Aquí se muestra a algunos de los tutores durante uno de estos eventos .


Los profesores con los que trabajamos — y todo es diferente para los profesores — nos dicen qué hacer .


Fuimos pensando : " " Somos al fin y al cabo completamente maleables . Ustedes nos tienen que decir .


Los padres nos van a decir .


Los profesores nos van a decir cómo podemos ser de mayor ayuda " " . Y entonces dijeron : " " ¿ Por qué no vienen a los colegios ?


Porque qué pasa con los estudiantes que no van a su centro de tutorías , que no tienen padres activos que los lleven allí , o que no viven lo suficientemente cerca ? " " Y así empezamos diciendo : " " Bien , tenemos 1200 personas en nuestra lista de tutores .


Simplemente corramos la voz " " . Un profesor dirá : " " Necesito 12 tutores para los cinco próximos domingos .


Estamos trabajando en los ensayos para entrar en la universidad . Envíenoslos " " . Y lo haríamos saber : 1400 tutores .


Quien pueda , que se apunte . Van una media hora antes de la clase .


El profesor les dice qué hacer , cómo hacerlo , qué han aprendido , cómo va el proyecto hasta el momento .


Ellos trabajan guiados por le profesor , y todo en una gran sala .


Y esto es realmente lo peor de lo que hacemos , la gente yendo directamente desde su trabajo , desde su casa , directamente a la clase y trabajando directamente con los estudiantes .


Así somos capaces de trabajar con miles y miles de estudiantes más .


Entonces otro colegio dijo : " " Bien , qué tal si les damos un aula y ponen a sus tutores allí todo el día ? " " Bien , esta es la sala de escritores de Everett Middle School , que decoramos al estilo bucanero .


Está al lado de la biblioteca . Y atendemos a los 529 niños de esa escuela .


Este es su periódico , el " " Straight-Up News " " . que tiene una columna regular del alcalde Gavin Newsom en dos lenguas : inglés y español .


Bien , un día nos escribió Isabel Allende y nos dijo : " " ¿ Por qué no asignan un libro a alumnos de secundaria ?


Quiero que escriban sobre cómo conseguir la paz en un mundo violento " " . Y entonces fuimos a la escuela secundaria Thurgood Marshall , que es una escuela con la que habíamos trabajado en otros proyectos , y les dimos la tarea a los estudiantes .


Y les dijimos : " " Isabel Allende va a leer todos sus ensayos al final .


Y los va a publicar en un libro .


Va a financiar la publicación de una edición de bolsillo de este libro .


Va a distribuirse en las librerías de la Bahía y en Amazon y todo eso " " . Y entonces estos chicos trabajaron más que nunca en sus vidas porque había una audiencia externa , estaba Isabel Allende al otro lado .


Creo que tuvimos unos 170 tutores trabajando en este libro con ellos y salió increíblemente bien .


Tuvimos una fiesta enorme al final .


Este es un libro que pueden encontrar en cualquier sitio . Y esto fue el principio .


Amy Tan esponsorizó el siguiente . " " Podría llegar a cualquier lugar " " .


Y esto se convirtió en algo normal . Más y más libros .


Ahora somos adictos a esto del libro .


Los chicos trabaján más que nunca en su vida si saben que va a ser algo permanente , si saben que va a estar en un estante , si saben que nadie puede hacer de menos lo que pensaron y dijeron , que hemos respetado sus palabras y sus pensamientos con cientos de horas de cinco , seis versiones — toda esta atención que damos a sus pensamientos .


Y una vez que alcanzan ese nivel , una vez que han escrito a ese nivel , no van a volver nunca atrás .


Es absolutamente transformador .


Y todos se venden en la tienda . Esto es al lado de los tablones .


Vendemos todos los libros de los estudiantes .


¿ En que otro lugar los pondrían , verdad ?


Así que los vendemos y entonces algo raro ha estado sucediendo con las tiendas . La tienda , de hecho — si bien empezamos como una broma — la tienda de hecho daba dinero .


Con ello pagábamos el alquiler .


Y quizá esto sea algo sólo de San Francisco — no sé , no quiero juzgar .


Pero la gente entraba — ¡ y esto era antes de las películas de piratas y todo eso !


Y se hacía dinero . No mucho dinero. pero lo suficiente para pagar el alquiler y un empleado a tiempo completo .


Hay mapas del océano que pueden ver a la izquierda .


Se convirtió en una puerta hacia la comunidad .


La gente entraba y decía : " " ¿ Qué — - ?


¿ Qué es esto ? No quiero decir palabrotas en la web . ¿ Es una regla ? No lo sé .


Y decían : " " ¿ Qué es esto ? " " Y la gente entraba y averiguaba más sobre ello .


Y justo detrás — normalmente hay una cadena alli — justo detrás , podían ver a los muchachos en sus clases particulares .


Esta es una excursión . Y ellos comprando. y entonces era más fácil que compraran manteca de cerdo , o mijo para su loro o un garfio. o un protector nocturno para garfios , todas esas cosas que vendemos .


La tienda entonces iba realmente bien .


Pero atrajo a mucha gente : profesores , benefactores , voluntarios , todo el mundo . Porque estaba en el piso bajo . Estaba abierta al público .


No era una ONG enterrada , ¿ saben ? , en el piso 30 de un edificio en el centro . Estaba justo en el barrio al que estaba sirviendo , y estaba abierta al público siempre .


Así , sucedió esta especie de accidente raro y dichoso .


De forma que todo el mundo que conocía en Brooklyn dijeron : " Bien , ¿ por qué no tenemos un sitio así aquí ? "


y muchos de ellos habían sido educadores antes o habrían querido serlo , y se unieron a diseñadores y escritores locales , y tomaron la idea de forma independiente e hicieron su propio proyecto .


No querían vender artículos para piratas ;


pensaron que eso no iba a funcionar allí .


Entonces , sabiendo de la comunidad anti-crimen de Nueva York , abrieron la Compañía de artículos para superhéroes de Brooklyn .


Con un diseño maravilloso de Sam Pott .


Y lo hicieron de forma que pareciera una de esas ferreterías que tienen que tener todo aquello que han vendido en alguna ocasión , ¿ saben ? , por todas partes .


Así que abrieron este lugar . Dentro es como un Costco ( almacén al mayor ) para superhéroes — todos los artículos en su forma básica .


Todos están hechos a mano


Todos son productos pensados para otros fines , o lo que sea .


Todo el embalaje lo hace Sam Potts .


Así aquí tienen la unidad de contención para villanos , donde los niños ponen a sus padres . La oficina .


En esta camarita usted pone su producto , que sube mediante un ascensor eléctrico y el tipo que está detrás del mostrador te dice que tienes que recitar el voto de heroísmo , si quieres comprar algo . Y esto limita realmente sus ventas .


Personalmente , creo que es un problema .


Ya que lo tienen que hacer con la mano sobre el corazón y todo eso .


Aquí ven algunos productos . Todos están hechos a mano .


Esto es un kit de identidad secreta .


Si quieres adoptar la identidad de Sharon Boone , una ejecutiva de mercadotecnia americana de Hoboken en Nueva Jersey . Es un dosier completo con todo lo que necesitarías saber sobre Sharon Boone .


Y esta es la " " capería " " donde se le ajusta su capa , y luego sube estos tres empinados escalones y encendemos tres ventiladores hidráulicos desde cada lado y puede ver su capa en acción .


No hay nada peor , ¿ saben ? , que estar allí arriba y la capa se pliegue o algo por el estilo .


Y luego , la puerta secreta — es uno de los estantes que no se ve cuando se entra pero se abre lentamente .


Lo pueden ver en el centro , al lado de los ganchos .


Se abre y el centro de tutorías está en detrás . ¡ Pueden ver el efecto completo !


Pero todo esto es — solo quiero enfatizarlo — financiado y construido de forma local .


Todos los diseñadores y constructores fueron de la zona , y todo se hizo de forma altruista .


Yo fui una vez y les dije : " " Chicos , lo están haciendo fabulosamente " " , o algo así . Y eso fue todo . Pueden ver la hora de los cinco distritos de Nueva York en la parte trasera . Este es el espacio durante las horas de tutorías .


Siempre hay mucho trajín . Los mismos principios : atención individualizada , devoción completa al trabajo del estudiante y un optimisto ilimitado y una posibilidad para la creatividad y las ideas .


este interruptor está accionado en sus cabezas cuando caminan por los 18 pies de esta estrambótica tienda , ¿ verdad ?


Es colegio pero no es colegio .


Claramente no es colegio , aunque trabajen codo con codo en las mesas , lápices , papeles , lo que sea .


Este es uno de los alumnos , Khaled Hamdan .


Pueden leer su cita .


Adcito a los vídeojuegos y la televisión . No se podía concentrar en casa .


Llegó aquí . Se le dio esta atención concentrada .


Y no pudo escapar .


Así que muy pronto , estaba escribiendo . Terminaba su tarea pronto — se hizo adicto a terminar su tarea .


Es algo adictivo terminar la tarea que te la revisen y saber que va a alcanzar la siguiente etapa y estar preparado para el colegio al día siguiente .


Así que si hizo adicto a ello y empezó a hacer otras cosas .


Ya ha publicado en cinco libros .


Colaboró como autor en un documental de broma sobre superhéroes fracasados llamado " " Super-Han-Sidos " " . Escribió una serie sobre " " El pingüino Balboa " " , que es un pinguino luchador — boxeador .


Y luego leyó sus libros just hace unas semanas ante 500 personas en Symphony Space , una gala benéfico para 826 New York . Y está allí todos los días .


Es como el evangelio para él . Trae a sus primos .


Hay cuatro miembros de la familia que vienen todos los días .


Bien , voy rápido .


Esto es Los Angeles . El Echo Park Time Travel Mart . " " Donde estés , nosotros ya hemos estado " " . Como un 7-11 para viajeros del tiempo .


Ven todo : es exactamente como un 7-11 .


Sabandijas . Trozos de mamut . Incluso tienen su propia máquina de ? " " Fuera de servicio . Regrese ayer " " . En fin . Voy a seguir adelante .


Estos son espacios que están simplemente afiliados con nosostros , haciendo lo mismo : Word St. en Pittsfield , Massachusetts . Ink Spot en Cincinnati . Youth Speaks en San Francisco , California , que nos inspiró a nosotros . Studio St . Louis en St . Louis . Austin Bat Cave en Austin . Fighting Words en Dublín , Irlanda , iniciativa de Roddy Doyle ; este abrirá en abril .


Y ahora voy con mi deseo TED - ¿ puedo ?


Bien . Tengo un minuto . Ahí va mi deseo TED : Deseo que ustedes – ustedes de forma personal y toda organización e individuo creativos que ustedes conozcan – encuentren una forma de comprometerse directamente con un colegio público de su área y que después nos cuenten la historia sobre cómo se involucraron , de forma que dentro de un año dispongamos de mil ejemplos ¡ mil ! — de alianzas público-privadas innovadoras .


¡ Grandes saltos hacia delante !


Y pueden ser cosas que quizá ya estén haciendo .


Sé que muchas personas en esta sala están haciendo ya cosas realmente interesantes .


Lo sé a ciencia cierta . Así que , cuéntennos esas historias e inspiren a otros desde el sitio web .


Hemos creado un sitio web .


Voy a cambiar a " " nosotros " " y no " " yo " " espero : Esperamos que los asistentes a esta conferencia marquen el comienzo de una nueva era de participación en nuestras escuelas públicas .


Esperamos que tomen la delantera en esta iniciativa asociando su espíritu innovador y su experiencia con el de los educadores innovadores en su comunidad .


Dejen siempre que los profesores marquen la ruta .


Ellos les dirán cómo pueden serles de ayuda . Espero que intervengan y ayuden .


Hay millones de formas .


Pueden ir a su escuela local y consultar con los profesores . Ellos siempre les dirán cómo ayudar .


Así — este es el caso del Hot Studio en San Francisco , que hicieron este trabajo tan fenomenal .


Este sitio web tiene ya una serie de historias , muchas ideas . Se llama " " Había una vez una escuela " " que es un nombre estupendo , creo .


En este sitio se documentará todo proyecto que salga de esta conferencia y por todo elmundo . Aquí tienen el sitio web ; ven cuántas ideas . Pueden inspirarse al leerlas ; después añadan sus propios proyectos una vez que los hayan empezado .


Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo . Visiten el sitio .


Si tienen preguntas , pueden preguntar a este señor , que es nuestro director de programas nacionales . Contestará su llamada .


Si le mandan un email , contestará cualquier pregunta que tengan .


Y les dará inspiración y ayudará a seguir adelante y les guiará por el proceso de forma que puedan ser agentes del cambio .


¡ Y se divertirán ! De esto trata esta charla — no tiene que ser algo estéril . No tiene que ser algo burocráticamente insostenible .


Pueden hacer y usar las destrezas que tengan .


Las escuelas los necesitan . Los profesores los necesitan .


Los estudiantes y sus padres los necesitan . Los necesitan a ustedes : a su persona física y a sus mentes abiertas y sus oídos abiertos y su compasión ilimitada , sentados junto a ellos , escuchando y asintiendo y planteando preguntas por horas .


Algunos de estos chicos simplemente no saben lo buenos que son : lo inteligentes y lo mucho que tienen que decir .


Ustedes pueden decírselo . Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos , con una interacción humana cada vez . Esperamos que se unan a nosotros .


Muchísimas gracias


( Música ) ( Aplausos ) Gracias por estar aquí .


Y digo gracias por estar aquí , porque estuve en silencio durante 17 años .


Y las primeras palabras que dije fueron en Washington D.C. , en el 20º aniversario del Día de la Tierra .


Y mi familia y mis amigos se habían reunido allí para oírme hablar .


" Y yo dije , " " Gracias por estar aquí " " . " Mi madre , en la audiencia , saltó , " Aleluya , Johnny está hablando ! "


( Risas ) Imagínese si usted estuviera callado durante 17 años y su madre estuviera en la audiencia , digamos .


Mi papá me dijo , " " Eso es uno " " — Voy a explicar esto .


Pero me dí la vuelta porque no reconocí de donde provenía mi voz .


Yo no había oído mi voz en 17 años , así que dí la vuelta , miré y dije : Dios , ¿ quién está diciendo lo que estoy pensando ?


Y entonces me di cuenta de que era yo , saben , y me reí .


Y pude ver a mi padre - " " Sí , realmente está loco " " . Bueno , quiero llevarlos en este viaje .


Y el viaje , en mi opinión , es una metáfora para todos nuestros viajes .


Y así , aunque este es un poco inusual , quiero que piensen en su propio viaje .


Mi viaje comenzó en 1971 cuando fui testigo de dos buques petroleros chocando debajo del Golden Gate , y medio millón de galones de petróleo derramado en la bahía .


Esto me molestó tanto , que decidí que iba a renunciar a manejar y andar en vehículos motorizados .


Eso es algo importante en California .


Y fue algo importante en mi pequeña comunidad de Point Reyes Station en Inverness , California , ya que sólo había alrededor de 350 personas allí en el invierno — esto era en 1971 .


Y así cuando llegué y empecé a caminar por allí , la gente — ellos sabían lo que estaba pasando .


Y la gente manejaba hasta quedar a mi lado y decían : " " John , ¿ qué estás haciendo ? " " Y yo decía : " " Bueno , estoy caminando en favor del medio ambiente " " . Y ellos contestaban : " " No , estás caminando para hacernos ver mal a nosotros , ¿ verdad ? " "


" " Estás caminando para hacernos sentir mal " " . Y tal vez había algo de verdad en eso , porque pensé que si empezaba a caminar todo el mundo , ustedes saben , lo haría .


Debido al petróleo , todo el mundo hablaba de la polución .


Así que discutí con la gente sobre eso , y discutí y discutí .


Llamé a mis padres .


Dije , " " He dejado de manejar y de andar en automóviles " " . Mi papá dijo , " " ¿ Por qué no lo hiciste cuando tenías 16 ? " " ( Risas ) No sabía sobre el medio ambiente en esa época .


Ellos están en Filadelfia .


Y le dije a mi madre , " " soy feliz , sin embargo , soy realmente feliz " " . Ella dijo , " " Si fueras feliz , hijo , no tendrías que decirlo " " . Las madres son así .


Y así , en mi cumpleaños número 27 decidí , porque discutía mucho y hablaba tanta ... , ven , que iba a dejar de hablar por un solo día - un día - para darle un descanso .


Y así lo hice .


Me levanté por la mañana y no dije ni una palabra .


Y tengo que decirles , fue una experiencia muy conmovedora , porque por primera vez , comencé a escuchar - en un largo tiempo .


Y lo que escuché , me perturbó un poco .


Porque lo que yo solía hacer , cuando pensé que estaba escuchando , era escuchar lo suficiente para oir lo que la gente tenía para decir y pensar que yo podía - Yo sabía lo que iban a decir , y así dejaba de escuchar .


Y en mi mente , me adelantaba rápidamente y pensaba en lo que yo iba a responder , mientras la otra persona aún estaba terminando .


Y entonces lanzaba mi ataque .


Bueno , eso acababa con la comunicación .


Así que en este primer día en realidad escuché .


Y fue muy triste para mí , porque me di cuenta de que durante todos esos años yo no había estado aprendiendo .


Tenía 27 años . Pensé que lo sabía todo .


No era así .


Y por eso decidí que era mejor hacer esto durante otro día , y otro día , y otro día hasta que finalmente , me prometí a mí mismo que durante un año permanecería en silencio porque había comenzado a aprender más y más , y necesitaba aprender más .


Así que durante un año dije que estaría en silencio , y luego el día de mi cumpleaños haría un balance de lo que había aprendido y tal vez hablaría de nuevo .


Bueno , eso duró 17 años .


Ahora , durante ese tiempo - esos 17 años - caminé y toqué el banjo y pinté y escribí mi diario y traté de estudiar el medio ambiente mediante la lectura de libros .


Y decidí que iba a ir a la universidad . Así que lo hice .


Caminé hasta Ashland , Oregon , donde estaban ofreciendo un programa de estudios ambientales .


Está a sólo 500 millas .


Y fui a la oficina de Registro y ... ¿ Qué , qué , qué ?


Yo tenía un recorte de periódico .


Oh , ¿ así que quieres estudiar aquí ?


¿ No ?


Tenemos un programa especial para ti . Lo hicieron .


Y en esos dos años , me gradué con mi primer grado - un título de pregrado .


Y mi padre vino , estaba tan orgulloso .


Y dijo , " " Oye , estamos realmente orgullosos de ti , hijo , pero ¿ qué vas a hacer con un título de pregrado ?


No viajas en autos , no hablas , vas a tener que hacer esas cosas " " . ( Risas ) Yo me encogí de hombros , recogí mi mochila de nuevo y empecé a caminar .


Caminé hasta Port Townsend , Washington , donde construí un bote de madera , en el que fui a través de Puget Sound . Idaho - caminé a través de Washington , Idaho y hasta Missoula , Montana .


Yo le había escrito a la Universidad de Montana , dos años antes diciéndoles que me gustaría estudiar allí .


Y dije que llegaría en más o menos dos años .


( Risas ) Y allí estuve . Aparecí luego de dos años y ellos — Yo les cuento esta historia porque realmente me ayudó .


Hay dos historias en Montana .


La primera historia es que yo no tenía dinero — esa es una señal que usaba mucho .


Y dijeron : " " No te preocupes por eso . " " El director del programa dijo : " " Regresa mañana " " . Me dio 150 dólares , y dijo , " " Inscríbete para un crédito .


Vas a ir a América del Sur , ¿ no ? " " Y yo hice — " " Ríos y lagos , los sistemas hidrológicos , América del Sur " " .


Así que lo hice .


Él regresó , me dijo , dijo , " " Ok , John , ahora que te estás registrado para ese crédito , puedes tener una llave para una oficina , puedes matricularte — estás matriculado por lo que puedes utilizar la biblioteca .


Y lo que vamos a hacer es que vamos a hacer que todos los profesores le permitan ir a clase ,


van a guardar tus notas y cuando se nos ocurra cómo conseguir el resto del dinero , entonces puedes inscribirte en esa clase y ellos te darán la nota " " . Wow , esto no lo hacen en escuelas de posgrado , no creo .


Pero yo uso esa historia porque ellos realmente querían ayudarme .


Ellos vieron que yo estaba realmente interesado en el medio ambiente , y realmente querían ayudarme en este camino .


Y durante ese tiempo , de hecho enseñé clases sin hablar .


Tenía 13 estudiantes cuando entré por primera vez a clase ,


y expliqué con la ayuda de un amigo , que podía interpretar mi lenguaje de señas , que yo era John Francis , que estaba caminando por todo el mundo , que yo no hablaba y que esta era la última vez que esta persona iba a estar como intérprete .


Todos los estudiantes se sentaron e hicieron ...


( Risas ) Pude ver que estaban buscando el cronograma para ver cuándo podían salir .


Tuvieron que tomar esa clase conmigo .


Dos semanas más tarde , todo el mundo estaba tratando de entrar en nuestra clase .


Y aprendí en esa clase — porque yo hacía cosas como esta ...


y los estudiantes se reunían y , empezaban a , ¿ qué es lo que está tratando de decir ? No sé , creo que habla sobre tala indiscriminada . Sí , tala indiscriminada .


No , no , no , eso no es tala indiscriminada , eso es — que usa un serrucho .


Bueno , no puedes talar con un ...


Sí , claro que puedes cortar ...


No , creo que habla sobre silvicultura selectiva .


Ahora , se trataba de un debate de clase y estábamos teniendo una discusión .


Yo simplemente retrocedía , usteden saben , y solamente trataba de evitar que empezaran a pelear .


Pero lo que aprendí fue que a veces yo hacía una señal y ellos decían cosas que yo no había querido decir en absoluto , pero que debería hacer dicho .


Y así lo que vino a mí es que , si eres un profesor y estás enseñando , si no estás aprendiendo , probablemente no estás enseñando muy bien .


Y así seguí .


Mi padre vino a verme para mi grado y , ustedes saben , yo hice lo mío , y mi padre dijo , " " Estamos realmente orgullosos de ti , hijo , pero ... " " Ya saben qué pasó , dijo , " " Tienes que empezar a manejar y viajar en autos , y empezar a hablar .


¿ Qué vas a hacer con un título de maestría ? " " Me encogí de hombros , tomé mi mochila y me fui a la Universidad de Wisconsin .


Pasé dos años allí escribiendo sobre los derrames de petróleo .


Nadie estaba interesado en derrames de petróleo .


Pero algo pasó — Exxon Valdez .


Y yo era el único en los Estados Unidos escribiendo sobre derrames de petróleo .


Mi padre vino de nuevo .


Y dijo , " " No sé cómo haces esto , hijo , quiero decir , no viajar en autos , no hablas .


Mi hermana dice que tal vez debería dejarte en paz , ya que parece que te va mucho mejor cuando no estás diciendo nada " " . ( Risas ) Bueno , tomé mi mochila de nuevo .


Puse mi banjo y caminé hasta la Costa Este , puse mi pie en el Océano Atlántico — me tomó siete años y un día caminar a través de los Estados Unidos .


Y en el Día de la Tierra , de 1990 , en el 20º aniversario del Día de la Tierra , fue cuando empecé a hablar .


Y por eso dije , " " Gracias por estar aquí " " . Porque es como esa historia del árbol que cae en el bosque , y si no hay nadie allí para escuchar — en realidad hace ruido ?


Y les estoy agradeciendo a ustedes , y estoy agradeciendo a mi familia , porque vinieron a escucharme hablar .


Y eso es comunicación .


Y ellos también me enseñaron sobre escuchar — que ellos me escucharan .


Y es una de esas cosas que surgen del silencio , escuchar a los demás .


Realmente , muy importante — tenemos que escuchar a los demás .


Bueno , mi viaje continuó .


Mi papá dijo : " " Eso es uno .. " " y yo todavía no lo dejé ir .


He trabajado para la Guardia Costera , me convertí en Embajador de Buena Voluntad de las Naciones Unidas .


Escribí regulaciones para los Estados Unidos — quiero decir , escribí regulaciones para el derrame de petróleo .


Quiero decir , si hace 20 años alguien me hubiera dicho , " John , ¿ realmente deseas marcar diferencia ? "


Sí , quiero marcar diferencia .


Y él dijera , " " Tan sólo empieza a caminar hacia el Este , sal de tu auto y sólo empieza a caminar hacia el Este " " . Y mientras me alejaba , me hubiera dicho , " " Sí , ¡ y además cállate ! " " . ( Risas ) " " Vas a marcar diferencia , amigo " " .


¿ Cómo puede ser eso ? ¿ cómo puede ser ?


¿ Cómo podría algo tan simple como caminar y no hablar marcar diferencia ?


Bueno , mi tiempo en la Guardia Costera fue realmente un buen tiempo .


Y después de eso — sólo trabajé un año — Dije : " " Es suficiente , un año haciendo esto es suficiente para mí " " . Me subí en un velero y navegué hacia el Caribe , y caminé a través de todas las islas y hasta Venezuela .


Y ustedes saben , se me olvidó lo más importante , que es la razón por la que empecé a hablar , y se las tengo que decir .


Empecé a hablar porque había estudiado el medio ambiente ,


Estudié el medio ambiente en este nivel , este nivel formal , pero también estaba este nivel informal .


Y en el nivel informal — Aprendí acerca de la gente , y lo que hacemos y cómo somos .


Y el medio ambiente pasó de ser sólo acerca de los árboles y las aves y especies en peligro , a ser acerca de cómo tratamos a los demás .


Porque si nosotros somos el medio ambiente , entonces todos lo que tenemos que hacer es mirar a nuestro alrededor y ver cómo nos tratamos a nosotros mismos y cómo tratamos a los demás .


Y ese es el mensaje que tenía .


Así que dije , " " Bueno , voy a tener que difundir este mensaje " " . Y subí a mi velero , navegué por todo el Caribe — no era realmente mi velero , en realidad yo trabajaba en ese barco , más o menos — llegué a Venezuela y empecé a caminar .


Esta es la última parte de esta historia , porque es cómo llegué aquí , porque todavía no viajaba en vehículos motorizados .


Yo estaba caminando a través de El Dorado - se trata de una pueblo prisión , famosa prisión , o infame prisión - en Venezuela , y no sé lo que me poseyó , porque yo no era así .


Estoy allí , caminar más allá de la puerta de guardia , y el guardia se detiene y dice : " " Pasaporte , pasaporte " " , con un M16 apuntando hacia mí .


Y lo miré y le dije , " " Pasaporte , bah ,


no necesito mostrarle mi pasaporte , está en la parte trasera de mi mochila .


Soy el Dr. Francis , soy embajador de la ONU y estoy caminando por todo el mundo " " . Y empecé a alejarme .


¿ Qué me poseyó para decir tal cosa ?


El camino se convirtió en la selva .


Y no me dispararon .


Y pude — Empecé a decir , por fin libre , gracias a Dios Todopoderoso , soy libre por fin . ¿ Qué fue eso ? , me decía , ¿ qué fue eso ?


Me llevó 100 millas darme cuenta que en mi corazón , en mí , me había convertido en un prisionero .


Yo era un preso y necesitaba escapar .


La cárcel en la que yo estaba era el hecho de que no manejaba o utilizaba vehículos motorizados .


Ahora , ¿ cómo puede ser eso ?


Porque cuando empecé , me parecía muy apropiado no utilizar vehículos motorizados .


Pero lo que era diferente era que en cada cumpleaños , me preguntaba sobre el silencio , pero nunca me pregunté a mí mismo acerca de mi decisión de usar sólo mis pies .


No tenía idea de que iba a convertirme en embajador de la ONU .


No tenía idea de que tendría un doctorado .


Y así me di cuenta de que tenía una responsabilidad hacia algo más que sólo yo , y que iba a tener que cambiar .


Ustedes saben , podemos hacerlo .


Iba a tener que cambiar .


Y tenía miedo de cambiar , porque estaba tan acostumbrado a ser el tipo que solamente caminaba .


Estaba tan acostumbrado a esa persona que no quería parar .


No sabía quién sería si cambiaba .


Pero sé que necesitaba hacerlo .


Sé que necesitaba cambiar , porque sería la única manera en la que podría estar hoy aquí .


Y sé que muchas veces nos encontramos en este maravilloso lugar a donde hemos llegado , pero hay otro lugar para que vayamos .


Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser , e ir al lugar de quien podemos ser .


Y así , quiero animarlos a que vayan a ese siguiente lugar , que se permitan salir de cualquier cárcel en la que se puedan encontrar , por más cómoda que sea , porque tenemos que hacer algo ahora .


Tenemos que cambiar ahora .


Como nuestro ex Vicepresidente dijo : tenemos que ser activistas .


Por lo tanto , si mi voz puede tocarlos , si mis acciones pueden tocarlos , si mi presencia aquí puede tocarlos , por favor permítanlo .


Y sé que todos ustedes me han tocado mientras he estado aquí .


Entonces , vamos a salir al mundo y a tomar este cuidado , este amor , este respeto que nos hemos demostrado aquí en TED , y vamos a llevarlo al mundo .


Porque somos el medio ambiente , y la forma en que tratamos a los demás es realmente la forma en la que vamos a tratar al medio ambiente .


Así que quiero darle las gracias por estar aquí y quiero poner fin a esto , con cinco segundos de silencio .


Gracias .


( Aplausos )


Así que lo que voy a hacer es relatarles el último episodio del que , quizá , sea el culebrón indio más largo del mundo : el cricket .


Y puede que nunca acabe , porque nos da de comer a personas como yo .


Tiene todos los ingredientes que querríamos para el típico culebrón : amor , alegría , felicidad , tristeza , lágrimas , risas , engaños , intriga .


Y como buen culebrón , da un salto de 20 años cuando cambia el interés del público .


Y es exactamente esto lo que ha sucedido con el cricket .


Ha dado un salto de 20 años hasta el cricket 20-20 .


Y es de esto de lo que voy a hablarles , de como un pequeño cambio se convierte en una gran revolución .


Pero no siempre fue así .


El cricket no fue siempre este deporte rápido que conocemos .


Hubo un tiempo en el que los partidos internacionales parecían no tener fin .


Como el que se disputó en marzo de 1939 comenzó el tres de marzo y finalizó el 14 de ese mes .


Y terminó sólo porque los jugadores ingleses tenían que desplazarse de Durban a Cape Town , en un trayecto de dos horas de tren para tomar el barco que zarpaba el 17 , puesto que el siguiente no lo haría hasta mucho después .


Así que el partido quedó en empate .


Uno de los jugadores ingleses dijo : " " ¿ Sabes qué ? ,


otra media hora y hubiéramos ganado . " " ( Risas ) Otra media hora después de 12 días .


Entre esos días hubo dos domingos . Pero el domingo se considera " " día sagrado " " . Así que los domingos no se juega al cricket . Y también llovió un día , en el que aprovecharon para hacer amigos .


Sin embargo , hay una razón por la que India adora el cricket : Porque manteníamos un ritmo similar de vida .


( Risas ) El Mahabharata también es parecido , ¿ no ?


Por la mañana te " " enfrentabas " " al libro hasta la puesta de sol , cuando todos vuelven a casa .


Y entonces preparabas tu estrategia , y volvías al día siguiente , y luego ibas a casa de nuevo .


La única diferencia entre el Mahabharata y nuestro cricket era que en el cricket seguías con vida para poder " " enfrentarte " " a él al día siguiente .


Los Príncipes indios son habituales de este deporte , pero no por amor al juego , sino porque era un modo de halagar a los soberanos británicos .


Pero también existe otra razón por la que India adora el cricket : todo lo que necesitabas era una tabla de madera , una pelota de goma y unas cuantas personas podían jugar en cualquier lugar .


Fìjense . Podían jugar en un descampado con una cuantas piedras . En un callejón . Aunque no podrían golpear el rectángulo porque el bate golpea la pared . No se olviden del aire acondicionado y los cables .


( Risas ) Podían jugar a orillas del río Ganges . Esto es lo más limpio que ha estado durante mucho tiempo .


O podían jugar a otros deportes en un espacio reducido de tierra , aún cuando no supieran a lo que jugaban .


( Risas ) como pueden ver , puede jugarse en cualquier lugar .


Por fin el cricket progresó , aunque lentamente .


No siempre tienes cinco días , así que progresamos y comenzamos a jugar al cricket de 50 overs .


Y es entonces cuando se produjo una extraordinaria eventualidad .


En India no suelen ocurrir estas cosas . Las casualidades existen y a veces nos hallamos en el lugar exacto y en el momento adecuado .


En 1983 ganamos la Copa del Mundo .


Y de repente nos " " enamoramos " " del cricket de 50 overs . Y jugábamos casi todo los días .


Jugábamos más que nadie .


Pero hubo otra fecha importante .


En 1983 ganamos las Copa del Mundo .


Y en 1991 y 1992 el Primer Ministro y el Ministro de Economía decidieron abrir India al mundo más allá de esa idea de ser un país de intriga y misterio .


Entonces dejamos que se instalaran grandes multinacionales .


Redujimos el impuesto de aduanas y el de importaciones . Todas las multinacionales querían instalarse en el país , con presupuestos multinacionales que examinaban los ingresos per capita . Todos estábamos entusiasmados por las posibilidades de la India y todos buscábamos el modo de alcanzar a cada ciudadano Indio .


Y es que solo había dos maneras : el real y el ficticio .


El ficticio era el cine . El real era el cricket .


Y fue entonces cuando uno de mis amigos sentado ahí enfrente , Ravi Tarival de Pepsi , decidió que iba a dar a conocerlo al resto del mundo .


Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo .


Y fue ahí cuando el cricket se convirtió en un gran fenómeno . Gracias al cricket , el dinero comenzó a entrar .


La televisión le dió cobertura . Y eso que durante mucho tiempo decían : " " No le daremos cobertura si no nos pagan . " " Y luego decían , " " Los derechos cuestan 55 millones de dolares ,


luego costarán 612 millones de dolares . Es un poco tendencia de la curva .


Y fue entonces cuando se produjo otra jugada del destino .


Inglaterra inventó el cricket 20-20 y decidió que todo el mundo jugara así . Como Inglaterra inventó el cricket , e hizo que el resto del mundo lo jugara .


Démosle gracias Dios .


( Risas ) Así que la India tuvo que jugar la Copa del Mundo 20-20 .


Aunque no queríamos jugarla ,


tuvimos que hacerlo por un margen de 8-1 .


Y de repente algo espectacular sucedió .


Llegamos a la final y a ese momento que permanecerá para siempre en nuestra memoria . Echen un vistazo .


( Vítores ) El bateador paquistaní intenta eliminar al defensa .


Locutor : ¡ Y Zishan la toma ! ¡ India gana !


¡ Qué final más emocionante !


India , campeona del mundo .


( Vítores ) India campeona del T20 .


¡ Qué partidazo hemos presenciado ! M S Dhoni la intercepta con la derecha , pero Misbah-ul-Haq , ¡ qué jugador !


¡ Qué enorme éxito ! India , campeona del mundo de cricket T20 .


De repente , India descubrió su poder en el cricket 20-20 .


La eventualidad fue que el bateador pensó que el lanzador iba a lanzarla rápido .


( Risas ) Si hubiera lanzado más rápido , la pelota hubiera ido donde se supone que debía ir , pero no lo hizo . Y de repente descubrimos que se nos daba bien este deporte .


Y desembocó en un cierto orgullo de que India fuera el mejor país del mundo .


Fue en la época en la que hubo inversiones , cuando India se sentía algo más segura de sí misma .


Y nos enorgullecíamos por lo que podíamos hacer .


Y menos mal que los ingleses son buenos en eso de inventar . Y lo misericordiosos que son por permitir al resto del mundo ser buenos en eso .


( Risas ) Así fue como Inglaterra inventó el cricket 20-20 y nos permitió apropiarnos de él .


No era como la reingeniería que practicábamos en medicina , en este caso no realizábamos ningún cambio .


( Risas ) Fue entonces cuando decidimos crear nuestra propia liga de cricket .


Seis semanas , ciudad vs.ciudad.


Todo era nuevo para nosotros . Solo habíamos apoyado a nuestro país en dos áreas , por lo que estamos muy orgullosos , y nos representábamos a nosotros mismos .


Una era en la guerra , con el ejército , que no solemos utilizar mucho .


La otra , el cricket indio .


Ahora , teníamos que apoyar una liga .


Pero la gente que se interesaba por ella eran aquellos que habían hecho cola desde el oeste .


Los EEUU es el hogar de las ligas . Así que decían : " " Construiremos en la India ostentosas ligas " " .


Pero , ¿ estábamos preparados para aquello ?


Porque el cricket , durante mucho tiempo , estuvo muy bien organizado .


Nunca se promocionó . Nunca se vendió , era organizado .


Y fijensé en lo que convirtieron a nuestro precioso y simple deporte familiar .


Y todo esto sucedió de pronto .


( Música ) Una ceremonia de apertura .


Esta era la India que compraba Corvettes . Esta era la India que compraba Jaguar .


Esta era la India que adquiría más móviles por mes que dos veces más la población de Nueva Zelanda .


En resumen , era una India diferente .


Pero también era una India algo ortodoxa , que era feliz siendo moderna , pero no quería que los demás lo supieran .


Así que todos se aterrorizaron cuando las animadoras llegaron .


Todos las miraban en secreto , pero todos lo negaban .


( Música ) ( Risas ) Los nuevos propietarios del cricket indio no eran antiguos príncipes .


No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte . Eran personas con importantes empresas .


Y comenzaron a promocionarlo a gran escala , promocionando a los clubes .


Y lo han hecho apoyados por una gran cantidad de dinero .


Me refiero a que la liga india tenía 2.3 billones de dolares antes de que una pelota se lance . 1.6 mil millones de ingresos por derechos de televisión durante 10 años y otros 70 millones más por todas las franquicias que inviertan . Además de lo que piden a las ciudades . Pero , lo tenían que hacer al modo occidental . Porque nosotros creamos las ligas .


Pero lo que sabían hacer ellos muy bien era hacerlo de manera muy localizada .


Les mostraré un ejemplo de cómo lo hicieron , no al estilo del Manchester United , pero sí muy al estilo Mumbai .


( Música ) Muchos decían que bailaban mejor que jugaban . ( Risas ) Bueno , también cambiaron la manera en que mirábamos el cricket .


Si querías a un jugador joven , lo buscabas en una carretera secundaria de tu pequeña localidad o ciudad . Estábamos muy orgullosos de ese sistema .


Pero ahora , si necesitabas un lanzador , si por ejemplo Mumbai necesitaba un lanzador , no iban a Kalbadevi o a Shivaji Park o a cualquier sitio a buscarlo , iban a Trinidad .


¿ Era esa la nueva India ? Esto era el nuevo mundo . Donde vas al lugar en el que encuentres el producto a mejor precio .


Y todo el deporte indio descubrió que puedes buscar el mejor producto al mejor precio en cualquier parte del mundo .


Así fue como los Mumbai Indians le pagaron el viaje de Trinidad y Tobago al jugador Dwayne Bravo . Y cuando tuvo que regresar para representar a los West Indies , le preguntaron : " " ¿ Cuándo tienes que llegar ? " " Y él respondió : " " Tengo que estar ahí antes de tiempo , así que me iré hoy . " " Y nosotros le dijimos : " " No , no , no . La cuestión no es cuándo tienes que irte , sino cuando tienes que estar ahí . " " Y el dijo : " " Llegaría en tal fecha . " " " " Pues jugarás tal fecha , menos uno . " " le contestamos . Así que jugó en Hyderabad , después del partido fue directo


al aeropuerto , tomó un jet privado , primero repostaron en Portugal , luego en Brasil hasta llegar al partido de los West Indies a tiempo .


( Risas ) Nunca habíamos pensado antes en esta escala .


Pero es que tampoco habíamos pensado que fuéramos a decir " " quiero tal jugador solo para un partido y te lo devolveré en jet privado de vuelta a Kingston ( Jamaica ) para que juegue su partido . " " Y yo solo pensaba : " Guau , hemos llegado a ser algo en la vida "


Pensamos a lo grande . " " Pero esto también aunó las dos cosas más importantes en el cricket indio : el cricket y las películas indias .


El cricket y el cine .


Y se unieron porque la gente de las pelis ahora tenía clubes .


Así que la gente comenzó a ir al cricket para ver a la actriz Preity Zintia .


La gente comenzó a ir al cricket para ver a Shahrukh Khan .


Y sucedió algo muy interesante .


Comenzamos a cantar y a bailar en el cricket .


Así que se parecía más y más a las películas indias .


Si jugabas en el equipo de Preity Zinta , como verán a continuación en el vídeo , si lo hacías bien , Preity Zinta te daba un abrazo .


Esta era la razón principal para hacerlo bien . Fíjense . Ahí está Preity Zintia .


( Música ) Y luego estaba Shahrukh con la gente de Kolkata .


Hemos visto partidos en Kolkata , pero no habíamos visto cosas como esta . Shahrukh , con la canción bengalí , animando al público , para que apoyen a Kolkata , no a India , sino a Kolkata .


Fijensè .


( Música ) Una estrella de cine india abrazando a un jugador paquistaní porque vencieron en Kolkata .


¿ Se lo imaginaban ?


¿ Y sabéis lo que dijo ese jugador ?


( Aplausos ) Me gustaría jugar en el equipo de Preity Zinta .


( Risas ) Pero pensé que tenía que aprovechar esta oportunidad- hay algunas personas de Paquistán aquí .


Estoy muy contento de que estén aquí porque podemos demostrar que nos podemos llevar bien .


Podemos jugar juntos al cricket , podemos ser amigos .


Muchas gracias por venir .


( Aplausos ) Hubo muchas críticas porque dijeron : " " ¿ Los jugadores son comprados y vendidos ?


¿ Es que son cereales ?


¿ Son ganado ? Todo porque tuvimos una subasta .


¿ Cómo fijas el precio de un jugador ?


Y en esa subasta , literalmente había gente que decía ¡ Toma tantos millones por este y ese jugador !


Ahí lo ven .


( Música ) Locutor : Legamos a los 1.500.000 dolares . Chennai


Shane Warne vendido por 450.000 dolares .


Antes los jugadores ganaban 82 céntimos al día- unos 250 rupias en un test match pero si terminaba en cuatro días solo ganabas unos 200 .


Los mejores jugadores indios que jugaban los test match , los jugadores internacionales , los mejores jugadores . Los contratos estándar son de 220.000 dólares en un año . ♪


Ahora ganan 500,000 en seis días de trabajo


hasta que Andrew Flintoff llegó de Inglaterra y logró un millón y medio de dolares . Cuando regresó dijo : " " En cuatro semanas he ganado más que Frank Lampard y Steven Gerrard y mucho más que muchos jugadores , guau . ¿ Y quién se lo daba ? Un pequeño club de la India .


¿ Alguna vez pensaron que este día llegaría ?


Un millón y medio de dpñares por seis semanas de trabajo .


No está nada mal .


Así que 2,3 billones de dólares antes de que la pelota sea lanzada .


Todo esto fue un punto de refencia contra el resto del mundo , y se convirtió en una gran marca .


Lalit Modi fue portada de la revista Business Today .


La liga india se convirtió en la gran marca de la India y , debido a las elecciones , tuvo que trasladarse a Sudáfrica , y tuvimos que hacer torneos de 3 semanas .


Intenta hacer un torneo por Sudáfrica en seis semanas ...


Pero al final lo conseguimos . ¿ Y saben por qué ?


Porque ningún país trabaja tan lento como nosotros hasta tres semanas antes del evento , y nadie trabaja tan rápido como nosotros en las últimas tres semanas .


( Aplausos ) Nuestra población que , durante mucho tiempo , pensamos que era un problema , de repente se convirtió en nuestra mayor baza porque había más gente viendo los partidos- la gran población consumidora- todos iban a ver el cricket .


También hubiéramos convertido al cricket en el único deporte de la India- es una pena- pero todos los deportes empujan al cricket a convertirse en más importante , una tragedia en esta época .


Ahora , en este último minuto , les mostraré algunos efectos secundarios de todo esto .


Durante mucho tiempo , India fue un país de pobreza , polvo , mendigos , encantadores de serpientes , mugre , diarrea del viajero- algunos habréis escuchado algo sobre esto al venir .


Y , de repente , se convirtió en una tierra de oportunidades .


Los jugadores de cricket de todo el mundo decían : " Nos encanta la India . Nos encanta jugar en la India . "


Escuchar esto te hace sentir bien .


Decíamos : " " En realidad es la fuerza del dólar . " " Os lo podéis imaginar : el dolar ante nosotros . No más diarrea del viajero .


No más mugre , ni mendigos . Sin rastro de los encantadores de serpientes . Todo ha desaparecido . Esto te da una idea de cómo funciona el mundo capitalista .


Al final , usurpamos un poco un juego inglés , pero el 20-20 va a ser el próximo misionero del mundo .


Si quieres llevar este deporte al resto del mundo , tiene que ser con la modalidad más corta .


No puedes llevar a China un deporte en que un partido dure 14 días sin llegar al final ni llevarlo alrededor del mundo .


Esto es lo que el 20-20 quiere cambiar .


Con un poco de suerte , nos hará a todos ricos , hará más importante a este deporte y con un poco de suerte , dará a los comentaristas más tiempo en el negocio .


Muchas gracias . Gracias .


( Aplausos )


Imagínense que están en una calle de EE UU , y un japonés se les acerca y les dice " Perdone , ¿ cómo se llama esta manzana ? "


Y Uds. le contestan " " Lo siento . Esta es la calle Roble , esa es la calle Olmo .


Este es el número 26 y ese el 27 . " " Y él : " " Bueno , vale . ¿ Cómo se llama esa manzana ? " " Y Uds. contestan " " Es que las manzanas no tienen nombre .


Las calles tienen nombre ; las manzanas son solamente espacios sin nombre que están entre las calles . " " Se va , un tanto confundido y decepcionado .


Así que ahora imagínense que están en una calle de Japón , ven a una persona y le preguntan " Disculpe , ¿ cómo se llama esta calle ? "


Y les responde " " Esa es la manzana 17 y esta es la 16 . " " Y Uds. dicen " " Muy bien , ¿ pero cómo se llama esta calle ? " " Y contesta " " Bueno , es que las calles no tienen nombre .


Las manzanas tienen nombre . " "


Echen un vistazo a Google Maps . Esta es la manzana n ° 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 .


Todas estas manzanas tienen nombre . Las calles son solo espacios sin nombre entre las manzanas .


Y entonces preguntan " " Vale , ¿ pero cómo sabe la dirección ? " " Les responde " " Es muy fácil . Este es el distrito 8 .


Manzana 17 , casa n ° 1 . " " Y Uds. dicen " " Muy bien . Pero dando una vuelta por el vecindario me he fijado que los números de las casas no van en orden . " " Y él contesta " " Por supuesto que van en orden . Siguen el orden en que fueron construidas .


La primera casa construida en una manzana es la número 1 .


La segunda es la número 2 .


La tercera es la 3 . Es fácil . Es muy obvio . " " Me apasiona el hecho de que a veces tengamos que ir a la otra punta del mundo para darnos cuenta de prejuicios que ni siquiera sabíamos que teníamos y para darnos cuenta de que lo contrario puede ser también cierto .


Por ejemplo , hay médicos en China que creen que su obligación es mantenerte sano .


Así que cuando estás sano un mes entero les pagas , y cuando te pones enfermo no les tienes que pagar , porque han fallado en su trabajo . Ganan dinero cuando tú estás sano , no enfermo .


( Aplausos ) En música pensamos que el comienzo de la frase musical es el " " uno " " . Uno , dos , tres , cuatro .


Pero en la música del África occidental , el " " uno " " está al final de la frase , es el final de la frase musical .


No se trata solamente del frase , sino del modo en que empiezan la música . Dos , tres , cuatro , uno .


Y este mapa también es correcto .


( Risas ) Hay un refrán que dice que cualquier cosa que digas sobre la India , lo contrario también es cierto .


Así que nunca debemos olvidar , estemos en TED o en otro sitio , que cualquier idea que tengamos u oigamos , por brillante que sea , que lo contrario quizá sea también cierto .


Domo arigato gozaimashita .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Aunque no lo crean , vengo a ofrecer una solución a una parte importante de este mayor problema , con la atención necesaria en el clima .


Y la solución que ofrezco es para el más grande culpable de este maltrato masivo de la Tierra por la humanidad , y el consiguiente deterioro de la biosfera .


Ese culpable es el comercio y la industria . Que es justo a lo que me he dedicado los últimos 52 años desde mi graduación en Georgia Tech en 1956


Como ingeniero industrial , aspirante a medalla de oro y luego un exitoso emprendedor .


Después de fundar mi compañía Interface desde cero en 1973 , hace 36 años , para producir alfombras en América para el mercado de empresas e instituciones , y cuidándola a través de su fase de inicio y supervivencia hacia la prosperidad y dominio global en su rubro , Leí el libro de Paul Hawkins , La Ecología del Comercio , en el verano de 1994 .


En su libro , Paul acusa al comercio e industria como uno de los mayores culpables en causar el deterioro de la biosfera , y , en segundo lugar como la única institución suficientemente grande y expandida , así como suficientemente poderosa , para encaminar a la humanidad fuera de este lío .


Y de paso , me condenó a mi como un saqueador de la tierra .


Y luego desafié a la gente de mi empresa , Interface , para que liderara a nuestra empresa y al mundo industrializado hacia la sustentabilidad . A la que definimos como eventualmente operar nuestra empresa intensiva en la utilización del petróleo de tal manera de que obtenga de la Tierra solamente lo que puede ser renovado por la tierra de manera natural y rápida , ni una gota más de petróleo fresco , y de no hacerle daño a la biosfera .


Obtener nada . No hacer daño .


Simplemente dije , " " ¿ Si Hawkins tiene razón y que el comercio y la industria debe liderar , quien va a liderar al comercio y la industria ?


Salvo que alguien lidere , nadie lo hará . " " Es axiomático . ¿ Por qué no nosotros ?


Y gracias a la gente de Interface , me he transformado en un saqueador en recuperación .


( Risas ) ( Aplauso ) Le dije una vez a un escritor de la revista Fortune que algún día la gente como yo irá a la carcel .


Y eso se transformó en el título de un artículo de Fortune .


Luego pasaron a describirme como el CEO más verde de América .


De saqueador a saquedor en recuperación , a CEO más verde de América , en cinco años . Era francamente un comentario bastante triste sobre los CEOs Americanos en 1999 .


Cuando me preguntaron luego en el documental Canadiense , ' The Corporation ' que quise decir con la observación de " " ir a la carcel " " expliqué que el robo es un crimen .


Y el robo del futuro de nuestros hijos sería considerado algún día un crimen


Pero , me di cuenta que para que eso fuera cierto , para que el robo del futuro de nuestros hijos sea un crimen , debe haber una alternativa clara y demostrable al sistema industrial de ' obtener / fabricar / desechar ' que tanto domina nuestra civilización , y es el mayor culpable , robando el futuro de nuestros hijos , al excavar la tierra y convirtiéndola en productos que rápidamente se transforman en residuos en un relleno sanitario o un incinerador . En pocas palabras , excavando la tierra y convirtiéndola en polución .


Según Paul y Anne Ehrlich y una famosa ecuación de impacto ambiental , el impacto — una mala cosa — es la multiplicación de población , afluencia y tecnología .


Es decir , el impacto es generado por la gente , lo que consumen en su afluencia , y como está producido .


Y , aunque la ecuación es altamente subjetiva , quizás puedan cuantificar la gente , y quizás la afluencia , pero la tecnología es abusiva en demasiadas maneras para cuantificarla .


Entonces la ecuación es conceptual .


Igualmente nos ayuda en entender el problema .


Así que decidimos en Interface , en 1994 , de crear un ejemplo para transformar la manera que fabricamos alfombras . Un producto intensivo en petróleo tanto a nivel materiales como energía . Y transformar nuestras tecnologías para que disminuyan el impacto ambiental , en vez de multiplicarlo .


La ecuación de impacto ambiental de Paul y Anne Ehrlich I es igual a P por A por T. Población , afluencia y tecnología .


Quería que Interface reescriba esa ecuación para que se lea I igual P por A dividido T.


Ahora , los de mente matemática verán inmediatamente que T en el numerador aumenta el impacto - - una mala cosa. pero T en el denominador


Entonces pregunto , " " Que movería a T , tecnología , desde el numerador , llamémoslo T1 , donde aumenta su impacto , hacia el denominador , llamémoslo T2 donde reduce impacto ?


Pensé sobre las características primero , de la revolución industrial , T1 , tal como la practicamos en Interface , y tenía las siguientes características


Extractiva : obteniendo materia prima de la tierra .


Lineal : obtener , fabricar , desechar .


Alimentado por energía derivada de combustibles fósiles .


Derrochador : abusivo y enfocado sobre la productividad del trabajo .


Más alfombra por hora-hombre .


Pensandolo bien , realicé que todos esos atributos deben ser cambiados para mover a ' T ' hacia el denominador .


En la nueva revolución industrial , extractivo debe se reemplazado por renovable , lineal por cíclico , energía de combustible fósil por energía renovable , solar . Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno . Y productividad del trabajo en productividad de los recursos .


Y deduje que si pudiéramos hacer esos cambios transformadores , y deshacernos de T1 totalmente , podríamos reducir nuestro impacto a cero , incluyendo nuestro impacto climático .


Y eso se transformó en el plan de Interface en 1995 Y ha sido el plan desde entonces .


Hemos medido nuestro progreso muy rigurosamente .


Así que les puedo decir cuanto avanzamos en los 12 años subsiguientes .


Las emisiones netas de gases de efecto invernadero bajaron 82 % en tonelaje absoluto .


( Aplauso ) Sobre el mismo período de tiempo las ventas se incrementaron en dos tercios y las ganancias duplicaron .


Entonces , una reducción absoluta del 82 % se traslada en una reducción del 90 % en la intensidad de gases de efecto invernadero en función de las ventas .


Esta es la magnitud de la reducción que toda la tecnosfera debe realizar para el año 2050 para evitar trastornos climáticos catastróficos. según lo que nos dicen los científicos .


que el uso de combustibles fósiles disminuyó 60 % por unidad de producción , gracias a las eficiencias de las renovables .


El barril de petróleo más económico y más seguro que hay es el que no se utiliza gracias a las eficiencias .


La utilización del agua bajó 75 % en nuestro negocio mundial de placas de alfombras .


40 % abajo en nuestro negocio de alfombras ' broadloom ' que adquirimos en 1993 aquí mismo en California , Ciudad de la Industria , donde el agua es tan preciosa .


Materiales renovables o reciclables representan 25 % del total , y están aumentando rápidamente .


La energía renovable representa 27 % de nuestro total , apuntando a 100 %


Hemos desviado 148 millones de libras — son 74,000 toneladas — de alfombras usadas , de los rellenos sanitarios Cerrando el ciclo del flujo de materiales a través de logística revertida y tecnologías de reciclado post-consumidor que no existían cuando empezamos hace 14 años .


Estas nuevas tecnologías cíclicas han contribuído fuertemente al hecho que hemos producido y vendido 85 millones de yardas cuadradas de alfombras neutrales para el clima desde 2004 . Significando , ninguna contribución neta a la alteración del clima mundial en la fabricación de la alfombra en toda la cadena de abastecimiento , desde la mina y en un claro camino hasta la reclamación al final de su vida útil Certificado por un tercero independiente .


La llamamos ' Cool Carpet ' .


Y ha sido un poderoso diferenciador en el mercado , incrementando las ventas y las ganancias .


Hace 3 años , lanzamos placas de alfombra para el hogar , bajo la marca ' Flor ' . a proposito mal escrito F-L-O-R .


Pueden hoy ingresar vía Internet a Flor.com y recibir ' Cool Carpet ' en vuestra puerta en cinco días .


Es práctico , y también lindo .


( Risas ) ( Aplauso ) Consideramos que hemos superado la mitad del camino hacia nuestro objetivo — cero impacto , cero huella .


Hemos elegido al año 2020 como nuestro objetivo para cero , para llegar a la cima , la cima del ' Monte Sustentabilidad ' .


La llamamos ' Misión Cero ' .


Y esta es quizás la faceta más importante . Hemos encontrado que Misión Cero es increíblemente buena para los negocios


Un mejor modelo de negocios . Una mejor manera para mayores ganancias .


Aquí está el caso de negocios para la sustentabilidad .


Desde una experiencia de vida real , los costos bajaron , no subieron , reflejando unos 400 millones de dólares de costos evitados en la búsqueda de cero residuos La primera cara del Monte Sustentabilidad .


Esto ha pagado todo los costos para la transformación de Interface


Y esto también disipa un mito , esta falsa elección entre el medio ambiente y la economía .


Nuestros productos son mejores que nunca , inspirados por el diseño para la sustentabilidad , una inesperada fuente de inovación .


Nuestra gente está galvanizada alrededor de este propósito compartido superior


Es imbatible para atraer la mejor gente y juntarla .


Y la buena voluntad del mercado es impresionante .


Ninguna cantidad de publicidad , ninguna campaña de marketing ingeniosa a cualquier precio , podría haber producido o creado tanta buena voluntad .


Costos , productos , gente , mercados . ¿ Que más hay ?


Es un mejor modelo de negocios .


Y aquí está nuestro historial de 14 años de ventas y ganancias .


Hay una caída ahí , entre 2001 y 2003 : una caída cuando nuestras ventas , en un período de tres años habían bajado un 17 %


Pero el mercado estaba 36 % abajo .


Literalmente ganamos participación de mercado


Podríamos no haber sobrevivido a esa recesión si no fuera por las ventajas de la sustentabilidad .


Si todas las empresas apuntaran a los planes de Interface , ¿ eso resolvería todos nuestros problemas ?


No lo creo .


Sigo preocupado por la ecuación de Ehrlich revisada I igual P por A dividido por T2 .


Esa A es una A mayuscula , sugiriendo que la afluencia es un fin en si misma .


¿ Pero , que pasa si reenmarcamos a Ehrlich un poco más lejos ?


Y si transformamos la A en ' a ' minúscula , sugiriendo que el fin justifica al medio y ese fin es la felicidad . Más felicidad con menos cosas .


Saben , eso reenmarcaría la civilización misma — ( Aplauso ) y todo nuestro sistema económico , si no para nuestra especie , entonces quizás para la que nos suceda . La especie sustentable , viviendo en una Tierra finita de manera ética , feliz , y ecológica en equilibrio con la naturaleza y todos sus sistemas naturales para mil generaciones , o 10,000 generaciones . Es decir , hacia el futuro indefinido .


¿ Pero la tierra tiene que esperar nuestra extinción como especie ?


Bueno , quizás si . Pero yo no lo creo


En Interface , pretendemos llevar este prototipo de empresa industrial sustentable , cero-huella en plena existencia para el 2020 .


Podemos ver nuestro camino ahora . Claro hasta la cima de la montaña


Y ahora el desafío se está ejecutando .


Y como dice mi buen amigo y consejero Amory Lovins , " Si algo existe , debe ser posible . "


( Risas ) Si podemos realmente hacerlo , debe ser posible .


Si nosotros , una empresa petro-intensiva lo puede lograr , lo puede lograr cualquiera


Y si cualquiera puede , sigue que todos pueden .


Hawking cumplió con negocio e industria , liderando a la humanidad lejos del abismo . Porque con el declive continuo no medido de la biosfera , una persona muy querida está en riesgo . Francamente , un riesgo inaceptable .


¿ Quien es esa persona ?


No tu . No yo .


Pero déjenme presentarles al que está más a riesgo aquí .


Y , yo mismo conocí a esta persona en los primeros días de esta escalada


Un martes a la mañana en Marzon de 1996 Estaba hablando con gente , tal como lo hacía en cada oportunidad en aquel entonces . Llevándolos y muchas veces sin saber si estaba conectando .


pero , unos cinco días más tarde , de vuelta en Atlanta , Recibí un email de Glenn Thomas , una de las personas en la reunión de California .


Me estaba enviando un poema original que había compuesto después de nuestra reunión del Martes a la mañana


Y cuando lo leí , fue uno de los momentos más inspirativos de mi vida .


Porque me dijo , por Dios , Una persona entendió .


Aquí está lo que escribió Glenn . Y aquí está esa persona , más expuesta al riesgo .


Por favor conozcan " " El niño del mañana . " " " " Sin un nombre , una cara desconocida , y sin saber tu tiempo o lugar , El niño del mañana , aunque todavía no nacido Te conocí primero el martes pasado a la mañana


Un amigo sabio nos presentó a los dos .


y a través de su punto de vista aleccionador Vi un día que verías un día para ti pero no para mi


Conocerte a ti me ha cambiado mis pensamientos .


Porque nunca tuve una idea que quizás las cosas que hago puedan algún día de alguna manera amenazarte .


Niño del mañana , mi hijo , mi hija , Lamento que recién ahora empecé a pensar en ti y en tu bien , aunque siempre lo tendría que haber sabido .


Empezar , lo haré .


La manera que el costo de lo que desperdició , lo que se pierde , si llego a olvidarme que tu algún día vendrás y vivirás aquí también " " Bueno , cada día de mi vida desde que " " El niño del mañana " " me ha hablado con un mensaje simple pero profundo , que supongo compartir con ustedes .


Somos , todos y cada uno de nosotros , una parte de la red de la vida .


El continuo de la humanidad , claro . Pero en un sentido más amplio , la red de la vida misma .


Y tenemos que hacer una elección durante nuestra breve visita a esta hermoso planeta vivo , azul y verde Lastimarlo o ayudarlo .


Para ti , es tu decisión


Gracias .


( Aplauso )