و می دانم بعضآ می گویید که " " آیا بهتر نخواهد بود ؟ آیا دنیا مکانی بهتر نمی بود اگر همگی تنها به یک زبان صحبت می کردیم ؟ " " و من می گویم " " بسیار خوب بگذار آن زبان یوروبا باشد . بگذار کانتونی باشد .


بیایید آنرا کوجی انتخاب کنیم . " " و شما ناگهان در می یابید که چه وضعيتي خواهيد داشت وقتی نتوانید به زبان خود صحبت کنید .


و بنابراین آنچه مایلم امروز با شما انجام دهم کمابیش بردن شما به سفري میان کره اقوامی است ، سفری کوتاه میان کره اقوامی تا بتوانم مفهوم آنچه در واقع از دست رفتن است را در شما القاء كنم .


حال ، بسیاری از ما تا حدودی فراموش می کنیم که وقتی می گویم " " راههای مختلف بودن " " ، واقعآ منظورم راههای مختلف بودن است .


بعنوان مثال این کودک اهل باراسانا در شمال غربی آمازون را در نظر گيريد ، از مردم آناکوندا که بطور افسانه ای باور دارند که از رودخانه شیری از شرق در شکم مارهای مقدس ظاهر شدند .


حال 1اینان مردمی هستند که بطور شناختی رنگ آبی را از رنگ سبز تشخیص نمی دهند زیرا خیمه آسمان همسان با خیمه جنگل است که مردم به آن وابسته اند .


آنان رسم زبان و ازدواج عجیبی دارند که به آن ازدواج برون زباني می گویند : باید با کسی ازدواج کنی که به زبانی دیگر صحبت می کند .


و این در گذشته افسانه ای ریشه دارد ، اما عجیب این است که در این خانه های طویل که در آنها شش یا هفت زبان صحبت می شود بعلت ازدواج متقاطع هرگز کسی را در حال تمرین زبان نخواهید شنید .


آنها صریحآ گوش داده و شروع به صحبت می کنند .


یا اینکه یکی از جالب ترین قبیله هایی که با آنها زندگی کردم واوورانیهای شمال شرقی اکوادور ، مردمی تعجب برانگیز که برای اولین بار در سال 1958 میلادی بطور مسالمت آمیز با آنها ارتباط برقرار شد .


در سال 1957 میلادی پنج مبلغ دینی اقدام به برقراری ارتباط نموده و اشتباهی وخیم نمودند .


آنهااز هوا هشت تا ده عکس براق از خود به زمین انداختند در حركتي که ما دوستانه تلقی می کنیم ، با فراموش کردن این واقعيت که این مردم جنگلهاي بارانی هرگز چیزی دو بعدی در طول عمرشان ندیده بودند .


آنان این عکسها را از زمین جنگل برداشته و سعی کردند چهره ها را از پشت ببینند تا شکل و هیکل را درک کنند ، و چیزی نیافتند و به این نتیجه رسیدند که اینها کارتهای ویزیت از طرف شیطان بودند ، لذا آن پنج مبلغ را با نیزه به قتل رساندند .


اما واوورانیها تنها غریبه ها را به نیزه نمي کشیدند .


همدیگر را هم به نیزه مي کشیدند .


54 % از مرگ و میر آنها بعلت نیزه زدن به همدیگر بود .


ما تاریخچه نسل هایشان را تا هشت نسل قبل پی گیری کردیم و دو مورد مرگ طبیعی یافتیم و وقتی در این مورد به مردمشان کمی اصرار ورزیدیم آنها اعتراف كردند که یکی از افرادشان به قدری پیر شده بود که با كهولت سن می مرد پس او را به نیزه کشیدیم . ( خنده ) اما در آن واحد آنها آگاهی باريك بينانه  اي از جنگل داشتند که تعجب آور بود .


شکارچیان شان بوی ادرار حیوانات را از فاصله 40 قدمی می توانستند استشمام کنند و می توانستند نوع حیوانی که آنرا بر جای گذاشته بود را تشخيص دهند .


در اوایل دهه 80 ، ماموريتي واقعآ اعجاب آور داشتم وقتی استادم در دانشگاه هاروارد از من پرسید آيا مایل بودم به هاییتی بروم ، تا اقوام اسرارآمیز را بررسي كنم که اساس قدرت دووالیه بودند و ماکوتهای تونتون ، و سمی که از آن معجون زومبي می سازند را بدست آورم .


البته بمنظور درک بيشتر این ماموريت ، نیاز داشتم چیزی از این آيين شگفت  انگيز وودو بدانم و وودو فرقه جادوی سیاه نیست .


بر عکس یک جهانبینی پیچیده متافیزیکی است .


جالب است .


اگر از شما بخواهم که ادیان بزرگ دنیا را نام ببرید ، چه خواهید گفت ؟


مسیحیت ، اسلام ، بودیسم ، دین یهود و امثال آن .


همیشه یک قاره از قلم می افتد ، فرض اینکه جنوب صحرای آفریقا باور دینی ندارد . خوب ، البته که داشتند و وودو تنها برآمد این افکار بسیار عمیق دینی می باشد که در زمان خروج انسانها در دوره اسارت به وجود آمد .


اما آنچه وودو را بسیار جالب می سازد این ارتباط زنده میان زندگان و مردگان است .


بنابراین زندگان به ارواح جان می دهند .


ارواح می توانند از زیر آب بزرگ فرا خوانده شوند ، به ضربه رقص پاسخ دهند تا بطور موقت جانشين ارواح زندگان شوند ، تا اینکه برای لحظه ای پر جلال و گذرا مريد خدا گردد .


بدبن علت است که وودوویستها دوست دارند بگویند که " " شما سفیدپوستان به کلیسا رفته و درباره خداوند صحبت می کنید .


ما در معبد می رقصیم و به خداوند مبدل می شویم . " " و چون شما تسخير شده  ايد ، شما را روح فرا گرفته چطور می شود به شما خدشه ای وارد شود ؟


پس شما این مراسم اعجاب انگیز را مشاهده می کنید : مريدهاي وودو در حال خلصه با ذغالهای افروخته در دست بدون دیدن آسیبی ، نمایش اعجاب آور توانائی ذهن در تاثیر بر بدنی که آنرا حمل می کند آنگاه كه در وضعیت هیجان شدید جسم می شود .


حال از میان کلیه افرادی که با آنها همراه بودم خارق العاده ترین آنها کوجیها متعلق به سیرا نوادای سانتا مارتا در شمال کلمبیا هستند .


از بازماندگان تمدنی کهن و مستبد که زمانی دشت ساحلی کارائیب کلمبیا را در بر ميگرفت . پس از غلبه ، این افراد به رشته کوههای منزوی آتشفشانی عقب نشینی نمودند که بر دشت ساحلی کارائیب سر به فلک می کشد .


در قاره ای آغشته به خون تنها این افراد بودند که هرگز توسط اسپانیائیها چیره نشدند .


جامعه آنها تا امروز بوسیله کاهنان سنتی اداره می شوند اما آموزش آنها برای کاهن شدن تا حدودی خارق العاده است .


مريدهاي جوان از خانواده هایشان گرفته شده در سن سه یا چهار سالگی ، در دنیای ظلمت و تاریکی به انزوا کشیده می شوند در دخمه های سنگی در کوه پایه های یخچالها به مدت 18 سال . دو دوره نه ساله که عمدآ بمنظور تقلید نه ماه بارداری آنان است كه در رحم مادر طبیعی خود می گذرانند ، حال آنها بطور استعاري در رحم مادر کبیر قرار دارند .


و در تمام این مدت ، آنها با ارزشهای جامعه سازگار می شوند ، ارزشهایی که بر این باورند که دعاهایشان و تنها دعاهایشان است كه آفرینش را نگه داشته است- یا می توانیم بگوییم تعادل - اکولوژیکی .


و در پایان این مراسم گذار متهیج کننده ، ناگهان روزی آنها را خارج می سازند و برای اولین بار در عمرشان در سن 18 سالگی آنان طلوع خورشید را مشاهده می کنند . و در آن لحظه بلورین آگاهی ذهن از نور اولیه همزمان با پراکندگی نور خورشید بردامنه های منظره زیبای نفس گیر ، ناگهان تمام آنچه در دنیای غیر مادی آموختند در شکوهی گیرا تثبیت می شود . و کاهن قدم به عقب برداشته می گوید " " می بینید ؟ همانطور است که به شما بازگو کردم .


به همان اندازه زیبا است و مال شما است تا از آن حفاظت کنید . " " آنان خود را برادران مهتر می خوانند و آنها می گویند ، ما که برادران کوچتر هستیم مسئول نابود شدن جهان هستيم .


حال ، این درجه از الهامات بسیار مهم می شود .


هر وقت به مردم بومی و منظره می اندیشیم ، یا به روسو متوسل می شویم و شایعه قدیمی انسان وحشی متشخص ، که نظری است نژادپرستانه حتی در سادگی اش ، یا اینکه ، به تورو متوسل می شویم و می گوییم که این افراد به زمین بیشتر از ما نزدیکتر اند .


خوب ، مردم بومی نه احساساتی اند و نه تضعیف شده توسط دلتنگی .


جایی برای هیچکدام از این دو در باتلاق  های حاوی مالاریا ی اسمت یا ميان وزش سوزناک بادهای تبت وجود ندارد ، ولی با این حال ، تنها به كمك زمان و رسوم ، آنها توانستند یک ماهيت عرفاني از زمین بسازند که نه بر اساس فکر نزدیک بودن خود آگاهانه به زمین می باشد ، بلكه بر پایه حسی ظريف تر : این نظر که زمین خود به این علت وجود دارد که توسط ضمير آگاه انسانها جان می گیرد .


حال ، این چه مفهومی دارد ؟


بدین معنی است که کودکی جوان از کوههای آند که با این تعلیم بزرگ شده که کوه روح آپویی است و بخت او را در دست دارد این کودک بطور بنیادی انسانی متفاوت خواهد بود و ارتباطی متفاوت با آن منبع طبیعی یا آن مکان خواهد داشت تا کودکی جوان اهل مونتانای آمریکا که با این تعلیم بزرگ می شود که کوه یک تله سنگ است که آماده حفاری است .


منزل روح بودن یا حجمي از سنگ بودن مهم نیست .


جالب استعاره  اي است که ارتباط میان فرد و دنیای طبیعی را توصیف می کند .


من در جنگلهای بریتیش کلمبیا بزرگ شدم با این باور که این جنگلها برای بریده شدن بوجود آمده اند .


این دانسته مرا انسانی متفاوت از دوستانم میان کواگیولت ساخت که باور دارند که آن جنگلها منزل هوکوک و منقار کج آسمانها و ارواح آدم خواري است که در انتهای شمالی دنیا زندگی می کنند ، ارواحی که با آنها در زمان مراسم گذار هاماتسای می بایست با آنها رودررو شوند .


حال ، اگر به این نظر بنگری که این فرهنگها می توانند حقیقتهایی متفاوت ایجاد کنند ، می توانید کم کم بعضی از اکتشافات خارق العاده آنها را در یابید . این گیاه را در نظر بگیرید .


عکسی است که همین ماه آوریل گذشته از شمال غرب آمازون گرفتم .


این آیاهواسکا است ، که بسیاری از شما راجع به آن شنیده اید ، قدرتمندترین معجون روانگردان در ميان فهرست دارويي شامان است .


آنچه ایاهواسکا را اعجاب بر انگیز می سازد تنها قابلیت داروشناختی این معجون نیست ، بلکه اجزای آن است . آن در واقع از دو منبع بدست می آید . از یک طرف ، لیانای چوبین است که در آن یک رشته بتاکربولینها ، هارمین ، هارمولین که بطور خفیف هذیان آور اند وجود دارند . اگر تنها گیاه پيچك را در نظر بگیریم انگار که نوعی هاله آبی رنگ دودي از صفحه آگاهی ات می گذرد ، اما آن با برگهای بوته ای از خانواده قهوه مخلوط است که پسیکوتریا ویریدیس نام دارد .


این گیاه حاوی چند تریپتامین بسیار قوی است ، که بسیار شبیه سراتونین مغز ، دی متیل تریپتامین 5 و متوکسی دیمتیل تریپتامین می باشد .


اگر تا بحال یانومامیها را دیده اید در حالیکه آن گرده را استشمام می کنند ، آن ماده ای که از مجموعه دیگری از گیاهان ایجاد می کنند نیز حاوی متوکسی دی متیل تریپتامین می باشد .


استشمام آن گرده کمابیش شبیه شلیک شدن از لوله تفنگ است تزیین شده با تابلو های دوران باروک و سقوط در دریایی از الکتریسیته . ( خنده ) آن حقیقت را تخریب نمی كند ؛ بلكه حقیقت را تجزیه می کند .


در واقع ، با استادم ریچارد اوان شولتز بحث و گفتگو می نمودم- او کسی است که پیش آورنده دوره سایکدلیک با کشف قارچهای جادوییش در مکزیک در دهه 1930 بود . من باور داشتم که نمی توان این تریپتامینها را بعنوان هذیان آور طبقه بندی نمود زیرا مادامی که تحت تاثیرات آن قرار می گیری دیگر هوش نیستي که هذیان را تجربه کنی . ( خنده ) اما آنچه راجع به تریپتامینها واقعیت دارد این است که آنها را نمی توان بطور خوراکی استعمال نمود زیرا توسط آنزیم خنثی می شوند آنزیمی بنام مونو آمین اکسیداز که بطور طبیعی در معده انسان یافت می شود .


تنها وقتی می توان آنها را خورد که همراه با ماده شیمیایی دیگری استعمال شود که مونو آمین اکسیداز را خنثی کند .


حال ، آنچه بسیار جالب است اینکه بتا کربولینهای یافته شده در گیاه لیانا بازدارندگان ام آ او از نوع خاصی که لازم است تا تریپتامین را فعال سازد می باشند . پس از خود می پرسید ،


چگونه در دنیای گیاهان با 80000 گونه مجموعه گیاه این افراد این دو گیاه به لحاظ ساختاری نا مربوط را می یابند سپس وقتی اینگونه ترکیب می شوند ، نوع بیوشیمیایی دیگری از کل گیاه می سازند که پر شکوهتر از مجموع اجزا آن می باشد ؟


خوب ، ما آن اصطلاح معروف ، آزمایش و خطا ، را بکار می بریم که ثابت شده است که خالی از معنی است .


اما شما از سرخ پوستان می پرسید و آنها می گویند " " گیاهان با ما صحبت می کنند . " " خوب ، مفهوم آن چیست ؟


این قبیله ، کوفنها ، دارای 17 نوع آیاهواسکا می باشد که همه آنها سطح بزرگی از جنگل را اشغال می کنند ، که همه آنها به چشم ما یک گونه بشمار می آیند .


و سپس از آنها می پرسید که چگونه اساس طبقه بندی خود را انتخاب می کنند و آنها می گویند " " ما فکر می کردیم کمابیش با گیاهان آشنایی دارید . " "


منظور اینکه اصلا چیزی می دانید ؟ و من گفتم " " خیر " " خوب ، چنین است که شما هر کدام از 17 گونه را در شب ماه کامل برداشته و آنها با هجایی مختلف به شما زمزمه می کنند .


حال بااین کار در هاروارد به شما دکترا نمی دهند ، اما بسیار جالب تر از شمارش استامنها است . حال ، ( تشویق ) مشکل- مشکل این است که حتی بعضی ازما که با وضعیت افراد بومی همدردیم آنها را قدیمی و جذاب تلقی می کنیم اما به گونه ای به حاشیه های تاریخ پس رانده می شوند در حالیکه دنیای واقعی ، یعنی دنیای ما ، به جلو می رود .


خوب ، حقیقت این است که قرن بیستم ، سیصد سال دیگر ، بخاطر جنگهایش بیاد نخواهد ماند یا ابداعات تکنولوژیکی اش ، بلکه دوره ای خواهد بود که ما در کنار هم ایستادیم كه یا بطور فعال بانی یا بطور غیر فعال تخریب عظیم تنوع زیست شناختی و هم فرهنگی را پذیرفتیم بر کره زمین . حال ، مشکل تغییر نیست .


تمام فرهنگها در طول کل زمانه بطور مرتب مشغول بازی با امکانات جدید دنیا بوده اند .


و مشکل خود تکنولوژی نیست .


سرخ پوستان سو به سو بودن خاتمه ندادند وقتی تیر و کمان را کنار گذاشتند همانطور که آمریکایی به آمریکایی بودن خاتمه نداد وقتی اسب و درشکه را بدرود گفت .


این تحول یا تکنولوژی نیست که یکپارچگی کره اقوام را تهدید می سازد . قدرت است . چهره کریه سلطه .


و هر گاه به دور دنیا بنگری ، مي  بيني که اینها فرهنگهایی نیستند که برای ناپدید شدن رقم خورده اند . اینان افراد زنده پويايي هستند که از حیطه وجود توسط نیروهای شناخته شده رانده می شوند که سازگاری با آنها خارج از قابلیتشان می باشد . چه تخریب چشمگیر جنگلها در موطن پنان ها- مردمی کوچ نشین از آسیای جنوب شرقی ، از سراواک- مردمی که تا یک نسل قبل در جنگل آزادانه زندگی می کردند ، و اکنون به خدمت گذاری و فحشا کشیده شده اند بر دو طرف ساحل رودخانه ها ، جاییکه خود رودخانه را می توان مشاهده نمود که آلوده به گل و لای است و انگار نیمی از بورنئو را


به دریای جنوب چین می برد ، جاییکه بار بران ژاپنی در افق نور می اویزند آماده برای پر کردن بارشان با هیزمهای تازه بریده شده از جنگل . یا در مورد یانومامی ، مجموعه های بیماری وارد شده اند ، پس از کشف طلا .


یا اگر به کوههای تبت وارد شویم ، جاییکه اخیرآ تحقیقات بسیاری انجام می دهم ، خواهید دید که چهره ای کریه از سلطه سیاسی است .


می دانید ، نسل کشی ، انقراض فیزیکی یک قوم بطور عمومی محکوم می شود ، اما قوم کشی ، تخریب راه و رسم زندگی یک قوم ، نه تنها محکوم نمی شود ، بلکه عمومآ- در بسیاری از جاها- جشن گرفته می شود بعنوان قسمتی از راهبرد توسعه .


و شما نمی توانید درد تبت را درک کنید تا اینکه از میان آن هم سطح زمین راه بروید .


یکبار 6000 مایل از چنگدو در غرب چین بطور زمینی از میان جنوب شرق تبت به لاهاسا سفر نمودم همراه همکاری جوان ، و تنها وقتی به لاهاسا رسیدم آنگاه چهره حقیقی پشت آماری که راجع به آن می شنوید را در یافتم . 6000 بنای مقدس به خاک و خاکستر کشیده شده . 1.2 میلیون نفر توسط افسران کادر به قتل رسیده در زمان انقلاب فرهنگی .


پدر این مرد جوان به پانچن لاما منسوب شده بود .


این بدان معنی است که بلافاصله کشته شد در زمان حمله چین .


عمویش در زمان خروج افراد همراه عالیجناب دالای لاما گریخت که این خروج افراد را به نپال برد .


مادرش به قیمت- به جرم پولدار بودن زندانی شد .


او در سن دو سالگی بطور مخفی به زندان آورده شد تا در زير لایه های دامن او مخفی شود زیرا او نمی توانست بدون پسرش زندگی کند .


خواهری که آن عمل شجاعانه را انجام داد به اردوی آموزشی فرستاده شد .


روزی بدون قصد بر دستبندی قدم نهاد دستبند مائو ، و بخاطر این گناه ، به او هفت سال زندان با اعمال شاقه دادند .


تحمل درد تبت شاید غیر ممکن باشد ، اما روح آزادي  خواه مردمش دیدنی است .


پايان اين كلام ، تنها ، به یک تصمیم خلاصه می شود . آیا می خواهیم در دنیای تک رنگ یکنواخت زندگی کنیم یا می خواهیم دنیای رنگارنگ تفاوتها را در آغوش کشیم ؟


مارگارت مید ، مردم شناس بزرگ ، قبل از مرگش گفت که بزرگترین ترسش این است که در حالیکه بسوی این جهانبینی یکنواخت بی شکل عمومی پیش می رویم نه تنها کل رشته تصور انسانی را بصورت شکلی باریک از تفکر خواهیم دید ، بلکه روزی بیدار می شویم در حالیکه فراموش کرده ایم که امکانات دیگری نیز وجود داشتند .


و بیاد آوردن اینکه گونه ما ، شاید ، حدود 150000 سال زیسته است آدم را به تواضع وا می دارد .


انقلاب نئولیتیک- که به ما کشاورزی را داد ، که در آن زمان تسلیم آيين دانه شدیم ، شعر شامان گم شد توسط کلام کشیشان ، ما هرم تخصصی مازاد را ایجاد نمودیم- این انقلاب فقط 10000 سال پیش رخ داد .


دنیای صنعتی فعلی آنطور که ما آنرا می شناسیم تازه 300 ساله است .


حال ، این تاریخچه سطحی به من نمی گوید که ما تمام پاسخهای کل چالشها را داریم چالشهایی در هزاره های آینده ما را امتحان خواهند نمود .


وقتی از این انواع و اقسام فرهنگ پرسیده شود که مفهوم انسان بودن چیست ، آنان با 10000 آوای مختلف پاسخ می دهند .


و در آن نغمه است که ما امکان بودن آنچه هستیم را باز می یابیم : گونه ای کاملا آگاه ، کاملا مطلع از اطمینان اینکه تمام آدمیان و تمام گیاهان راهی برای شكوفايي بیابند . و آنها لحظات بزرگ خوش بینانه ای هستند .


این عکسی است که از نوک شمالی جزیره بافین انداختم وقتی با چند نفر اینوئیت ، به شکار ناروال رفتیم ، و این مرد ، اولایوک ، داستان با شکوهی از جدش تعریف نمود .


دولت کاناددا همیشه با مهربانی با مردم اینوئیت رفتار نكرده ، و در دهه 1950 ، به منظور تثبیت سلطه خود ، ما آنها را به اردوگاهها کشاندیم .


جد این پیرمرد از رفتن سرپیچی کرد .


خانواده اش ، که نگران زنده ماندنش بودند ، تمام اسلحه هایش را از او گرفتند ، تمام ابزارش را .


حال ، باید بدانید که اینوئیتها از سرما نمی ترسند ؛ آنها از آن بهره گرفتند .


تسمه های سورتمه  شان در ابتدا از ماهی پیچیده شده در پوست گوزن ساخته شده بود .


بنابراین ، جد این مرد را شب قطبی نمی ترسانید یا کولاکی که می وزید .


او به راحتی بیرون رفت ، شلوار دوخته شده از پوست فوک خود را پایین کشید و در دست خود مدفوع نمود . سپس مدفوع شروع به یخ بستن كرد ، و آنرا بصورت تیغ شکل داد .


کمی بزاق به لبه تیغ مدفوع افشاند و وقتی کاملا یخ بست ، سگی را با آن کشت .


پوست سگ را کند و تسمه محکمي ساخت ، از دنده سگ سورتمه ساخت ، سگ كناري را به آن بست ، و در ميان سپيدي صفحات یخ ناپدید شد ، چاقوی مدفوع به کمرش بسته .


حرف از امرار معاش با هیچ چیز است . ( خنده ) و این ، به طرق مختلفی ، ( تشویق ) نشانه ای از پشتکار مردم اینوئیت است و همچنین تمام مردم بومی دنیا .


دولت کانادا در آوریل سال 1999 به اینوئیتها اداره کامل سطح زمینی بزرگتر از مجموع کالیفرنیا و تگزاس را باز پس داد .


موطن جدید ما است . نوناووت نام دارد .


منطقه مجزا است . آنها تمام منابع زیرزمینی را اداره می کنند .


مثالی خارق العاده از اینکه چگونه ملت-دولتی می تواند به بازپس دهی حقوق ملت برسد - جویا شود .


و بالاخره ، در پايان فکر ، می کنم بسیار واضح است حد اقل برای تمام ما که سفر کرده ایم به این گوشه های دور افتاده کره زمین ، که البته آنها به هیچ وجه دور نیستند .


آنها موطن های کسی هستند .


آنها معرف شاخه هایی از تصور انسانی می باشند که به بدو زمان بر می گردند . و برای همه ما ، رویاهای این کودکان ، همانند رویاهای کودکان ما ، جزئی از جغرافیای عریان امید می شوند .


پس آنچه بالاخره سعی داریم در نشنل جیوگرافیک انجام دهیم ، این است ، که باور داریم سیاستمداران هرگز چیزی را به انجام نخواهند رسانید .


ما فکر می کنیم که بحث و مذاکره ( تشویق ) فکر می کنیم که بحث و مذاکره قانع کننده نیستند ، اما فکر می کنیم که قصه گویی دنیا را عوض می کند ، و بنابراین ما شاید بهترین موسسه قصه گوئی در جهان می باشیم . هر ماه وبسایت مان 35 میلیون بیننده ثبت می کند .


156 كشور کانال تلویزیونی ما را نشان می دهند .


مجلات ما توسط میلیونها نفر خوانده می شوند .


و آنچه انجام می دهیم مجموعه ای از سفرها است كه کره اقوامی جاییکه بینندگانمان را می بریم به مکانهای به لحاظ فرهنگی شگفت به اندازه ایکه آنها ناچارند مبهوت برگردند از آنچه دیده اند و امیدواریم پس از آن تدریجآ ، و یک به یک ، مکاشفه اصلي آدم شناسی را به آغوش بکشند : که این دنیا شایسته است بطور متفاوتی زندگی کند ، که ما می توانیم راهی برای زیستن بیابیم در دنیایی واقعآ چند فرهنگي و چند صدايي جاییکه تمام خرد انسانها به خوب زیستن جمعی ما کمک کند .


با تشکر فراوان از شما .


) تشویق


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


در مدرسه ، ما زمان زیادی را صرف ولی هرگز در مورد دنیای بیرون چیزی یاد نمی  گرفتیم ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ تا این که ناگهان همه چیز تغییر کرد .


وقتی که ۷ ساله بودم ، من برای اولین بار اعدام درملاء عام را دیدم ،


_ _ NULL _ _ و من هرگز گرسنگی را تجربه نکرده بودم .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ چیز وحشتناکی دیدم


_ _ NULL _ _ زن بی  جانی با کودکی لاغر و نحیفی در آغوشش بر زمین افتاده بود ، که با درماندگی به چهره ی مادرش نگاه می  کرد .


قطعی برق بیشتر و بیشتر می  شد . همه جا در شب تاریک بود _ _ NULL _ _ که در طرف دیگر رودخانه ی نزدیک خانه ی ما بود .


_ _ NULL _ _ که بخشی از مرز بین


همان طور که می بینید ، رودخانه در برخی قسمت ها _ _ NULL _ _


اما تنها فکر می  کردم که _ _ NULL _ _


من نمی دانستم که زندگی یک پناهنده از کره ی شمالی چگونه خواهد بود ،


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ در کره ی شمالی در انتظارم بود ، زندگی می  کردم .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ و به دفتر پلیس برای بازجویی برده شدم .


اگر چیزی غیر طبیعی به نظر می  رسید ، من زندانی


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ و به سؤالات پاسخ دهم .


_ _ NULL _ _ یکی از افسر ها به دیگری گفت ، _ _ NULL _ _


اما خیلی از آنها توسط پلیس چین دستگیر شده _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


اگرچه من واقعا خوش شانس بودم که از کشور خارج شدم ، بسیاری از مردم کره ی شمالی خیلی خوش شانس نبودند .


_ _ NULL _ _ و برای زنده ماندن به سختی مبارزه کنند .


حتی پس از یاد گرفتن زبان چینی و به دست آوردن کار ، در یک لحظه تمام زندگی  شان می  تواند نابود گردد .


مستقر شدن در کره ی جنوبی بسیار مشکل  تر از آن بود _ _ NULL _ _


ما همگی کره  ای هستیم ، اما در درون ، به دلیل ۶۷ سال جدایی کشور ها از هم ،


من اهل کره ی شمالیم یا کره ی جنوبی ؟


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


پس من شروع کردم به نقشه کشیدن که به آن ها کمک کنم تا فرار کنند .


_ _ NULL _ _ بین کره ی شمالی و کره ی جنوبی غیرممکن است ،


_ _ NULL _ _ و به طرف مرز کره شمالی رفتم .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


از آنجا که خانواده ی من چینی نمی  فهمیدند ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ بدون اختیار من بلند شدم و به او گفتم _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ اما خوشبختانه مرا باور کرد .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ خانواده ی من به دلیل عبورغیر قانونی از مرز


_ _ NULL _ _ خانواده  ام را پس از یک ماه آزاد کردند ،


اما خیلی زود پس از آن خانواده  ام در پایتخت لائوس دوباره دستگیر _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ و به آزادی آن ها خیلی نزدیک شدیم ، اما خانواده  ام تنها در فاصله ی کوتاهی از سفارت کره ی جنوبی به زندان افتادند .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


من خیلی تعجب کردم


_ _ NULL _ _ شرایطم را توضیح دادم ، و بدون هیچ تردیدی ، مرد به طرف ماشین خودپرداز رفت _ _ NULL _ _ و دو نفر دیگر اهل کره ی شمالی پرداخت تا از زندان آزاد شوند .


من متوجه شدم که این لحظه  ی نمادین در زندگی من بود .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ با پول کم یا بدون پول شروع می  کنند .


من مطمئنم که شما انسان های موفقِ بیشتر و بیشتری را _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( موسیقی ) ( تشویق حضار )


این مهد کودکی است که ما در سال ۲۰۰۷ طراحی کردیم .


ما این را دایره  وار طراحی کردیم .


این یک دور بی  پایان در سقف آن است .


اگر شما پدر یا مادر هستید ، می  دانید که کودکان عاشق این اند که هی دایره بکشند .


سقف مهد  کودک این شکلی هست .


چرا ما اینطوری طراحی کردیم ؟


مدیر مهدکودک گفت ، " نه ، نرده نمیخواهم . "


گفتم ، " " غیر ممکن هست " " اما او پافشاری کرد : " " چطوره یه توری دور لبه سقف بچسبانیم


تا کودکانی که می افتند را بگیرد ؟ " " ( خنده تماشاگران ) گفتم ، " " این ممکنه . " " و البته ، نماینده دولت گفت ، " البته شما باید نرده داشته باشید . "


اما می  توان این ایده را در اطراف درختان بکار گیرید .


در آنجا سه درخت از سقف بیرون زدند .


و به ما اجازه داده شد که این طناب ها را به عنوان نرده بکار گیریم .


اما البته ، طناب هیچ کمکی به آنها نمی کنه .


آنها توی توری می افتند .


و شما بچه بیشتر ، و بیشتر ، و بیشتری دارید .


( خنده تماشاگران ) گاهی۴۰ کودک در اطراف یک درخت .


پسر بچه روی شاخه ، عاشق درخته ، پس داره درختو می خوره .


( خنده تماشاگران ) و در زمان برگزاری مراسم ، آنها لبه سقف می  نشینند .


از پایین خیلی زیباست .


میمون  های باغ  وحش .


( خنده تماشاگران ) وقت غذاست .


( خنده تماشاگران ) ( تشویق تماشاگران ) ما بام را تا جایی که امکان داشت کوتاه ساختیم ، زیرا می  خواستیم کودکان را در روی بام ببینیم ، نه فقط زیر سقف آنها را ببینیم .


اگر بام خیلی بلند بود ، شما فقط سقف را می دیدید .


و مکان شستشوی پاها — انواع مختلفی از شیرهای آب اینجاست .


اونا رومی بینید که لوله های انعطاف پذیردارند ، که دلتون می خواد به دوستتان آب بپاشید ، مدلی مثل دوش ، و اون جلویه ، یه مدل معمولیه .


اما اگر به دقت به این نگاه کنید ، پسر بچه چکمه  هایش را نمی  شوید ، داره آب توی چکمه  هاش می  کند .


( خنده تماشاگران ) این مهدکودک کاملا باز است ، در بیشتر اوقات سال .


بدین معنا که مرزی بین فضای بیرون و درونی وجود ندارد .


یعنی این معماری تنها یک سقف است .


همچنین هیچ دیواری بین کلاس  ها وجود ندارد .


هیچ مانع صوتی وجود ندارد .


هنگامی که کودکان زیادی را در یک جعبه ساکت بگذارید ، برخی از آنها واقعا مضطرب و عصبی می  شوند .


اما در این مهد کودک ، هیچ دلیلی برای مضطرب شدن وجود ندارد ،


زیرا هیچ دیوار و مرزی وجود ندارد .


مدیر انجا می  گوید اگر اون پسربچه در آن گوشه نخواهد در اتاق بمانند می  گذاریم برود .


او در نهایت برمیگردد ، چونکه اینجا دایره  واراست .


( خنده تماشاگران ) اما نکته آن است ، درآنگونه موارد ، کودکان معمولا سعی می کنند در جایی پنهان شوند .


اما در اینجا ، آنها محل را ترک کرده و دوباره برمی گردند .


این یک روند طبیعی هست .


دوم اینکه ما سر و صدا را موضوع مهمی می دانیم .


می  دانید که کودکان در سر و صدا بهتر می  خوابند .


آنها در جای ساکت نمی  خوابند .


در این مهد کودک ، کودکان تمرکز شگفت  اوری در کلاس دارند .


و می دونید که اجداد ما در جنگل پر سر و صدا بزرگ شدند .


آنها به سر و صدا نیاز دارند .


خب شما با دوستتان در یک میخانه پر سروصدا می  توانید حرف بزنید .


قرار نیست که در سکوت باشید .


می  دانید ، این روزها ما سعی بر این داریم که همه چیز را تحت کنترل قرار دهیم .


این کاملا باز است .


و باید بدانید که در زمستان ما می توانیم در منهای۲۰ درجه به اسکی برویم .


در تابستان به شنا می روید .


و شن  ها ۵۰ درجه هستند .


و باید بدانید که شما ضد آب ( واترپروف ) هستید .


هرگز در باران ذوب نمی  شوید .


خب کودکان باید بیرون باشند .


خُب ما اینطوری با اونها رفتار می کنیم .


کلاس  ها اینطوری از هم جدا می  شوند .


گمان بر این است که آنها به آموزگاران کمک کنند .


ولی نمی کنند .


( خنده تماشاگران ) من او را در جعبه نگذاشتم .


یک کلاس .


و یک سینک دستشویی .


آنها دور سینک با همدیگر صحبت می  کنند .


همیشه چندتا درخت توی کلاس درس هست .


یک میمون سعی بر گرفتن یک میمون دیگر در آن بالا می کند .


( خنده تماشاگران ) میمون ها . ( خنده تماشاگران )


هر کلاس درس حداقل یک پنجره سقفی دارد .


و این جاییست که بابانوئل در کریسمس پائین می  اید .


این ساختمان ضمیمه هست ، درست کنار ساختمال بیضی شکل مهدکودک .


ساختمان تنها پنج متر ارتفاع و هفت طبقه دارد .


و البته ، ارتفاع سقف  ها خیلی کوتاه هستند .


باید به ایمنی بسیار توجه داشت .


خُب ما بچه های خودمان را آنجا بردیم یه دختر و یه پسر .


آنها تلاش می کنند داخل شوند .


سرش به دیواره می خورد .


حالش خوبه . جمجمه اش خیلی محکمه .


خیلی مقاومه ، پسر منه .


( خنده تماشاگران ) سعی می  کنه ببینه که اگر ایمن هست بپرد .


و سپس دیگر کودکان را به آنجا بردیم .


همانطور که می  دانید ، ترافیک در توکیو افتضاح است .


( خنده تماشاگران ) همه آمدند جلو ، او باید یاد بگیرد چطوری رانندگی کند .


خب این روزها ، کودکان نیاز به دوز پائینی از خطر دارند .


و در این شرایط ، یاد می گیرند که به یکدیگر کمک کنند .


این جامعه هست . این فرصتی است که این روزها آنها را از دست میدهیم .


این طرح حرکت یک پسربچه را از ساعت ۹ : ۱۰ تا ۳۰ : ۹ دقیقه نشان می دهد .


محیط دور این ساختمان ۱۸۳ متر است .


خیلی هم کوچک نیست .


این پسر ۶ ٫ ۰۰۰ متر در صبح راه رفته .


اما هنوز تعجب در راه است .


کودکان در مهدکودک بطور متوسط ۴۰۰۰ متر راه می  روند .


این کودکان در مقایسه با سایر مهد کودک ها بیشترین قابلیت ورزشکاری را دارند .


مدیر مهد کودک می  گوید ، " " من آنها را آموزش نمی  دهم . ما آنها را روی بام به حال خود می گذاریم .


درست مثل گوسفند . " " ( خنده تماشاگران ) و آنها دائما می  دوند . ( خنده تماشاگران )


منظورم اینه که کنترل  شان نکنید ، خیلی از آنها حفاظت نکنید ، آنها گاهی لازمه به زمین بیفتند .


گاهیلازمه بدنشان زخم بشه .


این باعث می شود که آنها یاد بگیرند چگونه در این جهان زندگی کنند .


فکر می کنم معماری توانایی تغییر جهان ، و زندگی مردم را داراست .


و این یکی از تلاش ها برای تغییر زندگی کودکان است .


بسیار سپاسگزارم


( تشویق تماشاگران )


در اینجا تصاویری از خوشه  هایی ازکهکشانها را داریم .


آنها دقیقا همانطوری هستند که به نظر میان .


اینها مجموعه  های عظیمی از کهکشانها هستند ، که بواسطه جاذبه دو جانبه  شان بهم وصل شده  اند .


بنابراین اکثر نقاطی که روی پرده می بینید ستاره  هایی منفرد نیستند ، بلکه مجموعه های از ستارگان یا کهکشانها هستند .


حال ، با نشان دادن برخی از این تصاویر به شما ، امیدوارم که سریع متوجه شوید خوشه  های کهکشانی ، این چیزهای زیبا هستند ، اما بیشتر از آن ، فکر می  کنم که خوشه  های کهکشانی اسرارآمیز هستند ، شگفت  آور هستند ، و البته مفیدند .


مفید به عنوان عظیم  ترین آزمایشگاه  های جهان .


و بعنوان آزمایشگاه  هایی برای شرح خوشه  های کهکشانی تا آزمایشاتی را شرح دهید که می  توانید در رابطه با آنها انجام دهید .


و فکر می  کنم که چهار نوع عمده وجود داشته باشد ، و اولین نوعی که می  خواستم برای شما شرح دهم بررسی مفهومِ « خیلی بزرگ » است .


خب ، چقدر بزرگ ؟


خب ، در اینجا تصویری از یک خوشه کهکشانی خاص را داریم .


آنقدر عظیم است که نوری که از آن می  گذرد خم می  شود ، بواسطه جاذبه بیش از حد این خوشه شکلش تغییر می یابد .


و در واقع ، اگر با دقت نگاه کنید قادر به مشاهده حلقه  هایی در اطراف این خوشه خواهید بود .


حال ، اگر بخواهم به شما عددی بدهم ، این خوشه کهکشانی خاص دارای جرمی بیش از یک میلیارد خورشید است .


میزان بزرگی این نظام  ها واقعا در ذهن نمی گنجد .


اما بیشتر از بزرگیشان ، دارای این ویژگی مضاعف نیز هستند .


آنها لزوما نظام  های منفردی هستند ، بنابراین اگر دوست داشته باشیم ، می  توانیم درباره  شان بعنوان نسخه  در مقیاس کوچکتری از کل جهان فکر کنیم .


و خیلی از پرسشهایی که ما ممکن است درباره جهان در مقیا  سهای بزرگ داشته باشیم ، از قبیل ، نحوه کارکرد جاذبه ؟


ممکن است از طریق مطالعه این نظام  ها پاسخ داده  شوند .


بنابراین آن خیلی بزرگ بود .


دومین چیزی که بررسی می  کنیم « خیلی داغ بودن » است .


اگر تصویری از یک خوشه کهکشانی بگیرم و همه نورهای ستاره  ای را از آن کم کنم ، چیزی که می  ماند این حباب بزرگ و آبی است .


رنگ این ساختگی است .


در واقع ما نور اشعه ایکس آن را می  بینیم .


و پرسش این است که اگر کهکشان  ها این نور را منتشر نمی  کنند ، پس چه چیزی این نور را ساطع می  کند ؟


پاسخ گاز داغ است ، گاز با حرارت میلیون درجه — در واقع پلاسماست .


و دلیل این که چرا خیلی داغ است برمی  گردد به اسلاید قبلی .


جاذبه بی  نهایت این نظام  ها ذرات گاز را تا سرعتهای عظیم شدت می بخشد ، و سرعتهای عظیم به معنای دماهای بالاست .


بنابراین این ایده اصلی است ، اما هنوز در ابتدای راه هستیم .


ویژگیهای اولیه بسیاری درباره این پلاسما هست که هنوز ما را دچار سردرگمی می  کند ، هنوز متعجبمان می  کند ، و ما را به سوی فهمیدن خواص فیزیکی خیلی داغ سوق می  دهد .


نکته سوم : فهمیدنِ « خیلی کوچک » است .


حال ، برای توضیح این ، لازم است به شما حقیقت بسیار آزار  دهنده  ای را بگویم .


بیشتر ماده جهان از اتم  ها ساخته نشده است .


به شما دروغ گفتند .


بیشتر آن از چیزی بسیار بسیار مرموز ساخته شده است ، که ماده سیاه می  نامیم .


ماده تاریک چیزی است که که خیلی فعل و انفعال را دوست ندارد ، بجز از طریق جاذبه ، و البته می  خواهیم درباره آن بیشتر یاد بگیریم .


اگر فیزیکدان در زمینه ذرات باشید ، می  خواهید بدانید وقتی ذرات با هم برخورد می  کنند چه اتفاقی می  افتد .


و ماده تاریک هم استثنا نیست .


خب ، این کار را چطور انجام می  دهیم ؟


در پاسخ به این پرسش ، می  خواهم از شما چیزی دیگری را بپرسم ، این که وقتی کهکشانها با هم برخورد می  کنند چه اتفاقی می  افتد ؟


در اینجا تصویری هست .


چون خوشه  های کهکشانی نماینده بخش  هایی از جهانند ، نسخه  های در مقیاس کوچک .


اکثرا از جرمی تیره  ساخته شده  اند ، و آن چیزی است که شما در این بنفش آبی  وار مشاهده می  کنید .


قرمز نماینده گاز داغ است ، و البته ، شما می  توانید کهکشانهای زیادی را ببینید .


آنچه اتفاق می  افتد یک شتاب دهنده ریز در مقیاسی عظیم و بزرگ است .


و از اهمیت زیادی برخوردار است ، زیرا به این معناست که این اثرات خیلی ، خیلی کوچک که ممکن شاید امکان تشخیص آنها در آزمایشگاه دشوار باشد ، باید احتمالا با هم ترکیب شوند تا احتمالا به چیزی که در طبیعت قابل مشاهده است تبدیل شوند .


بنابراین ، خیلی بامزه است .


علتی که چرا خوشه  های کهکشانی قادرند به ما درباره ماده تاریک بیاموزند ، علتی که چرا خوشه  های کهکشانی می توانند به ما درباره خواص فیزیکی خیلی کوچک بیاموزند . دقیقا به این خاطر است که آنها اینقدر بزرگ هستند .


نکته چهارم : « خواص فیزیکیِ خیلی عجیب » است .


قطعا چیزهایی که تا بحال گفته  ام دیوانه  وار است .


بسیار خب ، اگر قرار است چیز عجیب  تری باشد فکر کنم آن باید انرژی تاریک باشد


اگر توپی را به هوا بیاندازم ، توقع دارم به بالا برود .


چیزی که توقع ندارم بالا رفتن آن با چنین شدت رو به افزایشی است .


به همین ترتیب ، کیهان شناسان می فهمند چرا جهان گسترش می یابد .


آنها نمی  فهمند چرا با چنان شدت رو به افزایشی در حال گسترش یافتن است .


آنها نامی برای علت این گسترش شتاب یافته دارند ، و آن را انرژی تاریک می نامند .


و دوباره ، ما می  خواهیم درباره آن یاد بگیریم .


بنابراین ، یک پرسش خاصی که در اینجا برای  مان پیش میاید ، چگونگی اثر گذاری انرژی تاریک بر جهان در بزرگترین مقیاس است ؟


بستگی به این که چقدر قوی است احتمالا ساختاری سریعتر یا کندتر شکل می  گیرد .


خب ، مشکل مربوط به ساختار در مقیاس بزرگ جهان این است که بطرز هولناکی پیچیده است .


در اینجا یک تشبیه سازی رایانه  ای داریم .


و به روشی نیاز داریم که آن را ساده کنیم .


خب ، دوست دارم درباره استفاده کردن از این قیاس فکر کنم .


اگر بخواهم غرق شدن تایتانیک را بفهمم ، مهم  ترین کار برای انجام دادن این نیست که از تک تک موقعیت  های کوچکِ قطعات کوچک قایق که خراب شد مدل بسازم .


مهمترین کار برای انجام دادن ردیابی دو قطعه بزرگ است .


به همین شکل ، می  توانم کلی درباره جهان در مقیاس  های بزرگ بیاموزم بواسط دنبال کردن بزرگترین تکه ها و آن دسته از بزرگترین تکه  هایی که کهکشان  های خوشه  ای هستند .


خب ، الان که به آخر صحبتم می  رسم ، شاید کمی احساس فریب خوردگی کنید .


منظورم این است ، صحبتم را با این شروع کردم که خوشه  های کهشکانی مفید هستند ، و دلایلی را برایتان ارائه کردم ، اما فایده  شان واقعا چیست ؟


خب در پاسخ به این سوال ، می  خواهم جمله  ای را از هنری فورد نقل کنم وقتی از او درباره ماشینها سوال شد .


این را داشت که بوید : « اگر از مردم می  پرسیدم که چی می  خواستند ، جواب می دادند اسبهای تندتر . » امروزه ، ما بعنوان یک جامعه با مشکلات عدیده بسیار دشواری روبرو هستیم .


و راه حل برای این مشکلات معلوم نیست .


اسبان تندتری نیستند .


آنها به میزان انبوهی از نبوغ علمی نیاز خواهند داشت .


خب ، بله ، احتیاج به تمرکز کردن داریم ، بله ، لازم است که تمرکز کنیم ، اما همچنین لازم است که نوآوری ، نبوغ و الهام را بخاطر داشته باشیم — این چیزها زمانی می  آیند که میدان دیدمان را وسیع کرده باشیم زمانی که یک قدم به عقب برداریم زمانی که دورنمایی کنیم .


و برای انجام این کار به راهی بهتر از مطالعه جهان اطرافمان نمی  توانم فکر کنم . متشکرم .


( تشویق حضار )


( موسیقی ) رینن ویلسون : تتهایی تاوان خودش را دارد .


کمی سردرگم هستم ، و بالاخره زمان ایجاد یک رابطه واقعی رسیده .


من که هستم ؟


( صدای درامز ) یک مرد مجرد سفید پوست ، ۴۵ ساله .


عاشق حیواناتم .


کار پردرآمد دارم .


معاشرتی هستم .


ورزشکارم .


به دنبال چطور آدمی هستم ؟


پی هم ایده خودم می  گردم .


آیا آن ایده  ای هستی که با آن خود واقعی من مطابقت داشته باشه ؟


( ویدیو ) رون فاینلی : چه احساسی داری اگر به غذای سالم دسترسی نداشته باشی ؟


باغبانی مهمترین عمل درمانی وسرسختانه  ایست که می  توانی انجام بدی .


_ _ NULL _ _


ر ف : باغبانی مهمترین عمل درمانی و سرسختانه  ایست که می  توانی انجام بدی .


مردم در این نواحی — در معرض غذای مزخرف قرار دارند .


میخوام مردم بدانند که پرورش دادن غذای خودتان مثل چاپ کردن پول خودتان میماند .


ر دابلیو : تو مثل یک ابر قهرمان غذا میمانی .


ر ف : غذا هم مساله است و هم درمان .


( موسیقی ) ارین مک کین : من یک لغت نویس هستم .


شغلم قراردادن حتی المقدور کلمات در لغتنامه است .


ر دابلیو : من کلمات را هم دوست دارم — _ _ NULL _ _


چطور ميشه وقتى از كلمه  ای که تازه ساختی خوشت بیاد مثلا از لغتی مثل « اسکوبرفینکل » ؟


بو لوتو : آیا فکر می  کنی واقعیت را می  بینی ؟


ب ل : خب ، تو نمی توانی — منظورم این که ، _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ گوشهایت دریافت می  کنند ، کاملا بی  معنا هستند زیرا چون به هر معنی می  توانند باشند .


درخت می  توان یک شی بزرگ در دوردست یا شی کوچکی در نزدیکی باشد ، و مغزت ازکجا باید بداند .


ر دابلیو : یکبار فکر کردم پاگنده را دیدم اما فقط یک ژرمن شپرد بود .


ایزابل بهنکت ایزکویدرو : بونوبوس  ها بهمراه شامپانزه  ها نزدیکترین خویشاوندان زنده ما هستند .


_ _ NULL _ _ برای مدیریت اختلافات حل و فصل مسائل اجتماعی .


ر دابلیو : من فقط کنجکاوم : آیا هیچ اختلافی داریم که نیاز به اداره شدن یا مسائل اجتماعی برای حل شدن داریم ؟


ای بی ای : فراموش نکن — تو با ایده من قرار داری ، نه من .


جین مکانیگال : این قیافه کسی هست که علی  رغم همه بدشانسی  ها در آستانه یک برد حماسی است .


ر دابیلو : یک برد حماسی ؟


ج م : یک برد حماسی دستاورد بسیار مثبت و استثنایه ، تا وقتی به آن برسی حتی نمی  دانستی  که به آن می  رسی .


قیافه  ات را این شکلی نکن .


الان قیافه   ات مثل کسی که میگه ، من در زندگی خوب نیستم .


ر دابلیو : آرتور واقعا میخوام با تو صادق باشم .


من با ایده  های دیگر هم ملاقات می  کنم ، باشه ؟


من با چند نفر قرار می  گذرم .


_ _ NULL _ _


آرتور بنجامین : من این را میگم : ریاضی فقط برای حل مجهول ایکس نیست ، همینطور یافتن چرایی است .


ر دابلیو : کمی پای سیب میخوای ؟


آب : عدد پی ؟


۳.۱۴۱۵۹۲۶۵۳۵۸۹۷۹ — رژی واتز : اگر قرار باشد کاری کنیم . باید تصمیم بگیریم .


چون بدون تصمیم ، قدرتی نداریم .


بدون قدرت ، چیزی برای تامین زنجیره آن دسته  از کسانی که حقیقتا کنجکاوند مشکلات کنونی ما را حل کنند نداریم .


ر واو : « اگر تصمیم به انتخاب نکردن بگیرید ، باز هم یک انتخاب داشته  اید » — بجنب .


_ _ NULL _ _ یک میلیون حلال مشکل در سرتاسر جهان ، در حالیکه سعی در برخورد با چالشهای قرن آتی داریم .


_ _ NULL _ _ ۲۸۸۴۱ ...


۹۷۱ ؟


ر ف : نه بابا ! بیا بریم یک چیزی بکاریم !


ر و : بریم یک چیزی بکاریم !


خوب قراره چی بکارم ؟


بونوبوس ( از تیره میمونها )


ای بی ای : بونوبوس ! ( خنده ) بونوبوس .


ر واتس : اوم … خیلی جالبه ؟


_ _ NULL _ _


ر واتس : خب شنیدی در روسیه چی میگن .


ر دابلیو : هان ؟


ر واتس : « سکوبرفینکل » ( صدای خوردن بطریها )


ده سال پیش تماسی با من گرفته شد ، که زندگیم رو تغییر داد


در آن زمان من متخصص قلب در UCLA ( دانشگاه کالیفرنیا ، لس آنجلس ) بودم در حال تخصص گرفتن در روش های عکس برداری از قلب


تماس از طرف یک دامپزشک از " " باغ وحش لس آنجلس " " بود .


یک شمپانزه مونث سالخورده با افتادگی صورت از خواب بیدار شده بود و دامپزشکان نگران بودند که او سکته کرده باشد .


آنها از من خواستند تا به باغ وحش بروم واز قلب این حیوان برای یافتن علت احتمالی بیماری قلبی عکس برداری کنم .


حالا ، برای این که واضح باشه ، باغ وحش های آمریکای شمالی به دامپزشکان شایسته ای مجهز هستند که به طور شایسته ای از بیماران حیوان خود مراقبت می کنند .


ولی گاهی ، به انجمن پزشکی انسان ها منحصرن برای مشاوره تخصصی مراجعه می کنند ، و من یکی از پزشکان خوش شانسی بودم که برای کمک دعوت شده بودم .


و یک شانس داشتم فرضیه سکته رو در این شمپانزه رد کنم و مطمئن شوم که که شاهرگ این گوریل پاره نشده بود صدای قلب این طوطی رو ارزیابی کنم و مطمئن شوم که غشاء خارجی قلب این شیر دریایی متورم نبود ، و در این عکس ، من دارم به قلب یک شیر گوش می کنم بعد از یک رویه نجات دهنده و مشترک بین پزشکان و دامپزشکان که ما ۷۰۰ سی سی مایع از قلب این شیر خارج کردیم


و این رویه ، که من روی بیمار های انسان انجام داده ام دقیقا یکسان بود ، به استثنای چنگال و دم


حالا ، بیشتر اوقات ، من دردانشکده پزشکی دانشگاه لس آنجلس با پزشکان کار دیگر می کردم ، و در مورد به علائم ، تشخیص ها و معالجات برای بیماران انسان ها بحث و گفتگو می کردم ، ولی گاهی در باغ وحش لس آنجلس کار با دامپزشکان کار می کردم درباره علائم ، تشخیص ها و معالجات برای بیماران حیوان بحث می کردم .


گاهی ، در همان روز به بخش پزشکی دانشگاه لس آنجلس و به باغ وحش لس آنجلس می رفتم .


و این چیزی است که مورد توجه من قرار گرفت


پزشکان و دام پزشکان در اصل در حال مراقبت از بیماری های یکسانی در بیماران انسان و حیوان خود بودند : ناتوانی متراکم قلب ، تومور مغز سرطان خون ، دیابت ، آرتروز ، ALS ، سرطان سینه حتی علائم روانشناسی مثل افسردگی ، اضطراب وسواسی فکری و عملی ، اختلال های تغذیه ای و خود زنی .


حالا ، باید یک اعترافی کنم .


اگر چه من علم طبیعی تفضیلی و و زیست شناسی تکمیلی خوانده بودم به عنوان دانشجوی مقطع کارشناسی — حتی پایان نامه ام رو درباره تئوری داروین نوشته بودم — برای من لازم بود درباره اشتراک بزرگ بین اختلالات بین حیوان ها و انسان ها یاد گرفته بودم ، به عنوان یک بیدارباش یادبگیرم .


من از تمامی این مشترکات شگفت بودم ، چطور ممکن بود که تا آن زمان هرگز به فکر سوال کردن از یک دامپزشک نیفتاده بودم ، یا با مجله ادبیات دامپزشکی مشورت نکرده بودم ، برای فهم بیشتر درباره بیماران انسان خودم ؟


چرا هرگز من یا یکی از دوستان پزشک و همکارم در یک کنفرانس دامپزشکی حضور نداشتیم ؟


_ _ NULL _ _


منظورم اینه ، هر پزشک برخی ارتباط زیستی بین حیوان ها و انسان ها قبول دارند .


هر دارویی که ما تجویز می کنیم یا خودمان استفاده کرده ایم یا به خانواده مان داده ایم ابتدا روی یک حیوان امتحان شده است .


ولی یک چیز خیلی متفاوت درباره دادن یک دارو به بیمار حیوان و انسان وجود دارد و یا بیماری بزرگ شدن قلب یا دیابت یا سرطان سینه حیوانات و انسان .


خُب ، شاید بخش از شگفتی ما از این جدایی در حال افزایش در دنیای امروز ما از زندگی شهری یا غیر شهری می اید .


میدونید ، ما راجع به این بچه های شهر می شنویم که فکر می کنند ، پشم روی درختان رشد می کند _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


و برخی اوقات خیلی جدی افسرده می شوند یا به جنون می رسند . _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


آیااطلاعات جغرافیایی می  تواند شما را سالم سازد ؟


در سال ۲۰۰۱ قطاری به من برخورد کرد .


این قطار حملهٔ قلبی بود .


من دربیمارستان بودم در بخش مراقبت  های ویژه در دورهٔ نقاهتِ یک عمل جراحیِ اورژانسی .


و ناگهان به چیزی پِی بردم : که اصلاٌ متوجه نبودم .


شروع به سوال پرسیدن ازخودم کردم ، « خوب ، چرا من ؟ » « چرا حالا ؟ » « چرا اینجا ؟ »


« آیا دکتر من می  توانست به من هشدار بدهد ؟ »


لذا ، در این چند دقیقه  ای که در حضور شما هستم می  خواهم در واقع در مورد فرمول زندگی و سلامت صحبت کنم .


ژنتیک ، سبک زندگی و محیط .


می  توانند به نوعی شامل خطراتی برای ما باشند ، و اگر ما آن خطرات را مدیریت کنیم زندگی خوب و سالمی خواهیم داشت .


خوب ، من قسمت مربوط به ژنتیک و سبک زندگی را می  فهمم .


و شما می  دانید چرا من آنها را می  فهمم ؟


چون پزشکان من دائماٌ درباره اینها می  پرسند .


آیا تا به حال آن فرم  های مقوایی طولانی را در مطب پزشکتان پر کرده  اید ؟


منظورم این است که اگر آنقدری خوش شانس بوده  اید که بیش از یک بار این کار را انجام بدهید ، درسته ؟


( خنده ) بارها این کار را انجام می  دهید و آنها از شما سؤالاتی درباره سبک زندگی شما و تاریخچهٔ خانوادگی  تان سوابق داروییتان ، سوابق اعمال جراحی  تان سوابق حساسیت  تان می  پرسند ... سوابق دیگری را که از قلم نینداختم ؟


ولی بخشی از معادله را که من واقعاٌ متوجه  اش نشدم . و فکر نمی  کنم که پزشکان من واقعاٌ متوجه این بخش معادله شده باشند .


محیطِ من چه معنایی دارد ؟


خب ، می  تواند معنای خیلی چیزها را بدهد .


این زندگی من است . این  ها مکان  های زندگی من هستند .


همه ما این  ها را داریم .


در حالی که دارم حرف می  زنم می  خواهم شما هم به این فکر کنید که چند جا زندگی کرده  اید ؟


در این مورد فکر کنید ، در مورد نقل مکان  هاتان در طول زندگیتان بیاندیشید .


و متوجه می  شوید که زندگی  تان را در جاهای متفاوتی سپری کرده  اید .


شما آن را در استراحت و در کار گذرانده  اید .


و اگر مثل من باشید ، بخش قابل توجهی از وقتتان درهواپیمایی در حال مسافرت به جایی هستید .


در نتیجه ، واقعاٌ ساده نیست وقتی کسی از شما بپرسد ، « کجا زندگی می کنید ، کجا کار می کنید ، و کجا کل وقتتان را می  گذارانید ؟


و کجا خودتان را در مواجهه با خطرات قرار می  دهید که شاید حتی آنها را نبینید ؟ » خب ، وقتی من این سؤالات را از خودم پرسیده  ام ، همیشه به این نتیجه می  رسم که من حدود ۷۵ درصد وقتم را نسبتا در تعداد کمی از جاها سپری کردم .


و اکثر اوقات ، به جایی دور از آن مکان سر نمی  زنم ، حتی با اینکه جهانگردی هستم که به جاهای زیادی سر زدم .


حالا می  خواهم شما را به سفر کوتاهی ببرم .


من در اسکرانتون پنسیلوانیا شروع کردم .


نمی دانم آیا اینجا کسی اهل شمال شرق پنسیلوانیا است اما اینجا جایی است که من ۱۹ سال اول زندگی  ام را سپری کردم با ریه  های کوچک جوانم


می  دانید ، تنفس غلظت  های بالای دی  اکسید سولفور ، دی  اکسید کربن و گاز متان در مقادیر مختلف - ۱۹ سال تحت این شرایط .


و اگر شما در آن قسمت از کشور بوده باشید ، این تصویری از انبوه ضایعات زغال سنگ در حال سوختن و دود کردن است .


بنابراین ، من تصمیم گرفتم آن بخشِ دنیا را ترک کنم . و می  خواستم به منطقهٔ باختر میانه بروم .


و از لویی  ویل کنتاکی سر در آوردم .


خب ، تصمیم گرفتم در حوالی « رابر تاون » ساکن شوم .


در آن منطقه پلاستیک تولید می  کنند . مقادیر زیادی کلروپرن و بنزن استفاده می  کنند .


من ۲۵ سال از عمرم را ، با ریه  های میان سال خود آنجا سپری کردم ، در حال تنفس غلظت بالایی از آن


ودر روزی با هوای صاف همیشه مثل این به نظر می  رسید ، بنابراین شما هرگز آن را نمی  دیدید .


نا آشکار بود ولی وجود داشت .


و سپس تصمیم گرفتم که واقعاً کار-درست بشوم ، و این شغل را در ساحل غربی بگیرم .


من به رِدلند در کالیفرنیا نقل مکان کردم .


خیلی خوب ، و آنجا ریه  های مسن  ترم را ، این طوری دوست دارم صدایشان کنم ، با ذرات معلق ، دی  اکسید کربن ، و مقادیر بسیار بالای اُزن پر کردم .


درست ؟ تقریباٌ درحد بالاتربن مقدار در سطح ملی .


خوب ، این چیزی است که در یک روز خوب به نظر می  رسد .


اگر آنجا بوده باشید ، می دانید دربارهٔ چه چیزی حرف می  زنم


پس ، چه مساله  ای در این تصویر وجود دارد ؟


خب ، مسآله اینجاست که ، اینجا خلاء بزرگی وجود دارد .


آن چیزی که در مطب دکتر من هرگز اتفاق نمی  افتد این است که : آنها هرگز از من در مورد سابقهٔ مکانی  ام نمی  پرسند .


به یاد ندارم که دکتری تا بحال از من پرسیده باشد ، « کجاها زندگی کرده  ای ؟ »


آنها دربارهٔ کیفیتِ آب آشامیدنی که در دهانم می  ریزم ، یا غذایی که به شکمم می  بلعانم از من نپرسیده  اند .


آنها واقعاٌ چنین سوالاتی نمی  پرسند . جای چنین سوالاتی خالی است .


به نوع داده  هایی که موجود است توجه کنید .


این داده  ها از همه جای دنیاست — کشور  هایی که میلیاردها دلار در این نوعِ پژوهش هزینه کرده  اند .


حالا ، من دور جاهایی که بوده  ام دایره کشیده  ام .


خوب ، اگر می  خواستم طبق برنامه  ای دچار حملهٔ قلبی شوم ، در مکان  های درستی بوده  ام . درست ؟


خب ، چند نفر در منطقه سفید هستند ؟


چند نفر در این اتاق اکثر عمرشان را در منطقهٔ سفید گذرانده  اند ؟


هیچ  کس ؟ پسر خوش شانس هستی .


چند نفر در جاهای قرمز گذرانده  ید ؟


آه ، نه چندان خوش شانس .


هزاران نوع از این نقشه  ها وجود دارد که در اطلس  ها نمایش داده می  شوند در سرتاسر دنیا .


آنها اطلاعاتی دربارهٔ آنچه که قرار است بر سرمان بیاید را در اختیارمان می  گذارد .


ولی هیچ کدامشان در پروندهٔ پزشکی من وجود ندارد .


و همچنین در پرونده شما نیز نیست .


خب ، من دوستی دارم به نام پال .


او همکارم است . او این اجازه را داد که تلفن همراهش ردیابی شود هر دو ساعت ، بطور شبانه روزی ، تمام ۳۶۵ روز سال ، برای دو سال گذشته ، هر جایی که رفت .


و شما می  توانید مشاهده کنید که او در چندین مکان در ایالات متحده بوده است .


و این جا مکانی است که او بیشتر وقتش را در آن سپری کرده است


اگر آن را خوب بررسی کرده باشید ممکن است سر نخ  هایی داشته باشید نظیر اینکه پل دوست دارد چه کاری انجام دهد .


کسی سرنخی پیدا کرد ؟ اسکی . درسته .


ما می  توانیم اینجا را از نزدیکتر مشاهده کنیم ، و ناگهان می  بینیم که واقعاٌ کجا پال بیشتر وقتش را گذرانده است


و تمام آن نقاط سیاه ، همهٔ تشکیلات دفع مواد سمی هستند که توسط آژانس حفاظت محیط زیست نظارت می  شوند .


آیا می  دانستید که این داده  ها وجود دارند ؟


برای هر جامعه  ای در ایالات متحده ، شما می  توانید نقشهٔ شخصی خود از آن را داشته باشید .


پس ، تلفن  های همراهمان می  توانند سابقهٔ مکانی ما را ایجاد نمایند .


این روشی است که پال استفاده کرد . او این کار را با آی  فون انجام داد .


نتیجهٔ این کار ممکن است چنین چیزی باشد .


این چیزی است که پزشک در مقابل خود خواهد داشت زمانی که ما وارد اتاق معاینه می  شویم به جای نوار صورتی رنگی که می گوید من به صندوق پول پرداخت کرده  ام . درسته ؟


ارزیابی کوچک من می  تواند این چنین باشد .


واو در آن نظری می  کند و سپس می  گوید ، « دست نگه دار بیل ، من پیشنهاد می  کنم که در فکر آن نباشی که فقط به دلیل اینکه اینجا در کالیفرنیای زیبا هستی ، و هر روز اینجا گرم است ساعت ۶ شب بیرون بروی و بدوی .


به نظرم این فکر بدی است بیل ، به خاطر این گزارش . » در پایان می خواهم دو توصیه بکنم .


توصیه اول این است که ما باید به پزشکان در مورد ارزش اطلاعات جغرافیایی آموزش دهیم .


این همان پزشکیِ جغرافیایی است . در حال حاضر حدود ۶ برنامه در دنیا وجود دارد که بر روی این کار تمرکز نموده  اند


و آنها در مراحل آغازین توسعه هستند .


این برنامه  ها نیاز به پشتیبانی دارند و لازم است که به پزشکانِ آیندهٔ دنیا اهمیت اطلاعاتی که امروز با شما درمیان گذاشتم را آموزش دهیم .


دومین کاری که لازم است انجام دهیم این است که در حالی که میلیاردها و میلیاردها دلار را در سراسر دنیا صرف ایجاد پروندهٔ الکترونیکی سلامت می  کنیم ، باید اطمینان یابیم که برای سوابق مکانی در داخل پرونده پزشکی جایی در نظر گرفته شود .


این نه تنها برای پزشک اهمیت خواهد داشت ؛ برای پژوهشگرانی که نمونه  های زیادی برای استفاده خواهند داشت اهمیت خواهد داشت .


بلکه این برای ما نیز مفید خواهد بود .


اگر من این اطلاعات را داشتم می  توانستم تصمیم بگیرم که به پایتخت ازن ایالات متحده نقل مکان نکنم نمی  توانستم ؟ می  توانستم چنین تصمیمی بگیرم .


یا می  توانستم با کارفرمایم مذاکره کنم برای تصمیم گیری به نفع خودم و شرکتم .


دراین زمینه ، می  خواهم چیزی را بگویم که جک لرد تقریباٌ ۱۰ سال پیش گفت .


فقط برای یک دقیقه به آن توجه کنید .


سخن او نتیجه  گیریِ پروژهٔ اطلس مراقبت بهداشتی دارتموث بود ، که می  گفت ما می  توانیم تفاوت  های جغرافیایی را که در بیماری ، نا خوشی ، و سلامت رخ می دهد شرح دهیم ، و توضیح دهیم که چگونه سیستم مراقبت از سلامتمان عمل می  کند .


این چیزی بود که او در آن نقل قول در موردش صحبت می  کرد .


و به گمان من او یک دهه پیش درست فهمیده بود .


بنابراین من مشتاقم که شاهد شروع استفاده از این فرصت باشیم و چنین اطلاعاتی را درپرونده  های پزشکی  مان جمع  آوری بگنجانیم . ¼


و سخن آخر اینکه از دیدگاه شخصی من از سلامت ، جغرافیا همیشه اهمیت دارد .


و من بر این باورم که اطلاعات جغرافیایی می  تواند شما ومرا خیلی سالم سازد . سپاسگزارم .


( تشویق )


خوب من براى ژيمناست شدن آموزش ديدم به مدت دو سال در هونان ، چين در دهه ١٩٧٠ .


وقتى كلاس اول بودم ، دولت مى   خواست من را به مدرسه مخصوص   ورزشكاران منتقل كند ، كليه هزينه   ها پرداخت شد .


اما مادر ببرآساى من گفت ، " " نه . " " والدينم مى   خواستند كه من مثل آنها مهندس شوم .


پس از بقاء یافتن از انقلاب فرهنگى ، آنها قاطعانه متعقد بودند كه تنها يك راه مطمئن براى خوشبختى وجود دارد : شغلى مطمئن با درآمدى خوب .


مهم نيست كه من آن شغل را دوست داشته   باشم يا نه .


اما روياى من اين بود كه خواننده اپراى چينى شوم .


اين من هستم در حال نواختن پيانوى خيالى   ام .


خواننده اپرا بايد از كوچكى آموزش ببيند با ياد گرفتن حركات آكروباتيك ، بنابراين همه چيز را امتحان كردم تا بتوانم به مدرسه اپرا بروم .


من حتى به مدير مدرسه و مجرى يك شو راديويى نامه نوشتم .


اما بزرگترها ازاین ايده   خوششان نيامد .


هيچكدام از بزرگترها باور نداشتند كهمن در خواسته ام جدى باشم .


تنها دوستانم از من حمايت كردند ، اما آنها بچه بودند ، درست مثل من بدون قدرت .


بنابراين در ١٥ سالگى ، دانستم كه براى آموزش ديدن خيلى بزرگ  بودم .


رويايم هرگز محقق نشد .


مى   ترسيدم كه براى بقيه عمرم داشتن خوشيهاى درجه دو بهترين چيزى باشد كه كه مى   توانستم آرزويش را داشته باشم .


اما این خيلى ناعادلانه بود .


به همين خاطر مصمم بودم كه جايگزين ديگرى را بيابم .


كسى دور  و برم نبود كه يادم دهد . اشكالى نداشت .


سراغ كتابها رفتم .


براى اغناى گرسنكى   ام در باب اين نصحيت والدينى دست به دامن كتابى شدم كه اثر خانوده   اى از نويسندگان و موسيقيدانها بود . [ " " مكاتبات خانواده فو لى " " ] من الگوى اصلى خودم را در يك زن مستقل يافتم در حاليكه سنت كنفوسيوس فرمانبردارى را مطالبه مى   كند . [ " " جين اير " " ] و از اين كتاب بود كه ياد گرفتم موثر باشم . [ " " دوجينش ارزانتر است " " ] و بعد از خواندن اينها بود كه براى درس خواندن در خارج الهام گرفتم .


[ " " آثار كامل سانمائو " " ( آكا اكو چان ) ] [ " " درسهايى از تاريخ " " اثر نان هيايجين ] در سال ١٩٩٥ به ايالات متحده آمدم ، خوب كدام كتابها را اول خواندم ؟


كتابهايى كه البته در چين ممنوع بودند .


" " زمين خوب " " درباره زندگى دهقان چينى است .


فقط براى تبليغات سياسى مناسب نيستند ، فهميدم .


انجيل هم جالب است ، اما عجيب است .


( خنده حضار ) آن سوژه   اى مناسب براى روزی متفاوت است .


اما فرمان پنجم به من يك تجلى داد : " شما بايد پدر و مادرتان را ارج نهيد . "


" " ارج " " ، من گفتم . " " اين خيلى فرق دارد و بهتر از اطاعت كردن است . " " در نتيجه آن ابزارى شد براى بالا رفتنم از اين دام گناه كنفوسيوسى و روابطه  ام را با والدينم از نو شروع كردم .


مواجه شدن با فرهنگى جديد نيز آغازگر عادتم به مطالعه تطبيقى شد .


بينشم را وسعت بخشيد .


براى مثال ، در وهله نخست اين نقشه را از سرم بيرون كردم چون اين چيزى است كه دانش   آموزان چينى با آن بزرگ مى   شوند .


قبلاً هرگز برايم اتفاق نيفتاده بود ، كه چين نبايد مركز دنيا باشد .


در واقع نقشه بيانگر ديدگاه اشخاص است .


مطالعه تطبيقى در واقع چيز تازه   اى نيست .


تمرينى استاندارد در دنياى آكادميك است .


حتى ميدانهاى تحقيقاتى از قبيل مذهب تطبيقى و ادبيات تطبيق وجود دارد .


مقايسه و تباين به محققان فرصت درك كاملترى از موضوع را مى   دهد .


پس فكر كردم ، خب ، اگر مطالعه تطبيقى بكار تحقيق مى   آيد ، پس چرا در زندگى روزمره اينطور نباشد ؟


در نتيجه من شروع به خواندن كتابها بصورت دوتايى كردم .


بنابراين آنها مى   توانتد دربار آدمها باشند — [ " " بنجامين فرانكلين " " اثر والتر ايزاكسون ] [ " " جان آدامز " " اثر ديويد مك كالوف ] — كه در رويدادى مشابه درگير هستند ، يا دوستانى با تجربه   هاي به اشتراك گذاشته شده هستند .


[ " " تاريخ شخصى " " اثر كاترين گراهام ] [ " " گلوله برفى : وارن بافت و تجارت زندگى ، " " اثر آليس شرودر ] من همچنين داستانهاى مشابه را در ژانرهاى مختلف مقايسه مى   كنم — ( خنده حضار ) [ انجيل مقدس : نسخه شاه جيمز ] [ " " بره " " اثر كريستوفر مور ] — يا داستانهاى مشابه از فرهنگهاى متفاوت ، همانطور كه جوزف كمبل در كتاب فوق   العاده   اش انجام داد . [ " " قدرت اسطوره " " اثر جوزف كمبل ] براى مثال ، هم مسيح و هم بودا از وسوسه   ها عبور كردند .


براى مسيح ، وسوسه   ها اقتصادى ، سياسى و معنوى هستند .


براى بودا ، آنها تماماً روانشناسى هستند : شهوت ، ترس و تكليف اجتماعى — جالبه .


بنابراين وقتى زبان بيگانه   اى را بلد باشيد ، خواندن كتابهاى محبوبتان به دو زبان خوش   آيند خواهد بود .


[ " " طريقت چوانگ تسو " " اثر توماس مرتون ] [ " " تائو : طريقتى ماوراى پويندگى " " اثر آلن واتس ] بجاى گمشدن در ترجمه ، فهميدم كه كلى چيز براى بدست آوردن وجود دارد .


براى مثال ، از طريق ترجمه بود كه فهميدم معناى لغوى " " شادى " " در چينى " " خوشى سريع " " است . هان !


معناى لغوى " " عروس " " در چينى " " مادر جديد " " است . هاه .


( خنده ) كتابها دروازه   ايى جادويى را براى متصل شدن با آدمهايى از گذشته يا آينده به رويم گشوده   اند .


مى   دانم هرگز نبايد دوباره احساس تنهايى يا ضعيف بودن كنم .


داشتن رويايى كه نابود شده است در قياس با بسيارى از چيزها كه سايرين از آن رنج مى   برند ، چيزى نيست .


به اين باور رسيده   ام كه به حقيقت پيوستن تنها هدف يك رويا نيست .


مهمترين هدف آن در تماس بودن با جايىست كه روياها از آن ناشى مى   شوند ، جايى كه اشتياق و علاقه و شادى از آن ميايد .


حتى يك روياى نابود شده نيز مىتواند آن را براى شما انجام دهد .


خب ، بخاطر كتابهاست ، كه من امروز اينجا هستم ، شادم و بيشتر اوقات زندگى هدف   دار و روشنى دارم .


در نتيجه كتابهاى زيادى هميشه با شما خواهد بود .


از شما متشكرم .


( تشويق حضار ) از شما متشكرم . ( تشويق حضار ) از شما متشكرم . ( تشويق حضار )


اساسا ، یک رویداد مهم جمعیتی در حال وقوع است .


رویدادی نظیر گذار از وضعیت 50 درصد شهرنشینی از نظر اقتصادی درخور اهمیت است . پس امروزه جهان نقشه ای به هم پیوسته است .


قبلاً پاریس و لندن و نیویورک بزرگترین شهرها بودند .


ولی ما اکنون به پایان صعود و پیشرفت غرب رسیده ایم . این تمام مسئله است .


این تعداد انبوده پرقدرت هستند .


پس چه اتفاقی واقعا می افتد ؟ خب ، روستاهای جهان خالی میشوند .


پرسش این است ، چرا ؟


و حقیقت ناگوار این جاست — در دوره ی رنسانس آلمان می گفتند ، هوای شهر شما را آزاد می کند . به همین دلیل مردم به مکان هایی مانند شانگهای میروند . این افراد اغلب به حلبی آبادها می روند .


اینها لزوماً فقیر نیستند .


بلکه مردمی هستند که با تمام سرعت از فقر و تنگدستی فرار می کنند .


آن ها سازندگان برجسته و تا حد زیادی ، طراحان برجسته هستند .


آنها زیربنای کار خانگی دارند و زندگی شهری را می لرزانند .


یک ششم از تولید ناخالص داخلی ( GDP ) در هند از خارج از بمبئی می آید .


آنها پیوسته پیشرفت می کنند ، و در موارد اندکی ، دولت به آن ها کمک می کند .


آموزش مهمترین رویدادی ست که می تواند در شهرها اتفاق بیفتد .


در خیابان های بمبئی چه می گذرد ؟


ال گُر می داند . اساسا همه چیز .


در حلبی آبادها هیچ بیکاری وجود ندارد . همه کار می کنند .


یک ششم نیروی انسانی آنجایند . و این رقم به زودی بیشتر هم خواهد شد .


این اولین نکته است . شهرها بمب جمعیت را خنثی کرده اند .


و این دومین مطلب مهم است .


این اخباری از بخش مرکزی شهر است . این نمایی از آن است .


ستارگان میلیاردها سال به زندگی روی زمین تابیده اند .


و اکنون ما یکراست به سمت آن ها می تابیم .


متشکرم .


شب قبل از اینکه من عازم اسکاتلند بشوم ، از من دعوت شد که مجری قسمت پایانی همايش " " نخبگان چین " " در شانگهای با حضور 80 ، 0000 تماشاگر بصورت زنده در استادیوم ، باشم .


حدس بزنید چه کسی هنرنمایی می کرد ؟


سوزان بویل .


و من به او گفتم ، " " روز بعد عازم اسکاتلند هستم . " " او به زیبایی آواز خواند ، و حتی توانست چند کلمه ای به زبان چینی سخن بگوید . [ چینی ] آنقدر هم شبیه " " سلام " " یا " " مرسی " " ، و این چیزهای ساده نبود .


معنی اش " " پیازچه ی مجانی " " بود . چرا این را گفت ؟


چون این خط از گفته ی فردی چینی مشابه سوزان بویل است — زن پنجاه و خورده ای ساله ی ، سبزی فروش در شانگهای که عاشق خواندن اپرای غربی است ، اما چیزی از انگلیسی ، فرانسه ، یا ایتالیایی نمی داند ، بنابراین سعی کرد متن اشعار را با نامهای سیزیجات به زبان چینی ، جایگزین کند .


( خنده تماشاگران ) و آخرین جملۀ نسون دورما که سوزان داشت در استادیوم می خواند ، " " پیازچه مجانی " " بود . همانطور که سوزان مشغول خواندن بود ، ٨٠٠٠٠ تماشاگربا هم می خواندند .


خیلی بامزه بود .


بنابراین من حدس می زنم هم سوزان بویل وهم سبزی فروش در شانگهای متفاوت و عجیب بودند .


کمترین انتظار می رفت که آنها در کارنمایش و سرگرمی موفق باشند ، با این وجود ، شجاعت و استعدادشان ، آنها را نجات داد .


یک برنامه و یک سکوی اجرا به آنها شانس درک رویاهایشان را داد .


خوب ، متفاوت بودن آنقدر هم دشوار نیست .


همه ما متفاوتیم از زوایای مختلف .


اما من فکر می کنم متفاوت بودن خوب است ، چون شما دیدگاه متفاوتی ارائه می دهید .


ممکن است فرصتی برای ایجاد یک تغییر داشته باشید .


نسل من بسیار خوش شانس می باشد از اینرو که شاهد و سهیم در دگرگونی تاریخی چین بوده دگرگونی که باعث تغییرات بسیاری درطول 20-30 سال گذشته شده است .


یادم می یاد که در سال 1990 ، وقتی که از کالج فارغ التحصیل می شدم ، درخواست کار در بخش فروش اولین هتل پنج ستاره در پکن دادم ، هتل شرایتون دیوار بزرگ چین — که هنوز هم وجود دارد .


بدین ترتیب پس از اینکه رئیس ژاپنی هتل نیم ساعت مرا سین جیم کرد ، بالاخره گفت ، " " خوب ، خانم یانگ ، سؤالی دارید از من بپرسید ؟ " " شجاعت و متانت خود را جمع کرده و گفتم ، " " بله ، اما می شه به من بگویید ، واقعا " " چه می فروشید ؟ " " من هیچ اطلاعی از عملکرد بخش فروش در یک هتل پنج ستاره نداشتم .


اون اولین روزی بود که در یک هتل پنج ستاره قدم می گذاشتم .


حدوداً همان زمان ، من و هزاران دختر دانشجوی دیگر آزمون صدا می دادیم ، اولین آزمون صدا که ازتلویزیون ملی چین پخش می شد .


تهیه کننده به ما گفت که دنبال صورتهای جذاب ، معصوم و زیبا هستند .


از اینرو وقتی نوبت من شد ، ایستادم و گفتم ، " " چرا مشخصات زنان در تلویزیون همیشه باید زیبا ، جذاب ، معصوم و .... دلسوز باشد ؟


چرا نمی توانند عقاید وحرف های خود را داشته باشند ؟ " " فکر کردم یه جورایی بهشون توهین کردم .


اما در واقع ، آنها تحت تاثیرکلمات من قرار گرفتند .


و بدین ترتیب در دور دوم رقابت قرار گرفتم ، و سپس دورسوم و چهارم .


پس از هفت دوره رقابت ، تنها فردی بودم که باقی ماندم .


اینچنین در شوی پرایم - تایم تلویزیون ملی حضور یافتم .


و باور داشته باشید یا نه ، آن اولین شوی تلویزیونی چین بود که به مجریانش اجازه می داد نظرات شخصی خود را بدون خواندن از روی نوشته تایید شده ، بیان کنند .


( تشویق تماشاگران ) و در آن زمان ، من در هفته بین 200 تا 300 میلیون مخاطب داشتم .


پس از چند سال ، تصمیم گرفتم به آمریکا رفته و دردانشگاه کلمبیا تحصیلات کارشناسی ارشد خود را دنبال کنم ، و سپس شرکت رسانه ای خود را تأسیس کنم ، که فکر نسنجیده ای در سالهای اولیه کارم بود .


بدین ترتیب ما کارهای بسیاری انجام می دهیم .


من در گذشته با بیش از هزاران نفرمصاحبه کردم .


و گاهی اوقات افراد جوانی با من تماس گرفته و می گویند ، " " لن ، تو زندگی مرا تغییر دادی ، " " و من احساس غرور می کنم .


اما زمانی خیلی خوشبختیم که شاهد تحول کل کشور باشیم .


من در مراسم انتخاب پکن برای بازی های المپیک حضور داشتم .


من نماینده شرکتی از شانگهای بودم .


من شاهد این بودم که چین دنیا را در آغوش گرفت و بالعکس .


ولی پس از آن گاهی اوقات فکر می کنم ، نسل جوان امروز چه چیزی در سر دارد ؟


تفاوت آنها در چیست ؟ ومی خواهند در آینده چه تغییراتی در شکل گیری چین بدهند ؟ و یا بزرگتراز آن ، در دنیا ؟


بنابراین من امروز می خواهم به بحث در مورد جوانان از طریق تریبون رسانه های اجتماعی بپردازم .


قبل از هر چیز ، اونا کی هستند ؟ شبیه چی هستند ؟


خوب این یک دختر به اسم گوآ مِی مِی است 20 ساله ، زیبا .


او پُزِ کیف ها ، لباس و ماشین گران قیمتش را در میکرو وبلاگش ، که نسخه چینی تویتر است ، می داد .


و ادعا می کرد که مدیر عامل صلیب سرخ در اتاق بازرگانی است .


او نفهمید که روی مسئلۀ حساسی انگشت گذاشته و پرسش جهانی را برانگیخته ، تقریبا آشوبی ، علیه اعتبار صلیب سرخ .


موضوع آنقدر جنجال داغی بود که صلیب سرخ مجبور به راه اندازی کنفرانسی مطبوعاتی برای روشن کردن قضیه شد ، و تحقیقات در جریان است .


تا به اینجا و امروز ، می دانیم که آن عنوان ساخته ی خودش بوده — احتمالا به این دلیل که از ارتباط با خیریه احساس غرور می کند .


تمام آن وسایل گران قیمت هدیه هایی بود که دوست پسرش به او داده ، کسی که قبلا " " عضو یکی از زیر مجموعه های صلیب سرخ در اتاق بازرگانی بود .


توضیحش بسیار سخت است .


اما به هر حال ، مردم هنوز هم آنرا نمی پذیرند .


موضوع هنوز داغه .


این به ما بی اعتمادی کلی نهادهای دولتی یا تحت حمایت دولت را نشان می دهد ، چیزی که در گذشته فاقد صراحت بود .


و همچنین قدرت و تأثیر رسانه های اجتماعی مثل میکرو وبلاگ را به ما نشان می دهد .


میکرو وبلاگ در سال 2010 شکوفا شد ، بازدید کنندگان آن دو برابر و زمان صرف شده درآن سه برابر شده است .


" " سینا " " ، یک بخش مهم خبری ، به تنهایی بیش از 140 میلیون میکرووبلاگر دارد .


در " " تنسنت " " ، 200 میلیون .


پر طرفدارترین وبلاگ نویس — من نیستم — اون یک ستاره سینما است ، وبیش از 9.5 میلیون دنبال کننده یا طرفدار داره .


حدود 80 درصد ازمیکرو وبلاگرها ، افراد جوان هستند ، زیر 30 ساله .


وهمانطور که می دانید ، از آنجائیکه رسانه های قدیمی هنوز هم تحت کنترل شدید دولت هستند ، رسانه های اجتماعی دریچه ایست برای اینکه عقاید تا حدودی ابراز شوند .


اما از آنجائیکه شما راههای زیادی ندارید ، فشاری که ازیک دریچه بیرون می آید گاهی خیلی قوی ، فعال وحتی خشن است .


بنابراین از طریق میکرووبلاگ ، قادر به درک بهترجوانان چینی هستیم .


پس چگونه آنها متفاوت هستند ؟


اول از همه ، اکثر آنها در فاصله دهۀ 80 و 90 متولد شدند ، تحت سیاست یک فرزندی .


و به دلیل سقط جنین های انتخاب شده درخانواده هایی که فرزند پسر را به دختر ، ارجح می دانستند ، آنچه ما در حال حاضر با آن مواجهیم جمعیت پسرانی است که 30 میلیون از دختران بیشترند .


که می تواند خطر بالقوه ای برای جامعه ایجاد کند ، اما کی می دونه ؛ ما در یک دنیای جهانی شده هستیم ، پس اونا می تونن دنبال دوست دختر در کشورهای دیگه باشند .


بیشترآنها تحصیلات نسبتا " " خوبی دارند .


میزان بی سوادی این نسل در چین زیر یک درصد است .


در شهرها ، 80 درصد از بچه ها به کالج می روند .


اما آنها با جمعیتی که رو به پیری میرود مواجهند با افراد بالای 65 ساله حدود هفت و خورده ای درصد در سال جاری ، و در حدود 15 درصد تا آخرسال 2030 .


و شما می دانید که طبق سنت ما نسل جوان تر از لحاظ مالی پیران را تأمین کرده ، و از آنها در زمان بیماری مراقبت می کنند .


پس این بدین معنی است که زوج های جوان می بایست چهار پدر و مادر را که متوسط عمرشان 73 سال است ، تأمین کنند .


بنابراین گذران زندگی برای جوانان همچین آسان هم نیست .


تعداد فارغ التحصیلان کالج کم نیست .


در مناطق شهری ، حقوق فارغ التحصیلان کالج در شروع ماهیانه معادل حدود 400 دلار آمریکاست ، در حالیکه متوسط اجاره بالای 500 دلار است .


پس چه کار می کنن ؟ باید مشترکا " " در یک جا — درفضایی بسیار محدود ، تنگ هم قرار بگیرند تا پولی پس انداز کنند — خودشان را " " طایفۀ مورچگان " " می نامند . و آندسته افرادی که آماده ازدواج و خرید آپارتمان خود هستند ، فکر می کنند که باید برای مدت 30 تا 40 سال کار کنند تا توان خرید اولین آپارتمان خود را داشته باشند .


این نسبت در آمریکا برای یک زوج فقط 5 سال وقت لازم دارد ، اما درچین با توجه به افزایش سرسام آور قیمت ملک 30 تا 40 سال است .


از بین 200 میلیون کارگر مهاجر ، 60 درصد افراد جوان هستند .


آنها یه جورایی بین مناطق شهری و مناطق خارج از شهر گیر افتادند .


بیشترشان دوست ندارند به خارج از شهر برگردند ، اما آنها احساس تعلق ندارند .


آنها ساعت های طولانی تری با درآمد و بیمه اجتماعی کمتر ، كار می کنند .


آنها آسیب پذیری بیشتری دارند از قبیل از دست دادن شغل ، دستخوشِ تورم ، شرایط دشوار وام از بانکها ، ارزش واحد پولشان ، یا کاهش تقاضا از اروپا یا آمریکا برای محصولات تولیدیشان .


در سال گذشته ، در یک حادثه وحشتناک در یک مجتمع تولیدی قطعات اصلی در جنوب چین 13 کارگر جوان که سنشان 20 یا کمتر بود خودکشی کردند ، همینطور یکی یکی مثل یک بیماری واگیر دار .


اما آنها به دلایل کاملا " " متفاوت شخصی مردند .


اما کل این قضیه اعتراض شدید جامعه را در مورد انزوای , فیزیکی و روحی آن کارگران , مهاجربرانگیخت .


آن دسته ازکسانیکه به خارج از شهر باز می گردند ، مورد استقبال بی نظیر محلی قرار می گیرند ، چون به دلیل دانش ، مهارت ، و شبکه های ارتباطی که در شهرها فرا گرفتند ، و با کمک اینترنت ، قادر به ایجاد شغل های بیشتری هستند ، مثل بهبود کشاورزی محلی و ایجاد کسب و کار جدید در بازاری نه چندان پیشرفته .


بنابراین مناطق ساحلی در چند سال گذشته ، خود را در مضیغه نیروی کار دیدند .


این نمودارها وضعیت اجتماعی کلی تری را نشان می دهند .


اولی ضریب انگلس است ، که توضیح می ده درصد هزینه مایحتاج روزانه از لحاظ درآمد خانواده ، در طی ده سال گذشته ، کاهش یافته و به حدود 37 درصد رسیده .


اما همچنین در 2 سال گذشته ، مجددا " " به 39 درصد افزایش یافت ، که نشانگر رشد هزینه های زندگی میباشد .


ضریب گینی از مرزخطرناک 0.4 گذشته و هم اکنون


0.5 است — حتی بدتر از آنچه در آمریکا است — به ما درآمد نابرابر را نشان می دهد .


واز اینرو مشاهده می کنید که کل این جامعه برای از دست دادن برخی از قدرت مانورش مأیوس می شود .


و همچنین ، ناخوشایندی و حتی انزجار از افراد ثروتمند و قدرتمند کاملا " " متداول است .


بنابراین هرگونه تهمت به فساد یا معاملات پشت پرده بین مقامات یا شرکتها ، اعتراض جامعه یا حتی ناآرامی را برمی انگیزد .


لذا از طریق برخی از داغترین موضوعاتِ میکرو وبلاگها ، می تونیم بفهمیم که چه چیزی برای جوانان از همه مهمتر است .


عدالت اجتماعی و مسئولیت دولت درردیف اول خواسته های آنهاست .


طی دهۀ گذشته یا در این حدود ، شهری شدن و توسعه چشمگیر باعث شده که ما شاهد کلی گزارش در مورد تخریب های اجباری املاک خصوصی باشیم .


واین امر خشم و سرخوردگی عظیمی در بین نسل جوان برانگیخته .


بعضی وقتها مردم کشته می شوند ، و گاهی به نشانه اعتراض خود را آتش می زنند .


بنابراین وقتی گزارش این گونه حوادث که بیشتر از طریق اینترنت متداول است ، می رسد ، مردم با فریاد از دولت می خواهند که برای خاتمه به آن ، وارد عمل شود .


خبر خوب اینه که اوایل امسال ، شورای دولت دستور العمل جدیدی را در مورد تقاضا و تخریب منازل صادر کرد که طبق آن حق دستور تخریب اجباری را از دولت های محلی به دادگاه واگذار کرد .


به همین شکل ، بسیاری مسائل دیگر در خصوص امنیت مردم موضوع داغ اینترنتی است .


ما در مورد آلودگی هوا ، آلودگی آب ، و غذای مسموم شنیدیم .


و حدس بزنید چی ؟ ما گوشت تقلبی داریم .


آنها یه جور موادی دارند که شما روی یک تکه مرغ یا ماهی می مالید ، و آنها شکل گوشت می شوند .


و اخیرا " " نیز ، مردم خیلی نگران روغن های پخت و پز هستند ، چون خیلی ها دیده شده که روغنهای پس ماندۀ رستورانها را مجددا " " تصفیه می کنند .


بنابراین تمامی اینها اعتراض شدیدی از طریق اینترنت برانگیخته است .


و خوشبختانه ، ما شاهدیم که دولت به موقع تر و همچنین مرتب تر ، به نگرانیهای مردم پاسخ می دهد .


در همان هنگام که جوانان ظاهرا " " از شرکتشان در تصمیم گیریهای عمومی مطمئن هستند ، اما برخی مواقع در اینکه خواستار چه چیزی برای زندگی شخصی شان هستند ، سر در گم هستند .


چین بزودی بعنوان اولین بازارمصرف


مارکهای معروف و لوکس از آمریکا سبقت میگیرد — این شامل پولهایی که چینی ها در اروپا وجاهای دیگر هزینه می کنند ، نیست .


اما می دونید چی ؟ نصف اون مصرف کنندگان درآمدی زیر 2000 دلار آمریکا دارند .


آنها اصلا " " ثروتمند نیستند .


آنها آن کیفها و لباسها را برای حس هویت و پرستیژ اجتماعی استفاده می کنند .


و این دختری است که صراحتا " " در یک شوی آشنایی در تلویزیون می گوید که ترجیح میدهد در یک " " بی ام و " " گریه کند تا اینکه روی یک دوچرخه بخندد .


اما البته ، ما جوانانی هم داریم که هنوز ترجیح می دهند بخندند ، چه در " " بی ام و " " چه روی دوچرخه .


از اینرو در تصویر بعدی ، یک پدیدۀ بسیار متداول بنام عروسی " " عریان " " ، یا ازدواج " " عریان " " را می بینید .


این بدان معنی نیست که آنها در جشن عروسی چیزی بر تن ندارند ، بلکه نشان می دهد که این زوجهای جوان آماده ازدواج بدون خانه ، بدون ماشین ، بدون انگشتر برلیان و بدون جشن باشکوه عروسی هستند ، تا تعهدشان را به عشق واقعی نشان دهند .


و همچنین مردم از طریق رسانه های اجتماعی ، نیکو کاری می کنند .


تصویر اول به ما نشان می دهد کامیونی که در آن 500 سگ بی خانمان و ربوده شده برای تهیه کنسرو غذا حبس شدند ، در اتوبان شناسایی و متوقف شده در حالیکه تمام کشور از طریق میکرو وبلاگ آنرا تماشا می کردند .


مردم پول و غذای سگ اهدا می کردند و حاضر بودند داوطلبانه برای متوقف کردن کامیون کمک کنند .


و پس از ساعتها مذاکره ، 500 سگ نجات یافتند .


و اينجا ، مردم برای پیدا کردن کودکان گم شده نیز کمک می کنند .


پدری عکس پسرش را در اینترنت وارد کرد .


پس از هزاران [ ...... ] کودک پیدا شد ، و ما از طریق میکرو وبلاگ شاهد پیوند مجدد خانواده بودیم .


از اینرو خوشبختی متداول ترین کلمه ایست که طی 2 سال گذشته شنیده ایم .


خوشبختی نه تنها به تجربیات و ارزشهای فردی مرتبط است ، بلکه ، درباره محیط پیرامون نیز هست .


مردم درباره پرسشهای زیر می اندیشند : آیا ما بیش از این محیط زیست خود را قربانی تولید ناخالص داخلی بالاتر می کنیم ؟


چگونه می توانیم اصلاحات سیاسی و اجتماعی خود را انجام داده تا با رشد اقتصادی همگام بوده ، تداوم و ثبات را حفظ کنیم ؟


و اینکه ، سیستم چقدرتوانایی اصلاح خود را دارد تا بتواند افراد بیشتری را با همه نوع اختلاف نظری که در آن واحد در جریان است ، راضی نگه دارد ؟


به گمانم اینها پرسشهایی هستند که مردم به آنها پاسخ خواهند داد .


و نسل جوانتر ما این کشور را متحول خواهند کرد همزمان با تحول و دگرگونی در خودشان .


با سپاس فراوان .


( تشویق تماشاگران )


این چیزی که در پشت می بینید سرطان مغز من بود


زیبا نیست ؟


( خنده حاضرین ) کلمه کلیدی " " بود " " هست اوووه .


( تشویق حاضرین ) داشتن سرطان مغز ، همان طور که می توانید تصور کنید یک خبر تکان دهنده برای من بود


من هیچ چیزی درباره سرطان نمی دانستم


در فرهنگ غربی وقتی شما سرطان دارید مثل این است که به نوعی ناپدید می شوید


زندگی شما به عنوان یک انسان تبدیل به داده های پزشکی می شود عکس ها ، آزمایش ها و جواب های آنها لیست داروها .


و همچنین همه تغییر می کنند


شما ناگهان تبدیل به بیماری روی پا می شوید


دکترها شروع به صحبت کردن زبانی می شوند که متوجه نمی شوید


آنها با انگشت شان به شما و عکس هایتان اشاره می کنند


مردم نیز تغییر می کنند چون آنها هم درگیر این بیماری می شوند به جای درگیری با خود انسان


آنها می گویند :  « دکتر چه گفت ؟ » حتی قبل از گفتن « سلام » و در همین زمان شما با سوال هایی رها شده اید که هیچ کس نمی تواند پاسخ دهد


سوال هایی مانند  :  « آیا من میتونم ... » وجود دارند آیا میتونم وقتی سرطان دارم کار کنم ؟


میتونم درس بخونم ؟ میتونم عاشق بشم ؟ میتونم خلاق باشم ؟


و با خودتان فکر می کنید :   « من چه کار کردم که این بیماری رو دارم ؟ » فکر می کنید :   « آیا میتونم چیزی رو درباره سبک زندگی خودم تغییر دهم ؟ » فکر می کنید  " " میتونم کاری کنم ؟ " "


آیا گزینه هایی وجود دارند ؟ و ظاهرا دکترها آدم های خوب در همه سناریوها هستند چون آنها کاملا مستعد و متخصص به معالجه شما هستند


ولی همچنان آنها خیلی به کار با بیماران عادت دارند و میتونم بگم بعضی اوقات اونها فراموش می کنند که این برای شما یک شکنجه است و این که شما واقعا یک بیمار شده اید - بیمار ( در زبان انگلیسی ) به معنی فردی که منتظر می ماند


( خنده حاضرین ) چیز ها در حال تغییر هستند ولی آنها سعی می کنند شما از شرایط خودتان مطلع نشوید و خانواده و دوستان را درگیر می کنند و یا راه هایی به شما نشان می دهند که می توانید سبک زندگی خود را تغییر دهید و خطرات شرایط را برای خودتان کاهش دهید


ولی به جای آن ،  شما مجبور به منتظر ماندن هستید در دستان دسته ای از غریبه های متخصص


وقتی در بیمارستان بودم درخواست دادم تا یک عکس چاپی از سرطان خودم بگیرند و با آن صحبت کردم


این یک کار واقعا سخت بود چون خیلی عادی نیست که از سرطان خودتان عکس بگیرید


من با آن صحبت کردم و گفتم « خوب سرطان ، تو تمام چیزی که برای من اهمیت داره نیستی »


« چیز های دیگه ای دارم »


" یک درمان ، هر چیزی که هست ، با کل من سر و کار دارد " و روز بعد بر خلاف توصیه های پزشکی من بیمارستان رو ترک کردم


من مستعد بودم تا رابطه خودم با سرطان رو تغییربدم و مستعد بودم تا چیز های بیشتری درباره سرطان یاد بگیرم قبل از انجام هر گونه کار جدی مثل عمل جراحی


من یک هنرمند هستم و از چندین نوع تکنولوژی های " " متن باز " " در کار استفاده می کنم


و بهترین راه حل من این بود که همه چیز را در بیرون قرار دهم و اطلاعات بگیرم و از آن استفاده می کنم تا هر کس دیگری دسترسی به آن دارد


پس من وبسایتی ساختم به نام La Cura که در آن اطلاعات پزشکی خودم رو آنلاین قرار دادم


در حقیقت باید آن را هک می کردم و آن چیزی است که در یک بحث دیگر می توان راجع به آن صحبت کرد


( خنده حاضرین ) من این کلمه را انتخاب کردم ،  La Cura که در زبان ایتالیایی به معنای « بهبودی و درمان » می باشد چون در بسیاری فرهنگ ها کلمه « درمان » می تواند معنی های مختلفی داشته باشد


در فرهنگ های غربی ما به معنی حذف یا معکوس کردن یک بیماری است ولی در فرهنگ های مختلف برای مثال یک فرهنگ از آسیا از مدیترانه تا کشور های لاتین و آفریقا می تواند معنی خیلی چیزها باشد


البته من به نظر پزشکان و تیم پزشکی علاقه مند بودم ولی همچنین به درمان یک هنرمند ، شاعر طراح هر کسی ، موسیقی دان و غیره علاقه مند بودم


من به درمان اجتماعی علاقه داشتم من به درمان روانشناسی علاقه داشتم من به درمان عرفانی علاقه داشتم من به درمان احساسی علاقه داشتم من به هر نوع درمانی علاقه داشتم


و این جواب داد


وبسایت La Cura در اینترنت پخش شد


من مورد توجه زیادی از رسانه های ایتالیا و خارج داشتم و من به سرعت بیش از ۵۰۰ ٫ ۰۰۰ مخاطب ایمیل و شبکه های اجتماعی دریافت کردم بیشتر آنها درباره چگونگی درمان سرطان من بودند ولی بیشتر آنها درباره چگونگی درمان خودم به عنوان یک فرد بودند


برای مثال ، چندین هزار ویدیو تصویر ، عکس های هنری برای La Cura تولید شده بودند


برای مثال در اینجا « فرانسسا فینی » را در اجرای او می بینیم


یا مثل چیزی که هنرمند « پاتریک لیچتی » انجام داده او یک مجسمه سه بعدی از تومور من تولید کرده و آن را برای حراج در Thngiverse قرار داد


حالا شما نیز می توانید سرطان من را داشته باشید !


( خنده حاضرین ) که اگر راجع به آن فکر کنید چیز جالبی است که می توانیم سرطان خود را به اشتراک بگذاریم


و این همچنان ادامه داشت دانشمندان ،  متخصصین داروهای سنتی چندین محقق ، پزشک همه به من وصل شدند تا توصیه هایی برای من فراهم کنند


با تمام اطلاعات و پشتیبانی من توانایی تشکیل یک تیم از چندین جراح مغز و اعصاب را داشتم - پزشکان سنتی - غده شناسان و چند صد داوطلب که این امکان را داشتم با آنها اطلاعات بسیار مهمی را بحث کنم


و با هم ، ما توانستیم یک استراتژی برای سرطان من تشکیل دهیم که با چندین زبان وفرهنگ سازگار بود


و استراتژی فعلی در سطح جهان گسترده است و شامل هزاران سال از تاریخ بشریت است که برای من بسیار قابل توجه است


( عمل جراحی ) آزمایش های MRI بعدی خوشبختانه حاکی از عدم یا رشد کم سرطان من بودند


و من این توانایی را داشتم تا از زمان استفاده کنم و انتخاب کنم


من پزشکی که میخواستم با او کار کنم را انتخاب کردم بیمارستانی که میخواستم در آن باشم را انتخاب کردم و در همین زمان ،  توسط هزاران نفر مردم پشتیبانی می شدم که هیچ کدام حس ترحم نسبت به من نداشتند


هر کس فکر می کرد می تواند یک نقش فعال داشته باشد در کمک برای بهبود سلامتی من و این مهمترین قسمت La Cura بود


نتایج آن چیست ؟


همان طور که می بینید ،  حال من خیلی خوب است


( تشویق حاضرین ) من خبرهای خیلی خوبی دارم : بعد از عمل جراحی من « گیلوما » خیلی پایینی داشتم که یک نوع خوب سرطان است خیلی رشد نمی کند


من کاملا زندگی و سبک زندگی خودم را تغییر داده ام


هر کاری که انجام داددم کاملا برای من طراحی شده بود


تا همان چند دقیقه قبل از عمل جراحی که پُر تنش بود یک ماتریس از الکترودها در مغز من قرار داده شده بود از این قسمت تا این امکان فراهم شود تا نقشه قسمت هایی که مغز کنترل می کند داده شود


و درست قبل از عمل ما امکان بحث درباره نقشه فعالیت مغز من با پزشکان را داشتیم تا از خطرهایی که با آنها مواجه بودم اطلاع داشته باشم یا اگر میخواستم از برخی دوری کنم


بدیهی است که آنها وجود داشتند


( باز ) و این باز بودن بخش اساسی La Cura بود


هزاران نفر داستان ها و تجربه های خود را به اشتراک گذاشتند


پزشکان امکان صحبت با افرادی را داشتند که معمولا با آنها مشاوره نمی کنند وقتی درباره سرطان صحبت می کنند


من یک ترجمه پیوسته خود-تاسیس در بین بسیاری زبان های مختلف وقتی علم با احساس ملاقات می کند و تحقیق سنتی و مدرن یکدیگر را ملاقات می کنند ،  هستم


( جامعه ) مهمترین چیز درباره La Cura حس ارتباط و تعامل در یک جامعه واقعی بود که سلامت آن به سلامت کل اعضای آن بستگی دارد


این اجرای جهانی درمان " " متن باز " " من برای درمان سرطان است


و با توجه به حسی که دارم یک درمان برای من و همه ما است


ممنون


( تشویق حاضرین )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ جاستین بیبر را دوست ندارند ، _ _ NULL _ _


بسیاری از موارد به این خاطر بود که شخص سوال کننده هم _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ و به همراه آن ، بسته  ی توسعه نرم  افزار آیفون را ، _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


یک چالش بزرگ این  ست که ، آی  پدها چگونه باید مورد استفاده قرار بگیرند ، و چه اپلیکشن  هایی را باید روی آی  پدها قرار بدیم ؟


خُب ما از طرف معلمین مدرسه بازخورد دریافت می  کنیم _ _ NULL _ _


خُب این یک منبع برای آموزگاران  ست ، و مربیان _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


دوست دارم به برنامه نویسی و توسعه " " آندروید " " بپیوندم ، دوست دارم که کلوپ اپلیکشنم را ادامه بدم ، _ _ NULL _ _


سلام به همگی . خب اسم من مکِ .


کارم دروغ گفتن به بچه هاست ، ولی اونا دروغای مصلحتیند .


من کتاب کودک می نویسم ، و نقل قولی از پابلو پیکاسو هست ، " " همه ما میدونیم که هنر واقعیت نداره .


هنر دروغی هست که به فهم واقعیت کمک می کنه یا دست کم فهم چیزی که به ما گفتن واقعیه .


هنرمند باید بدونه چه جوری دیگران رو قانع کنه دروغهایی که میگه راست هستنن . " " اولین بار این رو وقتی شنیدمن که بچه بودم ، و دوستش داشتم ، ولی نمی دونستم یعنی چی .


( خنده ) پس فکر کردم ، میدونین چیه ، این همون چیزیه که امروز میخوام درباره ش با شما حرف بزنم ، یعنی حقیقت و دروغ ، افسانه و واقعیت .


خب چطور میتونم این گره کور جمله ها رو باز کنم ؟


و گفتم ، پاورپوینت دارم . میتونم از نمودار وِن ( مجموعه ها ) استفاده کنم .


[ " " حقیقت ها ، دروغ ها . " " ] ( خنده ) خب اینم از این ، درست اونجا ، اون پایین .


حقیقت ها و دروغ ها رو داریم و این فضای کوچک ، هاشور خورده ، در وسط .


این فضای بینابینی ، این همون هنره .


بسیار خب ، نمودار وِن . ( خنده ) ( تشویق ) اما در واقع این هم چندان کمکی نمی کنه .


چیزی که باعث شد اون نقل قول رو بفهمم و در واقع آن هنر یا دست کم هنر افسانه رو کار کردن با بچه ها بود .


قبلاً مشاور اردوهای تابستانی بودم .


این کار رو تابستونا وقتی کالج تعطیل می شد انجام میدادم ، و دوستش داشتم .


یه اردوی تابستونی ورزشی بود برای بچه های 4 تا 6 ساله .


من مسئول چهارساله ها بودم ، که خوبه ، چون چهارساله ها نمی تونن ورزش کنن و منم نمی تونم .


( خنده ) من در حد چهارساله ها ورزش می کنم ، پس اتفاقی که می افتاد این بود که بچه ها چند تا دریبل می زدن و بعد داغ می شدن ، و میرفتن زیر سایه درختی می نشستن که من قبلاً اونجا نشسته بودم — ( خنده ) — و فقط داستانهایی درست می کردم و به اونا میگفتم و به اونا درباره زندگی خودم قصه میگفتم .


می گفتم چطوری آخر هفته ها میرفتم خونه و برای ملکه انگلیس جاسوسی می کردم .


و به زودی ، بقیه بچه ها که حتی در گروه ما نبودن ، میومدن پیش من و میگفتن ، " " تو مک بارنتی ، درسته ؟


تو همونی هستی که برای ملکه انگلیس جاسوسی می کنه . " " و همه عمرم منتظر غریبه ها بودم تا بیان و اون سؤال رو ازم بپرسن .


در خیال خود تصور می کردم اونا زنهای زیبای روسی هستند ، ولی میدونید ، چهار ساله ها — در برکلی ، کالیفرنیا ، کاری رو شروع می کنی که بتونی از عهده اش بر بیای .


و متوجه شدم قصه هایی که می گفتم از این نظر که برام آشنا بودن واقعیت داشتن و واقعاً هیجان آور بودن .


فکر می کنم اوج داستان برای من — هرگز فراموشش نمی کنم — دختر بچه ای به اسم رایلی بود . رایلی کوچولو بود ، و همیشه عادت داشت هر روز ناهارشو بیاره بیرون و میوه شو بندازه دور .


فقط میوه شو میاورد ، هر روز مادرش واسش خربزه میذاشت ، و اونم مینداختش لای بوته های پیچک و بعد اسنک میوه ای و پودینگ میخورد و من میگفتم ، " " رایلی ، نمی تونی این کار رو بکنی ، باید میوه رو بخوری . " " و او می گفت ، " " چرا ؟ " " و من می گفتم ، " " خب ، وقتی میوه رو میندازی لای بوته های پیچک ، به زودی ، به جای پیچک پر از خریزه میشه ، " " که فکر می کنم به همین دلیل به جای کارشناس تغذیه ، کارم شده بود گفتن قصه برای بچه ها .


و خب رایلی می گفت ، " " این امکان نداره .


این اتفاق نمی افته . " " و خب ، روز آخر اردو ، زودتر بیدار شدم و یه طالبی بزرگ از فروشگاه خریدم و داخل پیچکها قایم کردم ، و بعد موقع ناهار ، گفتم ، " رایلی ، چرا نمیری اونجا ببینی چیکار کردی . "


و — ( خنده ) — او خودشو داخل پیچکها کشید ، و بعد چشماش گشاد شدن ، و به این خربزه اشاره کرد که بزرگتر از کله خودش بود ، و بعد همه بچه ها دویدن اونجا و دورشو گرفتن ، و یکی از بچه ها گفت ، " " هی ، این چرا برچسب داره ؟ " " ( خنده ) و من گفتم ، " " منم به همین خاطر میگم برچسبهاتونو نندازین داخل پیچکها .


اونا رو بندازین سطل آشغال . اینطوری طبیعت رو خراب می کنین . " " و رایلی تمام روز اون خربزه رو با خودش داشت ، و چنان احساس غرور می کرد .


و رایلی میدونست در عرض هفت روز یه خربزه به عمل نیاورده ولی همچنین میدونست که این کار رو کرده ، و اینجا جادوییه ، ولی تنها جایی نیست که بچه ها بتونن برن .


هر چیزی میتونه باشه . هنر هم میتونه ما رو به اونجا ببره .


او درست اونجا وسط بود ، همانجایی بود که میتونین بهش بگین هنر یا افسانه .


من بهش میگم عجایب .


کالریج ( شاعر انگلیسی ، از بنیان گذاران رومانتیسم ) کسی بود که تعلیق عمدی ناباوری یا باور شاعرانه را برای لحظاتی مطرح کرد که داستان ، هر قدر هم که عجیب باشد ، قراینی از واقعیت به همراه دارد ، و بنابراین میتونین باورش کنید .


فقط بچه ها به اونجا نمیرسند .


بزرگترها هم میتونن ، و ما وقتی میخونیم به اونجا میرسیم .


به همین دلیل مردم در دو روزی که به دوبلین میان تا در مراسم روز بلوم ( قهرمان رمان اولیس ، اثر جیمز جویس ) شرکت کنن ، همه اتفاقات " " اولیس " " را می بینن در حالی که هیچ کدوم واقعاً اتفاق نیفتاده .


یا مردم برای دیدن خیابان بیکر به لندن میرن برای دیدن خونه ی شرلوک هُلمز ، حتی با اینکه 221B فقط یه شماره س که روی ساختمانی که در واقع هرگز در اون نشانی نبوده نوشته شده .


ما می دونیم این شخصیتها واقعی نیستن ، ولی نسبت به اونا احساسات واقعی داریم ، و میتونیم این کارو بکنیم . میدونیم این شخصیتها واقعی نیستن ،


و در عین حال میدونیم واقعی هستن .


بچه ها میتونن خیلی آسون تر از بزرگترها این کارو بکنن ، و من به همین دلیل عاشق نوشتن برای بچه ها هستم .


فکر می کنم بهترین شنونده ادبیات داستانی جدی هستن .


وقتی بچه بودم ، وسواس خاصی نسبت به سری داستانهای در اسرارآمیز داشتم ، چیزهایی مثل " " نارنیا " " ( مجموعه داستان تخیلی ) ، جایی که در کمد رو باز می کنی و وارد یه سرزمین جادویی میشی .


و باور کرده بودم که درهای اسرارآمیز واقعاً وجود دارن و دنبالشون میگشتم و سعی می کردم ازشون رد بشم .


میخواستم در اون دنیای افسانه ای زندگی کنم ، که — همیشه در دستشویی مردم رو باز میکردم ، ( خنده ) میرفتم سراغ دستشویی دوست پسر مادرم ، و هیچ دنیای اسرارآمیز و جادویی اونجا نبود .


چیزهای عجیب دیگه ای اونجا بود که فکر کنم مادرم میدونست چی هستن .


( خنده ) و خوشحال بودم که همه چیزو به مادرم میگفتم .


بعد از کالج ، اولین شغلم پشت یکی از همین درهای اسرارآمیز بود .


جایی به اسم ۸۲۶ والنسیا .


به آدرس خیابان ۸۲۶ والنسیا در میشن سان فرانسیسکو ، وقتی اونجا کار میکردم ، دفتر مرکزی یه شرکت انتشاراتی به اسم مک سوئینی اونجا بود ، یه مرکز نویسندگی غیرانتفاعی به نام ۸۲۶ والنسیا ، ولی بعدش جلوی اون یه مغازه عجیب بود .


می دونین ، یه خرده فروشی با قفسه های متعدد ، و در سان فرانسیسکو ، قرار نبود تفاوتی قائل بشن ، پس نویسنده ای که اونجا رو تأسیس کرده بود ، نویسنده ای به اسم " " دِیو اگرز ، " " برای اینکه با کُد هم خوانی داشته باشه گفت ، " " خب ، فقط میخوام یه مغازه لوازم دزدان دریایی باز کنم . " " و همین کارم کرد . ( خنده ) و این مغازه قشنگه . تمام چوبی .


کشوهایی هست که بیرون می کشی .و مرکبات برمیداری تا اسکوروی نگیری ( بیماری کمبود ویتامین ث ) .


چشم بند در رنگهای مختلف ، چون وقتی بهار میاد ، دزدای دریایی وحشی میشن .


نمی دونین . مشکی خسته کننده است . پاستل .


یا چشمها ، اونم در رنگهای مختلف ، البته چشمهای شیشه ای ، بستگی داره به اینکه بخوای با این وضعیت چجوری کنار بیای .


_ _ NULL _ _ مردم میومدن و چیز میخریدن ، و اونا تونستن اجاره مرکز آموزشی ما رو بدن که اون پشت بود ، ولی واسه من ، این نکته مهم تر بود که فکر می کنم کیفیت کاری که انجام میدی ، بچه ها میان و نویسندگی یاد میگیرن ، و وقتی از این فضای عجیب و غریب و افسانه ای رد میشی تا به کار نوشتن بپردازی ، این فضا روی نوع کار اثر میذاره .


این یه در جادویی است که ازش رد میشی .


پس من فروشگاه شماره ۸۲۶ لس آنجلس را اداره می کردم ، و شغل من ساختن مغازه اون پایین بود .


خب ، ما مرکز تجاری سفر زمان اکو پارک رو دارم .


شعارمون اینه : " " در هر زمان که باشی ، ما قبل از تو اونجاییم . " " ( خنده ) و این تو سان ست بلوار در لس آنجلس هست .


کارمندای گشاده روی ما آماده کمک به شما هستن .


اونا از همه دورانها هستن ، از دهه ۱۹۸۰ ، اون مرد آخری ، او از گذشته خیلی نزدیک هست .


اینها کارمندای ماه ما هستن ، شامل چنگیز خان ، چارلز دیکنز .


بعضی آدمای بزرگ به احترام ما اومدن .


این یه جور داروخونه س .


چند جور داروی ثبت شده داریم ، کوزه های کانوپی برای امعا و احشای شما ، صابون کمونیستی که روش نوشته ، " " این صابون برای یه سال شماست . " " ( خنده ) ماشین لجنمون که شب افتتاحیه داغان شد و نمیدونستیم چیکار کنیم .


معمارمون غرق در شربت قرمز بود .


مثل اینکه کسی رو کشته باشه ، که از این معمار خاص بعید به نظر میرسه ، و نمیدونستیم چیکار کنیم .


قرار بود نکته جالب فروشگاه ما باشه .


پس فقط این نوشته رو گذاشتیم که ، " " اسقاطی . دیروز بیایید . " " ( خنده ) و این خنده دارتر از اون لجن شد ، پس اونو برای همیشه همونجا گذاشتیم .


قطعات ماموت . هر کدوم سه چهار کیلو میشه .


دفع کننده بربرها . پر از سالاد و عطر گل — چیزهایی که بربرها ازشون متنفرن .


زبان های مرده .


( خنده ) زالوها ، دکترهای کوچک طبیعت .


و عطر وایکینگ ، که در رایحه های فراوان ارائه میشه : ناخن پا ، عرق و سبزیجات گندیده ، خاکستر جسد .


چون معتقدیم اسپری بدن تبرزین فقط توی میدان جنگ پیدا میشه ، نه زیر بغل شما . ( خنده ) و اینها تراشه های عاطفی روباتها هستن ، پس روباتها عشق و ترس رو میفهمن .


شادن فروید ( نوعی سادیسم ) پرفروش ترین بود ، که انتظار نداشتیم .


( خنده ) فکر نمی کردیم این اتفاق بیفته .


ولی یه جور کار خیر پشتش هست ، و بچه ها از یه در رد میشن که نوشته " " فقط کارمندان " " و از این فضا سر در میارن تا تکالیفشونو انجام بدن و قصه بنویسن و فیلم بسازن و این یه مهمونی رونمایی از کتابیه که بچه ها میخوان بخونن .


یه فصلنامه هست که در اون فقط نوشته های بچه هایی چاپ میشه که هر روز بعد از مدرسه میان ، و ما مهمونی های رونمایی داریم و اونا کیک میخورن و برای والدین شون میخونن و از شیشه های شامپاین شیر میخورن .


و این فضای خیلی خاصیه ، به خاطر این فضای عجیب در جلو .


جوک خنده داری نیست .


نمی تونی رگه های افسانه رو پیدا کنی ، و من اینو دوست دارم . همین یه ذره افسانه دنیای واقعی رو اشغال کرده .


اینو مثل یه جور کتاب سه بعدی می بینم .


اصطلاحی است به اسم متافیکشن ، و اون فقط شامل داستانهایی درباره داستانهاست ، و متا در حال حاضر مورد توجه قرار گرفته .


دهه ۱۹۶۰ هم احتمالاً آخرین باری بود بهش توجه شد با داستان نویسانی مثل جان بارت و ویلیام گادیس ، ولی همیشه وجود داشته .


قدمت اون تقریباً برمیگزده به خود قصه گویی .


و یه تکنیک متافیکشن اینه که چهارمین دیوار شکسته بشه . درسته ؟


این وقتی اتفاق میفته که یه هنرپیشه به سمت حضار برگرده و بگه ، " " من یه هنرپیشه ام ، و اینا فقط الوار هستن . " " و حتی اون لحظه به ظاهر واقعی ، من بهش شک دارم ، در خدمت دروغه ، ولی کارش اینه که مصنوعی بودن افسانه رو مخفی کنه .


برای من ، تقریباً ترجیح میدم برعکس باشه .


اگه قراره دیوار چهارم رو بشکنم ، میخوام افسانه آزاد بشه و بیاد به دنیای واقعی .


میخوام یه کتاب در اسرارآمیزی باشه که باز میشه و داستانها رو به دنیای واقعی راه میده .


پس سعی می کنم این کارو تو کتابام بکنم .


و اینم فقط یه مثال هستش .


این اولین کتابی هست که در عمرم ساختم .


اسمش هست " " بیلی تویترز و مشکل وال آبی اش . " " و درباره یه بچه س که یه وال آبی اهلی بهش میدن ولی این یه تنبیه و زندگی شو خراب می کنه .


خوب هر شب فداپ ( برنامه مستند زنده ) اینو نشون میده .


( خنده ) و مجبوره اونو با خودش ببره مدرسه .


اون توی سانفرانسیسکو زندگی می کنه — این شهر جای راحتی واسه نگهداری یه وال آبی نیست .


یه عالمه تپه ، املاک و مستغلات در وثیقه هستن .


این آشفته بازار که همه زده به سرشون .


ولی زیر این پوشش نیم تنه ، این قضیه رو داریم ، و اون پوشش زیر کتاب ، نیم تنه ، و یه آگهی ، که یه دوره مجانی ۳۰ روزه پیشنهاد می کنه برای یه وال آبی .


فقط با فرستادن یه پاکت تمبر دار که روش از قبل آدرس نوشته ما برتوان یه وال آبی می فرستیم .


و بچه ها این کار رو می کنن .


خوب این یه نامه س . نوشته ، " " عزیزان ، ۱۰ دلار شرط می بندم برام یه وال آبی نمی فرستین .


الیوت گنون ( ۶ ساله ) . " " ( خنده ) ( تشویق ) خوب چیزی که الیوت و بقیه بچه هایی که این نامه ها رو نوشتن ، در جواب دریافت می کنن یه نامه با حروف خیلی ریز از یه شرکت حقوقی نروژی هست — ( خنده ) — که میگه به دلیل تغییر قوانین آداب و رسوم ، وال اونا در یه آب دره در نروز به اسم سویگنه فیورد گیر افتاده ، که آب دره خیلی قشنگیه ، و بعد کمی درباره سویگنه فیورد و غذاهای نروژی حرف میزنه . گریز می زنه . ( خنده )


ولی در پایان اینو میگه که وال تو دوست داره از تو بشنوه .


شماره تلفن داره ، و میتونی زنگ بزنی و براش پیام بذاری .


و وقتی زنگ میزنی و براش پیام میذاری ، چیزی که در این پیام می شنوی فقط صداهای وال هست و بعد صدای یه بوق ، که در واقع اونم شبیه صدای یه واله .


و یه عکس از وال خودشون هم دریافت می کنن .


خوب اینم راندولف ، و راندولف مال بچه ایه به اسم نیکو که یکی از اولین بچه هاییه که زنگ زد ، و بخشی از پیام نیکو رو براتون پخش می کنم .


این اولین پیامیه که از نیکو دریافت کردم .


( صدا ) نیکو : سلام ، من نیکو هستم .


من صاحب تو هستم ، راندولف . سلام .


خوی این اولین باره که میتونم باهات حرف بزنم ، و ممکنه بازم یه روز دیگه به زودی باهات حرف بزنم . خدانگهدار .


مک بارنت : خوب نیکو دوباره زنگ زد ، یه ساعت بعد .


( خنده ) و اینم یه پیام دیگه از نیکو .


( صدا ) نیکو : سلام ، راندولف ، من نیکو هستم .


خیلی وقته باهات حرف نزدم ، ولی شنبه یا یکشنبه باهات حرف زدم ، آره ، شنبه یا یکشنبه ، پس دوباره بهت زنگ زدم تا سلام بگم و میخوام بدونم همین الان چیکار می کنی ، و احتمالاً دوباره بهت زنگ میزنم فردا یا امروز ، پس بعداً باهات حرف میزنم . خدانگهدار .


مک بارنت : خوب اون این کارو کرد ، دوباره همون روز زنگ زد .


بیش از ۲۵ پیام واسه راندولف گذاشت در عرض چهار سال .


( با شنیدن این پیامها ) همه چیزو درباره نیکو میفهمی و مادربزرگش که عاشقشه و پدربزرگش که یه ذره کمتر دوستش داره — ( خنده ) — و جدول های کلمات متقاطعی که حل می کنه ، و این — یه پیام دیگه از نیکو براتون پخش می کنم .


این پیام کریسمسه از نیکو .


[ بوق ] ( صدا ) نیکو : سلام ، راندولف ، متأسفم که خیلی وقته باهات حرف نزدم .


دلیلش فقط اینه که سرم شلوغه چون مدرسه شروع شده ، شاید اینو ندونی ، چون تو یه وال هستی ، نمیدونی ، و زنگ زدم تا فقط بهت بگم ، کریسمس مبارک .


کریسمس خوبی داشته باشی ، و بای بای ، راندولف ، خدانگهدار .


مک بارنت : در واقع من به نیکو زنگ زدم ، ۱۸ ماه بود چیزی ازش نشنیده بودم ، و فقط دو روز قبل یه پیام گذاشته بود .


صداش کاملاً عوض شده ، ولی گوشی رو داد به پرستارش ، و پرستار هم با راندولف خیلی خوب بود .


ولی نیکو بهترین خواننده ای هست که من بهش امید دارم .


من میخوام هر کسی که براش می نویسم از نظر احساسی همونجایی باشه که با این چیزها خلق می کنم .


احساس خوش شانسی می کنم . بچه هایی مثل نیکو بهترین خواننده ها هستند ، و اونا شایسته بهترین داستانهایی هستند که میتونیم بهشون بدیم .


بسیار متشکرم .


( تشویق )


( آهنگ ) ( تشویق تماشاگران ) آرام .حالا به بدنم باز گردم . معمولا " " وقتی من می نوازم ، اولین چیزی که اتفاق می افتد ، مردم فریاد می زنند ، او چه می کند ؟ می دانید , من در راک شو می نوازم ، بر روی صحنه ، کاملا " " بیحرکت می ایستم . دقیقا " " مثل این . او چکار می کند ؟ او چکار می کند ؟


و بعد مثل این میمونم ( ووووووواو ) می دونید ، و بعد مثل این ( خنده تماشاگران ) مطمئن هستم در تلاش هستید که بفهمید , این چگونه کار می کند ؟


خوب ، کاری که من می کنم — اوه ! — کنترل کردن گام بویسله دست چپم .


ببینید ، به آنتن که نزدیک می شوم ، من نت بلند تری را دارم ( افزایش بلندی نت ) و می توانید این را واقعا " " کم کنید .


و با این دست ، من صدا را کنترل می کنم , بنابر این وقتی دست راست من دورتر می شود ، این ( صدا ) بلندتر می شود


( کم و زیاد شدن صدا ) خوب ، اساسا " " ، با هر دو دستتان صدا و گام را کنترل می کنید ، یک جوری ، تلاش در خلق تصویری می کنید که شما نتهای مجزایی را می نوازید وقتی که واقعا " " پیاپی انجام دهید .


( شور و شادی ... بوق زدن ) ( خنده تماشاگران ) گاهی خودم را به وحشت می اندازم . اگر فراموش کنم که این را خاموش کنم ، خم می شوم که چیزی را بردارم وسپس این میرود ، مثل این ، آه ! می دانید که . مثل یک صدای خنده دارکه در تمامی اطراف شما را اثر می گذارد اگر آن را خاموش نکرده باشید . ( خنده تماشاگران )


شاید بهتر باشه که به آهنگ بعدی برویم , من کاملا " " یادم رفت چی اینجا می گذرد .


آهنگ " " گوش کن ، واژه ها مرده اند . " " توسط دیوید مش ، را ما قصد داریم اجرا کنیم . و بعد از این اجرا ممکن است حرف های داشته باشم .


( آهنگ ) ( تشویق تماشاگران ) سعی می کنم به برخی پرسشهایی فکر کنم که معمولا سوال می شود.بسیار زیاد است .


و خوب ، حدس می زنم می توانم کمی درباره تاریخچه ترمین بگویم .


این در حدود سال 1920 اختراع شد توسط مخترع ، لؤن ترمین — علاوه بر موسیقی دانی او مخترع هم بود — اوبه فکر ساختن ترمین افتاد فکر کنم وقتی او با رادیو موج کوتاه کار می کرد


که سیگنال صدا در آن وجود دارد — - مثل این — ( صدای ناهنجار ) و فکر کرد ، آه ، چه می شد اگر بتوان صدا را کتنرل کرد به دلیل اینگه گام در آن هست ، می توان آن را تبدلیل به یک ساز کرد . و بدین ترتیب ، به نوعی این توسعه یافت ، سر انجام او اقدام به ساخت ترمین کرد به روشی که امروز است .


و بسیاری از اوقات حتی امروزه بچه ها ، آنها مراجعه به ترمین می کنن برای ساختن واووووو- هوووو- هوووووف زیرا در دهه پنجاه این مورد استفاده فیلم های علمی تخیلی قرار گرفت : این صدا که مثل این است ... ( واووو-ووو ) ( خنده تماشاگران ) این ، یک نوعی ، صدای گوگو خنده داری ایجاد می کنند .


و گاهی اوقات اگر من مقدار زیادی فهوه خورده باشم ، حرکات ( دست ) من از دستم خارج می شود .


شما به شدت حساس به بدنتان و عملکرد آن هستید وقتی پشت این دستگاه هستید .


خوب اگر شما بیشترین کتنرل را می خواهید داشته باشید ، باید بدون حرکت باستید .


این یادم میاره برای ایجاد تعادل در ابتدا ، چیزی که مایکل در حال انجامش بود ، زیرا ما تلاش می کردیم تا تعادل را حفط کنیم با چیزی که شما با آن می نوازید ، و در همان زمان در همان کوک بافی بمانید شما نمی خواهید تمامی مدت در این کوک خیلی متمرکز شوید ; می خواهید که موسیقی را احساس کنید .


وبعد تلاش می کنید خیلی خیلی خیلی آرام بمانید ، زیرا یک حرکت خیلی کوچک با بخش دیگری از بدنتان تاثیربر گام دارد ، و یا یک نت پائین را نگه دارید ، و نفس بکشید ، این را می سازی ... ( صدای ناخواسته )


( خنده تماشاگران ) و اگر من برای آهنگ بعدی غش کردم — ( خنده تماشاگران )


اما قطعا " " ، من فکر می کنم تقریبا " " ، این مثل ، ابزار یوگا است ، زیرا این تو را خیلی هوشیار میکند نسبت به هر چیز کوچکی در بدنتان اتفاق می افتد , یا فقط آگاه به چیزی که می خواهی انجام دهی می کند در زمانی که می نوازی : داشتن حرکت ناگهانی


و اگر من به یک کلوب بروم و بنوازم ، مردم ، دوست دارند ، " بفرمائید ، با ما یک نوشیدنی بنوش ! "


و ، خوب من باید زود آنجا را ترک کنم : نمی خواهم اینطوری باشم ... ( تلو تلو بخورم ) همچنین ، این واقعا تاثیر بر حالتی شما در آن هستید می گذارد ، اگر شما ، می دانید ، اگر شما —


خیلی شبیه خوانندگیست ، جزء اینکه ، به جای اینکه از گلو شما خارج شود ، شما فقط هوا را کنترل می کنید و شما واقعا : هیچ نقطه مرجعی ندارید : شما همیشه به طور مداوم و منظم به گوشهایتان اتکا می کنید .


شما فقط همیشه باید تنظیم کنید که چه اتفاقی در حال رخ دادن است و تشخیص دهید که یک نت ناشناس اینجا و آنجا نباشد و به آن گوش دهید ، تنظیم کنید و فقط حرکت کنید ، یا می خواهید آن را جمع کنید و دیوانه شوید . مثل من


فکر می کنم اکنون آهنگ دیگری را اجرا کنم .


قصد دارم " " زندگی با شکوه " " را اجرا کنم : این یکی ازآهنگهای مورد علاقه من است .


( آهنگ ) ( تشویق تماشاگران )


۱۲۸ سال از وقتی که واپسین کشور برده داری را لغو کرده ، می  گذرد ؛ و۵۳ سال نیز از زمانی که مارتین لوترکینگ خطابه معروف " " رویایی دارم " " را ایراد نمود ؛


اما همچنان در دنیایی زندگی می  کنیم که رنگ پوستمان نه تنها اولین اثر را روی مخاطب می  گذارد ، بلکه ماندگارترین اثر نیز باقی می  ماند .


من در خانواده  ای با رنگ پوست  های مختلف زاده شدم .


پدرم پسر مستخدمه  ای است که از ( مادرش ) رنگ پوست شکلاتی تیره را به ارث برده .


پدرم از سوی کسانی که به  عنوان پدربزرگ و مادربزرگم می  شناسم به فرزندی پذیرفته شده بود .


مادرش ، مادربزرگم ، پوستی صاف و موهایی مثل کتان داشت .


رنگ پوست پدربزرگم هم چیزی بود بین ماست توت فرنگی و وانیلی ، مثل عمو و عموزاده  هایم .


رنگ پوست مادرم که دختر یک بومی برزیلی بود ، دارچینی بود ، با کمی از رنگ فندقی و عسلی ، و مردی ( که ) رنگ پوستش ترکیبی از شیر و قهوه است ، البته خیلی قهوه !


او دوتا خواهر دارد ،


یکی با پوستی به رنگ بادام زمینی برشته و دیگری ، که او هم به فرزندی گرفته شده ، رنگ پوستش بیشتر به بِژ متمایل است ، مثل پنکیک ( خوراکی صبحانه )


( خنده حضار ) با بزرگ شدن درچنین خانواده  ای ، خب رنگ پوست هیچ  وقت برایم مهم نبوده .


خب البته بیرون از خانه ، معلوم است که همه چیز به  زودی فرق می  کرد .


رنگ پوست ، هزاران معنی دیگر پیدا می  کرد .


اولین درس نقاشی  ام را در مدرسه با کلی احساسات متضاد به یادم دارم .


خیلی هیجان انگیز و خلاقانه بود ، اما هیچ  وقت نفهمیدم که چرا تنها یک مداد رنگیِ مشخص به  رنگ بدن وجود دارد .


بدن من هم از گوشت بود ، اما صورتی نبودم .


پوستم قهوه  ای بود و مردم به من می  گفتند سیاهپوستم !


فقط یک بچه هفت ساله بودم با ملغمه   ای از رنگ  ها در سرم .


بعدها ، وقتی عموزاده  ام را به مدرسه می  بردم ، معمولا به عنوان پرستار بچه اشتباه گرفته می  شدم .


با کمک کردن در آشپزخانه در مهمانی یک دوست ، مردم فکر می  کردند من پیشخدمت هستم .


حتی گاهی مثل فاحشه  ها با من برخورد می  شد ، فقط به  خاطر این  که تنها با دوستان اروپایی توی ساحل قدم می  زدم .


و خیلی وقت  ها ، وقتی با مادربزرگ یا دوستانم درساختمان  های کلاس بالا قرار می  گذاشتیم ، از من می  خواستند که از آسانسور اصلی استفاده نکنم .


چرا که در نهایت ، با این رنگ مو و پوست ، نمی  توانم مالِ بعضی جاها باشم . ( محرومیت برای سیاهپوستان )


البته گاهی هم ، خودم قبول می  کردم و جزیی از قبول آن ( محرومیت ) بودم .


با این حال ، چیزی درونم درحال تقلا و کشمکش است !


سال  ها بعد با یک اسپانیایی ازدواج کردم .


اما نه یک اسپانیایی معمولی !


یکی را انتخاب کردم که رنگ پوستش مثل خرچنگ آفتاب سوخته بود .


( خنده حضار ) از آن به بعد ، یک سوال جدید دنبالم می  کرد :


" رنگ پوست بچه  هات چه  جوری می  شه ؟ "


همانطور که درک می  کنید ، این آخرین نگرانی من است .


اما فکر کردن درباره  اش ، با توجه به پیشینه  ی قبلی  ام ، داستان زندگی  ام که مرا به تجربه  ی عکاسی سوق داد .


و این چگونگی تولد " " اومانا " " است .


اومانا ، تلاشی است برای نمایاندنِ رنگ  های حقیقی ِ ما ، به جای رنگ  های غیرواقعی سفید ، قرمز ، سیاه و زرد وابسته به نژاد .


اومانا یک  جور بازی است که درباره کدهای ما سوال می  کند .


کاری در حال تبدیل شدن از یک موضوع شخصی به داستانی جهانی است .


من از افراد در پس زمینه سفید عکس می  گیرم .


بعد یک مربع 11 پیکسلی از بینی افراد انتخاب می  کنم ، و پس زمینه عکس را به همان رنگ درمی  آورم . و در پالت صنعتی ( رنگ ) پنتون ، دنبال رنگ  های مربوط به آن می  گردم .


این کار را با خانواده و دوستانم شروع کردم ، و بعد به لطف فراخوان  های عمومی تعداد بیشتری از مردم به این ماجرا پیوستند ، از طریق رسانه های اجتماعی .


گمان کنم فضای اصلی جلوه  ی کارهای من اینترنت بود ، از آنجا که من ایده  ی مشخصی داشتم هرکسی را فرامی  خواند تا آن  را درفضای اینترنت و اذهان مردم به اشتراک بگذارد .


و این  گونه کار روی غلطک افتاد .


پروژه ، دعوتنامه  ها ، نمایشگاه  ها ، فرمت  های فیزیکی ، گالری  ها و موزه  های فراوانی داشت ....


همین  طوری اتفاق افتاد .


از میان آنها ، آنکه مورد علاقه خودم بود : وقتی بود که اومانا وارد عرصه  ی عمومی شد و در خیابان  ها ظاهرشد ، مناظره های عمومی به راه  انداخت ، و ( ناگهان ) احساس جامعه را برانگیخت .


بیش از سه هزار عکس پرتره گرفتم ، در سیزده کشور مختلف ، نوازده شهر مختلف در سراسر دنیا .


اگر فقط بخواهم به بعضی از آنها اشاره کنم ، از کسانی که در لیست فوربس بودند ، ( لیست ثروتمندان دنیا ) تا مهاجرانی که ازدریای مدیترانه با قایق رد می  شدند .


در پاریس از مقر سازمان یونسکو تا یک پناهگاه .


و دانش آموزان ، هم در سویس و هم درمحله  ای فقیر نشین در ریودوژانیرو .


همه جور اعتقاد ، هویت  های جنسیتی ، و یا اختلالات فیزیکی ، از بیماران در ابتدا یا مراحل پایانی بیماری .


ما همه باهم اومانا را ساختیم .


آن پرتره   ها وادارمان می  کنند تا دوباره بیندیشیم که به چه دیده  ای به هم می  نگریم .


وقتی علم مدرن از مفهوم نژادی می  پرسد ، چه معنایی برایمان دارد که سیاه باشیم یا سفید ، زرد و یا قرمز ؟


آیا سوال از چشم یا دماغ و دهان و موهای ماست ؟


یا اینکه از منشا ما ، یا ملیت ، یا حساب بانکی ما ؟


این تغییر یک دل  مشغولی شخصی به یک اکتشاف است .


و به ناگاه دریافتم که اومانا می  تواند برای بسیاری از مردم مفید باشد .


اومانا آینه  ای را مقابل ما قرار می  دهد برای کسانی که نمی  توانند تصویر خود را در صورت هیچ گروهی ببینند .


شگفت انگیز بود که مردم شروع کردند به اشتراک گذاشتن اندیشه  هایشان درباره کارکردن با من .


صدها مورد از این دست دارم ، که می  توانم با شما به اشتراک بگذارم .


مادر یک بچه یازده ساله ... مادر دختر یازده ساله  ای برایم نوشته ، " " برای من وسیله  ی خیلی مفید بود برای کار کردن روی اعتماد به نفس دخترم . همین آخرهفته گذشته یکی از دوستاش با او بحث کرده که به نروژ تعلق ندارد ، ونباید اجازه زندگی در نروژ را به او بدهند .


کار شما جایگاه خاصی در قلبم دارد و برایم خیلی مهم است . " " خانمی پرتره  اش را در فیس  بوک به اشتراک گذاشت و نوشت : " " در تمام زندگی  ام ، مردم سراسر دنیا درباره اینکه من را در یک گروه جای دهند مشکل داشتند ، یک کلیشه ، یک جای مشخص !


شاید باید بس کنیم .


به جای چارچوب بندی همه چیز ، شخصیت منحصر به  فرد آدم  ها را جویا شویم . " چطور می توانید به خودتان برچسب بزنید ؟ " بعد من این  طور پاسخ دادم : " " سلام . من ماسیِل هستم .


من یک دومینیکنی- هلندی هستم ، در یک خانواده  ی چند نژادی بزرگ شدم ، و یک زن دوجنس  گرا هستم . " " گذشته از همه واکنش  های غیرمنتظره و تاثیرگذار ، اومانا در عرصه  های مختلف ، زندگی تازه  ای یافت .


برای اینکه چند نمونه به شما نشان دهم ، تصویرگران و دانشجویان هنر ، از اومانا به عنوان مرجعی برای طراحی و مطالعاتشان استفاده می  کنند .


اومانا مجموعه  ای از چهره  هاست .


پژوهشگران عرصه انسان شناسی ، پزشکی و علوم اعصاب ، با رویکردهای علمی متفاوت که با قومیت بشر مرتبط است ، از اومانا استفاده می  کنند . اُپتوفیزیولوژی ( تحریک سلول  ها با نور ) ، تشخیص چهره ، و آلزایمر .


یکی از جلوه  های مهم پروژه ، این بود که اومانا به  عنوان روی جلد " " فارین افرز " " که یکی ازمهم  ترین نشریات سیاسی است برگزیده شد .


و اگر بخواهم درباره " " فارین افِرز " " صحبت کنم ، سفیرانی عالی و معلمانی


برای پروژه ام ، پیدا کردم .


آنها کسانی بودند که از اومانا برای اهداف آموزشی استفاده کردند ،


شور و اشتیاقشان تشویقم کرد تا به کلاس  های طراحی برگردم ، اما این بار به  عنوان یک معلم .


دانش  آموزانم ، هم بزرگسالان و هم کودکان ، تصویر چهره  ی خودشان را می  کشیدند ، و برای کشف رنگ خاص خودشان می  کوشیدند .


به  عنوان عکاس ، دریافتم که می  توانم برای دیگران کانالی باشم برای ارتباط .


اما شخصا ، به  عنوان آنجلیکا ( سخنران ) ، هر وقت عکس می  گیرم ، احساس می  کنم که مقابل روان  درمانگر نشسته  ام .


همه  ی ناامیدی ، ترس و تنهایی که زمانی حسشان می کردم ...


تبدیل می  شوند به عشق .


آخرین کشوری که ... آخرین کشوری که برده  داری را در جهان از بین برد ، کشوری  است که من در آن به  دنیا آمدم ، برزیل .


هنوز هم باید به شدت کار کنیم تا تبعیض را از بین ببریم .


تبعیض در سراسر دنیا همین  طور باقی می  ماند ، و به خودی خود از بین نخواهد رفت .


سپاسگزارم .


( تشویق حضار ) سپاسگزارم .


من از اینکه اینجا هستم بسیار خوشنودم .


من احساس خوشبختی میکنم .


لطف شما من رو تحت تاثیرقرار داده است .


من همسرم لیزا رو صدا زدم و گفتم : " " میدونی ، آدمهای خوب زیادی هستند که سعی میکنند کارهای خوبی انجام دهند .


من احساس میکنم در میان گروهی از فرشته ها فرود آمده ام . " " این احساس درستیست .


اما اجازه بدید به گفتگو برگردم . زمانم داره میگذره .


من معلم یک مدرسه دولتی هستم و میخوام داستان مدیر خودم رو برای شما تعریف کنم .


نام او پم موران در ناحیه البرمال است . ویرجینیا ، تپه هایی از کوه های بلو ریج Blue Ridge


او مدبری بود که از تکنولوژی بالا استفاده میکرد


او تخته های هوشمند به کار میبرد ، وبلاگ نویسی میکرد ، از توئیتراستفاده میکرد ، از فسبوک استفاده میکرد ، او همه این وسایل با تکنولوژی بالا رو به کار میبرد .


او یک رهبر با تکنولوژی و رهبر آموزشی بود .


اما در اتاق کارش ، یک میز آشپزخانه چوبی و رنگ و رو رفته هم داشت . که با یک پوسته سبز رنگ شده بود . واقعا یک چیز زهواردررفته ای بود .


من بهش گفتم " " پام . تو یک آدم مدرن و به روزی هستی


این میز کهنه تو دفتر کارت چه کار میکنه ؟ و او به من گفت " " میدونی که من در جنوب غربی ویرجینیا به دنیا آمدم جائی که معدن زغال و زمینهای کشاورزی ویرجینیا است و این میز برای آشپزخانه پدر بزرگ من بود .


و وقتی ما از بازی ، شخم زدن و کار بر میگشتیم دور این میز هر شب مینشستیم .


و همینطور که بزرگ میشدم ، من دانش و بصیرت و خرد بیشتری دور این میز فرا میگرفتم به همین خاطر من نام اون رو میز خرد گذاشتم .