المواد ، أو التخلص من المساحيق المجففة .


هذه الإجراءات يمكن أن تلوث الهواء ، مما يجعله ساماً لأي شخص أو أي شيء يستنشقه .


لذا حين بدأت عملي ، كنت أعرف شيئين : كان ينبغي أن تكون كل الأصناف الخاصة بي صديقة للبيئة ، و ذهبت ما نسبته 10 - 20 % من الأرباح إلى الجمعيات الخيرية المحلية والعالمية والمنظمات البيئية .


( تصفيق ) أشعر بأنني جزء من موجه جديدة من رواد الأعمال لا تسعى إلى أن امتلاك مشروع تجاري ناجح ، ولكن أيضاً إلى تحقيق مستقبل مستدام .


أشعر أن بإمكاني الوفاء باحتياجات العملاء دون المساس بقدرة الأجيال المقبلة على العيش في مستقبل أكثر خضرة .


إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل ، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه .


و لكن لا يكفي إيصال الفكرة إلى عقولكم فحسب عن الأشياء التي تحدث في عالمنا .


إذ أن الأمر يتطلب إيصالها إلى قلوبكم ، لأنك عندما تلقاها في قلبك ، هذا عندما تنشأ الحركات .


هذا عندما تُصنع الفرص و الاختراع ، وهذا هو السبب في أن تأتي الأفكار إلى الحياة .


شكرا لكم ، السلام و البركات عليكم .


( تصفيق ) شكراً لكم . ( تصفيق ) بات ميتشيل : إذن ، سمعتم مايا تتحدث عن الوالدين الرائعين الذي كانوا خلف هذه المرأة المذهلة . أين هم ؟


من فضلكم ، السيد و السيدة بن ، هل من الممكن أن — آه !


( تصفيق )


هل تعرفون أن أحد المتع الكبيرة للسفر وأحد مباهج أبحاث الإثنوجرافيا في فرصة العيش بين أولئك الذين لم ينسوا الأساليب القديمة الذين لا زالوا يشعرون بماضيهم في الرياح ويلمسونه في الأحجار التي صقلتها الأمطار ويتذوقونه في أوراق النباتات المرة


إن معرفة أن الشامان الجاكوار لا زالوا يسافرون بالإعتماد على مجرة درب التبانة وأن أساطير عواجيز قبائل الإنويت لا تزال معانيها تلاقي صدى وكذلك الأساطير الموجودة في الهيمالايا وأن البوذيون لا يزالون يبحثون عن روح دارما ، هي في الحقيقة تجلي للفكرة الأساسية للأنثربولوجيا وهي فكرة أن العالم الذي نعيش فيه لا يوجد بشكل مطلق لكنه نموذج واحد فقط للحقيقة . إنه نتيجة مجموعة معينة من اختيارات التكيف التي قام بها الجنس البشري بنجاح منذ عدة أجيال .


إننا بالطبع نشترك في مبادئ التكيف


فنحن جميعاً ولدنا وننجب أطفالاً ليعيشوا في العالم


كما أننا جميعا نمر بتجارب الشعائر الاستهلالية


وعلينا جميعاً أيضاً أن نتحمل فراق الموت القاسي . لذلك فإنها ليست مفاجأة لنا أن نكون جميعاً نمارس الغناء والرقس وأننا جميعاً لدينا الفن .


لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة ،


وسواء إذا كانت قبائل البينان في غابات بورنيو أو مساعدي الكهنة الفودو في هاييتي أو المحاربين في صحراء الكايسوت بشمال كينيا والكورانديرو في جبال الإنديز أو كارافانسيراي في وسط الصحراء الكبرى وبالمناسبة هذا هو الرجل الذي سافرت معه إلى داخل الصحراء منذ شهر مضى . أو حتى صاحب قطيع ثيران تبت في وديان قومولانجما في إفرست ، الإلهة الأم للعالم .


كل هؤلاء الناس يعلموننا أنه يوجد أساليب أخرى للعيش وأساليب أخرى للتفكير وأساليب أخرى لتحقيق التكيف في الأرض .


إنها الفكرة ، التي إذا فكرت فيها ستمتلئ بالأمل .


والآن ، فإن العدد الذي لا يعد ولا يحصى من الثقافات في العالم يصنع شبكة من الحياة الروحية والحياة الثقافية لتغلف كوكب الأرض وتساهم في مهمة الحفاظ عليه كما تفعل الشبكة الحيوية للحياة التي تعرفونها باسم المحيط الحيوي .


ويمكننا معرفة هذه الشبكة الثقافية للحياة باسم المحيط العرقي . وربما يمكنك تعريف المحيط العرقي بكونه المجموع الإجمالي لكل الأفكار والأحلام والأساطير والإلهامات والحدس المغروس في الفرد بواسطة الخيال البشري منذ فجر الإدراك


إن المحيط العرقي هو التراث العظيم للبشرية ،


إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة


ومثلما يتعرض المحيط الحيوي للتآكل الشديد ، يتعرض المحيط العرقي أيضاً للتآكل — وربما بمعدل أكبر جداً


على سبيل المثال ، لا يمكن لعلماء البيولوجي أن يزعموا أن 50 % أو أكثر من كافة المخلوقات كانوا أو هم بالفعل على حافة الانقراض لأن هذا بكل بساطة غير صحيح ، غير أن — أكثر السيناريوهات تشاؤماً في عالم التعددية الحيوية — تكاد تقترب لما نعرف أن يكون أكثر السيناريوهات تفاؤلاً في عالم التعددية الثقافية


وأكبر دليل على ذلك بالطبع هو فقدان اللغة .


عندما ولد كل الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة كان يوجد 6000 لغة يتم التحدث بها على كوكبنا


والآن ، ليست اللغة مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية


فاللغة هي ضوء للروح البشرية


هي جسر تأتي عليه روح كل ثقافة معينة إلى العالم المادي


تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها ، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية .


ومن تلك الـ 6000 لغة ، حيث نجلس هنا اليوم في مونتيري أصبح نصف هذه اللغات لا يهمس بها في آذان الصغار


ولا يتم تعليمهم إلى الأطفال الرضع وهذا يعني أنه ما لم يحدث تغيير فقد ماتوا بالفعل


ما الذي يمكن أن يكون أكثر وحدة من إنغلاقك في صمت أو أن تكون آخر من يتحدث بلغة معينة ، أو ألا يكون لديك أي وسيلة تنقل بها حكمة أجدادك أو تتوقع المستقبل الواعد الذي ينتظر الأطفال ؟


إلا أن هذا القدر المرعب هو حتماً مأزق شخص ما في مكان ما في الأرض كل أسبوعين تقريباً لأن كل أسبوعين ، يموت أحد المسنين ويأخذ معه إلى القبر أخر مقطع لفظي من أحد اللغات القديمة .


قد يقول أحدكم الآن ، " " حسناً ، ألن يكون ذلك أفضل ؟ ألن يكون العالم مكاناً أفضل إذا تحدثنا كلنا لغة واحدة ؟ " " وأنا أقول ، " " عظيم لنجعل تلك اللغة ياروبا . لنجعلها كانتونيز .


لنجعلها كوجي . " " وستكتشف فجأة ماهية الشعور أن تكون غير قادر على التحدث بلغتك .


ولهذا ، ما أود أن أقوم به معكم اليوم هو نوع من أخذكم في رحلة خلال المحيط العرقي — رحلة موجزة خلال المحيط العرقي في محاولة لمنحكم أحد المعاني التي فقدناها بالفعل .


يوجد عدد كبير منا الآن نوعاً ما لا يستوعب أنه عندما أقول " " أساليب مختلفة من الحياة " " فإنني أعني فعلاً أساليب مختلفة من الحياة


خذ على سبيل المثال ، هذا الطفل من باراسانا في شمال غرب الأمازون شعب الأناكوندا الذين يؤمنون بأنهم جاؤوا عبر نهر اللبن من الشرق في بطن أفاعي مقدسة


الآن ، هؤلاء ناس لا يفرقون إدراكياً بين اللون الأزرق واللون الأخضر لأن غطاء الجنة مساو لغطاء الغابة والتي يعتمد عليها الناس .


هذا الشعب لدية قاعدة غريبة في الزواج تتعلق باللغة والتي تسمى التباعد اللغوي : أي أنك يجب أن تتزوج من شخص يتحدث لغة مختلفة


وهذا كله متأصل في الماضي الميثولوجي إلا أن الغريب فعلاً يوجد في تلك المنازل الممتدة الأجيال حيث يتم التحدث بست أو سبع لغات بسبب الزواج المختلط لن تسمع بأحد يدرس لغة


فهم ببساطة ينصتون ثم يبدأون في التحدث


أو ، واحدة من أبرز القبائل التي عشت معها الواوراني في شمال شرق الإكوادور وهم أناس مدهشون تم الاتصال بهم لأول مرة عام 1958


في عام 1957 ، حاول خمسة مبشرين الاتصال بهم وارتكبوا خطأ فادحاً


فقد أسقطوا من الجو صور لامعة لأنفسهم ثمانية بوصات في عشرة بوصات فيما يمكن أن نقول عليه خطوة ودية ناسين أن هؤلاء الناس من الغابات المطيرة لم يروا أي شيئ ثنائي الأبعاد في حياتهم


التقطوا هذه الصور من أرض الغابة حاولوا النظر خلف الوجه للعثور على الشكل أو الجسم ولكن لم يجدوا شيئ ، وتوصلوا إلى أن هذه بطاقات استدعاء من الشيطان ، ولذا فقد قتلوا الخمسة مبشرين .


ولكن الواوروني لا يقتلون الأجانب فقط .


فقد قتلوا بعضهم البعض .


54 % من نسبة وفياتهم كانت نتيجة قتلهم لبعض .


ولقد رصدنا الأنساب لثمانية أجيال مضت ووجدنا حادثين لموت طبيعي وحين ضغطنا على الناس قليلا حولها اعترفوا أن أحد الزملاء أصبح مسناً وأنه سيموت بسبب السن ، فقتلناه على كل حال . ولكن هذه القبيلة تتمتع في الوقت ذاته بمعرفة ثاقبة في أمور الغابة إلى درجة تثير الدهشة .


ويمكن أن يشم صيادوهم رائحة بول حيوان على بعد 40 خطوة ويخبرك بنوع الحيوان الذي تركها .


في أوائل الثمانينيات ، كان عندي مهمة مدهشة فعلاً وعندما سألني أستاذي في هارفارد إذا كنت مهتم بالذهاب إلى هاييتي للتوغل في المجتمعات السرية والتي كانت قوة المؤسس دوفالييه وتونتون ماكوتس والحصول على السم المستخدم لصناعة " " زومبيز " " .


ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون ، والفودو ليس جماعة سحر أسود .


على العكس ، فهو نظرة عالمية ميتافيزيقية معقدة


هو أمر شيق


إذا طلبت منك أن تذكر أسماء الديانات العظمى في العالم أيها ستقول ؟


المسيحية ، الإسلام ، البوذية ، اليهودية ، وأي شئ


يوجد دائما قارة واحدة متروكة على افتراض أن أفريقيا تحت الصحراء الكبرى ليس لديها معتقدات دينية . حسناً ، بالطبع لديهم والفودود هو القطارة لهذه الأفكار الدينية المتعمقة جداً والتي جاءت خلال الشتات المأسوي لعصر العبودية .


ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت


لذلك ، يعطي الحي الحياة للأرواح .


ويمكن استحضار الأرواح من تحت المياه العظيمة استجابة إلى إيقاع الموسيقى لكي تحل محل روح الانسان الحي لحظياً وفي تلك اللحظة اللامعة القصيرة ، يصبح الاكوليت هو الإله .


ولذلك يحب أتباع الفودو أن يقولوا " " أنتم أيها البيض تذهبون إلى الكنيسة وتتحدثون عن الرب .


بينما نحن نرقص في المعبد ونصبح آلهة . " " ولأنك تكون مسيطر عليك ، والروح تتملكك كيف يمكن أن تتأذى ؟


لذا فأنت ترى هذه المشاهدات العجيبة : أعوان الفودو في حالة فقدان وعي وهم يمسكون بجمرات مشتعلة بدون أي ألم وهو تجربة مذهلة لقدرة العقل في التأثير على الجسد الذي يحمله عند تحفيزها في حالة إثارة بالغة


الآن ، من بين كل الناس الذين كنت معهم فإن الأكثر غرابة كانت قبيلة الكوجي من سييرا نيفادا دي سانتا مارتا في شمال كولومبيا .


سلالة حضارة استبدادية قديمة والتي كانت موجودة على ساحل الكاريبي لكولومبيا وفي أعقاب الغزو ، تراجع هؤلاء الناس إلى قمم جبال بركانية معزولة والتي تشرف على السهل الساحلي الكاريبي .


في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني .


وإلى يومنا هذا ، لا تزال تحت حكم كهنوتي ولكن ممارستهم للكهنوت تعتبر غير مألوفة .


حيث يتم أخذ مساعدي الكهنة الصغار بعيداً عن عائلاتهم في سن ثلاث و أربع سنوات ويُحتجزون في عالم من الظلام في أكواخ صخرية في قاعدة الأنهار الجليدية لمدة 18 عاماً . على فترتين ، مدة الفترة الواحدة تسع سنوات تم اختيارهم عن عمد لتشبه أشهر الحمل التسعة التي يقضونها في رحم أمهاتهم الطبيعي والآن هم يعتبرون في رحم الطبيعة الأم


وخلال كل هذا الوقت . يتم غرس قيم المجتمع التابعين له وهي قيم تحتفظ بالحالة التي تكون فيها صلواتهم وصلواتهم فقط هي التي تحافظ على الكون — أو ما يمكن أن نطلق عليه التوازن البيئي


وفي نهاية هذا الاستهلال العجيب ويوم ما يتم أخذهم فجأة ولأول مرة في حياتهم ، في عمر 18 عاماً يرون شروق الشمس . وفي تلك اللحظة الجلية للوعي لأول ضوء عندما تبدأ الشمس في نشر ضوئها على الأفق الرائع المنظر فجأة يصبح كل شيء قد تعلموه مؤكداً في مجد آخاذ . ثم يتراجع الكاهن ويقول ، " " هل ترى ؟ إنها فعلا كما أخبرتك .


إنها جميلة فعلاً . وهي لك لتحميها . وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن ، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم


الآن ، هذا المستوى من الحدس يصبح مهم جداً .


أينما نفكر في أناس محليين ومنظر عام فإننا نستدعي روسو والإشاعة الكاذبة القديمة للهمجي النبيل والتي هي فكرة عنصرية في بساطتها أو بشكل بديل ، نحن نستدعي ثورو ونقول أن هؤلاء الناس هم أقرب إلى الأرض منا نحن


حسناً ، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين


لا يوجد مساحة كبيرة لأي من الاثنين في مستنقعات الملاريا في أسمت أو في الرياح الباردة بالتبت ، ولكنهم ، بالرغم من ذلك من خلال الوقت والطقوس ، كونوا غموضاً تقليدياً للأرض وهذا لا يعتمد على فكرة كونك واعي ذاتياً ولكن على حدس أبعد الفكرة في أن الأرض نفسها يمكن أن توجد فقط لأنها تستمد الوجود من الوعي البشري


الآن ، ماذا يعني ذلك ؟


يعني أن طفل صغير من الإنديز تمت تربيته ليعتقد أن الجبل روح " " أبو " " الذي سيوجه أو يوجهها إلى مصيره أو مصيرها سيكون إنسان مختلف تماماً وسيكون له علاقة مختلفة بهذا المورد أو ذلك المكان عن طفل صغير من مونتانا تمت تربيته ليؤمن أن الجبل هو حفنة من الصخور جاهز ليتم حفره كمناجم


سواء إذا كان مأوى للروح أو كمية من الذهب الخام فهو أمر لا يهم


الشيء المثير هنا هو المجاز الذي يحدد العلاقة بين الفرد والعالم الطبيعي


لقد نشأت في غابات " " بريتش كولومبيا " " لأؤمن بأن هذه الغابات قد وجدت ليتم قطعها


وهذا جعلني إنسان مختلف عن أصدقائي بين قبيلة الكواكوتي الذين يعتقدون أن تلك الغابات هي مأوى الهوكوك والقمة المعقوفة للجنة وأرواح آكلي لحوم البشر التي قطنت في النهاية الشمالية للعالم أرواح يجب أن يتعاملوا معها أثناء استهلال " " هاماتسا " "


الآن ، إذا بدأت تنظر إلى فكرة أن هذه الثقافات يمكن أن تخلق حقائق مختلفة يمكن أن تبدأ أن تفهم بعض اكتشافاتهم المذهلة . خذ هذا النبات هنا


إنها صورة التقطتها في شمال غرب الأمازون في أبريل الماضي فقط


هذه هي " " أياهواسكا " " ، والتي سمع العديد منكم عنها أقوى مستحضر تأثير نفسي بحسب تصانيف " " شامان " "


وهو ما يجعل " " أياهواسكا " " مبهراً ليس إمكانية العقار الكبيرة لهذا الإعداد ولكن التفصيل فيه . إنه مصنوع من مصدرين مختلفين ومن ناحية ، يوجد هذا النبات المتسلق الخشبي والذي يملك سلسلة من البيتا كاربولين هارمين ، هارمولين ، يؤدي إلى الهلوسة وعند أخذ العرق بمفرده تحس بدخان أزرق ضبابي يتحرك نحو إدراكك ولكنه مخلوط بأوراق شجيرة في عائلة القهوة تسمى " " سيكوتريا فيريديس " "


يحتوي هذا النبات على بعض " " التريبتامين " " القوي جداً قريب جداً من " " سيروتونين " " المخ ، دايمثيلتريبتامين " 5-ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين "


إذا سبق لكم ورأيتم اليانومامي ينفخون هذا في أنوفهم هذه المادة يصنعونها من مجموعة مختلفة من الكائنات وهي تحتوي أيضاً على " " ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين " "


لكي يتم نفخ هذا المسحوق في أنفك تشعر كأنك تم إطلاقك من فوهة مدفع مع ألوان مزخرفة وتهبط على بحر من الكهرباء . ( ضحك ) إنه لا يحرف الواقع لكن يدمره من الأساس .


في الحقيقة ، اعتدت أن أناقش أستاذي ، ريشارد إيفان شولتز — من هو الرجل الذي أطلق شرارة عهد مخدرات الهلوسة باكتشافه عيش الغراب السحري في المكسيك في الثلاثينيات واعتدت أن أناقش أنه لا يمكنك تصنيف هذه " " التريبتامينات " " كمواد هلوسة لأنه في الوقت الذي تكون فيه تحت تأثيره لا يعد يوجد أحد بالمنزل لتجربة الهلوسة ولكن الشيء الغريب عن التريبتامين هو أنه لا يمكن أن يتم تعاطيه بالفم لأنه يتم تغيير طبيعته بواسطة إنزيم موجود طبيعياً في أمعاء الإنسان يسمى " " مونوأمين أوكسيداس " "


يمكن تعاطيه بالفم فقط إذا تم تعاطيه مع بعض الكيماويات الأخرى التي تغير طبيعة " " مونوأمين أوكسيداس " "


الآن ، الأشياء المذهلة هي أن البيتا كاربولين الموجودة في هذا النبات المتسلق الخشبي هي مانعات " " مونوأمين أوكسيداس " " للنوع المحدد الضروري لتحريض " " التربتامين " " . ولذلك تسأل نفسك سؤالا


كيف لمملكة نباتية مكونة من 80000 نوع نبات أمكن لهؤلاء الناس العثور على نباتين غير مترابطين مورفولوجيا وعند جمعهم بهذه الطريقة تنتج نوعاً من الإصدار الكيميائي الحيوي للكائن ككل أكبر من مجموع الأجزاء


حسناً ، نحن نسنتخدم هذه التورية ، التجربة والخطأ ، والتي يتضح أنها لا معنى لها


ولكنك تسأل الهنود وهم يقولون " " النباتات تتحدث إلينا . " " حسناً ، ما معنى هذا ؟


هذه القبيلة ، " " الكوفان " " ، لديها 17 نوع مختلف من " " أياهواسكا " " وجميعا يميزونها من على مسافة بعيدة في الغابة والتي تراها أعيننا نحن كنوع واحد


ثم تسألهم كيف قاموا بتصنيفهم وهم يقولون " " لقد اعتقدت أنك تعرف عن النباتات


أقصد ، ألا تعرف أي شيء ؟ " " وكانت إجابتي " " لا " " . حسناً ، اتضح أنه تأخذ كل الـ 17 نوعاً في ليلة ذات قمر مكتمل ، وهي تغني لك بصوت مختلف .


الآن ، هذا لن يجعلك تحصل على درجة الدكتوراه في هارفارد ولكنها أمراً أكثر تشويقاً من عد السداة . الآن ، ( تصفيق ) المشكلة - المشكلة هو أنه حتى نحن المتعاطفين مع محنة السكان المحليين يرونهم عجيبين وذوي ألوان زاهية ولكن تم تقليلهم بطريقة ما إلى هامش التاريخ حيث أن العالم الحقيقي ، ونعني عالمنا ، يتحرك


حسناً ، الحقيقة هي القرن العشرين ، 300 عام من الآن لن يتم تذكره بسبب حروبه أو اختراعاته التكنولوجية ولكن في العهد الذي نكون عليه وسواء كان تم تفويضه بنشاط أو قبوله بسلبية التدمير الشامل لكلا من التعددية البيولوجية والثقافية على الكوكب . الآن ، المشكلة ليست التغيير


إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة


والمشكلة ليست في التكنولوجيا ذاتها


إذ أن هنود " " السيوكس " " لم يكفوا على أن يكونوت " " سيوكس " " عندما تخلوا عن القوس والسهم أكثر من أي أمريكي توقف عن أي يكون أمريكي عندما تخلي عن الحصان والعربة


إنه ليس التغيير أو التكنولوجيا الذي يهدد سلامة المحيط العرقي . أنها القوة الوجه الفظ للسيطرة


وأينما تنظر حول العالم تكتشف أن هذه ليست حضارات من قدرها أن تندثر هؤلاء إناس حيويين تم إخراجهم من الوجود بواسطة قوى معروفة وهي أكبر من طاقتهم للتكيف معها . سواء أكان تدمير الغابات السافر في وطن قبائل " " البينان " " — قوم رحالة من جنوب شرق آسيا ، من قبائل " " ساراواك " " — شعب عاش حراً في الغابة حتى جيل مضى وتم الآن تقليلهم للعبودية والدعارة على ضفاف الأنهار حيث يمكنك رؤية النهر نفسه وهو ملئ بالطمي والذي يبدو وأنه يحمل نصف " " البورنيو " " بعيداً


إلى بحر جنوب الصين حيث تجد الناقلات اليابانية منتظرة في الأفق جاهزة لملء جنباتها بالأشجار الخام المقطوعة من الغابة . أو في حالة اليانومامي إنه المرض . في صحوة اكتشاف الذهب .


أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت ، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية .


تعرفون ، الإبادة الجماعية ، الإبادة المادية للبشر شيء مشجوب عالمياً ، ولكن التطهير العرقي تدمير طريقة الناس في الحياة ، ليست فقط غير مدانة إنها وبصورة عالمية — في أنحاء كثيرة — يتم الإحتفال بها كجزء من استراتيجية التنمية


ولا يمكنك فهم ألم التبت حتى تعيش فيه على المستوى الفردي


لقد سافرت مرة 6000 ميل من شينجدو في غرب الصين عبر البر خلال جنوب شرق التبت إلى " " لهاسا " " مع زميل شاب ، وقد كان فقط عندما وصلت إلى " " لهاسا " " حتى فهمت الوجه وراء الاحصائيات التي تسمع عنها حيث تم تدمير 6000 أثر مقدس إلى تراب ورماد تم قتل 1.2 مليون شخص بواسطة السلطات خلال الثورة الثقافية


كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما


وهذا يعني أنه تم قتله على الفور في وقت الغزو الصيني


إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال


تم سجن والدته بثمن — بسبب جريمة أنها ثرية


تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه


الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم


وفي إحدى الأيام وطأت بقدمها بدون قصد على رباط ذراع خاص " " بماو " " ، وبسبب هذا الاعتداء تم الحكم عليها بسبع سنوات أشغال شاقة


ألم التبت لا يمكن تحمله ولكن روح فداء الشعب شيء تتوقف أمامه


وفي النهاية ، تأتي الأمور إلى اختيار هل تريد العيش في عالم من الرتابة أحادي اللون أو هل تريد العيش في عالممن التعددية مختلف الألوان ؟


" " مارجريت ميد " " ، عالمة الأنثروبيولوجي العظيمة ، قالت قبل أن تموت أن أكبر مخاوفها هو أننا اتجهنا نحو هذه النظرة العالمية العامة لن نرى فقط النطاق الكامل للخيال البشري وقد اختزل إلى فكر ضيق ولكننا قد نستيقظ من حلم في يوم ما وقد نسينا أنه يوجد حتى إمكانيات أخرى


وهو أمر مهين أن نتذكر أنه كان هناك كائنات ربما لفترة 150000 سنة


الثورة الحجرية — التي منحتنا الزراعة حيث إنصعنا إلى البذور شعر الشامان قد تم استبداله بواسطة نثر الكهنوت لقد خلقنا فائض تخصص هرمي — هو 10000 عام مضت فقط


العالم الصناعي الحديث كما نعرفه هو منذ 300 عام مضت فقط


الآن ، التاريخ الضحل لا يظهر لي أنه لدينا كل الإجابات لكل التحديات التي تواجهنا في الألفية


عندما تسأل هذه الثقافات التي لا حصر لها في العالم عن معنى أن تكون إنسانا فهم يردون بـ 10000 صوت مختلف


وهي في هذه الأغنية التي سنعيد اكتشاف إمكانية أن نكون ما نكون عليه : مخلوقات واعية تماماً مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق تجد طريقة للإزهار . ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل .


هذه صورة التقطتها في الطرف الشمالي لجزيرة بافن عندما ذهبت للصيد مع بعض الإنويت وهذا الرجل ، " " أولايا " " ، أخبرني قصة رائعة عن جده


لم تكن الحكومة الكندية عطوفة دائماً على شعب " " الإنويت " " ، وخلال الخمسينيات ولترسيخ سيادتنا ، أجبرناهم على العيش في مستوطنات


ورفض جد هذا الرجل أن يذهب


والعائلة ، خوفاً على حياته ، أخذت كل أسلحته كل أدواته


الآن ، يجب أن تعرف أن " " الإنويت " " لم يخافوا البرد لقد استفادوا منه


فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة


ولذلك ، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب


فقد انزلق ببساطة في الخارج ، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه . وعندما بدء البراز في التجمد قام بتشكيله على شكل شفرة


ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة ، قام بذبح كلب بها


وسلخ الكلب وارتجل سرج وأخذ القفص الصدري للكلب وارتجل زلاقة وربط كلب في السرج واختفى فوق الجليد ، وسكين البراز في حزامه


تحدث عن التكيف بدون أي شيء وهذا ، بطرق عديدة . رمز لمرونة شعب الإنويت وكل الشعوب المحلية حول العالم


أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين


إنه وطننا الجديد . وهو يسمى نونافيت


وهو إقليم مستقل . هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية .


مثال رائع في كيف يمكن لدولة - أمة يمكن أن تصل إلى — تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها


وأخيراً ، في النهاية ، أعتقد أنه جلي جداً على الأقل لجميعنا ممن سافروا إلى هذه المناطق البعيدة من الكوكب لكي يدركوا أنهم ليسوا بعيدين على الإطلاق


إنهم في أوطان إناس ما


هم يقدمون أفرع من الخيال البشري تعود إلى فجر التاريخ . ولكل منا أحلام هذه الأطفال ، مثل أحلام أطفالنا تصبح جزء من الجغرافيا العارية للأمل


ولذلك ، ما نحاول أن نفعله في ناشيونال جيوغرافيك في النهاية هو أننا نؤمن بأن السياسيين لن ينجزوا أي شيء


نحن نعتقد أن المجادلين — نحن نعتقد أن المجادلين غير مقنعين ولكننا نعتقد أن حكاية القصص يمكن أن تغير العالم ولذلك فإننا أفضل معهد لحكاية القصص في العالم تقريباً . نستقبل 35 مليون زيارة على موقعنا كل شهر .


156 دولة لديها قناتنا التلفزيونية


مجلاتنا يقرأها الملايين


وما نقوم به هو سلسلة من الرحلات للمحيط العرقي حيث سنقوم باصطحاب مشاهدينا لأماكن ذات عجائب ثقافية لا يمكن إلا أن يكونوا مبهورين بما رأوه ، ونأمل ، نتيجة لذلك أن يعتنقوا واحداً تلو الآخر الإعلان الأساسي للأنثروبولوجيا : وهي أن هذا العالم يستحق أن يوجد بشكل متعدد أنه يمكننا أن نجد أسلوب للعيش في عالم متعدد الثقافات بحق حيث حكمة كل الناس يمكنها أن تسهم في رفاهيتنا الجماعية


شكراً جزيلاً


( تصفيق )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


في المدرسة قضينا الكثير من الوقت لكن لم نتعلم الكثير عن العالم الخارجي _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ إلى أن تغيّر كل شيء فجأة


حين كنت في سن السابعة ، رأيت أول إعدام عام


_ _ NULL _ _ وبالنسبة لي ، لم أجرب الجوع قط


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ورأيت شيئاً فظيعاً


_ _ NULL _ _ وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه


كما تكررت إنقطاعات الكهرباء أكثر وأكثر كان كل شيء حولي مظلم تماماً في الليل _ _ NULL _ _ الذي أراه عبر النهر من منزلي


_ _ NULL _ _ والذي يعد جزءاً من الحدود


وكما ترون ، يمكن أن يكون النهر ضيقاً _ _ NULL _ _


لكنني إعتقدت _ _ NULL _ _


لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ في كوريا الشمالية


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب


إذا بدا أي شيء غريب ، فيمكن أن يتم سجني


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ والإجابة عن الأسئلة


_ _ NULL _ _ قال أحد المسؤولين لآخر _ _ NULL _ _


لكن يتم القبض على العديد منهم على يد الشرطة الصينية _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ


_ _ NULL _ _ ويناضلوا بشدة لمجرد النجاة .


حتى بعد تعلم لغة جديدة والحصول على عمل يمكن أن ينقلب عالمهم رأساً على عقب في لحظة


كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر _ _ NULL _ _


جميعنا كوريون ، لكن داخليّاً ، أصبحنا مختلفين جداً


هل أنا من كوريا الجنوبية ، أم من كوريا الشمالية ؟


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب


_ _ NULL _ _ بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية


_ _ NULL _ _ وإتجهت إلى الحدود الكورية الشمالية


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ إندفعت بسرعة ، لأقف وأقول له _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ لكن لحسن حظي ، فقد صدقني


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ تم القبض على عائلتي وحبسها


_ _ NULL _ _ تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر ،


ولكن لم يمض وقتاً طويلاً بعدها ، حتى تم القبضعلى عائلتي وسجنها مرة أخرى _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


كنت متفاجئة جداً


_ _ NULL _ _ شرحت له الموقف ، ودون تردد إتجه الرجل إلى ماكينة الصراف الآلي _ _ NULL _ _ وشخصين آخرين من كوريا الشمالية


أدركت بأن هذه كانت لحظة رمزية في حياتي .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً .


وأنا واثقة بأنكم ستشهدون نجاح _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ( تصفيق )


دائمة الاستداره على قمة السطح


فإذا كنت وليّ أمر فأنت تعلم أن الأطفال يحبون عمل الدوائر


و هذا ما يظهر عليه شكل السطح


فلماذا قمنا بتصميمه على هذا النحو


حيث ذكرت مديرة هذه الروضه " كلا ، لا أريد درابزين "


فقلت أنه من المستحيل _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ و المزيد _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ أو الاستحمام _ _ NULL _ _


حيث لا توجد حواجز وحدود .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ سندعه يذهب


( ضحك ) _ _ NULL _ _


وغالباً ما يوجود بعض الأشجار داخل الفصل .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( ضحك )


صدم رأسه


_ _ NULL _ _ فتحتاج السائقة في المقدمة ، تعلم القياده


إنه المجتمع . وهذا نوع من الفرص الذي نفتقده هذه الأيام .


فمحيط هذا المبنى 183 مترا .


يقطع الطفل في هذه الروضه 4000 مترا كمتوسط


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ كما أن الأطفال بحاجة إلى التعثر أحياناً .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات .


وهي فعلا اسم على مسمّى ،


إنّها مجموعات كبيرة من المجرات مرتبطة معا عبر قوى الجاذبية بينها .


معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية ، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات .