Esta es una fotografía que tomé en la punta norte de la isla Baffin cuando fui a cazar narvales con varios inuits y este hombre , Olaya , me contó una maravillosa historia de su abuelo .


El gobierno canadiense no siempre fue considerado con el pueblo inuit y durante la década de 1950 , con el fin de establecer nuestra soberanía , los obligamos a vivir en asentamientos .


El abuelo de este hombre rehusó a irse .


La familia , que temía por su vida , sacó todas sus armas y todas sus herramientas .


Deben recordar que los inuits no tienen miedo del frío . Por el contrario , lo aprovechan .


Originalmente las cubiertas de sus trineos eran de pescado envueltas en cuero de caribú .


Entonces , el abuelo de mi guía no fue intimidado por la noche ártica ni la tormenta de nieve que soplaba .


Simplemente se quedó fuera , se bajó los pantalones de piel de foca y defecó en su mano . Y las heces comenzaron a congelarse . Les dio forma de cuchillo .


y colocó un poco de saliva al borde del cuchillo de materia fecal Cuando estuvo sólido por el congelamiento , mató un perro .


Lo desolló e improvisó un arnés , utilizó las costillas del perro e improvisó un trineo tirado por otro perro y desapareció entre los témpanos con el cuchillo de materia fecal en la cintura .


Hablando de subsistir con nada ... ( Risas ) Y este , en muchas formas , ( Aplausos ) es un símbolo de la resistencia del pueblo inuit y de todos los pueblos indígenas del mundo .


En abril de 1999 , el gobierno de Canadá devolvió el control total de un área más grande que California y Texas juntas a los inuits .


Es nuestro nuevo hogar . Se llama Nunavut .


Es un territorio independiente . Ellos controlan los recursos minerales .


Este es un ejemplo excelente de cómo una nación-estado puede llegar y restituir a su pueblo lo que les pertenece .


Y finalmente , creo que es muy obvio ... al menos para todos los que viajamos a los confines del planeta darse cuenta de que estos lugares remotos no lo son en absoluto .


Son el hogar de alguien .


Representan una parte de la imaginación humana que se remonta al inicio de los tiempos . Y para todos nosotros , los sueños de estos niños , al igual que los sueños de nuestros propios hijos forman parte de la geografía viva de la esperanza .


Lo que tratamos finalmente de hacer en National Geographic es , creemos que los políticos nunca lograrán nada .


Consideramos ( Aplausos ) creemos que la polémica no es persuasiva , pero creemos que los relatos pueden cambiar el mundo . Por eso quizás somos la mejor institución contando historias en el mundo . Hay 35 millones de visitas en nuestro sitio web cada mes .


156 naciones tienen nuestro canal de televisión .


Millones de personas leen nuestras revistas .


Y haremos una serie de viajes a la etnosfera en los que llevaremos a nuestra audiencia a lugares con tal belleza cultural que no podrán evitar quedar deslumbrados por lo que verán y ojalá que al hacerlo adquieran gradualmente , uno a uno , la revelación central de la antropología : que este mundo merece existir en diversidad que podemos encontrar una forma de vida en un mundo verdaderamente multicultural y pluralista donde toda la sabiduría de los pueblos pueda contribuir al bienestar de toda la humanidad .


Muchas gracias .


( Aplausos )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


En la escuela , pasábamos todo el tiempo pero nunca aprendimos mucho del resto del mundo , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ hasta que todo cambió de repente .


Cuando tenía siete años , vi mi primera ejecución pública ,


_ _ NULL _ _ y yo misma nunca había pasado hambre .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ vi algo terrible


_ _ NULL _ _ sosteniendo a un niño escúalido en sus brazos mirando el rostro de su madre sin poder hacer nada .


También se hicieron más y más frecuentes los cortes de energía , todo mi alrededor estaba completamente a oscuras en la noche _ _ NULL _ _ apenas cruzando el río desde mi casa .


_ _ NULL _ _ que sirve de límite


Como pueden ver , el río puede ser muy angosto _ _ NULL _ _


Pero solo pensé _ _ NULL _ _


No tenía idea de cómo sería la vida como refugiada norcoreana ,


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ de vuelta en Corea del Norte .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ y me interrogaron en la estación de policía .


Si no parecía natural , podría ser encarcelada


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ y contesté las preguntas .


_ _ NULL _ _ un oficial le dijo a otro , _ _ NULL _ _


pero muchos pueden ser arrestados por la policía china _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Aunque fui afortunada en escapar , muchos otros norcoreanos no han tenido tanta suerte .


_ _ NULL _ _ y luchar tan duro solo para sobrevivir .


Incluso después de aprender un nuevo idioma y encontrar trabajo , todo su mundo puede tumbarse en un instante .


Asentarme en Corea del Sur fue un reto mucho _ _ NULL _ _


Somos todos coreanos , pero por dentro , hemos llegado a ser muy diferentes


¿ Soy surcoreana o norcoreana ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


asi comencé a planear cómo ayudarlos a escapar .


_ _ NULL _ _ entre Corea del Norte y Corea del Sur ,


_ _ NULL _ _ y me encaminé hacia la frontera con Corea del Norte .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Como mi familia no podía comprender chino , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ impulsivamente me puse de pie y le dije _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ pero afortunadamente me creyó .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ mi familia fue arrestada y encarcelada


_ _ NULL _ _ mi familia fue liberada en un mes ,


pero al tiempo , mi familia fue arrestada y encarcelada otra vez _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ y estuvimos tan cerca , pero mi familia fue retenida en prisión a corta distancia de la embajada de Corea del Sur .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Yo estaba tan sorprendida


_ _ NULL _ _ le expliqué la situación , y sin dudar , el hombre fue al cajero automático _ _ NULL _ _ y para otros dos norcoreanos y sacarlos de prisión .


Me di cuenta que ese era un momento simbólico en mi vida .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ellos comienzan con poco o nada de dinero .


Estoy segura que van a ver más y más _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Música ) ( Aplausos )


Este es un jardín de niños que diseñamos en 2007 .


Lo diseñamos circular .


Es una especie de circulación sin fin en el techo .


Si son padres , sabrán que a los niños les encanta correr en círculos .


Así es como se ve la azotea .


¿ Y por qué lo diseñamos así ?


El director de este jardín de niños dijo : " " No . No quiero que tenga un barandal " " .


Yo decía : " " Es imposible " " . Pero él insistía : " " ¿ Qué tal si ponemos una red pegada a la orilla del techo ,


que atrape a los niños que se caigan ? " " . ( Risas ) Yo decía " " Es imposible " " . Y claro , el oficial del gobierno dijo : " " ¡ Claro que debe tener un barandal ! " " .


Pero pudimos aplicar esa idea alrededor de los árboles .


Hay tres árboles que salen .


Se nos permitió usar esta cuerda como un barandal .


Desde luego , la cuerda no tiene nada que ver con ellos .


Ellos caen en la red .


Y llegan más ... y más ... y más .


( Risas ) Hasta 40 niños alrededor de un árbol .


El chico de la rama ama tanto el árbol que se lo está comiendo .


( Risas ) Y a la hora de un evento se sientan en la orilla .


Se ve muy simpático desde abajo .


Monitos en un zoológico .


( Risas ) ¡ Hora de comer !


( Risas y aplausos ) E hicimos el techo lo más bajo posible , porque queríamos ver a los niños en el techo , no solo debajo de él .


Y si el techo es muy alto , solo se puede ver su lado inferior .


Y este espacio para lavarse los pies — hay muchos tipos de llaves de agua — .


Con los tubos flexibles puede uno salpicar a sus amigos , y la regadera , y la de adelante es bastante normal .


Pero si se fijan , el niño no se está lavando las botas , las está llenando de agua .


( Risas ) Este jardín de niños está completamente abierto la mayor parte del año .


Y no hay una división entre dentro y fuera .


Esto significa básicamente que esta arquitectura es un tejado .


Tampoco los salones están separados ,


así que no hay barrera acústica .


Si dejan a muchos niños juntos en una caja silenciosa , algunos se ponen muy nerviosos .


Pero en este jardín de niños no hay razón para que estén nerviosos ,


porque no hay límites .


El director dice : " " Si el niño en la esquina no quiere estar en el salón , lo dejamos ir .


Acabará por regresar , porque estamos en un círculo " " .


( Risas ) Pero el punto es que , en ocasiones así , los niños siempre buscan algún lugar para esconderse .


Aquí simplemente van y vienen .


Es un proceso natural .


Segundo : consideramos que el ruido es importante .


Sabemos que los niños duermen mejor cuando hay ruido .


No pueden dormir en un lugar silencioso .


Y en este kínder , los niños tienen muy buena concentración en clase .


Sabemos que la humanidad creció en la jungla , con ruido .


Ellos necesitan ruido .


Podemos hablar con los amigos en un bar con mucho ruido .


No hay razón para estar en silencio .


¿ Y saben ? En nuestros días tratamos de tener todo bajo control .


Es completamente abierto .


Y deben de saber que uno puede esquiar a -20 ° en inverno ,


y en verano puede nadar .


La arena está a 50 ° .


También deben saber que están hechos a prueba de agua .


No se disuelven con la lluvia .


Entonces los niños deberían estar afuera .


Así es como deberíamos tratarlos .


Así es como se dividen los salones .


Se supone que iban a ayudar a sus maestros .


No lo hacen .


( Risas ) Yo no lo metí ahí .


Un salón .


Y un lavabo .


Se llaman el uno al otro alrededor de la fuente .


Siempre hay algunos árboles en el salón .


Un mono pescando a otro mono desde arriba .


( Risas ) Monos . ( Risas )


Cada salón tiene por lo menos un tragaluz .


Por aquí pasa Santa Claus cuando viene en Navidad .


Este es el edificio anexo , justo al lado de este ovalado jardín de niños .


El edificio tiene solo cinco metros de alto con siete niveles .


Desde luego , el tejado es muy bajo .


Hay que tener en cuenta la seguridad .


Así que pusimos a nuestros niños , una hija y un hijo .


Trataron de entrar .


Él se pegó en la cabeza .


Está bien . Su cráneo es bien duro .


Él es resiliente . Es mi hijo .


( Risas ) Y quiere ver si es seguro saltar .


Y vemos más niños .


Los terribles embotellamientos de Tokio , como saben .


( Risas ) La conductora de enfrente tiene que aprender a conducir .


En estos días , los niños necesitan una ligera dosis de peligro .


En ocasiones así ellos aprenden a ayudarse unos a otros .


Estamos perdiendo este tipo de oportunidades actualmente .


Este plano muestra los movimientos de un niño entre las 9 : 10 y las 9 : 30 .


La circunferencia de este edificio es de 183 metros ,


así que no es precisamente pequeño .


Y este niño recorrió 6000 metros en la mañana .


Pero aún falta lo mejor .


Los niños en este kínder recorren en promedio 4000 metros .


Estos niños tienen muchas mejores capacidades atléticas que los niños de otros jardines de niños .


El director dice : " " Aquí no los entrenamos . Solo los dejamos subirse al techo .


Como las ovejas " " . ( Risas ) Siguen corriendo . ( Risas )


El punto es que no hay que controlarlos , ni sobreprotegerlos . A veces necesitan caerse ,


lastimarse un poco .


Con eso aprenderán cómo vivir en este mundo .


Creo que la arquitectura es capaz de cambiar este mundo y la vida de las personas .


Este fue un intento de cambiar la vida de los niños .


Muchas gracias .


( Aplausos )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Estoy un poco perdido , y ya es hora de hacer una conexión real .


¿ Quién soy ?


( Batería ) Soy un hombre blanco soltero de 45 años de edad .


Me encantan los animales .


Con un empleo remunerado .


Soy una persona sociable .


Me mantengo en forma .


¿ A quién estoy buscando ?


Estoy buscando a mi cita de idea .


¿ Eres tú esa idea que encaja con quien soy realmente ?


( Vídeo ) Ron Finley : ¿ Cómo te sentirías si no tuvieras acceso a comida sana ?


La jardinería es el acto más terapéutico y desafiante que puedes hacer .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Yo también amo las palabras , tanto como cualquier otro lexi-ta-tógrafo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Los bonobos tienen sexo frecuente y promiscuo para manejar conflictos y resolver asuntos sociales .


IB : Recuerda , estás en una cita con mi idea , no conmigo .


JM : Una victoria épica es un resultado tan extraordinariamente positivo , que ni siquiera sabías que era posible hasta que lo lograste .


No estás haciendo la cara .


Estás haciendo la cara de " " No soy bueno en la vida " " .


Esa es la situación .


_ _ NULL _ _ Reggie Watts : Si vamos a hacer algo , solo tenemos que tomar una decisión .


Porque sin una decisión nos quedamos sin poder .


Sin poder , no tenemos nada para suministrar _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


971 ?


IBI : ¡ Bonobos ! ( Risas ) Bonobos .


RW : Um , ¿ muy interesado ?


RW : Quiero tener tu idea , cariño .


RW : Bueno , ya sabes lo que dicen en Rusia .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Hace 10 años , recibí una llamada telefónica que cambió mi vida .


En ese momento , era cardióloga de la UCLA , especializada en técnicas de imagen cardíacas .


_ _ NULL _ _ había despertado con parálisis facial _ _ NULL _ _


Me pidieron que fuera al zoológico y escaneara el corazón del animal para buscar una posible causa cardíaca .


Debo decir , los zoológicos de EE.UU. tienen personal veterinario altamente calificado y certificado para cuidar eficientemente a sus pacientes animales .


_ _ NULL _ _ particularmente para algunas consultas de especialidad , y yo tuve suerte de ser invitada a ayudar .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ vi que el pericardio de este león marino de California no estuviera inflamado , y en esta foto , estoy escuchando el corazón de un león , después de un procedimiento colaborativo para salvarle la vida entre veterinarios y médicos en la que drenamos 700 cm3 de líquido del saco que contenía el corazón de este león .


Generalmente , trabajaba en el UCLA Medical Center con los médicos , discutiendo síntomas , diagnósticos y tratamientos para mis pacientes humanos . Pero algunas veces , trabajaba en el zoológico de Los Ángeles con veterinarios , discutiendo síntomas , diagnósticos y tratamientos para sus pacientes animales .


Y de vez en cuando , en el mismo día , hacía rondas en el UCLA Medical Center y en el zoológico de Los Ángeles .


Y esto es lo que empezó a ser muy claro para mí :


Los médicos y los veterinarios esencialmente atendían los mismos trastornos en animales y pacientes humanos : insuficiencia cardíaca congestiva , tumores cerebrales , leucemia , diabetes , artritis , ELA , cáncer de mama , incluso síndromes psiquiátricos como depresión , ansiedad , _ _ NULL _ _


Debo hacer una confesión .


_ _ NULL _ _ en la universidad , Incluso hice mi tesis de grado sobre la teoría darwiniana , aprender sobre el solapamiento significativo entre los trastornos de animales y humanos , fue una llamada de atención necesaria para mí .


Así que empecé a preguntarme , con todos estos solapamientos , ¿ cómo es que nunca había pensado en preguntarle a un veterinario , o consultar la literatura veterinaria , para entender más a mis pacientes humanos ?


¿ Por qué nunca , ninguno de mis amigos y colegas médicos a quien les pregunté , habían asistido a una conferencia veterinaria ?


Por lo demás , ¿ por qué no es una sorpresa ?


Quiero decir , todos los médicos aceptan alguna conexión biológica entre los animales y los seres humanos .


_ _ NULL _ _ o que le hemos dado a nuestras familias primero se probaron en un animal .


Pero hay algo muy diferente en dar a un animal un medicamento o una enfermedad humana _ _ NULL _ _ o diabetes o cáncer de mama por sí mismo .


Tal vez algo de la sorpresa proviene de la creciente separación en nuestro mundo entre lo urbano y lo no urbano .


Hemos oído hablar de estos niños de la ciudad que creen que la lana crece en los árboles o que el queso proviene de una planta .


_ _ NULL _ _ más y más , se están convirtiendo en catedrales brillantes de la tecnología


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ y los pacientes animales que viven en los océanos las granjas y las selvas .


Pero creo que hay una razón aún más profunda .


Los médicos y los científicos , aceptamos intelectualmente que nuestra especie , Homo sapiens , no es más que otra especie , no más única o especial que cualquier otra .


_ _ NULL _ _


Lo siento yo misma cuando escucho a Mozart _ _ NULL _ _


Siento esa idea de la excepcionalidad humana , aun cuando reconozco el costo de aislarnos científicamente a nosotros mismos como una especie superior , aparte .


Bueno , lo estoy intentando en estos días .


Cuando ahora veo a un paciente humano , siempre me pregunto : _ _ NULL _ _


y ¿ podría tratar mejor a mi paciente humano si lo viera como un paciente animal humano ?


_ _ NULL _ _ que este modo de pensar me ha dado .


Insuficiencia cardíaca inducida por miedo .


Alrededor del año 2000 , los cardiólogos humanos _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ en una tirada de dados . En una novia que habían plantado en el altar .


Pero resulta que , este " " nuevo " " diagnóstico humano no era ni nuevo , ni tampoco era exclusivamente humano .


Los veterinarios había diagnosticado , tratado e incluso prevenido síntomas inducidos emocionalmente en animales , desde monos a flamencos , desde ciervos a conejos , desde la década de 1970 .


¿ Cuántas vidas humanas podrían haberse salvado si este conocimiento veterinario hubiera estado en las manos de paramédicos y cardiólogos ?


Autolesión .


Algunos pacientes humanos se hieren a sí mismos .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Hay corceles que repetidamente se muerden sus flancos hasta sangrar .


Pero los veterinarios tienen métodos muy específicos y muy eficaces para tratar e incluso prevenir la autolesión en sus animales que se autolesionan .


¿ No se debería ponerse este conocimiento veterinario en manos de psicoterapeutas y padres y pacientes que luchan contra la autolesión ?


Depresión postparto y psicosis postparto .


A veces , poco después de dar a luz , algunas mujeres se deprimen , y a veces se deprimen mucho e incluso se vuelven psicóticas .


Pueden descuidar su recién nacido , y en algunos casos extremos , incluso dañar al niño .


Los veterinarios equinos también saben que de vez en cuando , una yegua , poco después de dar a luz , descuidará el potro , negándose a lactar , y en algunos casos , patean al potro , incluso hasta la muerte .


Pero los veterinarios han ideado una intervención para tratar este síndrome de rechazo al potro que implica el aumento de la oxitocina en la yegua ,


la oxitocina es la hormona de la unión , y esto lleva a un renovado interés , por parte de la yegua , en su potro .


¿ No debería esta información estar en manos de obstetras y ginecólogos y los médicos de familia y pacientes que están luchando con la depresión postparto y la psicosis ?


A pesar de esta promesa , por desgracia , el abismo entre nuestros campos sigue siendo grande .


Para explicarlo , me temo que voy a tener que sacar unos trapos al sol .


Algunos médicos pueden ser unos verdaderos esnobs con los profesionales que no son médicos .


Estoy hablando de los dentistas y lo optometristas y los psicólogos , pero quizás especialmente los médicos de los animales .


_ _ NULL _ _ entrar en la escuela de veterinaria en estos días que a la de medicina , y que cuando vamos a la escuela de medicina , nos enteramos de todo lo que hay que saber sobre una especie , el Homo sapiens , pero los veterinarios deben aprender acerca de la salud y la enfermedad en mamíferos , anfibios , reptiles , peces y aves .


Así que no culpo a los veterinarios por sentirse molestos por la condescendencia y la ignorancia de mi profesión .


Pero esto es de los veterinarios : ¿ Cómo llamas a un veterinario que solo puede atender a una especie ?


Un médico . _ _ NULL _ _ y estoy haciendo esto a través de programas como Darwin en Rondas de la UCLA , donde estamos trayendo expertos en animales y biólogos evolutivos y los juntamos en nuestros equipos médicos con nuestros pasantes y nuestros residentes .


Y a través de las conferencias Zoobiquity , _ _ NULL _ _ para discusiones colaborativas sobre las enfermedades y los trastornos que comparten los pacientes humanos y los animales .


En las conferencias Zoobiquity , _ _ NULL _ _ puede ayudar a mejorar el tratamiento contra el cáncer de mama en una maestra de preescolar ; cómo el entender los ovarios poliquísticos en una vaca Holstein nos puede ayudar a tratar mejor a una instructora de baile con períodos dolorosos ; y cómo el comprender mejor el tratamiento de la ansiedad por separación en un perro pastor hipertenso puede ayudar a un niño ansioso que lucha con sus primeros días de clase .


En los EUA y ahora internacionalmente , en las conferencias Zoobiquity los médicos y los veterinarios dejan sus actitudes y sus preconcepciones en la puerta y entran juntos como colegas , como compañeros , como médicos .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ la naturaleza animal de nosotros y de nuestros pacientes _ _ NULL _ _ en un enfoque de la salud expandido de las especies .


_ _ NULL _ _ algunos de las mejores y más humanistas medicinas se practica por los médicos cuyos pacientes no son humanos .


Y una de las mejores maneras en que podemos tratar al paciente humano es prestando mucha atención a cómo todos los otros pacientes en el planeta viven , crecen , enferman y sanan .


Gracias .


_ _ NULL _ _


¿ La información geográfica puede hacerte saludable ?


En el 2001 fui chocado por un tren .


Mi tren fue un ataque al corazón .


Me encontré en un hospital en la sala de cuidados intensivos , recuperándome de una cirugía de emergencia .


Y de repente me di cuenta de algo : de que estaba completamente a oscuras .


Comencé a preguntarme , " " Bien , ¿ por qué a mi ? " " " ¿ Por qué ahora ? " " ¿ Por qué aquí ? "


" ¿ Pudo mi médico haberme advertido ? "


Lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida , y la buena salud .


Genética , estilo de vida y medio ambiente .


Eso va a contener nuestros riesgos , y si manejamos esos riesgos , vamos a vivir una vida buena y saludable .


Bien , entiendo la parte genética y la del estilo de vida .


¿ Y saben por qué entiendo eso ?


Porque mi médico constantemente me hace preguntas sobre esto .


¿ Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico ?


Quiero decir , si son lo suficientemente afortunados para llegar a hacerlo mas de una vez , ¿ si ?


( Risas ) Hacerlo una y otra vez . Y ellos te hacen preguntas sobre tu estilo de vida y tu historial familiar , historial de medicación , historial de cirugías , historial de alergias .... ¿ me olvidé de algun historial ?


Pero esta parte de la ecuación realmente no la entendí . Y no creo que mis médicos entiendan realmente esta parte de la ecuación .


¿ Qué significa eso , mi medio ambiente ?


Bien , puede significar muchas cosas .


Esta es mi vida . Estos son mis lugares de vida .


Todos tenemos estos .


Mientras hablo , me gustaría que piensen ¿ en cuántos lugares han vivido ?


Solo piensen en eso , hagan un recorrido por su vida pensando en esto .


Y comprenderán que han estado en una variedad de lugares diferentes .


Tanto para descansar como para trabajar .


Y si son como yo , están en un avión una buena parte de su tiempo viajando a algun lugar .


Entonces , no es tan simple cuando alguien te pregunta " " ¿ Dónde vives , dónde trabajas , y dónde pasas tu tiempo ?


¿ Y dónde te expones a riesgos que quizás ni ves ? " " Bien , cuando hago esto conmigo mismo , siempre llego a la conclusión de que paso alrededor del 75 % de mi vida relativamente en un pequeño número de lugares .


Y no voy muy lejos de esos lugares la mayor parte del tiempo , a pesar de que recorro todo el mundo .


Ahora , los llevaré por un pequeño viaje aquí .


Partí de Scranton , Pensilvania .


No sé si alguien puede saludar desde el nordeste de Pensilvania . Pero es aquí donde yo pasé mis primeros 19 años con mis pequeños jóvenes pulmones .


Respirando altas concentraciones de dióxido de azufre , dióxido de carbono y gas metano , en cantidades desiguales — 19 años de esto .


Y si han estado en esa parte del país , es así como lucen aquellos montones de desechos de carbón ardientes .


Luego decidí dejar aquella parte del mundo . Y me fui al medio oeste .


Bien , entonces terminé en Louisville , Kentucky .


Decidí ser vecino de un lugar llamado Rubbertown .


Fabrican plástico . Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno .


Bien , pasé 25 años , mis pulmones en la mediana edad , respirando varias concentraciones de eso .


Y un día claro , siempre era así , así que nunca lo veías .


Era insidioso , pero pasaba realmente .


Y luego decidí que debía ser muy inteligente , Tomaría ese trabajo en la costa oeste .


Y me mudé a Redlands , California .


Muy lindo , y ahí mis pulmones mas viejos , como me gusta llamarlos , Los llené de particulas diminutas , dióxido de carbono y altas dosis de ozono .


¿ ok ? Casi como lo mas alto en la nación .


Bien , es así como luce en un buen día .


Si han estado ahí , saben de lo que estoy hablando .


Entonces , ¿ qué está mal con esta imagen ?


Bien , la imagen es ... , hay un gran vacio ahí .


La única cosa que nunca pasa en la oficina de mi médico : Nunca me preguntan sobre mi historial de lugares .


Ningún médico que pueda recordar , alguna vez me preguntó , " ¿ Dónde has vivido ? "


No me han preguntado sobre la calidad del agua potable que puse en mi boca , o la comida que ingerí .


Realmente no hacen eso . Está faltando .


Miren el tipo de información que está disponible .


Esta información es de todo el mundo — los países invierten millardos de dólares en este tipo de investigación .


Ahora , marqué los lugares en que he estado .


Bien , de manera intencional , si yo quería tener un ataque al corazón He estado en los lugares correctos . ¿ Verdad ?


Bien , ¿ cuántas personas hay en el blanco ?


¿ Cuántas personas en esta sala han estado la mayor parte de sus vidas en el espacio blanco ?


¿ Alguien ? Joven , eres afortunado .


¿ Cuántos han estado en los lugares en rojo ?


Oh , no tan afortunados .


Hay miles de este tipo de mapas que se despliegan en Atlas por todo el mundo .


Nos dan una idea de lo que será nuestro tren cuando descarrile .


Pero nada de eso está en mi historial médico .


Y tampoco en el suyo .


Entonces , aquí está mi amigo Paul .


Es un colega . Él permitió que su teléfono celular sea rastreado cada dos horas , las 24 horas de los 7 días de la semana , los 365 días del año , durante los últimos dos años , a cualquier lado que fue .


Y pueden ver , que ha estado en pocos lugares alrededor de Estados Unidos .


Y esto es donde ha estado la mayor parte del tiempo .


Si realmente estudian eso , pueden tener una pista de lo que a Paul le gusta hacer .


¿ Alguien tiene alguna idea ? Esquiar . Correcto .


Podemos acercarnos aquí , y de repente vemos dónde Paul ha pasado realmente la mayor parte de su tiempo .


Y todos esos puntos negros son los inventarios de liberación de tóxicos que son monitoreados por la EPA .


¿ Sabías que esa información existía ?


Por cada comunidad en los Estados Unidos , podrías tener tu propio mapa personalizado de eso .


Entonces , nuestros teléfonos celulares pueden ahora construir un historial de lugares .


Es así como Paul lo hizo . Lo hizo con su teléfono celular .


Esto podría ser con lo que terminemos .


Esto es lo que el médico tendría en frente cuando entremos a esa sala de examen en vez de solo el papelito rosa que dice que pagué en la entrada . ¿ Verdad ?


Esto podría ser mi pequeña evaluación .


Y él lo mira y dice , " " Whoa Bill , Sugiero que no sería una buena decisión , solo porque estás aquí en la hermosa California , y es cálida cada día , que salgas y corras a las 6 de la noche .


Yo sugeriría que es una mala idea , Bill , según ese informe . " " Me gustaría dejarles dos recetas .


Okey , la número uno es que debemos enseñarles a los médicos el valor de la información geográfica .


Se llama geomedicina . Ahora mismo hay alrededor de media docena de programas en el mundo que se enfocan en esto .


Y están en las primeras etapas de desarrollo .


Estos programas necesitan ser respaldados . Y necesitamos enseñar a nuestros futuros doctores del mundo la importancia de parte de la información que hoy he compartido aquí con ustedes .


Lo segundo que necesitamos hacer es que mientras estamos gastando millardos y millardos de dólares por todo el mundo construyendo un registro de salud electrónico , nos aseguremos de poner un historial de lugares dentro de esos registros médicos .


No sólo será importante para los médicos ; será importante para los investigadores que ahora tendrán gran cantidad de muestras para utilizar .


Pero también será útil para nosotros .


Yo podría haber tomado la decisión , si hubiera tenido esta información de no mudarme a la capital del ozono de los Estados Unidos . ¿ Si ? Pude tomar esa decisión .


O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía .


Con eso , me gustaría decir que jack Lord dijo esto hace casi 10 años .


Sólo miren eso por un minuto .


Sobre eso trató la conclusión del Atlas Dartmouth de Asistencia Sanitaria , diciendo que podemos explicar las variaciones geográficas que ocurren en las dolencias , en las enfermedades , en el bienestar , y cómo nuestro sistema sanitario opera realmente .


De eso era que hablaba él en esa cita .


Y yo diría que él estuvo en lo cierto hace casi una década .


Así que me gustaría mucho que comencemos a tomar esto realmente como una oportunidad de tener esto en nuestro historial médico .


Con eso me gustaría dejarles mi visión particular sobre la salud , la geografía siempre importa .


Y creo que la información geográfica nos puede hacer a ustedes y a mi muy saludables . Gracias


( Aplausos )


Me entrenaron para convertirme en gimnasta durante dos años en Hunan , China , en los años 70 ' .


Cuando estaba en primer grado , el gobierno quería transferirme a una escuela para atletas con todos los gastos pagos .


Pero mi madre tigre dijo , " " No " " . Mis padres querían que me convirtiera en ingeniera , como ellos .


Luego de sobrevivir la Revolución Cultural , creían firmemente que había solo un camino certero hacia la felicidad : un trabajo seguro y bien remunerado .


Sin importar si el trabajo me gustara o no .


Pero mi sueño era ser una cantante de ópera china .


Esta era yo , en mi piano imaginario .


Una cantante de ópera debe comenzar a entrenarse desde muy joven para aprender las acrobacias , así que intenté todo lo que pude para ir a la escuela de ópera .


Hasta le escribí al director de la escuela y al presentador de un programa de radio .


Pero a ningún adulto le agradaba la idea .


Ningún adulto me tomó en serio .


Solo mis amigos me apoyaban , pero eran niños , sin autoridad , como yo .


Así fue que a la edad de 15 años , sabía que ya era demasiado mayor para entrenar .


Mi sueño nunca se realizaría .


Temía , que durante el resto de mi vida una felicidad de segunda clase fuese lo único a lo que podría aspirar .


Y esto era tan injusto .


Así que resolví buscar otra vocación .


¿ Nadie a mi alrededor quería enseñarme ? Bien .


Recurrí a los libros .


Sacié mi sed por el consejo de mis padres con este libro por una familia de escritores y músicos [ " " Correspondencia en la Familia de Fou Lei " " ] Encontré mi modelo a seguir en una mujer independiente cuando la tradición del confucianismo requiere obediencia . [ " " Jane Eyre " " ] Y aprendí a ser eficaz de este libro . [ " " Más barato por docena " " ] Y después de leer estos libros me inspiré para estudiar en el exterior .


[ " " Obras Completas " " de Sanmao ( alias Echo Chan ) ] [ " " Lecciones de la Historia " " de Nan Huaijin ] Llegué a EE.UU. en 1995 , y ¿ cuáles fueron los primeros libros que leí aquí ?


Los que estaban prohibidos en China , por supuesto .


" " La Buena Tierra " " trata de la vida campesina china .


Y no es propaganda conveniente . Entendido .


La Biblia es interesante , pero extraña .


( Risas ) Ese es un tema para otro día .


Pero el quinto mandamiento para mí fue una revelación : " " Honrarás a tu padre y a tu madre " " .


" " Honrar " " , me dije . " " Es tan diferente , y mucho mejor que obedecer " " . Así que se convirtió en mi herramienta para salir de esta trampa de culpa confuciana y para reiniciar la relación con mis padres .


El encuentro con una nueva cultura también dio lugar a mi hábito de lectura comparativa .


_ _ NULL _ _


Por ejemplo , al principio este mapa me pareció fuera de lugar porque esto es lo que los alumnos en China aprendían .


Jamás se me había ocurrido , que China no tenía que estar en el centro del mundo .


Un mapa implica la perspectiva de las personas .


La lectura comparativa no es algo nuevo .


Es una práctica común en el mundo académico .


Hay hasta campos de investigación como religión comparativa y literatura comparativa .


Comparar y contrastar , le ofrece a los académicos un entendimiento más profundo de un tema .


Y pensé que si la lectura comparativa funcionaba para investigar , ¿ por qué no hacerlo también en la vida cotidiana ?


Así fue que comencé a leer libros de a dos .


Pueden tratarse de personas ─ [ " " Benjamín Franklin " " de Walter Isaacson ] [ " " John Adams " " de David McCullough ] ─ que estuvieron involucrados en un mismo suceso , o amigos con experiencias compartidas .


[ " " Historia Personal " " de Katharine Graham ] [ " " La bola de nieve " " de Alice Schroeder ] También comparé la misma historia en géneros diferentes ─ ( Risas ) [ La Santa Biblia : Versión del rey Santiago ] [ " " Cordero " " de Christopher Moore ] ─ o historias similares en distintas culturas , como lo hiciera Joseph Campbell en su maravilloso libro [ " " El poder del mito " " de Joseph Campbell ] Por ejemplo , tanto el Cristo como el Buda pasaron por tres tentaciones .


Para el Cristo , las tentaciones son económicas , políticas y espirituales .


Para el Buda , son todas psicológicas : lujuria , temor y el deber social ... Interesante .


Si saben otro idioma , también es divertido leer sus libros favoritos en dos idiomas .


[ " " El camino de Chuang Tzu " " Thomas Merton ] [ " " El camino del Tao " " Alan Watts ] En lugar de perderme en la traducción , encontré que se puede ganar mucho de ella .


Por ejemplo , es a través de la traducción que me di cuenta que " " felicidad " " en chino literalmente significa " " alegría rápida " " . ¡ Ja !


Y " " novia " " en chino , literalmente significa " " nueva madre " " . Oh-oh .


( Risas ) Los libros me abrieron una puerta mágica para conectarme con personas del pasado y del presente .


Sé que no volveré a sentirme sola o impotente nunca .


Tener un sueño destrozado realmente no es nada comparado con lo que muchos otros han sufrido .


He llegado a creer que la realización no es el único propósito de un sueño .


Su propósito más importante es conectarnos con el lugar del que vienen los sueños , de donde viene la pasión , de donde viene la felicidad .


Hasta un sueño destrozado puede hacer eso por Uds.


Y es gracias a los libros , que hoy estoy aquí , feliz , viviendo nuevamente con propósito y con claridad , la mayor parte del tiempo .


Por lo tanto , que los libros siempre los acompañen .


Gracias .


( Aplausos ) Gracias ( Aplausos ) Gracias . ( Aplausos )


Soy estadounidense , que generalmente significa , que ignoro el fútbol al menos que involucre a tipos de mi tamaño , o del tamaño de Bruno corriendo uno contra otro a velocidades extremadamente altas .


Dicho esto , realmente ha sido muy difícil ignorar al fútbol en el último par de semanas .


Entro a Twitter , y veo todas esas palabras extrañas , que nunca antes escuché : FIFA , vuvuzela , chistes extraños sobre los pulpos .


Pero lo que realmente me confundió , y no he podido entender , es esta frase " " Cala a boca , Galvao . " " Si en las últimas semanas pasaron por Twitter , probablemente han visto esto .


Ha sido un tema de moda .


Obviamente que siendo monolingüe , no se lo que significa esta frase .


Así que entré a Twitter , y le pregunté a algunas personas si podían explicarme " " Cala a boca , Galvao . " " Y afortunadamente , mis amigos brasileños estaban muy predispuestos a ayudar .


Explicaron que el ave Galvao , es una extraña especie de loro y en peligro de extinción , un gran peligro .


De hecho , les dejaré que les cuenten más sobre esto .


Narrador : una palabra sobre el Galvao , una especie de ave muy extraña y originaria de Brasil .


Cada año , más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval .


Ethan Zuckerman : Obviamente que esta es una situación trágica , y en realidad está empeorando .


Resulta que el loro Galvao no sólo es muy atractivo y útil para los peinados , también tiene ciertas propiedades alucinógenas , lo que significa que hay un gran problema con el abuso del Galvan .


Algunas personas enfermas y retorcidas , se encuentran a si mismas aspirando Galvan .


Están en gran peligro de extinción .


La buena noticia , es que la comunidad global — me dijeron mis amigos brasileños — está comenzando a ayudar .


Resulta que Lady Gaga ha lanzado un nuevo single — en realidad 5 o 6 singles nuevos , es todo lo que puedo decir — llamado " " Cala a boca , Galvao . " " Y mis amigos brasileños me dijeron que si envías un tweet con la frase " " Cala a boca , Galvao , " " se darán 10 centavos a una campaña global para salvar a esta hermosa y rara especie de ave .


La mayoría de ustedes se han dado cuenta que se trataba de una broma , y de una muy , muy buena .


" " Cala a boca , Galvao " " en realidad significa algo muy diferente .


En Portugués , significa " " Cierra la boca , Galvao " " . Y se refiere explícitamente a este hombre , Galvao Bueno , quien es el principal relator de fútbol de la Red Globo .


Y lo que entiendo de mis amigos brasileños es que este hombre es una máquina de cliché .


Puede arruinar el partido más interesante soltando cliché una y otra véz .


Así que los brasileños fueron a su primer partido contra Corea del Norte levantaron esta pancarta , comenzaron una campaña en Twitter y nos trataron de convencer de enviar un tweet con la frase : " " Cala a boca , Galvao . " " Y de hecho , fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter .


Ahora , hay un par de lecciones que se pueden tomar de esto .


Y la primera lección , la cual considero valiosa , es que no te puede ir mal pidiendo a la gente que sea activa online , siempre y cuando el activismo sólo sea retweeting una frase .


Mientras el activismo sea así de simple , es muy fácil involucrarse .


La otra lección que se puede tomar , es que en Twitter hay muchos brasileños .


Hay más de 5 millones .


En cuanto a representación nacional , el 11 % de los usuarios brasileños de internet están en Twitter .


Es una cifra mucho más alta que en EEUU o el Reino Unido


Junto a Japón , en población es el segundo más representado .


Si estas usando Twitter u otras redes sociales , y no te diste cuenta que había muchos brasileños , eres como la mayoría de nosotros .


Porque lo que sucede en una red social es que interactúas con gente que tú has elegido para relacionarte .


Y si eres como yo , un estadounidense grande , geeky y blanco , tiendes a relacionarte con muchos otros estadounidenses geekys y blancos .


Y seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños .


También es extremadamente sorprendente para muchos estadounidenses , que es un espacio muy afro-americano .


Recientemente Twitter hizo una investigación .


Observaron su población local .


Creen que el 24 % de los usuarios de Twitter estadounidenses , son afro-americanos .


Eso es aproximadamente el doble de representación que los afro-americanos tienen en la población .


Y de nuevo , eso fue impactante para muchos usuarios de Twitter , pero no debería serlo .


Y la razón por la que no debería serlo es que cualquier día puedes entrar a un tema de moda


y tiendes a encontrar temas que son casi en su totalidad conversaciones afro-americana .


Esta es una visualización realizada por Fernando Viegas y Martín Wattenberg , dos extraordinarios diseñadores de infográficos , quienes observaron el tráfico de un fin de semana de Twitter y fundamentalmente encontraron que muchos de estos temas de moda eran básicamente conversaciones de segregados — y de una forma que no se lo esperarían .


Resulta que el derrame de petróleo es , en su mayoría , una conversación de blancos , que cookout ( picnic playero ) es en su mayoría una conversación de negros .


Y lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter , lo hacías en el acto , literalmente con un clic .


Si entras a la etiqueta cookout , ves una conversación totalmente diferente con diferentes personas participando .


Pero en general hablando de un forma que muchos de nosotros no lo haría .


Terminamos dentro de estas burbujas de filtros , como les llama mi amiga Eli Pariser , donde vemos la gente que ya conocemos y las personas que son similares a la gente que ya conocemos .


Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad .


En lo personal , esto me sorprende , porque esto no fue , como se supuso que Internet sea .


Si retrocedes a los primeros tiempos de internet , cuando los utópicos cibernéticos como Nick Negroponte escribían grandes libros como " " Ser Digital , " " la predicción era que internet iba a ser una fuerza increiblemente poderosa para resolver las diferencias culturales , para llevarnos a todos , de una u otra manera , a un espacio común .


Negroponte comenzó su libro con una historia sobre lo difícil que es construir conexiones en el mundo de los átomos .


Está en una conferencia de tecnología en Florida .


Y está viendo algo verdaderamente absurdo , botellas de agua Evian sobre la mesa .


Y Negroponte dice que esto es una locura .


Esta es la vieja economía .


Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas , muy difícil de hacer .


Nos dirigimos hacia el futuro de los bits , donde todo es rápido e ingrávido .


Puede estar en cualquier parte del mundo , en cualquier momento .


Y va a cambiar el mundo tal como lo conocemos .


Negroponte ha tenido razón en muchas cosas .


Acerca de ésta , se equivoca totalmente .


Resulta que en muchos casos los átomos son mucho más móviles que los bits .


Si entro en una tienda en los EEUU , es muy , muy fácil para mí comprar agua que es embotellada en Fiyi , y enviada , a un alto costo , a los EEUU .


Pero me es sumamente difícil ver una película de Fiyi .


Me es realmente difícil escuchar música de Fiyi .


Es extremadamente difícil para mí para obtener noticias de Fiyi , lo cual es extraño , porque en realidad hay una gran cantidad de cosas pasando ahí .


Hubo un golpe de Estado . Hay un gobierno militar .


Hay ofensivas contra la prensa .


En realidad es un lugar al que probablemente deberíamos estar prestando atención en este momento .


Esto es lo que creo que está pasando .


Creo que tendemos a mirar la infraestructura de la globalización .


Nos fijamos en el marco que hace posible vivir en un mundo conectado .


Y es un marco que incluye cosas como las rutas aéreas .


Cosas como el cable de internet .


Vemos un mapa como éste , y pareciera que todo el mundo es plano porque todo está a un paso o dos de distancia .


Puedes tomar un vuelo en Londres , y al final del día llegar a Bangalore .


Dos pasos , estás en Suva , la capital de Fiyi .


Está bien allí .


Cuando se empieza a observar lo que realmente fluye por encima de estas redes , se obtiene una imagen muy diferente .


Empiezas a ver cómo se mueven los vuelos a nivel global , y de repente descubrimos que el mundo no está ni siquiera cerca de ser plano .


Es extremadamente desigual .


Hay partes del mundo muy bien conectadas .


Básicamente hay una gran pista en el cielo entre Londres y Nueva York .


pero miren este mapa , y podrán observar esto por 2 o 3 minutos .


No verán muchos vuelos desde Sudamérica a África .


Y descubrirán que hay partes del mundo que están sistemáticamente aisladas .


Cuando dejamos de mirar a la infraestructura que hace posible la conexión , y nos fijamos en lo que realmente sucede , empezamos a darnos cuenta que el mundo no funciona de la forma que nosotros creemos .


Así que éste es el problema en que he estado interesado alrededor de la última década .


De hecho , el mundo es cada vez más global .


Está cada vez más conectado .


Hay más problemas de alcance global .


La economía es más global .


Y nuestros medios de comunicación son menos globales .


Si vieron una transmisión televisiva en los Estados Unidos en la década de 1970 , se podía encontrar de un 35 % a 40 % de noticias internacionales en cada nueva transmisión nocturna .


Eso se redujo a un 12 % o 15 % .


Y esto tiende a darnos una visión muy distorsionada del mundo .


Esta es una diapositiva que Alisa Miller mostró en una conversación previa de TED .


Alisa es la presidente de Public Radio International .


Y ella hizo un cartograma , que es esencialmente un mapa distorsionado basado en lo que las noticias de televisión estadounidense transmiten la observación fue durante un mes .


Y se observa que cuando se distorsiona un mapa basado en la atención , el mundo en las noticias de televisión estadounidense se reducen básicamente a este gigante e inflado EEUU


y un par de otros países que hemos invadido .


Y básicamente de eso se tratan nuestros medios .


Y antes que concluyan que esto sólo pasa en las noticias televisivas de EEUU — lo cual es terrible , y estoy de acuerdo con esto — Estuve mapeando los medios de elites como el New York Times , y obtuve los mismos resultados .


Cuando nos fijamos en el New York Times , vemos otros medios de elite , lo que se obtiene en gran medida , son imágenes de naciones muy ricas y de naciones que hemos invadido .


Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho .


Este es un mapa hecho por Mark Graham quien trabaja en el Oxford Internet Institute .


Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente .


Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental .


Incluso dentro de Enciclopedias donde estamos creando su propio contenido en línea , hay un fuerte sesgo hacia el lugar donde viven muchos de los autores de Wikipedia , y no del resto del mundo .


En el Reino Unido podemos levantar . Puedes tomar tu computadora cuando sales de esta sesión . Puedes leer un periódico de la India o de Australia , de Canadá , Dios no lo quiera de los EE.UU.


Probablemente no podrás .


Si nos fijamos en el consumo de medios online — en este caso , entre los 10 primeros usuarios de Internet — más del 95 por ciento de los lectores de noticias se encuentra en sitios de noticias nacionales .


Es uno de esos raros casos en los que EE.UU. es en realidad un poco mejor que Canadá porque de hecho nos gusta leer sus medios de comunicación , y no al revés .


Así que todo esto me llevó a pensar que estamos en un estado al que me refiero como cosmopolitismo imaginario .


Miramos internet .


Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo .


De vez en cuando nos encontramos con una página en Chino , y decidimos que de hecho tenemos la mayor tecnología jamás construida para conectarnos con el resto del mundo .


Y nos olvidamos que la mayor parte del tiempo estamos revisando los resultados de los Boston Red Sox .


Así que este es un problema real — no sólo porque los Red Sox están teniendo un año malo — sino que es un problema real porque , tal como estuvimos discutiendo aquí en TED , los problemas reales del mundo los problemas interesantes para resolver son globales en escala y alcance , requieren de conversaciones globales para llegar a soluciones globales .


Este es un problema que tenemos que resolver .


Por eso , éstas son las buenas noticias .


Durante seis años , he estado en contacto con estos chicos .


Este es un grupo llamado Voces Globales .


Este es un equipo de bloggers de todo el mundo .


Nuestra misión era arreglar los medios de comunicación del mundo .


Comenzamos en el 2004 .


Pueden haber notado , que hasta ahora , no hemos hecho todo bien .


Tampoco creo que por nosotros mismos , vamos a resolver el problema .


Pero cuanto más pienso en ello , más creo que algunas cosas que hemos aprendido en el camino son lecciones interesantes sobre cómo nos reconectaríamos si queremos utilizar la web para tener un mundo más amplio .


Lo primero que tienen que considerar es que hay partes del mundo que son sitios oscuros en términos de atención .


En este caso , el mapa de la Nasa " " the world at night " " — su oscuridad es literalmente por la falta de electricidad .


Y solía pensar que un punto negro en este mapa , básicamente significa que no vas a tener comunicación desde ahí , porque hay necesidades más básicas .


Lo que estoy comenzando a entender es que se puede obtener comunicación , es sólo una enorme cantidad de trabajo y se necesita una enorme cantidad de estímulo .


Uno de esos puntos oscuros es Madagascar , un país que es mejor conocido por los films de Dreamworks que por la gente maravillosa que vive ahí .


Y entonces la gente que fundó el club Foko en Madagascar no estaban realmente preocupados en tratar de cambiar la imagen de su país .


Estaban haciendo algo mucho más simple .


Era un club para aprender inglés , computación e internet .


Pero pasó que Madagascar sufrió un violento golpe de Estado .


La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados .


Y los estudiantes de la escuela media que estaban aprendiendo en el club Foko a postear en blogs se encontraron de repente hablando con una audiencia internacional sobre las manifestaciones , la violencia , todo lo que estaba sucediendo en el país .


Entonces un programa muy pequeño diseñado para atraer gente a las computadoras , publicando sus propios pensamientos , noticias independientes , terminaron teniendo un enorme impacto en lo que sabemos de este país .


Supongo que el truco con esto es que muchos de los presentes no hablan malgache .


También supongo que muchos de ustedes ni siquiera hablan chino — lo cual si lo piensan es un poco triste , ya que actualmente es la lengua más representada en Internet .


Afortunadamente hay gente tratando de pensar cómo solucionar este problema .


Si usan Chrome de Google y van a un sitio de lengua china , observan este cuadro muy lindo en la parte superior , que automáticamente detecta que la página está en chino y muy rápidamente , con un clic le dará una traducción de la página .


Desafortunadamente , es una traducción automática de la página .


Y si bien Google es muy bueno con algunas lenguas , con el chino es en realidad bastante malo .


Y los resultados pueden ser bastante cómicos .


Lo que realmente ustedes quieren , lo que yo quiero , es tener la posibilidad de presionar un botón y tener esto pendiente para que una persona pueda traducirlo .


Y si piensan que esto es absurdo , no lo es .


Actualmente hay un grupo en China llamado Yeeyan .


Yeeyan es un grupo de 150.000 voluntarios quienes se conectan cada día .


Buscan el contenido más interesante en idioma Inglés .


Traducen alrededor de 100 artículos al día de los principales periódicos y sitios web .


Lo suben online con acceso libre .


Es el projecto de un joven llamado Zhang Lei , quien estuvo viviendo en EEUU durante los disturbios de Lhasa y quien no podía creer la cobertura sesgada que daban los medios de comunicación estadounidenses .


Y dijo : " " Si hay una cosa que puedo hacer , puedo empezar a traducir , para que la gente entre estos países empiecen a entenderse un poco mejor unos a otros . " " Y yo les pregunto : Si Yeeyan puede alinear 150.000 personas para traducir al chino , los sitios web en inglés , ¿ Donde está el Yeeyan del idioma inglés ?


¿ Quién está siguiendo al chino , que ahora tiene 400 millones de usuarios de internet ?


Me imagino que al menos uno de ellos tiene algo interesante para decir .


Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino , ♫ no hay garantía de que lo encontremos .


Cuando buscamos información online , básicamente tenemos dos estrategias .


Hacemos mucha búsqueda .


Y la búsqueda es genial si sabes lo que estás buscando .


Pero si estás buscando descubrir algo por casualidad , si quieres llegar a algo que no sabias que necesitabas , nuestra filosofía es buscar en las redes sociales , buscar en nuestros amigos .


¿ Qué están mirando ellos ? Tal vez deberíamos mirar lo mismo .


El problema con esto es que luego de un tiempo terminas teniendo la sabiduría de la manada .


Terminas en una manada de gente quienes probablemente son similares que tu , con intereses similares .


Y es muy difícil obtener información de otras manadas , de otras partes del mundo donde la gente se reúne y habla de sus propios intereses .


Para hacer esto , en cierto momento , necesitas alguien que te saque de tu manada y te lleve a otra manada .


Necesitas un guía .


Esto es Amira Al Hussaini . Ella es la editora de Voces Globales en Medio Oriente .


Tiene uno de los trabajos más difíciles del mundo .


No sólo tiene que mantener a nuestros colaboradores Israelíes y Palestinos de matarse unos a otros , sino que tiene que averiguar lo que va a interesarles sobre Medio Oriente .


Y en ese camino de tratar de sacarlos de su órbita normal , e intentar que presten atención a la historia de alguien que deja de fumar durante el mes del Ramadán , ella necesita saber algo sobre la audiencia global .


Tiene que saber algo sobre qué historias están disponibles .


Básicamente ella es un deejay .


Ella es una curadora humana calificada quién sabe qué material está disponible para ella , que sabe escuchar a la audiencia , y que es capaz de hacer una selección y hacer avanzar a la gente de una u otra manera .


No creo que esto sea necesariamente un proceso matemático .


Creo que lo fantástico de Internet es que en realidad les facilita a los deejays alcanzar una audiencia más amplia .


Conozco a Amira .


Puedo preguntarle qué leer .


Pero con Internet , ella está en una posición donde puede decirle a muchas personas qué leer .


Y ustedes también la pueden escuchar , si esta es la forma en que están interesados en ampliar su red .


Así que una vez que empiecen a ampliarse de este modo , a iluminar las voces de los lugares oscuros , que empiecen a traducir , a guiar , se llega lugares realmente extraños .


Esta es la imagen de uno de mis blogs favoritos , es AfriGadget .


Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano .


Y en particular , analiza a un herrero en kibera , Nairobi , quien está convirtiendo el eje de un Landrover en un cincel frío .


Y cuando miren esta imagen , quizás se pregunten , " ¿ Por qué me importaría esto ? "


Y lo cierto es que este hombre probablemente pueda explicártelo .


Se trata de Erik Hersman . Quizás lo hayan visto alrededor de la conferencia .


Le llaman el africano blanco .


Es tanto un geek estadounidense muy conocido , como así también un keniano ; Nació en Sudan y creció en Kenia .


Es una figura puente .


Es alguien que , literalmente , tiene los pies en ambos mundos — un pie en el mundo de la comunidad tecnológica de África , y el otro pie en el mundo de la comunidad tecnológica estadounidense .


Y por eso nos puede contar una historia sobre este herrero de Kibera y convertirla en una historia sobre la reutilización de tecnología , de innovar a partir de las limitaciones , de buscar inspiración en la reutilización de los materiales .


Él conoce un mundo , y busca la forma de comunicarlo con el otro mundo , teniendo con ambos profundas conexiones .


Estoy muy convencido , de que estas figuras puente , son el futuro de como tratamos de ampliar el mundo a través del uso de internet .


Pero en última instancia , el truco con los puentes , es que se necesita alguien para cruzarlos .


Y es ahí donde empezamos a hablar de xenofilos .


Así que si me encuentro a mi mismo en la NFL ( National Football League ) Me imagino que pasaría la temporada baja curando mis heridas , disfrutando de mi casa , etc , etc — posiblemente grabando un album de hip-hop .


Dhani Jones , quien es el linebacker central de los Cincinnati Bengals , tiene un enfoque ligeramente diferente para la temporada baja .


Dhani tiene un show televisivo .


Se llama " " Dhani Tackles the Globe . " " Y para el show , cada semana , Dhani viaja a un país diferente del mundo .


Se encuentra con un equipo deportivo local .


Durante una semana se entrena con ellos , y juegan un partido .


Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai .


Es porque para él , el deporte es el idioma que le permite encontrar toda la amplitud y maravilla del mundo .


Para algunos de nosotros podría ser la música , para otros podría ser la comida .


Para muchos de nosotros podría ser la literatura o la escritura .


Sin embargo , hay todas estas diferentes técnicas que le permiten salir y mirar el mundo y encontrar su lugar en él .


Mi objetivo con esta charla no es persuadir a los presentes en este salón que abracen la xenofília .


Me imagino- ya que están en una conferencia llamada TEDGlobal — que la mayoría de ustedes son xenófilos , sean que usen o no esa palabra .


En cambio mi desafío es este .


No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio .


Tenemos que encontrar la forma de reconectar los sistemas que tenemos .


Tenemos que mejorar nuestros medios de comunicación .


Tenemos que mejorar Internet . Tenemos que mejorar nuestra educación .


Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración .


Necesitamos buscar formas de crear serendipia , de generalizar las traducciones , y necesitamos encontrar la forma de abrazar y celebrar estas figuras puente .


Y necesitamos encontrar la forma de cultivar la xenofilia .


Eso es lo que estoy tratando de hacer . Necesito su ayuda .


( Aplausos )


Básicamente , hay un evento demográfico importantísimo llevándose a cabo .


Y puede ser que al pasar del 50 por ciento de población urbana quizás lleguemos a un punto de inflexión económico . El mundo actual es un mapa de conectividad .


París , Londres y Nueva York solían ser las ciudades más grandes .


Presenciamos el fin del auge del Oeste . Eso terminó .


Las cantidades totales son abrumadoras .


¿ Qué está sucediendo ? Que los pueblos del mundo se están vaciando .


La pregunta es : ¿ Por qué ?


Y esta es la verdad sin barniz : " " y el aire de la ciudad te hará libre " " decían en la Alemania del Renacimiento . Algunas personas van a lugares como Shanghai pero casi todas van a asentamientos irregulares ... donde norma la estética .


Y estas no son exactamente personas oprimidas por la pobreza .


Son personas que intentan salir de la pobreza tan rápido como pueden .


Son los constructores y , en gran medida , los diseñadores dominantes .


Tienen infraestructura hecha en casa y una vida urbana vibrante .


Un sexto del PNB de la India sale de Mumbai .


Siempre están mejorándose y , en algunos casos , el gobierno los está ayudando .


La educación es lo más importante que sucede en las ciudades .


¿ Qué sucede en las calles de Mumbai ?


Al Gore lo sabe . Básicamente de todo . ( ECONOMIA INFORMAL )


No hay desempleo en los asentamientos . Todos trabajan .


Un sexto de la humanidad está ahí . Pronto serán más .


Aquí viene la primera sorpresa . Las ciudades desactivaron la bomba poblacional .


Y aquí viene la segunda sorpresa . ( LAS CIUDADES CREAN RIQUEZA ) .


Esas son las noticias de acá abajo . Pongámoslo en perspectiva .


Las estrellas han brillado sobre la vida en la tierra por miles de millones de años .


Ahora nosotros estamos brillándoles de vuelta .


Gracias .


La noche anterior a salir para Escocia fui invitada a conducir la final de " " Talento chino " " en Shanghai con un público de 80.000 personas en un estadio .


Adivinen quién fue la artista invitada .


Susan Boyle .


Le dije : " " Mañana me voy para Escocia " " . Ella cantó maravillosamente e incluso se las arregló para decir algunas palabras en chino : 送你葱 No dijo " " hola " " o " " gracias " " , esas cosas comunes .


Dijo : " " cebolla de verdeo gratis " " . ¿ Por qué lo dijo ?


Porque es un verso de nuestra Susan Boyle china , una mujer de 50 y pico , verdulera de Shanghai , amante de la ópera occidental , pero que no sabía inglés , francés o italiano así que se las ingenió para completar la letra con nombres de vegetales en chino .


( Risas ) Y el último verso de Nessun Dorma que estaba cantando en el estadio fue " " cebolla de verdeo gratis " " . Y a medida que Susan Boyule cantaba eso una audiencia de 80.000 personas cantó con ella .


Fue muy gracioso .


Supongo que tanto Susan Boyle como la verdulera de Shanghai pertenecen a la otredad .


Se suponía que no triunfarían en el mundo del entretenimiento pero gracias a su coraje y talento salieron adelante .


Y un espectáculo y un formato les dieron un escenario para hacer realidad sus sueños .


Bueno , ser diferentes no es tan difícil .


Todos somos distintos desde diferentes ángulos .


Pero creo que ser diferentes es bueno porque uno aporta un punto de vista diferente .


Puede que tengamos la oportunidad de marcar una diferencia .


Mi generación ha tenido mucha suerte de presenciar y participar en la trasformación histórica de China que ha hecho muchos cambios en los últimos 20 ó 30 años .


Recuerdo que en 1990 , cuando me estaba graduando en la universidad , solicité un trabajo en el departamento de ventas del primer hotel cinco estrellas de Beijing , el Sheraton Gran Muralla , que todavía sigue allí .


Después de la entrevista de media hora con el gerente japonés al final dijo : " " Bien , Sta Yang , ¿ tiene alguna pregunta para hacerme ? " " Yo junté coraje y aplomo y le dije : " " Sí , ¿ podría contarme qué vende exactamente ? " " No tenía ni idea para qué servía un departamento de ventas en un hotel cinco estrellas .


Era la primera vez que pisaba un hotel cinco estrellas .


Más o menos al mismo tiempo estaba haciendo a una audición , la primera audición pública de la televisión nacional china , con otras mil colegialas universitarias .


Los productores nos dijeron que buscaban a alguien dulce , inocente ; una cara hermosa y fresca .


Así que cuando llegó mi turno me paré y dije : " " ¿ Por qué las personalidades femeninas de la tele siempre tienen que ser hermosas , dulces , inocentes y , ya saben , comprensivas ?


¿ Por qué no pueden tener sus ideas propias , sus voces propias ? " " Pensé que en cierto modo los ofendía .


Pero , en realidad , los impresionaba con mis palabras .


Y pasé a la segunda ronda de la competencia y luego a la tercera y la cuarta .


Después de siete rondas fui la última sobreviviente .


Así que estaba en horario central en la televisión nacional .


Y , créase o no , ese fue el primer programa de la televisión china que le permitió a sus conductores hablar libremente sin leer un guion aprobado .


( Aplausos ) Y mi audiencia semanal en ese momento rondaba los 200 a 300 millones de personas .


Después de algunos años decidí ir a EE.UU. , a la Universidad de Columbia , a proseguir mis estudios de postgrado , y luego abrí mi propia empresa de medios ; algo impensado en los años que comencé mi carrera .


Hacemos muchas cosas .


He entrevistado a más de mil personas .


A veces vienen los jóvenes y me dicen : " " Lan , tú cambiaste mi vida " " , y me siento orgullosa de eso .


¡ Pero tenemos tanta suerte de presenciar la transformación de todo un país !


Yo estuve en la puja de Beijing por los Juegos Olímpicos .


Estuve representando a la Expo de Shanghai .


Vi a China abrazar al mundo y vice versa .


Pero , luego , a veces pienso : ¿ qué se trae esta generación joven entre manos ?


¿ En qué se diferencia , qué diferencias va a marcar para modelar el futuro de China o , en general , del mundo ?


Por eso hoy quiero hablar de los jóvenes y de la plataforma de los medios sociales .


En primer lugar , ¿ quiénes son ? ¿ Cómo son ?


Esta es una muchacha llamada Guo Meimei , de 20 años , hermosa .


Alardeaba con bolsas caras , la ropa y el coche en su microblog , en la versión china de Twitter .


Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio .


No se dio cuenta que tocó un nervio sensible y despertó un cuestionamiento nacional , casi un torbellino , en contra de la credibilidad de la Cruz Roja .


La controversia fue tan acalorada que la Cruz Roja tuvo que dar una conferencia de prensa para aclararlo y la investigación está en curso .


Hasta ahora , hoy , sabemos que ella misma inventó ese título , probablemente porque se siente orgullosa de estar asociada con la caridad .


Recibió todos esos regalos costosos de su novio que solía ser un miembro de la junta de una subdivisión de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio .


Es muy complicado de explicar .


Pero , en cualquier caso , el público no se lo cree .


Sigue estando en ebullición .


Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno , que carecían de transparencia en el pasado .


Y también nos muestra el poder y el impacto de los medios sociales como el microblog .


El microblog tiene su auge en el 2010 cuando se duplican las visitas y se triplica el tiempo de uso .


En sina.com , el mayor portal de noticias , tienen más de 140 millones de microbloggers .


En Tencent , hay 200 millones .


La blogger más popular no soy yo ; es una estrella de cine que tiene más de 9,5 millones de seguidores , de fanáticos .


Cerca del 80 % de esos microbloggers son jóvenes , menores de 30 años .


Y dado que , como saben , los medios tradicionales todavía están muy controlados por el gobierno , los medios sociales ofrecen una apertura que permite que salga un poco de vapor .


Pero , dado que no hay muchas otras aperturas , el calor que sale de esta apertura a veces es muy intenso , activo e incluso violento .


Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más .


¿ En qué si diferencian ?


Ante todo , muchos nacieron en la década de 1980 y 1990 bajo la política de un solo hijo .


Y debido al aborto selectivo , familias que favorecían a los niños sobre las niñas , ahora hemos terminado con 30 millones más de muchachos que muchachas .


Eso podría plantear un peligro potencial a la sociedad pero quién sabe ; estamos en un mundo globalizado así que pueden buscar novias en otros países .


Muchos tienen una educación bastante buena .


El analfabetismo chino en esta generación está debajo del 1 % .


En las ciudades , el 80 % de los niños llega a la universidad .


Pero enfrentan una China que envejece con una población que supera los 65 años que está en el 7 y pico por ciento este año y va a ser del 15 % en el año 2030 .


Y , como saben , tenemos la tradición de que las generaciones jóvenes dan apoyo financiero los mayores y cuidan de ellos cuando enferman .


Eso significa que las parejas jóvenes tendrán que ayudar a cuatro padres que tienen expectativas de vida de 73 años .


Así que ganarse la vida no es tan fácil para los jóvenes .


Los graduados universitarios no son escasos .


En las áreas urbanas los graduados universitarios tienen salarios iniciales de cerca de 400 dólares al mes mientras que el alquiler promedio es de unos $ 500 .


¿ Cómo hacen ? Comparten el espacio ... se hacinan en un espacio muy limitado para ahorrar dinero y se autodenominan " " tribu de hormigas " " . Los que están listos para casarse y comprar su departamento descubren que tienen que trabajar 30 ó 40 años para poder comprar su primer departamento .


La proporción en EE.UU. costaría sólo una década de ingresos pero en China son 30 ó 40 años con el precio sideral de los bienes raíces .


Entre los 200 millones de trabajadores migrantes el 60 % son jóvenes .


Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales .


La mayoría no quiere volver al campo , no tienen el sentido de pertenencia .


Trabajan más horas con menos ingresos , menos bienestar social .


Y son más vulnerables a perder el empleo , a la inflación , al endurecimiento de los préstamos bancarios , a la apreciación del renminbi , o a la disminución de la demanda de Europa o EE.UU. para las mercaderías que producen .


El año pasado , sin embargo , un incidente fatal , en un componente de fabricación OEM al sur de China , 13 jóvenes trabajadores en el fin de la adolescencia y los 20 y pico se suicidaron uno a uno causando una enfermedad contagiosa .


Todos murieron por diferentes razones personales .


Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes .


Los que regresan al campo se sienten muy bien recibidos a nivel local porque con el conocimiento , habilidades y contactos que han adquirido en las ciudades , con la ayuda de Internet , pueden crear más trabajos actualizar la agricultura local y crear nuevos negocios en el mercado menos desarrollado .


Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra .


Estos diagramas muestran un contexto social más general .


El primero es el coeficiente de Engels , que explica que el costo de las necesidades diarias ha disminuido su porcentaje a lo largo de la última década en materia de ingresos familiares , en cerca de un 37 % .


Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39 % indicando un aumento en el costo de vida .


El coeficiente de Gini ya ha pasado la línea peligrosa del 0,4 .


Ahora es del 0,5 incluso peor que en EE.UU. , eso muestra la desigualdad de ingresos .


Y así ven toda esta sociedad que se ve frustrada por la pérdida de algo de su movilidad .


Y también la amargura , e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos , están muy extendidos .


Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar .


Así , mediante los temas más candentes del microblogging , podemos ver qué le preocupa más a los jóvenes .


La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias .


En la última década un desarrollo y una urbanización masivos nos han permitido presenciar muchos informes de la demolición forzada de la propiedad privada .


Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes .


A veces la gente muere y otras se prende fuego en forma de protesta .


Por eso cuando se informan estos incidentes , cada vez con más frecuencia en Internet , la gente pide a gritos que el gobierno tome acciones para detener esto .


La buena noticia es que a principios de año el consejo de estado aprobó una regulación sobre la requisa y demolición de casas y transfirió el derecho de ordenar una demolición forzosa de los gobiernos locales a la corte .


Del mismo modo , muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet .


Hemos oído hablar de la contaminación del aire , de agua contaminada , de comida envenenada .


Adivinen qué ; tenemos carne falsa .


Hay un tipo de ingrediente que uno le pone a un trozo de pollo o pescado y lo hace pasar por carne de res .


Y , últimamente , la gente está muy preocupada por el aceite de cocina porque miles de personas han encontrado aceite de cocina tomado de los restos de restaurantes .


Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet .


Y , por suerte , hemos visto que el gobierno responde más oportunamente y con más frecuencia a las preocupaciones públicas .


Si bien los jóvenes parecen estar muy seguros de su participación en la formulación de políticas públicas , a veces están un poco perdidos en lo que quieren para sus vidas personales .


China pronto va a pasar a EE.UU.


como mercado número uno para marcas de lujo ; eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares .


Pero , ¿ saben qué ? , la mitad de los consumidores ganan menos de 2.000 dólares .


No son para nada ricos .


Llevan esas bolsas y esa ropa como símbolo de identidad y de estatus social .


Y esta es una muchacha diciendo explícitamente en un programa de citas por TV que prefiere llorar en un BMW que reír en una bicicleta .


Pero , claro , tenemos jóvenes que todavía prefieren sonreír ya sea en un BMW o en una bicicleta .


En la próxima foto ven un fenómeno muy popular llamado boda o matrimonio " " al desnudo " " .


No quiere decir que no se van a poner nada en la boda pero muestra que estas parejas jóvenes están dispuestas a casarse sin tener casa , coche , ni un anillo de brillantes y sin banquete de boda para demostrar su compromiso con el amor verdadero .


Y la gente también hace el bien a través de los medios sociales .


La primera foto nos muestra que se detuvo a un camión con 500 perros sin hogar secuestrados que estaban destinados al procesamiento de alimentos ; fue identificado y detenido en la autopista y todo el país lo vio por el microblogging .


La gente donó dinero , alimento para perros y trabajo voluntario para detener ese camión .


Y después de horas de negociación se rescataron 500 perros .


Y aquí la gente está ayudando a encontrar niños perdidos .


Un padre publicó la foto de su hijo en Internet .


Luego de miles de relevos por turnos encontraron al niño y presenciamos el reencuentro de la familia mediante el microblogging .


La felicidad es la palabra más popular que hemos oído en las últimos dos años .


La felicidad no sólo tiene que ver con experiencias y valores personales sino también con el entorno .


La gente está pensando en las siguientes cuestiones : ¿ vamos a sacrificar más nuestro entorno para producir un mayor PBI ?


¿ Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico , para mantener la sustentabilidad y la estabilidad ?


Y también , cuán capaz es el sistema de auto-corregirse para tener a más gente satisfecha con todo tipo de fricciones que ocurren en al mismo tiempo ?


Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar .


Y nuestras generaciones más jóvenes van a transformar este país y al mismo tiempo se van a transformar a sí mismos .


Muchas gracias .


( Aplausos )


_ _ NULL _ _


( Risas ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ una noticia que me impactó mucho .


En las culturas occidentales , cuando se tiene cáncer , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Y todo el mundo cambia también .


De repente , uno se convierte en una enfermedad andante .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ porque empiezan a lidiar con la enfermedad _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ te dejan con preguntas a las que nadie tiene una respuesta .


_ _ NULL _ _ Uno se pregunta : " " ¿ Puedo cambiar algo en mi estilo de vida ? " " _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Y , obviamente , los médicos son los chicos buenos en todos estos escenarios , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ para minimizar los riesgos de lo que está pasando .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ antes de decidirme sobre algo tan drástico como la cirugía .


Soy artista , uso varias tecnologías de código abierto _ _ NULL _ _


Así que mi mejor opción era hacerlo todo público como información no confidencial _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ significa erradicar o hacer retroceder la enfermedad , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Por supuesto que estaba interesado en las opiniones de los médicos , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ la cura psicológica , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Y funcionó .


_ _ NULL _ _


Recibí mucha atención mediática en Italia y en el extranjero , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ como individuo .


_ _ NULL _ _ imágenes , fotografías , representaciones artísticas _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ una escultura en 3D de mi tumor _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Y esto es lo que pasaba : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ con quienes tuve la oportunidad de comprobar la información _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Y la estrategia actual abarca conocimientos de todo el mundo _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ dónde hospitalizarme y todo mientras miles de personas me apoyaban sin que nadie sintiera lástima por mí .


Todo el mundo sentía que podía tener un papel activo para ayudarme a sentirme mejor _ _ NULL _ _


¿ Cuáles fueron los resultados ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ que es un tipo de cáncer " " bueno " " y que no crece mucho .


Todo lo que hice


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Los médicos llegaron a consultar gente con la cual no suelen hablar _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ y la investigación académica se encuentra con la investigación tradicional .


Esta intervención global es mi cura de código abierto para el cáncer .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ les desagrada un poco Justin Bieber , _ _ NULL _ _


Muchas veces es porque quien me lo pregunta _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ y con él , las herramientas de desarrollo de programas para iPhone _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Un gran reto es , ¿ cómo deben usarse los iPads y cuáles aplicaciones deben ponerse en los iPads ?


Así que estamos recibiendo comentarios de los profesores del colegio _ _ NULL _ _


así que es un recurso para los profesores , y los educadores _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Me gustaría adentrarme en programación y desarrollo en Android y quisiera continuar con mi club de aplicaciones _ _ NULL _ _


Hola , mi nombre es Mac .


Trabajo mintiendo a los niños , pero son mentiras honestas .


Escribo libros infantiles , y hay una frase de Pablo Picasso : " " Sabemos que el Arte no es verdad .


El Arte es una mentira que nos hace ver la verdad o al menos la verdad que nos dan para entender .


El artista debe conocer la forma de convencer a otros de la veracidad de sus mentiras " " . Me enteré de esto de niño , y me encantó , pero no tenía idea de qué significaba .


( Risas ) Y estoy aquí hoy para hablarles de la verdad y la mentira , la ficción y la realidad .


¿ Cómo podría desenredar este montón de frases anudadas ?


Y dije , tengo PowerPoint , hagamos un diagrama de Venn .


[ " " Verdades . Mentiras . " " ] ( Risas ) Allí está , justo ahí , ¡ bum !


Tenemos verdades y mentiras y en medio ese espacio , en la frontera .


En ese umbral está el arte .


Un diagrama de Venn . ( Risas ) ( Aplausos ) Pero esto no es de mucha ayuda .


Lo que me hizo entender esa cita y en realidad qué es el arte , al menos el arte de ficción , fue trabajar con niños .


Solía ser consejero de campamento de verano .


Lo hacía en vacaciones de verano , y me encantaba .


Era un campamento de verano deportivo para niños de 4 a 6 años .


trabajaba con niños de 4 años , algo bueno porque los de 4 años no saben jugar deportes , y yo tampoco .


( Risas ) Juego deportes como un niño de 4 años , así que los niños zigzagueaban conos , tenían calor , y luego se sentaban debajo de un árbol , lugar donde ya estaba yo . ( Risas ) Y yo inventaba historias y se las contaba y eran historias sobre mi vida .


Les contaba cómo los fines de semana iba a casa y espiaba a la Reina de Inglaterra .


Pronto , otros niños que no estaban en mi grupo de niños , venían y me decían : " " ¿ Eres Mac Barnett , no ?


Espías a la Reina de Inglaterra " " . Había esperado toda la vida que unos extraños me hicieran esa pregunta .


En mis fantasías eran rusas esbeltas , pero niños de 4 años ... uno hace lo que puede en Berkeley , California .


Advertí que las historias que contaba eran reales de esta forma que me resultaba familiar y muy emocionante .


Creo que el pináculo fue , nunca lo olvidaré , fue esta niñita Riley . Era muy pequeña , solía tirar su almuerzo todos los días , arrojaba las frutas .


Arrojaba las frutas que su mamá le preparaba , las arrojaba en la hiedra y comía bocadillos de frutas budines , y yo le decía : " " Riley , no puedes hacer eso , tienes que comer la fruta " " . Y ella : " " ¿ Por qué ? " " Y yo : " " Bueno , si tiras la fruta , muy pronto , todo estará cubierto de melones " " , por eso creo que terminé contando historias para niños y no como nutricionista infantil .


Riley dijo : " " Eso nunca pasará .


Eso no va a pasar " " . Entonces , el último día del campamento , Me levanté temprano y compré un gran melón en la tienda y lo escondí en la hiedra , y en el almuerzo dije : " Riley , ¿ por qué no miras por ahí qué has hecho ? "


Y ... ( Risas ) se abrió camino por la hiedra y luego sus ojos se iluminaron , y señalaba este melón más grande que su cabeza , y todos los niños la rodearon y uno dijo : " " Oye , ¿ por qué tiene una etiqueta ? " " ( Risas ) Y yo : " " Por eso siempre les digo que no arrojen las etiquetas en la hiedra .


Colóquenlas en la basura . Arruinan la naturaleza " " . Y Riley llevó el melón consigo todo el día , y estaba orgullosa .


Riley sabía que un melón no crece en 7 días , pero también sabía que ella sí podía , y es un lugar extraño , pero no es exclusivo de los niños .


El arte puede llevarnos a ese lugar .


Ella estaba en ese lugar del medio , ese lugar que podríamos llamar arte o ficción .


Lo llamaré maravilla .


Coleridge lo llamó suspensión de la incredulidad o fe poética ; momentos en que una historia , por extraña que sea , tiene cierta apariencia de verdad , y uno se la cree .


No es exclusivo de los niños .


Los adultos vamos allí con la lectura .


Es por eso que las personas descienden en Dublín en la caminata de Bloomsday para ver lo que ocurrió en " " Ulises " " a pesar de que nada de eso sucedió .


O que van a Londres a visitar Baker Street a ver el apartamento de Sherlock Holmes , aunque 221B es solo un número pintado de una dirección que nunca existió .


Sabemos que son personajes irreales , pero nos generan sentimientos reales , y podemos hacerlo . Sabemos que no son reales ,


pero también sabemos que lo son .


Los niños pueden lograrlo más fácil que los adultos , por eso me encanta escribir para niños .


Creo que los niños son el mejor público para la ficción literaria seria .


Cuando era niño me obsesionaban las novelas con puertas secretas , como " " Narnia " " , en las que uno abría una puerta y entraba a un mundo mágico .


Estaba convencido de que existían las puertas secretas y que la encontraría y podría atravesarla .


Quería cruzar y vivir ese mundo de ficción , que es ... Siempre abría los armarios de las personas . ( Risas ) Una vez abrí el armario del novio de mamá , y no había un mundo mágico .


Había cosas extrañas que mamá debía conocer .


( Risas ) Y con gusto le conté todo lo que vi .


Después de la universidad , mi primer trabajo fue detrás de una de estas puertas secretas .


Este es un lugar llamado 826 Valencia .


Está al 826 de la calle Valencia en la Misión , San Francisco , y cuando trabajé allí estaba la sede de una editorial llamada McSweeney ' s , un taller de redacción sin fines de lucro llamado 826 Valencia , pero en el frente había una tienda extraña .


Es una zona de venta por menor , y en San Francisco , no sería la excepción , así que quien la fundó , un escritor llamado Dave Eggers , para cumplir con el código dijo : " " Bueno , crearé una tienda de artículos para piratas " " . Y eso hizo . ( Risas ) Es hermosa , toda de madera .


En los cajones hay cítricos así que no tendremos escorbuto .


Tienen parches en un montón de colores , porque en primavera , los piratas están como locos .


El negro es aburrido . Colores pastel ...


Ojos , hay de muchos colores , ojos de vidrio , dependiendo de cómo quieren enfrentar la situación .


Por extraño que parezca la gente venía a comprar cosas y con eso pagábamos el alquiler del taller que estaba detrás , pero lo más importante para mí , es que la calidad del trabajo de uno , los niños venían a aprender a redactar , tener que pasar este umbral raro , de ficción , para ir a escribir afecta el trabajo que uno hace .


Es una puerta secreta que uno atraviesa .


Administré el 826 en Los Ángeles , mi trabajo era construir ese local .


Ahí tenemos el Echo Park Time Travel Mart .


Nuestro eslogan : " " Donde estés , ya estuvimos " " . ( Risas ) Está en Sunset Boulevard en Los Ángeles .


Nuestro personal está listo para ayudarle .


Son de todas las épocas , hasta de los años 80 , el tipo del final , es de un pasado muy reciente .


Entre nuestros Empleados del Mes están Genghis Khan y Charles Dickens .


Salieron grandes personas de allí .


Esta es la sección farmacia .


Tenemos patentes _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Nuestra máquina se rompió en la inauguración y no sabíamos qué hacer .


El arquitecto estaba cubierto de jarabe rojo .


Parecía que había asesinado a alguien , que no estaba fuera de cuestión para este arquitecto particular , y no sabíamos qué hacer .


Sería el punto cúlmine de nuestro negocio .


Así que pusimos un cartel que decía : " " Fuera de servicio . Vuelva ayer " " . ( Risas ) Y terminó siendo un chiste efectivo así que lo dejamos para siempre .


Trozos de mamut ; pesan como 3 kg cada uno .


Repelente Bárbaro , repleto de ensalada y popurrí , cosas que los bárbaros odian .


Lenguas muertas .


( Risas ) Sanguijuelas , diminutos médicos de la naturaleza .


Odorante Vikingo , que viene en varias fragancias : uñas de pies , sudor y verduras podridas , ceniza pira .


Porque creemos que Axe Body Spray es algo que uno debería encontrar solo en el campo de batalla , no debajo de los brazos . ( Risas ) Estos son chips de emoción para robots , para que puedan sentir amor y miedo .


El que más se vende es Schadenfreude , algo que no esperábamos .


( Risas ) No pensábamos que fuese a suceder .


Detrás hay un taller sin fines de lucro , y los niños cruzan la puerta que dice " " Solo Empleados " " y terminan en este espacio donde hacen la tarea , escriben historias y hacen films ; aquí están lanzando un libro y los niños leerán .


Se publica una revista trimestral con artículos de los niños que vienen a diario después de la escuela , y tenemos lanzamientos , donde comen torta y leen para sus parientes y toman leche en copas de champán .


Es un lugar muy especial gracias a ese espacio extraño del frente .


La broma no es broma .


Todo es una ficción y me encanta . Un poquito de ficción colonizó el mundo real .


Yo lo veo como un libro en 3 dimensiones .


Hay un término , la metaficción , son historias sobre las historias , y está en apogeo actualmente .


Su último esplendor fue quizá en los años 60 con novelistas como John Barth y William Gaddis , pero ha sobrevolado .


Es casi tan antiguo como la narrativa .


Una técnica de metaficción es derribar la cuarta pared , ¿ sí ?


Ocurre cuando un actor habla al público y dice : " " Soy actor , esto es solo decorado " " . E incluso ese momento de supuesta honestidad , diría que está al servicio de la mentira , pone de relieve la artificialidad de la ficción .


Yo prefiero lo opuesto .


Para derribar la cuarta pared , quiero que escape la ficción y entre al mundo real .


Quiero que el libro sea una puerta secreta que conecte las historias con la realidad .


Eso trato de hacer en mis libros .


Este es un ejemplo .


Este es el primer libro que hice .


Se llama " " Billy Twitters y su problema de la ballena azul " " . Es sobre un niño que recibe una ballena azul como mascota pero es un castigo y le complica la vida .


La recibe en la noche por FedUp .


( Risas ) Tiene que llevarla consigo a la escuela .


Vive en San Francisco ... ciudad difícil para tener una ballena .


Muchas colinas , las propiedades son escasas .


Es un mercado loco , para todos .


Y debajo de la sobrecubierta , en la tapa debajo del libro , en la sobrecubierta , hay un anuncio que ofrece probar por 30 días , sin riesgos , una ballena azul .


Lo envían en un sobre franqueado y con su dirección y nosotros enviamos una ballena .


Los niños escribieron .


Esta carta dice : " " Estimada gente , Les apuesto USD 10 a que no me mandan una ballena .


Eliot Gannon ( 6 años ) " " . ( Risas ) ( Aplausos ) Eliot y los otros niños que escribieron recibieron una carta en letra muy pequeña de unos abogados noruegos ( Risas ) que dice que debido al cambio de legislación aduanera , su ballena quedó en Sognefjord , un fiordo muy bonito , y hablan de Sognefjord y de comida noruega para ballenas . Se va por las ramas . ( Risas )


Termina diciendo que a tu ballena le encantará saber de ti .


Hay un número de teléfono , en el que puedes dejarle mensajes .


Y cuando uno llama y le deja mensajes , en el mensaje de respuesta se oyen sonidos de ballena y un bip , que también se parece a sonido de ballena .


Y también reciben una foto de su ballena .


Este es Randolph , Randolph pertenece a Nico uno de los primeros niños que llamó ; les pasaré algunos de los mensajes de Nico .


Este es el primer mensaje que recibí de Nico .


( Audio ) Nico : Hola , soy Nico .


Soy tu dueño , Randolph . Hola .


Es la primera vez que te hablo , pronto puedo hablarte otra vez . Adiós .


Mac Barnett : Nico llamó otra vez , como una hora después .


( Risas ) Otro mensaje de Nico .


( Audio ) Nico : Hola , Randolph , soy Nico .


No hemos hablado hace mucho tiempo , te llamé el sábado o domingo , sí , sábado o domingo , por eso te llamo otra vez para saludarte y preguntarte qué estás haciendo ahora , probablemente te llamaré otra vez hoy o mañana , te llamo más tarde . Adiós .


MB : Lo hizo , llamó otra vez ese día .


Dejó 25 mensajes para Randolph en 4 años .


Allí está todo sobre él , la abuela que ama , la abuela que quiere un poco menos ... ( Risas ) los crucigramas que hace , y ... les pasaré otro mensaje de Nico .


Mensaje de Navidad de Nico .


[ Bip ] ( Audio ) Nico : Hola , Randolph , siento no haber hablado contigo en tanto tiempo .


He estado muy ocupado , empecé la escuela , como sabrás , probablemente , como eres ballena no lo sabes , llamo para decirte , para desearte Feliz Navidad .


Que tengas una buena Navidad , Adiós Randolph , adiós .


MB : Ese es Nico , no supe de él en 18 meses , y hace 2 días dejó un mensaje .


Su voz es totalmente diferente , puso a su niñera al teléfono , y ella fue muy amable con Randolph también .


Nico es el mejor lector que podía esperar .


Quisiera que todos emocionalmente llegasen a ese lugar con las cosas que creo .


Tengo suerte , los niños como Nico son los mejores lectores , y merecen las mejores historias que podamos contarles .


Muchas gracias .


( Aplausos )


( Música ) ( Aplausos ) Calma , ahora vuelvo en mí . Cuando toco en público lo primero que sucede es que la gente grita : ¿ qué está haciendo ? Lo toco en espectáculos de rock , ya saben , en el escenario parada totalmente inmóvil , ya saben ... Preguntan " " ¿ qué está haciendo ? , ¿ qué está haciendo ? " " Ya saben .


Y luego , como que hago ... ¡ Vvvvoouuu ! y después como ... ( Risas ) Estoy segura que están tratando de imaginar cómo funciona .


Bueno , lo que hago es ... ¡ Oh ! con la zurda controlo el tono .


Ven , cuanto más cerca de la antena , más aguda es la nota . ( Hace una escala ) Puede hacerse muy baja .


Y con esta mano , controlo el volumen así que cuanto más alejo la mano derecha , más alto suena .


( Cambia el volumen ) En resumen , usando ambas manos uno controla el tono y el volumen y como que se intenta crear la ilusión de tocar notas separadas cuando , en realidad , se produce un sonido continuo ...


( Fanfarria ... Pitido ) ( Risas ) A veces me sobresalto : me olvido de que lo tengo encendido me inclino a levantar algo y entonces , como que ... ¡ Oh ! Ya saben . Y es como un efecto sonoro gracioso que te sigue si no lo apagas . ( Risas )


Quizá sea mejor pasar a la próxima canción porque perdí completamente el rumbo .


Vamos a interpretar una canción de David Mash llamada " " Listen , Words Are Gone " " y quizá después de la canción pueda retomar el hilo .


( Música ) ( Aplausos ) Estoy tratando de recordar alguna de las preguntas que me hacen con frecuencia . Hay muchas .


Bueno , supongo que podría contarles un poco de la historia del theremín .


Fue inventado en los años ' 20s . El inventor es Léon Thérémin ( también es músico además de inventor ) . La idea del theremín se le ocurrió mientras trabajaba con unas radios de onda corta


y detectó ese sonido en la señal ... ( Pitido ) y pensó : ¿ qué tal si pudiera controlar ese sonido y transformarlo en instrumento ? Porque tiene tonos . Y de algún modo , a fuerza de trabajo , llegó a construir el theremín que conocemos hoy .


Y muchas veces los niños de hoy se refieren al theremín haciendo juu-ooh-ooh-ooh , porque en los ' 50s se usaba en las películas de ciencia ficción de terror ese sonido ... Guuu-uuuu ( Risas ) Es un sonido medio extraño .


A veces , si tomo demasiado café , el vibrato se me va de las manos .


Uno se vuelve muy sensible al cuerpo y sus funciones cuando está aquí atrás .


Tiene que quedarse bien inmóvil si quiere tener el máximo de control .


Me recuerda el equilibrio del que hablaba antes Michael Moschen porque cuesta mucho mantener el equilibrio atender a lo que uno toca , afinar bien y , al mismo tiempo , uno no quiere centrarse demasiado en afinar todo el tiempo ; quiere estar sintiendo la música .


Además , uno trata de quedarse muy , muy , muy quieto porque pequeños movimientos con otras partes del cuerpo condicionan la entonación o , a veces , si uno está tocando una nota baja y respira , ya saben , sucederá ... ( Pierde la entonación )


( Risas ) Si durante la siguiente canción me desmayo … ( Risas )


Pero definitivamente lo considero casi como ... como un instrumento de yoga porque te mantiene alerta de cada pequeña cosa que hace tu cuerpo o de lo que no quieres que haga mientras tocas , ya saben , movimientos repentinos .


Si voy al club a tocar algo la gente empieza : " Tómate algo , ¡ nosotros invitamos ! "


Y es como que , bueno , " " Enseguida termino ... " " , no quiero que suene así ... Además , refleja realmente tu estado de ánimo . Si estás , ya saben , si estás ...


Es como ser un cantante , sólo que en vez de salir de la garganta uno lo controla en el aire y no tiene en realidad un punto de referencia ; uno siempre confía en el oído y hace ajustes constantemente .


Uno tiene que ajustarse siempre a lo que sucede y darse cuenta que saldrán notas improvisadas aquí y allá y escucharlas , ajustarlas y seguir adelante o , si no , uno se pone muy tenso y enloquece , como yo .


Creo que ahora voy a tocar otra canción .


Voy a tocar " " Lush Life " " , una de mis canciones favoritas .


( Música ) ( Aplausos )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Y 53 años desde que Martin Luther King pronunciara su discurso " " Tengo un Sueño " " .


Pero aún vivimos en un mundo en el que el color de nuestra piel no solo causa una primera impresión , sino la definitiva .


Nací en una familia llena de colores .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Fue adoptado por quienes conozco como mis abuelos .


La matriarca , mi abuela , tiene una piel de porcelana y cabellos de algodón .


Mi abuelo estaba entre un tono vainilla y el tono del yogur de fresa , como mi tío y mi primo .


Mi madre es hija de una nativa de Brasil , de piel canela con un toque de avellana y miel y de un hombre con la piel café con leche , pero con mucho café .


Ella tiene dos hermanas .


Una con una piel maní tostado y la otra , también adoptada , está más bien tirando al beige , _ _ NULL _ _


( Risas ) Creciendo en esta familia , el color nunca fue importante para mí ,


pero al salir de la casa las cosas fueron cambiando rápidamente .


El color tenía muchos otros significados .


Recuerdo mis primeras clases de dibujo en la escuela como un remolino de sentimientos encontrados .


Era divertido y creativo , pero nunca entendí el único lápiz color carne .


Yo era de carne , pero no era rosa .


_ _ NULL _ _


Tenía siete años y un lío de colores en mi cabeza .


Luego , cuando acompañaba a mi primo a la escuela , _ _ NULL _ _


Si ayudaba en la cocina en la fiesta de un amigo , la gente pensaba que era la criada .


Fui incluso tratada como prostituta solo porque estaba caminando sola por la playa con amigos europeos .


Y muchas veces , cuando visitaba a mi abuela o amigos en edificios de gente de clase alta , era invitada a no usar el ascensor principal .


Porque al final , con este color y este pelo , no puedo pertenecer a ciertos lugares .


De alguna manera , me acostumbré a ello y lo acepté un tanto . _ _ NULL _ _


Años después me casé con un español .


Pero no cualquier español .


Elegí uno con el color de piel de una langosta quemada por el sol .


( Risas ) Desde entonces , una nueva pregunta comenzó a perseguirme :


¿ cuál será el color de nuestros hijos ?


Pero pensando al respecto , con mi experiencia pasada , mi historia me llevó a hacer un experimento personal como fotógrafa .


Humanae es un intento por resaltar nuestros verdaderos colores de piel , en vez de los falsos : el blanco , rojo , negro o amarillo asociados a la raza .


Es una especie de juego para poner en tela de juicio nuestros códigos .


Es un trabajo en curso de una historia personal a una historia universal .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ pinto el fondo _ _ NULL _ _


Comencé con mi familia y amigos , luego más y más personas se unieron a esta aventura , gracias a llamadas públicas hechas en las redes sociales .


Consideré que el espacio más adecuado para mostrar mi trabajo era Internet porque quiero un concepto abierto _ _ NULL _ _


La bola de nueve empezó a rodar .


El proyecto tuvo una gran acogida e invitaciones , exposiciones , presentaciones en soporte material , galerías y museos


llegaron solos .


Y entre ellos , mi favorito : cuando Humanae ocupa espacios públicos y aparece en las calles , fomenta el debate popular y crea un espíritu de comunidad .


He retratado a más de 3000 personas en 13 países diferentes , en 19 ciudades diferentes alrededor del mundo .