Mais pourquoi penserions-nous ainsi ?


Considérez par analogie , le jeu d' échecs .


Si vous voulez bien jouer aux échecs , un principe comme , " " Ne perdez pas votre Reine " " est très bon à suivre .


Mais il comprend des exceptions claires .


Il y a des moments où perdre sa Reine est une brillante stratégie .


Il y a des moments où c' est la seule action que vous pouvez entreprendre .


Et cependant , le jeu d' échecs est le lieu d' une parfaite objectivité .


Le fait qu' il y ait ici des exceptions ici ne change absolument rien .


Cela nous conduit à la source des changements que les gens sont prêts à faire dans la sphère morale .


Prenez le grand problème du corps des femmes . Que faut-il en faire ?


Et bien , voici l' une des choses que vous pouvez faire , vous pouvez les couvrir entièrement .


La position , de façon générale , de notre communauté intellectuelle est que même si on n' aime pas cela , on peut penser que c' est " " inapproprié " " à Boston or Palo Alto mais qui sommes-nous pour dire que les fiers habitants d' une culture ancienne ont tort de forcer leurs épouses et leurs filles à vivre dans des sacs de tissu ?


Et qui sommes-nous pour dire aussi qu' ils ont tort de les battre avec des câbles d' acier , ou de leur jeter aux visages de l' acide de batteries si elles déclinent le privilège de suffoquer de cette manière ?


Ou alors , qui sommes-nous pour ne pas le dire ?


Qui sommes-nous pour laisser entendre que nous en savons si peu sur le bien-être humain qu' il ne nous faut pas juger de telles pratiques ?


Je ne parle pas du port volontaire du voile , les femmes devraient pouvoir porter ce qu' elles souhaitent , en ce qui me concerne .


Mais que signifie " " volontairement " " dans une communauté où lorsqu' une fille se fait violer la première impulsion des pères , assez souvent , est celle d' assassiner sa fille pour l' honneur .


Laissez simplement ce fait résonner une minute dans votre cerveau . Votre fille se fait violer , et ce que vous voulez faire , c' est la tuer .


Quelles sont les possibilités pour que cela soit une haute valeur d' épanouissement ?


Mais dire cela , ce n' est pas dire que nous connaissons la solution parfaite dans nos sociétés .


Par exemple , Voici ce que vous pouvez voir dans un kiosque à journaux presque partout dans le monde civilisé .


Pour beaucoup d' hommes certainement , il faut peut-être une diplôme de philosophie pour voir quelque chose de mal dans ces images


( Rires ) Mais si nous sommes dans un état de réflexion on peut se demander " " S' agit-il là d' une parfaite expression d' un équilibre psychologique en considérant des variables comme la jeunesse , la beauté et le corps des femmes ? " " Je veux dire , est-cela un environnement optimal pour élever nos enfants ?


Probablement pas , d' accord . Mais peut-être y-a-t-il une place le long de ce spectre entre ces deux extrêmes un endroit qui représente un meilleur équilibre ?


( Applaudissements ) Peut-être y-a-t-il de nombreuses places ainsi . De nouveau , compte tenu des autres cultures et possibilités il peut y avoir de nombreux pics dans le paysage de la morale .


Mais ce qu' il faut retenir c' est qu' il y a des chemins bien plus nombreux qui ne passent pas par les pics .


Mais l' ironie , de mon point de vue , est que les seules personnes qui semblent être généralement d' accord avec moi et qui pensent qu' il y a des réponses justes et fausses concernant la morale sont des religieux démagogues d' un type ou d' un autre .


Bien entendu , ils pensent avoir les bonnes réponses aux questions morales car elles leur ont été apportées par le vent et non en raison d' une analyse intelligente des causes et conditions du bien-être animal ou humain .


En fait , la persistance de la religion comme lentille à travers laquelle les gens interprètent les questions morales a coupé la plupart des discussions morales des vraies questions de la souffrance animale et humaine .


C' est pourquoi nous passons notre temps à parler de choses comme les mariages homosexuels et non de génocide ou de prolifération nucléaire ou de pauvreté ou de toute autre affaire aux conséquences bien plus graves .


Mais les démagogues ont raison sur un point , nous avons besoin d' une conception universelle des valeurs humaines .


Mais qu' est-ce qui va dans cette direction ?


Et bien , il faut noter une chose , nous faisons quelque chose de différent lorsque nous parlons de moralité , en particulier sur le plan séculaire , académique et scientifique .


Lorsqu' on parle de moralité , on met en valeur différentes opinions d' une manière que l' on ne retrouve pas dans les autres domaines de notre vie .


Ainsi , par exemple , le Dalai Lama se lève tous les matins et médite sur la compassion , et il pense qu' aider les autres êtres humains est une composante indispensable au bonheur de l' être humain .


De l' autre côté , nous avons quelqu' un comme Ted Bundy qui se réjouissait de kidnapper , violer , torturer et tuer de jeunes femmes .


Donc , il apparait une vraie différence d' opinion sur la manière de mettre à profit son temps .


( Rires ) La plupart des intellectuels occidentaux regardent cette situation et disent : " " Bien , il n' y a rien du côté du Dalai Lama qui démontre qu' il ait vraiment raison , ou du côté de Ted Bundy qu' il ait vraiment tort et que cela soit soutenu par un véritable argument qui , potentiellement , entrerait dans des critères scientifiques .


L' un aime le chocolat , l' autre la vanille .


Il n' y a rien que l' on puisse dire à l' un qui puisse persuader l' autre . " " Remarquez que nous ne faisons pas ce qui va suivre en science .


A gauche , voici Edward Witten .


C' est un physicien de la théorie des cordes .


Si vous demandez à la ronde qui est le plus intelligent des physiciens , de mon expérience , la moitié d' entre eux dira Ed Witten .


L' autre moitié vous dira qu' elle n' aime pas la question .


( Rires ) Donc , que se passerait-il si j' allais à une conférence de physique et disais : " " la théorie des cordes , c' est du bidon ,


Je ne la sens pas , ce n' est pas la manière dont je choisis de voir l' univers à petite échelle .


Je n' en suis pas fan . " " ( Rires ) Et bien rien ne se passerait car je ne suis pas physicien , je ne comprends pas la théorie des cordes ,


Je suis le Ted Bundy de la théorie des cordes .


( Rires ) Je ne voudrais appartenir à aucun club de la théorie des cordes , même s' ils me voulaient .


Mais c' est ce qui importe .


Lorsque nous parlons de faits certaines opinions doivent être écartées .


C' est ce qui définit un domaine d' expertise .


C' est pour cette raison que la connaissance importe .


Comment en sommes-nous arrivés à nous convaincre que pour la sphère morale il n' y ait pas d' expertise morale , ou un talent moral ou même un génie moral ? Comment en sommes-nous arrivés à nous convaincre


que toutes les opinions doivent compter ? Comment nous sommes-nous convaincus


que chaque culture a un point de vue sur ces choses qui vaille la peine d' être considéré ?


Est-ce que les talibans ont un point de vue sur la physique qui vaille la peine d' être pris en compte ? Non .


( Rires ) En quoi leur ignorance serait-elle moins évidente concernant le bien-être humain ?


( Applaudissements ) Ceci est , je pense , ce dont le monde a besoin .


Il a besoin de personnes comme nous pour reconnaitre qu' il y a des réponses vraies et fausses aux questions portant sur l' épanouissement humain. et que la moralité relève de ce domaine des faits .


Il est possible pour des personnes et même pour des cultures toutes entières d' être attachées à des choses fausses , Ce qui veut dire qu' elles peuvent avoir des croyances et des désirs qui les conduisent sans aucun doute , à des souffrances inutiles .


Simplement de reconnaitre cela , transformera notre discours sur la moralité .


Nous vivons dans un monde dont les frontières entre les nations ont de moins en moins de sens , et un jour , elles n' auront plus aucun sens .


Nous vivons dans un monde empli de technologie destructive et cette technologie ne peut pas être " " dés-inventée " " Il sera toujours plus facile de briser les choses que de les réparer .


il me semble par conséquent , de façon si évidente que nous ne pouvons pas plus longtemps respecter et tolérer de grandes différences dans le domaine du bien-être humain , que nous pouvons respecter ou tolérer de grandes différences dans le domaine lié à la diffusion des maladies ou concernant les standards de sécurité des bâtiments et des avions


Nous devons simplement converger vers les réponses que nous donnons aux plus grandes questions de la vie humaine .


Et pour atteindre ce but , nous devons admettre que ces questions ont des réponses .


Merci beaucoup .


( Applaudissements ) Chris Anderson : Bien , quelques sujets explosifs ici .


Que ce soit au sein de cet auditoire ou ailleurs dans le monde vos propos , certains d' entre eux , peuvent soulever des cris de rage .


Les mots semblent être vraiment importants ici .


Quand vous parlez du voile , vous parlez de femmes habillées dans des sacs de tissu ,


J' ai vécu dans le monde musulman , parlé avec de nombreuses femmes musulmanes


et certaines d' entre elles auraient une autre interprétation , elles diraient " " Non , vous savez , il s' agit d' une célébration de la singularité féminine , cela nous aide à nous construire et c' est le résultat du fait que ... " " et c' est un point de vue psychologique sophistiqué et pertinent , " que la convoîtise de l' homme ne doit pas être tentée "


Je veux dire , pouvez-vous entrer en conversation avec ce type de femmes sans paraître culturellement impérialiste ?


Sam Harris : Oui , bien j' ai lancé cette formule dans une phrase en regardant l' horloge avancer mais la question est , qu' est-ce qui est volontaire dans un environnement où les hommes ont certaines attentes et si vous êtes assurées d' un certain traitement si vous ne portez pas un voile ?


Et donc , si qui que ce soit dans cette salle voudrait porter un voile ou un drôle de chapeau ou se faire tatouer le visage — je pense que l' on devrait être libre d' agir à sa guise et comme on l' entend mais il nous faut être honnête et voir les contraintes qui pèsent sur ces femmes .


Donc je pense que nous ne devrions pas nous emballer et prendre toujours leurs mots à la lettre en particulier quand if fait 50 ° dehors et qu' elles portent une burqa intégrale .


C.A. : De nombreuse personnes veulent croire au concept du progrès moral .


Mais pouvez-vous réconcilier cela ?


Je pense avoir entendu que vous pourriez réconcilier cette pratique dans un monde qui ne devient pas à une seule dimension , où nous devons tous penser la même chose .


Illustrez votre image du monde , avançons l' horloge de 50 ans , ou 100 ans , comment aimeriez-vous voir le monde , équilibrer le progrès moral et la richesse ?


S.H. : Bien , je pense qu' une fois que l' on a reconnu que nous sommes en train de comprendre notre esprit au niveau du cerveau de façon plutôt détaillée , eh bien , il vous faut reconnaître que nous allons comprendre toutes les caractéristiques positives et négatives de nous-mêmes de façon beaucoup plus précise .


Ainsi , nous allons comprendre les émotions sociales positives comme l' empathie et la compassion et nous allons comprendre les facteurs qui les favorisent , qu' ils soient génétiques , ou qu' ils dépendent de comment les gens se parlent , ou du système économique . Jusqu' à présent , à la lumière des recherches sur cela , nous allons converger inévitablement vers cet espace de faits .


Tout ne sera pas si évident


Ce ne sera pas comme couvrir ma fille depuis la naissance est aussi bon que lui enseigner à être confiante et bien éduquée dans un environnement d' hommes qui désirent des femmes .


Je veux dire , je ne pense pas que nous ayons besoin du cachet d' une Fondation Nationale de Science pour dire que l' obligation du voile est une mauvaise idée . Mais jusqu' à un certain point nous allons être capable de scanner les cerveaux de quiconque impliqué et pouvoir les questionner .


Est-ce que les gens aiment leurs filles autant dans notre système que le leur ?


Et je pense qu' il y a clairement , des réponses justes pour cela .


C.A. : Et si les résultats disent effectivement , ils les aiment , êtes-vous préparé à changer votre jugement instinctif , actuel , sur certains de ces questions ?


S.H. : Eh bien oui , c' est un fait évident , que vous pouvez aimer une personne dans le contexte d' un système de croyances qui se méprend .


Vous pouvez vous dire : " " Parce que je savais que mon fils homosexuel irait en enfer s' il se trouvait un petit ami , je lui ai coupé la tête et c' est la plus grande compassion dont j' ai été capable " " . Si vous alignez toutes les parties du contexte oui , je pense que vous pouvez probablement sentir une émotion d' amour .


Mais encore une fois , nous devons parler du bien-être dans un plus grand contexte .


C' est tout le monde , tous ensemble Ce n' est pas un homme en extase et qui se fait exploser dans un bus .


C.A. : C' est le genre de conversation que j' aimerais poursuivre pendant des heures mais


nous n' avons pas ce temps , mais peut-être une autre fois . Merci d' être venu à TED .


S.H. : C' est un honneur , merci


( Applaudissements )


( Musique ) ( Applaudissements ) Merci beaucoup . ( Applaudissements ) Merci . C' est un vrai privilège d' être ici .


Il y a quelques semaines , j' ai vu une vidéo sur YouTube d' une membre du Congrès , Gabrielle Giffords dans ses premiers pas vers la guérison après avoir reçu une de ces terribles balles .


La balle est entrée par son hémisphère gauche , et a assommé son aire de Broca , le centre du langage du cerveau .


Et dans cette session , Gabby travaille avec une orthophoniste , et elle a du mal à prononcer certains des mots les plus simples et vous pouvez la voir de plus en plus bouleversée , jusqu' à ce qu' elle finisse par éclater en sanglots , et elle commence à pleurer sans dire un mot dans les bras de son thérapeute .


Et après quelques instants , son orthophoniste tente une nouvelle approche , et ils commencent à chanter ensemble , et Gabby commence à chanter avec les larmes aux yeux , et vous pouvez l' entendre clairement articuler les paroles d' une chanson qui décrit comment elle se sent , et elle chante , dans une gamme descendante , elle chante , " Let it shine , let it shine , let it shine . "


Et c' est un rappel très puissant et émouvant de combien la beauté de la musique est capable de parler là où les mots n' y parviennent pas , dans ce cas littéralement , à parler .


Cette vidéo de Gabby Giffords m' a rappelé les travaux du Dr Gottfried Schlaug , un des éminents neuroscientifiques qui étudie la musique et le cerveau à Harvard , et Schlaug est le promoteur d' une thérapie appelée Thérapie d' Intonation Mélodique , qui est devenue très populaire en musicothérapie .


Schlaug a constaté que ses victimes d' accident vasculaire cérébral qui étaient aphasiques , n ’ arrivaient pas à former des phrases de trois ou quatre mots , mais qu' ils étaient encore capables de chanter les paroles d' une chanson , que ce soit « Joyeux Anniversaire » ou leur chanson préférée des Eagles ou des Rolling Stones .


Et après 70 heures de cours de chant intensifs , il a conclu que la musique était capable de littéralement recâbler le cerveau de ses patients et de créer un centre du langage homologue dans leur hémisphère droit pour compenser les lésions de l' hémisphère gauche .


Quand j' avais 17 ans , j' ai visité le laboratoire du Dr Schlaug et en un après-midi il m' a fait découvrir quelques-unes des principales recherches sur la musique et le cerveau - comment les musiciens avaient une structure du cerveau fondamentalement différente de celle des non-musiciens , comment la musique et écouter de la musique , pouvaient activer le cerveau entier , depuis notre cortex préfrontal jusqu' au cervelet , comment la musique devenait une modalité neuropsychiatrique pour aider les enfants atteints d' autisme , pour aider les gens qui se battent contre le stress , l' anxiété et la dépression , comment les patients parkinsoniens trouvaient que leurs tremblements et leur démarche se stabilisaient profondément quand ils écoutaient de la musique ,


et comment les patients atteints d' Alzheimer avancé , dont la démence avait tellement progressé qu' ils ne pouvaient plus reconnaître leur famille , étaient encore capables de reconnaître un morceau de Chopin joué au piano qu' ils avaient appris quand ils étaient enfants .


Mais j' avais une arrière-pensée en rendant visite à Gottfried Schlaug , et la voici : j' étais à un carrefour dans ma vie , j' essayais de choisir entre la musique et la médecine .


Je venais tout juste de terminer mon premier cycle universitaire , et je travaillais comme assistant de recherche au laboratoire de Dennis Selkoe , à étudier la maladie de Parkinson à Harvard , et j' étais tombé amoureux des neurosciences . Je voulais devenir chirurgien .


Je voulais devenir médecin comme Paul Farmer ou Rick Hodes le genre d' homme courageux qui se rend dans des endroits comme Haïti ou l' Éthiopie et travaille avec les malades du SIDA qui souffrent de tuberculose multirésistante ou avec des enfants atteints de cancers qui les défigurent .


Je voulais devenir ce genre de médecin de la Croix-Rouge , ce médecin sans frontières .


D' un autre côté , j' avais joué du violon toute ma vie .


Pour moi la musique était plus qu' une passion . C' était une obsession .


C' était mon oxygène . J' ai eu la chance d' étudier à la Juilliard School de Manhattan et d' avoir joué à mes débuts avec Zubin Mehta et l' Orchestre philharmonique israélien à Tel Aviv , et il s' est avéré que Gottfried Schlaug avait étudié comme organiste au Conservatoire de Vienne , mais avait renoncé à son amour pour la musique pour poursuivre une carrière dans la médecine . Et cet après-midi-là , il fallait que je lui demande , « Ça s' est passé comment pour vous , de prendre cette décision ? »


Et il a dit qu' il souhaitait encore quelques fois revenir en arrière et jouer de l' orgue comme avant , et que pour moi , la faculté de médecine pouvait attendre , mais que le violon ne le ferait tout simplement pas .


Et après deux ans d' études musicales , j' ai décidé de tenter l' impossible avant de me présenter au MCAT et de m' inscrire en faculté de médecine comme un bon fils indien pour devenir le prochain Dr Gupta . ( Rires ) Et j' ai décidé de tenter l' impossible , et je me suis présenté à une audition pour rejoindre le célèbre orchestre philharmonique de Los Angeles .


C' était ma première audition et après avoir joué pendant trois jours derrière un écran durant une semaine d' essai , on m' a offert le poste .


Et c' était un rêve . C' était un rêve fou de jouer dans un orchestre , de jouer dans l' emblématique salle de concert Walt Disney dans un orchestre dirigé désormais par le célèbre Gustavo Dudamel , mais bien plus encore pour moi , d' être entouré de musiciens et de mentors qui sont devenus ma nouvelle famille , mon nouveau foyer musical .


Mais un an plus tard , j' ai rencontré un autre musicien , qui avait également étudié à Juilliard , quelqu' un qui m' a profondément aidé à trouver ma voix et qui a forgé mon identité de musicien .


Nathaniel Ayers était contrebassiste à l' école Juilliard , mais il avait subi une série d' épisodes psychotiques quand il avait un peu plus de 20 ans , il avait reçu un traitement à base de chlorpromazine à Bellevue , et avait fini par devenir sans-abri errant dans les rues de Skid Row dans le centre-ville de Los Angeles 30 ans plus tard .


L' histoire de Nathaniel est devenue une balise de la plaidoirie des sans-logis et de la santé mentale partout aux États-Unis , à travers le livre et le film « Le Soliste » mais je suis devenu son ami , et je suis devenu son professeur de violon , et je lui ai dit que où qu' il ait son violon , et partout où j' avais le mien , je jouerais une leçon avec lui .


Et sur le nombre de fois où j' ai vu Nathaniel sur Skid Row , j' ai pu voir comment la musique pouvait le ramener à la vie en le tirant de ses moments les plus sombres , de ce qui me semblait , de mon œil non-averti , être les débuts d' un épisode de schizophrénie .


En jouant pour Nathaniel , la musique a pris une signification plus profonde , parce que c' était maintenant une question de communication , une communication où les mots avaient échoué , une communication d' un message qui allait plus loin que les mots , qui atteignait un niveau fondamentalement primal dans la psyché de Nathaniel , mais que j' ai tout de même perçu comme une véritable offrande musicale .


Je me suis trouvé à être outré que quelqu' un comme Nathaniel ait jamais pu être sans-abri sur Skid Row en raison de sa maladie mentale , mais combien de dizaines de milliers d' autres personnes y avait-il là-bas rien qu' à Skid Row qui avaient des histoires aussi tragiques que la sienne , mais n' auraient jamais un livre ou un film à leur sujet qui leur permettaient de ne plus être à la rue ?


Et au cœur même de cette crise qui me tourmentait , je sentais en quelque sorte que la vie de la musique m' avait choisi , où d' une certaine manière , peut-être d' une manière tout à fait naïve , j' ai ressenti que ce dont Skid Row avait vraiment besoin , c' était de quelqu' un comme Paul Farmer et pas d' un musicien classique de plus jouant sur Bunker Hill .


Mais en fin de compte , c' est Nathaniel qui m' a montré que si je me passionnais vraiment pour le changement , si je voulais faire la différence , j' avais déjà l' instrument idéal pour le faire , que la musique était le pont qui reliait mon monde et le sien .


Il y a une belle citation du compositeur romantique allemand Robert Schumann , qui a dit : « Le devoir de l' artiste est d' envoyer la lumière dans l' obscurité du coeur de l' homme . » Et il s' agit d' une citation particulièrement poignante car Schumann lui-même souffrait de schizophrénie et est mort dans un asile .


Et inspiré par ce que j' ai appris de Nathaniel , j' ai lancé une association de musiciens sur Skid Row appelée Street Symphony , qui appporte la lumière de la musique dans les endroits les plus sombres , en jouant pour les sans-abri et les malades mentaux dans des foyers et des hôpitaux sur Skid Row , en jouant pour les anciens combattants souffrant de troubles de stress post-traumatique , et pour les détenus et ceux qu' on considère comme des fous criminels .


Après l' une de nos représentations à l' hôpital d' état de Patton à San Bernardino , une femme s' est approchée de nous et elle avait des larmes qui ruisselaient sur son visage , et elle souffrait d' une paralysie , elle tremblait , et elle avait ce sourire magnifique , et elle a dit qu' elle n' avait jamais entendu de musique classique auparavant , elle ne pensait pas qu' elle aimerait ça , elle n' avait jamais entendu un violon avant , mais que cette musique était comme le soleil , et que personne ne venait jamais leur rendre visite , et que , pour la première fois en six ans , lorsqu' elle nous a entendu jouer , elle a cessé de trembler sans médicament .


Tout à coup , ce que nous constatons avec ces concerts , loin de la scène , loin des feux de la rampe , sans porter de smoking , c' est que les musiciens deviennent le véhicule qui apporte les énormes avantages thérapeutiques de la musique sur le cerveau à un public qui n' aurait jamais eu accès à cette salle , n' aurait jamais eu accès au genre de musique que nous faisons .


Tout comme la médecine sert à guérir plus que les éléments constitutifs du corps seul , la puissance et la beauté de la musique transcende le « E » au milieu de notre bien-aimé acronyme .


La musique transcende la beauté esthétique seule .


La synchronie des émotions que nous éprouvons quand nous entendons un opéra de Wagner , ou une symphonie de Brahms , ou de la musique de chambre de Beethoven , nous oblige à nous rappeler de notre humanité commune et partagée , la conscience commune qui nous connecte , la conscience empathique dont le neuropsychiatre Iain McGilchrist dit qu' elle est câblée dans notre hémisphère droit du cerveau .


Et pour ceux qui vivent dans les conditions les plus déshumanisantes de la maladie mentale en étant sans-abris et en prison , la musique et la beauté de la musique leur offrent une chance de transcender le monde qui les entoure , pour se rappeler qu' ils ont encore la capacité d' accéder à quelque chose de beau et que l' humanité ne les a pas oubliés .


Et l' étincelle de cette beauté , l' étincelle de cette humanité se transforme en espoir , et nous le savons , que nous choisissions la voie de la musique ou de la médecine , c' est la première chose que nous devons insuffler au sein de nos communautés , au sein de notre public , si nous voulons inspirer la guérison de l' intérieur .


Je voudrais terminer par une citation de John Keats , le poète romantique anglais , une citation très célèbre que vous connaissez , j' en suis sûr .


Keats lui-même avait également renoncé à une carrière en médecine pour poursuivre la poésie , mais il est mort quand il avait un an de plus que moi .


Et Keats a dit : « La beauté est vérité , la vérité beauté .


C' est tout ce que vous savez sur terre . Et c' est tout ce qu' il nous faut savoir ! » ( Musique ) ( Applaudissements )


Merci beaucoup à tous les collaborateurs de TED , et à Chris et Amy en particulier .


Je n' arrive pas à croire que je suis ici .


Ça fait des semaines que je n' ai pas dormi .


Neil et moi étions assis là à comparer à quel point on avait peu dormi dans l' attente de ceci . Je n' ai jamais été aussi stressé et je fais ça quand je suis stressé , je viens de m' en rendre compte . Donc , je vais raconter ce qu' on a fait , en quelque sorte , dans cette organisation qui s' appelle 836 Valencia et ensuite je vais vous dire comment on pourrait tous y participer et faire des choses similaires .


A l' époque , vers l' an 2000 , j' habitais à Brooklyn , j' essayais de terminer mon premier livre , je flânais tous les jours , hébété parce que j' écrivais de minuit jusqu' à 5h00 .


Alors je flânais la tête ailleurs pendant la journée .


Je n' avais aucune acuité mentale pendant la journée , mais j' avais des horaires flexibles .


Dans le quartier de Brooklyn où j' habitais , à Park Slope , il y a beaucoup d' écrivains - Il y a une forte proportion d' écrivains par rapport aux gens normaux .


En même temps , j' avais grandi entouré de beaucoup d' enseignants .


Ma mère était enseignante ; ma soeur est devenue enseignante et après l' Université beaucoup de mes amis sont entrés dans l' enseignement .


Alors je les entendais toujours parler de leurs vies , à quel point ils étaient une source d' inspiration pour d' autres , et ils étaient vraiment parmi les personnes les plus travailleuses et passionnantes que j' ai jamais connu .


Mais je savais qu' ils devaient se battre contre tellement des choses qu' ils devaient tellement lutter ...


Et l' une d' entre elles était que beaucoup de mes amis qui étaient enseignants dans les écoles de centre ville avaient du mal à maintenir leurs élèves à niveau surtout en ce qui concerne la lecture et l' écriture .


Mais voilà , beaucoup de ces élèves venaient de familles où l' anglais n' est pas parlé à la maison , beaucoup d' entre eux ont des besoins particuliers différents , des difficultés d' apprentissage . Et bien évidemment , ils travaillent dans des écoles qui parfois et même très souvent manquent de financement .


Alors ils venaient me parler de tout ça et me disaient " " Tu sais , ce dont on a vraiment besoin c' est seulement de plus de gens , plus d' équipes , plus d' attention personnalisée , plus d' heures , plus d' expertise de la part des gens qui ont des connaissances en Anglais et qui peuvent travailler avec ces élèves individuellement . " " Et je leur disais , " " Bon , alors pourquoi vous ne vous mettez pas juste à travailler avec eux de individuellement ? " " Et ils disaient , " " Bon , on a cinq classes de 30 à 40 élèves chacune .


Ce qui peut faire jusqu' à 150 , 180 , 200 élèves par jour .


Comment est-ce qu' on pourrait donner à chaque élève même une heure par semaine d' attention individuelle ? " " Il faudrait multiplier les horaires de travail et cloner les profs .


Et nous avons donc commencé à discuter de ça .


Et en même temps , j' ai pensé à cet énorme groupe de personnes que je connaissais : écrivains , éditeurs , journalistes , étudiants de 3ème cycle , professeurs d' université , tout ce que vous voudrez .


Tous ces gens qui avaient des horaires relativement flexibles pendant la journée et qui s' intéressaient au verbe anglais - j' espère m' intéresser à la langue anglaise , mais en ce moment je ne la parle pas très bien . J' essaie . La montre m' oblige .


Mais tous ceux que je connaissais s' intéressaient à l ’ importance essentielle de la parole écrite en tant que moyen d' alimenter une démocratie , d' alimenter une vie éclairée .


Et donc , ils avaient , vous savez , leur temps et leur motivation , mais en même temps il n' y avait pas , à ma connaissance , de fil dans ma communauté qui permette de lier ces deux communautés ensemble .


Donc , de retour à San Francisco , nous avons loué cet immeuble .


Et l' idée c' était de mettre McSweeney' s - McSweeney' s Quarterly , que l' on publiait deux ou trois fois par an , et quelques autres magazines - de les installer dans un bureau pour la première fois .


Avant c' était dans ma cuisine à Brooklyn .


On allait l' installer dans un bureau , et on allait partager l' espace avec un centre de soutien scolaire .


Alors on s' est dit , " " On aura tous ces écrivains et éditeurs et tout le monde - une espèce de communauté d' écrivains venant au bureau tous les jours de toute façon , pourquoi nous n' ouvrons pas tout simplement l' entrée de l' immeuble pour qu' ils viennent après l' école , recevoir de l' aide supplémentaire pour leurs devoirs écrits , et donc essentiellement ne plus avoir de barrière entre ces deux communautés ? " " Et donc l' idée c' était que l' on pouvait travailler sur ce qu' on était en train de faire , mais à 14h30 les élèves débarquent et on arrête de faire ce qu' on fait , ou on l' échange , ou on travaille un peu plus tard après ou quoi que ce soit .


On donne ces heures de l' après midi aux élèves du quartier .


Donc , nous avions cet endroit , nous l' avons loué et le proprietaire était tout à fait partant . On avait cette fresque sur la façade , c' est une fresque de Chris Ware , qui explique essentiellement l' histoire entière de l' écrit , d' une forme murale - ça prend beaucoup de temps à digérer et l' on doit se tenir au milieu de la rue .


Donc nous avons loué cet espace


et tout était génial sauf quand le propriétaire a dit , " " Bon , l' espace est prévu pour le commerce ; alors tu dois trouver quelque chose .


Tu dois vendre quelque chose .


Tu ne peux pas avoir seulement un centre de soutien scolaire . " " Alors on s' est dit , " " Ah oui ! Pour de vrai ! " " On ne pouvait pas vraiment penser à des choses à vendre , mais on a fait toutes les recherches nécessaires .


C' était une salle de gym avant , alors il y avait des sols en caoutchouc dessous , des plafonds en tuile acoustique , des lumières fluorescentes ...


On a enlevé tout ça et on a trouvé de beaux planchers en bois , des poutres blanchies à la chaux et ça avait l' air - pendant qu' on était en train de rénover l' endroit , quelqu' un a dit , " Vous savez , ça ressemble vraiment à la cale d' un bateau . "


Et on a regardé autour de nous et quelqu' un d' autre a dit , " Eh bien , vous devriez vendre des provisions aux boucaniers qui travaillent . " Et c' est donc ce qu' on a fait . Alors ça a fait rire tout le monde , et on a dit , " " C' est une bonne idée .


Vendons des produits pour pirates . " " Et voici le magasin de produits pour pirates .


Vous voyez , ça c' est une espèce de brouillon que j' ai fait sur une serviette .


Un excellent menuisier a fabriqué toutes ces choses et vous voyez , on lui a un peu donné cet air de " " produits pour pirates " " .


Ici vous voyez des planches vendues au mètre et nous avons des provisions pour lutter contre le scorbut


nous avons les jambes de bois là , qui sont toutes faites à la main et sur mesure ;


là-haut vous voyez la collection de cache-œil , la colonne noire là pour un usage quotidien , votre cache-œil de base , et ensuite l' avez en pastel et en d' autres couleurs pour sortir le soir - pour des occasions spéciales , bar mitzvahs ou n' importe quoi .


Alors nous avons ouvert cet endroit . Et ça c' est une cuve que l' on remplit de trésors que les élèves déterrent


ça , ce sont des yeux de verre au cas où vous en perdriez un ;


ça ce sont des panneaux que nous avons un peu partout : " " Blagues pratiques pour pirates " " .


Pendant que vous lisez le panneau , on tire une corde derrière le comptoir et huit serpillières vous tombent sur la tête .


Ça c' était mon truc - j' ai dit qu' il fallait quelque chose qui tombe sur la tête des gens .


C' est devenu des serpillières . Et ça c' est le cinéma des poissons , qui est juste un aquarium et trois sièges et puis juste derrière on a aménagé cet espace qui était le centre de soutien scolaire .


Donc le centre de soutien scolaire est juste là , et puis derrière il y a les bureaux de McSweeney' s , où nous tous serions en train de travailler sur le magazine et l' édition des livres et tout ça .


Les enfants viendraient - ou on pensait qu' ils viendraient . Je dois revenir en arrière .


On a aménagé l' endroit ; on a ouvert et on a passé des mois et des mois à rénover cet endroit .


On avait des tables , des chaises , des ordinateurs , tout .


Je suis allé à une vente aux enchères de dot-com dans un Holiday Inn à Palo Alto et j' ai acheté 11 G4 d' un seul coup .


De toute manière , on les a acheté , on a mis tout en place et on a attendu .


J' ai commencé avec à peu près 12 de mes amis , des gens que je connaissais depuis des années et qui étaient des écrivains du quartier .


Et on s' est assis . Et à 14h30 on a mis un panneau sur le trottoir à l' extérieur où on avait marqué , " " Soutien scolaire gratuit en anglais et en rédaction - Il suffit de rentrer , c' est gratuit . " " Et on pensait , " " Oh , ils vont arriver par milliers ; ils vont adorer . " " Et ils ne l' ont pas fait .


Et donc on attendait , on était assis sur les tables , on attendait .


Et tout le monde commençait à se décourager parce que ça faisait des semaines et des semaines qu' on attendait , vraiment , et que personne ne venait .


Et puis quelqu' un nous a mis en garde sur le fait que il pouvait y avoir un manque de confiance , parce qu' on était derrière un magasin de produits pour pirates . On n' avait jamais fait le lien , vous savez ?


Alors après , à cette époque , j' ai persuadé une femme qui s' appelle Nineveh Caligari , une enseignante de longue date de San Francisco - elle enseignait à México , elle avait toute l' expérience nécessaire , savait tout sur l' éducation , était en contact avec tous les enseignants et les personnes influentes du quartier . Je l' ai convaincu de démenager de México où elle enseignait ;


et elle a repris le poste de directeur exécutif .


Immédiatement elle a pris contact avec les enseignants et les parents et les élèves et tout , et donc tout d' un c' était en fait rempli chaque jour .


Et ce que nous essayions d' offrir chaque jour était de l' attention individuelle .


Le but c' était d' avoir un tuteur pour chacun de ces élèves .


Ça a été prouvé , vous savez , qu' avec 35 à 40 heures par an d' attention individuelle , un élève peut passer dans la classe supérieure .


Et donc , pour la plupart de ces élèves , l' anglais n' est pas parlé à la maison .


Ils viennent ici ; et très souvent leurs parents - vous ne pouvez pas le voir , mais il y a un banc d' église là-bas que j' ai acheté dans une vente aux enchères à Berkeley - les parents viennent souvent regarder leurs enfants pendant qu' ils sont en train de se faire aider .


Donc , ce qui était à la base de ceci , c' était l' attention individuelle .


Et nous nous sommes retrouvés remplis d' enfants chaque jour .


Si vous êtes à la rue Valencia ou à quelque rues près vers 14h00 , 14h30 , vous allez vous faire renverser , souvent , par les enfants et leurs grands sacs à dos ou n' importe quoi , se précipitant dans cet endroit . Ce qui est très étrange , parce que c' est l' école , dans un sens .


Mais il y avait quelque chose de psychologique qui se passait ici qui était juste un petit peu différent .


Et l' autre chose , c' était qu' il n' y avait pas de stigmatisation .


Les enfants ne venait pas au " " Centre pour enfants qui ont besoin de plus d' aide " " ou quelque chose dans le genre . C' était 826 Valencia .


Tout d' abord , c' était un magasin de produits pour pirate ; ce qui est fou .


Et deuxièmement , il y a une maison d' édition au fond .


Alors nos stagiaires étaient vraiment en train de travailler sur les mêmes tables très souvent , et épaule contre épaule , ordinateur contre ordinateur avec les élèves .


Et donc c' est devenu un centre de soutien scolaire - centre d' édition , c' est comme ça qu' on l' appellait - et un centre d' écriture .


Ils rentrent , et ils peuvent travailler avec un lycéen qui travaille en fait sur un roman - parce qu' on a eu des enfants très doués aussi .


Alors il n' y a pas de stigmatisation .


Ils travaillent tous côte à côte . Tout est un effort de créativité .


Ils voient des adultes . Ils imitent leur comportement .


Ces adultes , ils travaillent dans la même matière qu' eux .


Ils peuvent se pencher , poser une question à l' un de ces adultes et puis en quelque sorte chacun se nourrit de l' autre .


Il y a beaucoup d' interpollinisation . Le seul problème , en particulier pour les adultes qui travaillent à McSweeney' s qui ne s' étaient pas nécessairement engagés dans tout ceci quand ils se sont inscrits , c' est qu' il n' y avait qu' un toilette . Avec à peu près 60 enfants par jour , c' est un problème .


Mais vous savez , Il y a quelque chose chez les enfants qui finissent leurs devoirs un jour donné , recevant toute cette attention - ils rentrent à la maison ; ils ont fini . Ils ne se bloquent pas ;


ils ne font pas leurs devoirs en face de la télé .


Ils peuvent rentrer chez eux à 17h30 , profiter de leur famille , profiter d' autres passe-temps , aller à l' extérieur , jouer .


Et ça rend une famille heureuse .


Et un groupe de familles heureuses dans un quarter ça fait une communauté heureuse .


Et un groupe de communautés heureuses ensemble ça fait une ville heureuse et un monde heureux .


Et donc la solution à tout c' est les devoirs ! La voilà , vous savez - l' attention individuelle .


Donc nous avons commencé avec 12 bénévoles , et ensuite on en avait à peu près 50. et puis environ 200 .


Et maintenant nous avons 1400 bénévoles sur notre liste .


Et nous facilitons énormément le bénévolat .


Le principe clé c' est que , même si vous avez seulement deux heures par mois , ces deux heures côte-à-côte , à côté d' un élève , avec une attention focalisée , pointant ce rayon de lumière sur leur travail , sur leurs idées et leur expression personnelle , ce sera absolument enrichissant , parce que beaucoup de ces élèves n' ont pas eu ça par le passé .


Donc on s' est dit , " " Même si vous avez deux heures un dimanche tous les six mois , ce n' est pas grave . Ce sera assez . " " Donc c' est en partie pourquoi le groupe des tuteurs a si rapidement grandi .


Ensuite on s' est dit , " " Bon , qu' est-ce qu' on va faire avec la salle pendant la matinée , parce qu' il doit être utilisé avant 14h30 ? " " Donc on a commencé à améner des classes pendant la matinée .


Alors chaque jour , il y a une sortie éducative où ils créent un livre ensemble . Vous pouvez le voir ci-dessus en train d' être tapé .


Voila une classe qui est en train de devenir beaucoup trop enthousiaste sur la composition .


Il suffit de pointer un appareil photo à une classe , et ça ressemble toujours à ça .


Donc ça c' est l' un des livres qu' ils font .


Remarquez le titre du livre , " Le livre qui n' a jamais été emprunté : Titanic . "


Et la première ligne du livre c' est , " " Il était une fois un livre qui s' appellait Cindy et qui portait sur le Titanic . " " Donc , en même temps , il y a un adulte au fond en train de taper ceci , le prenant complètement au sérieux , ce qui les laisse époustouflés .


Et ensuite on avait encore plus de tuteurs à utiliser .


Ça c' est une photo de quelques-uns des tuteurs pendant l' un des évènements .


Les enseignants avec lesquels nous travaillons - et tout est différent pour les enseignants - ils nous disent quoi faire .


Nous y sommes allés en pensant , " " Finalement , nous sommes complètement malléables . Vous allez nous dire .


Les parents vont nous dire .


Les enseignants vont nous dire de quelle manière on est plus utiles . " " Donc ils nous ont dit , " " Pourquoi vous ne venez pas dans les écoles ? " "


Parce que quid des élèves qui ne viennent pas à vous , qui n' ont pas de parents assez motivés pour les amener , ou qui ne sont pas assez près ? " " Donc on a commencé à dire , " " Et bien , nous avons 1400 personnes sur notre liste de tuteurs .


Mettons-les au courant . " " Un enseignant dirait , " " J' ai besoin de 12 tuteurs pour les cinq prochains dimanches .


Nous sommes en train de travailler sur des textes de dossier de candidature universitaire . Envoyez-les . " " Donc on a fait passer le message : 1400 tuteurs .


Tous ceux qui peuvent le faire s' inscrivent . Ils arrivent une demi-heure avant le cours .


L' enseignant leur dit ce qu' il faut faire , comment le faire , quelle est la formation , quel est leur projet jusqu' à présent .


Ils travaillent sous la direction de l' enseignant , et tout se passe dans une grande salle .


Et ça c' est en gros l' essence de ce qu' on fait , des gens allant directement à partir de leur lieu de travail , directement de chez eux directement dans la salle de classe pour travailler directement avec les élèves .


Alors ainsi on est capable de travailler avec des milliers et des milliers d' élèves .


Ensuite une autre école a dit , " " Bon , et si on vous donne juste une salle de cours et que vous y mettez du personnel toute la journée ? " " Donc ça c' est la salle des écrivains du collège Everett , que l' on a décorée façon boucanier .


Juste en sortant de la bibliothèque . Et là on s' occupe des 529 enfants de ce collège .


Ça c' est leur journal , le " " Nouvelles toutes directes " " qui contient une section écrite par le Maire Gavin Newsom. dans les deux langues - Anglais et Espagnol .


Et donc un jour Isabel Allende nous a écrit pour nous dire , " " Hé , pourquoi vous n' écrivez pas un livre avec les élèves du Lycée ?


Je veux qu' ils écrivent comment atteindre la paix dans un monde violent . " " Et alors on est allé au Lycée Thurgood Marshall , qui est une école avec laquelle on avait travaillé pour d' autres raisons , et nous avons donné cette consigne aux élèves .


Et on leur a dit , " " Isabel Allende va lire tous vos essais à la fin .


Elle va les publier dans un livre .


Elle va sponsoriser l' impression de ce livre en format de poche .


Il sera disponible dans toutes les librairies de la région de la baie de San Francisco et à travers le monde sur Amazon et tout ce que vous voulez . " " Et alors ces enfants ont travaillé plus dur qu' ils ne l' avaient jamais fait auparavant sur quoi que ce soit de leur vie , parce qu' il y avait ce public extérieur , et il y avait Isabel Allende à l' autre bout .


Je pense qu' on a eu à peu près 170 tuteurs qui ont travaillé sur ce livre avec eux et donc cela a fonctionné incroyablement bien .


On a fait une grosse fête à la fin .


C' est un livre que vous pouvez trouver n' importe où . Donc ça a débouché sur une série de livres .


Vous pouvez voir qu' Amy Tan a sponsorisé le suivant , " Je pourrais arriver quelque part . "


Et c' est devenu quelque chose de continuel . De plus en plus de livres .


Maintenant on est accro en quelque sorte à cette histoire de livres .


Les enfants vont travailler plus dur qu' ils ne l' ont jamais fait de leur vie s' ils savent que ça va être permanent , que ça va être sur une étagère , s' ils savent que personne ne peut diminuer ce qu' ils ont pensé et dit , que l' on a honoré leurs paroles , honoré leurs pensées avec des centaines d' heures sur cinq brouillons , six brouillons - toute cette attention que l' on donne à leurs pensées .


Et une fois qu' ils atteignent ce niveau , une fois qu' ils ont écrit à ce niveau , ils ne peuvent plus jamais revenir en arrière .


C' est absolument déterminant .


Et puis , ils sont tous en vente au magasin . C' est près des planches .


Nous vendons tous les livres des élèves .


Où d' autre est-qu' on pourrait les mettre , non ?


Donc nous les vendons et puis quelque chose d' étrange était en train de se passer avec les magasins . Le magasin , vraiment - malgré le fait qu' on l' ait monté seulement en tant que blague - a commencé à faire des bénéfices .


Donc il était en train de payer le loyer .


Et peut-être que c' est juste quelque chose qui est propre à San Francisco - Je ne sais pas , je ne veux pas juger .


Mais les gens venaient - et ceci avant les films de pirates et tout !


C' était en train de produire beaucoup d' argent . Pas beaucoup d' argent , mais c' était en train de payer le loyer , de payer la personne à temps plein temps qui y travaillait .


Il y a les cartes de l' océan que vous pouvez voir sur la gauche .


Et c' est devenu un portail pour la communauté ,


Les gens venaient et disaient , " " Qu' est-ce que c' est que ce — ?


Qu' est-ce que c' est ? " " Je ne veux pas dire des grossièreté sur internet . Est-ce que c' est une règle ? Je ne sais pas .


Ils disaient , " " Qu' est-ce que c' est ? " " Et les gens venaient et en apprenaient plus sur le sujet .


Et ensuite juste au-delà — d' habitude il y a une petite chaîne là — juste au-delà , ils voyaient les enfants en train d' être aidés .


Ça c' est une sortie éducative en cours . Et donc ils étaient dans le magasin et ils étaient plus susceptibles d' acheter un peu de saindoux , ou du millet pour leur perroquet , ou , vous savez , un crochet , ou une protection pour crochets pour la nuit , toutes ces choses que l' on vend .


Donc le magasin marchait vraiment bien .


Mais il a amené tellement des gens : enseignants , donateurs , bénévoles , tout le monde . Parce que c' était au niveau de la rue . C' était ouvert au public .


Ce n' était pas une organisation à but non-lucratif enterrée , vous savez , au 30ème étage d' un quelconque bâtiment en centre-ville . Elle était juste dans le quartier qu' elle était en train de servir , et c' était ouvert tout le temps au public .


Donc , c' est devenu cette espèce de bizarre mais heureux accident .


Donc tous ces gens que je connaissais à Brooklyn , ils ont dit , " Eh bien , pourquoi nous n' avons pas un endroit comme ça ici ? "


Et un bon nombre d' entre eux étaient d' anciens éducateurs ou des éducateurs potentiels , donc ils se sont associés avec beaucoup de designers , d' écrivains locaux , et ils ont juste pris l' idée de manière indépendante et on fait leur propre chose à eux .


Ils ne voulaient pas vendre des produits pour pirates ;


ils ne pensaient pas que ça allait marcher là-bas .


Donc , connaissant la communauté qui combat le crime à New York , ils ont ouvert la Compagnie des Produits pour Super-héros de Brooklyn .


C' est le formidable design de Sam Potts qui a fait ceci .


Et c' était pour qu' il ressemble en quelque sorte à l' une de ces cordonneries qui se doivent d' avoir chaque service qu' ils ont jamais offert , vous savez , sur la façade .


Donc ils ont ouvert cet endroit . A l' intérieur c' est comme un hypermarché pour super-héros - tous les produits dans une forme assez basique .


Ils sont tous fait à la main .


Ce sont des produits qui avaient une autre finalité , ou quoi que ce soit .


Tous les emballages sont faits par Sam Potts .


Donc vous avez l' unité de détention de méchants , où les enfants mettent leurs parents . Vous avez le bureau .


Ça c' est une petit coffre-fort - vous devez mettre votre produit à l' intérieur , il se fait monter par un moteur électrique et ensuite le gars derrière le comptoir vous dit que vous devez réciter le serment de l' héroisme ; ce que vous faites si vous voulez acheter quelque-chose . Et ça limite , vraiment , leurs ventes .


Personnellement , je pense que c' est un problème .


Parce qu' on doit le faire la main sur le coeur et tout .


Ceux-ci sont quelques-uns des produits . Ils sont tous faits à la main .


Ceci est un kit d' identité secrète .


Si vous voulez prendre l' identité de Sharon Boone , une femme américaine , cadre marketing de Hoboken , New Jersey . C' est un dossier entier sur tout ce que vous devez savoir sur Sharon Boone .


Donc , ça c' est la caperie où vous essayez votre cape , et après vous montez ces trois marches en acier et ensuite on allume trois ventilateurs hydrauliques de chaque côté et alors vous pouvez voir la cape en action .


Il n' y a rien de pire , vous savez , que de monter là-haut et d' avoir la cape qui fait des paquets ou quelque chose du style .


Donc ensuite , la porte secrète — c' est une des étagères que vous ne voyez pas quand vous rentrez mais elle s' ouvre lentement .


Vous pouvez la voir là au milieu , à côté des grappins .


Elle s' ouvre et ensuite ça c' est le centre de soutien scolaire au fond . Donc vous pouvez voir l' effet que ça fait !


Mais ceci est — je veux juste mettre l' accent dessus — financé localement , construit localement .


Tous les designers , tous les constructeurs , ils étaient tous locaux , c' était du bénévolat tout le temps .


Je suis seulement venu rendre visite et dire , " " Oui , les gars , génial ce que vous êtes en train de faire , " " ou n' importe . C' était tout . Vous pouvez voir l' heure dans tous les arrondissements de New York au fond . Donc ceci est l' endroit utilisé pendant les heures de soutien .


C' est très animé . Les mêmes principes : attention individuelle , dévouement total au travail des élèves et un optimisme sans limites et une sorte de possibilité pour la créativité et les idées .


Et cet interrupteur est activé dans leurs têtes quand ils traversent les six mètres de ce magasin bizarre .


Donc c' est l' école , mais ce n' est pas l' école .


Evidemment ce n' est pas l' école , même s' ils sont en train de travailler côte à côte sur des tables , avec des crayons , papiers , n' importe .


Ceci est un des élèves , Khaled Hamdan .


Vous pouvez lire cette citation .


Accro aux jeux video et à la télé . Ne pouvait pas se concentrer à la maison .


Il est venu . Il a reçu cette attention individuelle .


Et il ne pouvait pas la fuir .


Donc très vite , il était en train d' écrire . Il finissait ses devoirs tôt — et il est devenu accro à finir ses devoirs .


C' est addictif en quelque sorte d' en avoir fini et de les avoir corrigés et de savoir qu' il va réussir les prochains et être préparé pour l' école le lendemain .


Donc il a accroché , et ensuite il a commencé à faire d' autres choses .


Il a été publié dans cinq livres à présent .


Il a co-écrit un moque-umentaire sur des super-héros ratés qui s' intitule " " Super-Has-Beens . " " Il à écrit une série sur " " Le Pingouin Balboa " " , qui est un pingouin combattant — un boxeur .


Et après il a lu à voix haute il y a quelques semaines en face de 500 personnes à Symphony Space , à l' occasion d' une charité pour le 826 New York . Donc il est là tous les jours .


Il prêche . Il amène ses cousins maintenant .


Il y a quatre membres de sa famille qui y vont tous les jours .


Donc , je vais avancer très rapidement .


Ça c' est Los Angeles , le Marché des Voyages dans le Temps de Echo Park : " Quel que soit le moment où vous êtes , nous y sommes déjà . " C' est une espèce d' épicerie pour voyageurs dans le temps .


Donc vous voyez tout : c' est exactement comme une épicerie devrait être .


Des sangsues . Morçeaux de mammouth . Ils ont même leur propre machine à sorbets : " Hors service . Revenez hier . " Enfin . Donc je vais faire l' impasse .


Ce sont des endroits qui sont seulement affiliés à nous , faisant la même chose : Rue des Mots à Pittsfield , Massachusetts . Tâche d' Encre à Cincinnati . La Jeunesse Parle , San Francisco , Californie , qui nous a inspiré . Studio St . Louis à St . Louis . Grotte des Chauve-souris d' Austin à Austin . Mots Combattants à Dublin , Irlande , commencé par Roddy Doyle ; qui ouvrira en avril .


Maintenant je procède au Souhait TED — d' accord ?


Ok ; il me reste une minute . Donc , le Souhait TED : Je souhaite que vous — vous personnellement et tout individu et organisation créative que vous connaissez — trouviez un moyen de directement s' engager avec une école publique dans votre secteur et qu' ensuite vous racontiez l' histoire de comment vous vous êtes impliqués , de manière à ce que d' ici un an nous ayons un millier d' exemples — un millier ! — de partenariat qui font une différence .


Des bonds en avant significatifs !


Et ça peut être des choses que vous êtes déjà en train de faire .


Je sais qu' il y a énormément de personnes dans cette salle qui font déjà des choses réellement intéressantes .


Je le sais par expérience . Donc , racontez ces histoires et inspirez d' autres sur le site internet .


Nous avons créé un site internet ,


Je vais passer à " " nous " " au lieu de " " je " " Nous espérons que les participants à cette conférence vont entrainer une nouvelle ère de participation dans nos écoles publiques .


Nous espérons que vous irez de l' avant avec votre esprit d' innovation et votre expertise , en partenariat avec ceux des éducateurs innovateurs dans votre communauté .


Laissez toujours les enseignants prendre la tête .


Ils vous diront comment être utile . J' espère que vous ferez un pas pour leur donner un coup de main .


Il y a un million de manières .


Vous pouvez aller dans l' école de votre quartier et consulter les enseignants . Ils vous diront à chaque fois comment aider .


Donc — ça c' est avec le Hot Studio à San Francisco , ils ont fait ce travail phénoménal .


Ce sit internet a déjà un paquet d' histoires , beaucoup d' idées . Il s' appelle " " Once Upon a School " " ( " " Il était une fois une école " " ) qui est un titre génial , je pense .


Le site documentera chaque projet qui sort de cette conférence et autour du monde . Donc allez sur le site internet ; vous verrez beaucoup d' idées . Vous pouvez vous en inspirer , et ensuite vous ajoutez vos propres projets une fois que vous commencez .


Hot Studio a fait un travail génial dans un délai très serré , donc visitez le site .


Si vous avez des questions , vous pouvez demander à ce gars , qui est notre directeur des programmes nationaux . Il sera au bout du fil .


Envoyez-lui un email , il répondra à toutes les questions que vous voudrez .


Et il vous inspirera pour vous mettre en marche et vous guider à travers le processus pour que vous opériez un changement .


Et ça peut être amusant ! C' est le but de cette conférence — il n' y a pas besoin que ce soit stérile . Il n' y a pas besoin que ce soit bureaucratiquement insupportable .


Vous pouvez le faire avec les capacités que vous avez .


Les écoles ont besoin de vous . Les enseignants ont besoin de vous .


Les élèves et les parents ont besoin de vous . Ils ont besoin de votre personne : votre personne physique et votre esprit ouvert et vos oreilles grandes ouvertes et votre compassion sans limites , assis à côté d' eux , écoutant et acquiesçant , et posant des questions pendant des heures .


Quelques-uns de ces enfants ne savent pas tout simplement à quel point ils sont forts : combien ils sont intélligents et combien de choses ils ont à dire .


Vous pouvez leur dire . Vous pouvez faire briller cette lumière sur eux , une interaction humaine à la fois . Alors nous espérons que vous nous rejoindrez .


Merci beaucoup .


( Musique ) ( Applaudissements ) Merci d' être venus .


Je vous dis " " merci d' être venus " " , parce que je suis resté silencieux pendant 17 ans .


Les premières paroles que j' ai prononcées le furent à Washington DC , pour le 20e anniversaire du Jour de la Terre .


Ma famille et mes amis s' étaient réunis là pour m' entendre parler .


Et je leur ai dit : " " Merci d' être venus . " " Ma mère , dans le public , a sauté de joie : " Alléluia , Johnny parle ! "


( Rires ) Imaginez avoir été silencieux pendant 17 ans , votre mère dans le public .


Mon père m' a dit : " " C' est un début . " " — Je vais l' expliquer .


Je me suis retourné parce que je n' avais pas reconnu l' origine de ma voix .


Je n' ai pas entendu le son de ma voix depuis 17 ans , je me suis donc retourné , j' ai regardé et j' ai dit : " Mon Dieu , qui exprime ce que je pense ? "


Et j' ai compris que c' était moi , et cela m' a fait rire .


Je croirais voir mon père — " " Oui , il est vraiment fou . " " Eh bien , je vais vous emmener dans ce voyage .


Ce voyage est , je crois , une métaphore de tous nos voyages .


Et même si celui-ci est plutôt inhabituel , je voudrais que vous pensiez à votre propre voyage .


Mon voyage a commencé en 1971 , quand j' ai vu deux pétroliers entrer en collision sous le Golden Gate , et un million de litres de pétrole se répandre dans la baie .


Cela m' a tellement dérangé que j' ai décidé d' abandonner de conduire des motos ou des véhicules à moteur .


Ce n' est pas courant en Californie .


Ni dans la petite communauté de Point Reyes Station à Inverness , en Californie , car il n' y vivait que 350 personnes environ en hiver — c' était en 1971 .


Quand je m' y suis installé et ai commencé à marcher , les gens — ils savaient ce qui se passait .


Les gens s' arrêtaient en voiture à ma hauteur et me disaient : " " John , que fais-tu ? " " Je leur répondais : " " Je marche pour l' environnement . " " Ils répondaient : " " Non , tu marches pour nous culpabiliser , non ?


Tu marches pour nous faire culpabiliser . " " Il y avait peut-être une part de vérité là-dedans , car je pensais que si je commençais à marcher , tout le monde suivrait .


A cause du pétrole , tout le monde parlait de pollution .


Alors , j' ai débattu de cela avec les gens , encore et encore .


J' ai appelé mes parents .


Je leur ai dit : " " J' ai abandonné la moto et la voiture . " " Mon père m' a dit : " " Pourquoi n' as-tu pas fait cela à 16 ans ? " " ( Rires ) Je n' étais pas conscient de l' environnement alors .


Ils sont retournés à Philadelphie .


J' ai dit alors à ma mère : " " Je suis heureux quand même , vraiment heureux . " " Elle m' a dit : " " Si tu étais heureux , mon fils , tu n' aurais pas à le dire . " " Les mères sont comme cela .


Le jour de mon 27e anniversaire , j' ai décidé , parce que j' avais tellement discuté , toujours et encore , que j' allais arrêter de parler pendant une journée — une journée — pour me reposer .


C' est ce que j' ai fait .


Je me suis levé et je n' ai pas dit un mot .


Je dois vous le dire , ce fut une expérience très émouvante , parce que , pour la première fois , j' ai écouté — depuis longtemps .


Ce que j' ai entendu m' a en quelque sorte dérangé .


Parce que , quand je croyais écouter , en fait je n' écoutais qu' un peu ce que les gens avaient à dire puis je croyais pouvoir — je savais ce qu' ils allaient dire , et j' arrêtais d' écouter .


Dans ma tête , j' étais en avance , et je pensais à ce que j' allais répondre , avant même qu' ils aient fini .


Et alors je parlais .


Eh bien , cela coupait court à la conversation .


Donc ce premier jour , j' ai écouté vraiment .


Cela a été très triste pour moi , car j' ai réalisé que je n' avais rien appris pendant toutes ces années .


J' avais 27 ans . Je croyais tout savoir .


Je ne savais rien .


Donc j' ai décidé qu' il valait mieux continuer un jour de plus , et un autre , et encore un autre jusqu' à ce que finalement , je me suis promis de rester silencieux pendant un an parce que j' apprenais de plus en plus , et j' en avais encore besoin .


Donc , je resterais silencieux une année , et le jour de mon anniversaire , je réévaluerais ce que j' avais appris et je parlerais peut-être à nouveau .


Eh bien , cela a duré 17 ans .


Pendant cette période — ces 17 années — j' ai marché , joué du banjo , fait de la peinture , écrit mon journal , et essayé d' étudier l' environnement dans les livres .


J' ai décidé de retourner à l' école . Je l' ai donc fait .


J' ai marché jusqu' à Ashland , dans l' Oregon , où ils proposaient un diplôme d' études environnementales .


C' était seulement à 800 km .


Je suis allé au bureau des inscriptions et ... Quoi ? Qu' est-ce qu' il y a ?


J' avais une coupure de journal .


Vous voulez vraiment aller à l' école ici ?


Vous ne ... ?


Nous avons un programme spécial pour vous . Effectivement .


En deux ans , j' ai eu mon premier diplôme — le baccalauréat .


Mon père est venu à la remise des diplômes , il était si fier .


Il m' a dit : " " Écoute , fiston , nous sommes très fiers de toi , mais qu' est-ce que tu vas faire avec un bac ?


Tu ne conduis pas de voiture , tu ne parles pas , il va falloir que tu t' y mettes . " " ( Rires ) J' ai haussé les épaules , j' ai pris à nouveau mon sac à dos , et commencé à marcher .


Je suis allé jusqu' à Port Townsend , dans l' état de Washington , où j' ai construit un bateau en bois , traversé Puget Sound . L' Idaho — j' ai traversé l' état de Washington , l' Idaho jusqu' à Missoula , dans le Montana .


Deux ans auparavant , j' avais écrit à l' Université du Montana pour demander à assister aux cours .


Je leur avais écrit que j' y serais dans deux ans .


( Rires ) Et pourtant . J' y suis arrivé deux ans après et ils — je raconte cette histoire parce qu' ils m' ont vraiment aidé .


J' ai deux anecdotes au Montana .


La première est que je n' avais pas d' argent — voici le panneau que j' avais beaucoup utilisé .


Ils ont dit : " " Ne vous inquiétez pas de ça . " " Le directeur de programme m' a dit : " " Revenez demain . " " Il m' a donné 150 dollars , et m' a dit : " " Inscrivez-vous à une UV .


Vous allez partir en Amérique du Sud , non ? " " J' ai répondu — Les rivières et les lacs , le système hydrologique , l' Amérique du Sud .


C' est ce que j' ai fait .


Il est revenu et il m' a dit : " " OK John , maintenant que vous êtes inscrit à cette UV , vous pouvez avoir la clef d' un bureau , vous immatriculer — s' immatriculer sert à accéder à la bibliothèque .


Ce que nous allons faire , c' est faire en sorte que les professeurs vous acceptent dans leur classe ,


mettre vos résultats de côté , et quand nous aurons trouvé comment trouver l' argent nécessaire , vous pourrez vous inscrire à cette UV , et vous retrouverez vos notes . " " Je ne crois pas qu' ils fassent cela dans les Universités .


Je raconte cette anecdote car ils voulaient vraiment m' aider .


Ils ont vu que j' étais vraiment intéressé par l' environnement , et ils voulaient vraiment m' aider dans ma voie .


Pendant cette période , j' ai réellement enseigné sans parler .


J' avais 13 étudiants la première fois que je suis entré dans une classe ,


et expliqué , grâce à un ami qui savait interpréter ma langue des signes , que je m' appelais John Francis , que je parcourais le monde à pied , que je ne parlais pas et que c' était la dernière fois que cette personne m' aidait à me faire comprendre .


Tous les étudiants s' assirent autour de moi et ils ...


( Rires ) Je voyais qu' ils regardaient l' emploi du temps pour savoir quand ils pourraient sortir .


Ils devaient suivre ce cours avec moi .


Deux semaines plus tard , tout le monde essayait d' assister au cours .


J' ai appris dans cette classe — parce que je faisais des choses comme ça ...


ils se rassemblaient tous autour , en disant : " " qu' est-ce qu' il essaie de dire ? Je ne sais , je crois qu' il parle de coupe rase . Oui , coupe rase .


Non , ce n' est pas coupe rase , c' est — il se sert d' une scie égoïne .


Eh bien , pas de coupe rase avec une ...


Si , on peut le faire ...


Non , je crois qu' il parle de sylviculture sélective . " "


C' était donc une classe de débats et nous avions un débat .


Je me retirais du débat et je faisais en sorte qu' on ne se batte pas .


J' ai appris que quelquefois je pouvais faire un geste qu' ils allaient interpréter dans un sens que je n' avais pas imaginé , mais que j' aurais dû imaginer .


J' ai alors compris que , si vous êtes un enseignant , au quotidien , et que vous n' apprenez rien , vous devez être un mauvais enseignant .


J' ai donc continué .


Mon père est venu pour me voir avoir mon diplôme , et je l' ai obtenu , mon père m' a dit : " " Nous sommes vraiment fiers de toi , fiston , mais ... " " Vous connaissez la suite , il m' a dit : " " Tu dois recommencer à conduite et à parler .


Que vais-tu faire avec une maîtrise ? " " J' ai haussé les épaules , pris mon sac à dos et suis parti à l' Université du Wisconsin .


J' y ai passé deux ans à écrire sur les marées noires .


Personne ne s' y intéressait .


Mais il s' est passé quelque chose — l' Exxon Valdez .


J' étais le seul aux États-Unis à écrire sur les marées noires .


Mon père est revenu .


Il m' a dit : " " Je ne sais pas comment tu fais , fiston , je veux dire , tu ne conduis pas , tu ne parles pas .


Ma sœur me dit que peut-être je devrais te laisser tranquille , parce tu sembles réussir beaucoup mieux quand tu ne parles pas . " " ( Rires ) Eh bien , j' ai encore pris mon sac à dos .


J' ai pris mon banjo et marché jusqu' à la côte Est , trempé mes pieds dans l' Atlantique — il m' a fallu sept ans et un jour pour traverser les États-Unis à pied .


En 1990 , lors du Jour de la Terre , le vingtième , j' ai recommencé à parler .


C' est pourquoi j' ai dit : " " Merci d' être venus . " " Parce c' était comme pour un arbre qui tombe dans une forêt , s' il n' y a personne pour l' entendre , est-ce qu' il fait vraiment du bruit ?


Je vous remercie , je remercie ma famille , parce qu' ils sont venus m' écouter .


C' est ça , la communication .


Ils m' ont aussi appris à écouter — justement en m' écoutant .


C' est une des choses qui viennent du silence , l' écoute mutuelle .


Vraiment , très importante — nous avons besoin de nous écouter les uns les autres .


Mon voyage a continué .


Mon père m' a dit : " " C' est un début , " " et je n' ai pas laissé tomber .


J' ai travaillé pour les garde-côtes , j' ai été ambassadeur de bonne volonté de l' ONU .


J' ai écrit des lois pour les États-Unis — je veux dire , j' ai écrit des lois sur les marées noires .


Si l' on m' avait demandé il y a 20 ans , " John , veux-tu vraiment changer les choses ? "


" Oui , je veux le faire . "


On m' aurait dit : " " Tu commences par marcher vers l' Est , sors de ta voiture et marche vers l' Est . " " Et , après avoir marché un peu , on m' aurait dit : " " Et tais-toi , en même temps . " " ( Rires ) " Tu changeras les choses , mon gars . "


Comment serait-ce possible ? Comment serait-ce possible ?


Comment est-ce que le fait de simplement marcher et de se taire peut changer les choses ?


Le temps que j' ai passé chez les garde-côtes fut très heureux .


Après cela — j' y ai travaillé seulement un an — je me suis dit : " " Assez , un an à faire ça me suffit . " " J' ai embarqué sur un bateau à voile et suis allé dans les Caraïbes , d' île en île , jusqu' au Vénézuela .


Vous savez , j' ai oublié le plus important , la raison pour laquelle j' ai recommencé à parler , je dois la donner .


J' ai recommencé à parler parce que j' ai étudié l' environnement ,


étudié à un niveau purement formel , mais il existe un niveau informel .


Le niveau informel — j' ai appris à connaître l' humanité , ce que nous faisons et ce que nous sommes .


L' environnement n' est plus seulement s' occuper des arbres et des oiseaux , ou des espèces menacées , mais s' occuper de nos rapports entre nous .


Car , si nous sommes l' environnement , nous avons juste à regarder autour de nous , et voir comment nous nous traitons nous-mêmes , et les autres .


C' était là mon message .


Je me suis dit : " " Je vais devoir répandre ce message . " " J' ai embarqué sur mon bateau , ai navigué dans les Caraïbes — ce n' est pas vraiment mon bateau , j' ai en gros travaillé dessus — suis allé au Vénézuela et ai recommencé à marcher .


C' est la dernière partie de mon histoire , comment je suis parvenu ici , puisque je n' utilise toujours pas de transports motorisés .


Je marchais à El Dorado — une ville prison , une célèbre prison , tristement célèbre — au Vénézuela , et je ne sais pas ce qui m' a pris , je ne suis pas comme cela d' ordinaire .


J' étais donc là , j' ai passé la barrière , le garde m' a arrêté et demandé : " " Pasaporte , Pasaporte " " avec son M16 pointé vers moi .


Je l' ai regardé et lui ai répondu : " " Passeport , hum ,


je n' ai pas besoin de vous le montrer , il est au fond de mon sac .


Je suis le Dr Francis , je suis un ambassadeur de l' ONU et je parcours le monde à pied . " " J' ai recommencé à marcher .


Qu' est-ce qui m' avait pris de dire ça ?


La route menait dans la jungle .


On ne m' a pas tiré dessus .


J' ai dû — je me suis dit : " " Enfin libre , merci Dieu Tout-Puissant , je suis enfin libre . " " A quoi bon cela , me disais-je , à quoi bon tout cela ?


Il m' a fallu 160 kilomètres pour comprendre que dans mon cœur , en moi , j' étais devenu un prisonnier .


J' étais un prisonnier et je devais m' évader .


Ma prison était le fait que je ne conduisais pas ni ne montais dans des véhicules motorisés .


Comment expliquer cela ?


Car , quand j' avais commencé , cela me semblait tout-à-fait juste de ne pas le faire .


Mais ce qui était différent , c' était qu' à chaque anniversaire , je m' interrogeais sur mon silence , mais jamais sur ma décision de ne faire que marcher .


Je n' imaginais pas devenir un ambassadeur de l' ONU .


Je n' imaginais pas obtenir un doctorat .


J' ai ainsi réalisé que j' avais une responsabilité , pas seulement envers moi-même , et qu' il allait me falloir changer .


Vous savez , on peut le faire .


J' allais devoir changer .


J' avais peur de changer , parce que j' étais habitué au type qui ne faisait que marcher .


J' y étais si habitué que je ne voulais pas que ça s' arrête .


Je ne savais qui je serais si je changeais .


Mais je savais que je devais le faire .


Je savais que je devais changer , parce que c' était la seule manière d' être ici aujourd' hui .


Je sais que très souvent , nous nous trouvons dans un endroit merveilleux que nous avons choisi , mais qu' il y a un autre endroit où aller .


Nous devons , en quelque sorte , quitter la zone de confort de ceux que nous sommes devenus , et aller à l' endroit où nous deviendrons quelqu' un d' autre .


Je vous encourage donc à aller à cette étape suivante , pour sortir de toutes les prisons dans lesquelles vous pourriez vous trouver , aussi confortables soient-elles , parce que nous devons agir maintenant .


Nous devons changer maintenant .


Comme l' a dit notre ancien Vice-Président , nous devons devenir des activistes .


Si ma voix peut vous toucher , si mes actions le peuvent , si ma présence ici le peut , qu' il en soit ainsi .


Je sais que vous m' avez tous touché depuis que je suis ici .


Sortons dans le monde , prenons cette sollicitude , cet amour , ce respect , que nous nous témoignons les uns les autres à TED , et donnons-le au monde .


Car nous sommes l' environnement , et la manière dont nous nous traitons , est celle selon laquelle nous traiterons notre environnement .


Je veux donc vous remercier d' être venus , et terminer par cinq secondes de silence .


Merci .


( Applaudissements )


Ainsi , ce dont je vais vous parler concerne le dernier épisode de l' histoire de l' Inde peut-être le plus long feuilleton du monde en cours , qu' est le cricket .


Et que cela dure indéfiniment , puisqu' il donne aux gens comme moi une raison de vivre .


Celui-ci contient tout ce que l' on pourrait attendre d' un feuilleton . Il y a de l' amour , de la joie , du bonheur de la tristesse , des larmes , des rires beaucoup de malhonnêteté et de l' intrigue .


Et comme tous les bons feuilletons , il fait un bond de 20 ans quand l' intérêt du public change .


Et c' est exactement ce que le cricket a fait .


Il a fait un bond en avant de 20 ans pour adopter les matchs en 20 séries .


Et c' est ce dont je vais parler , comment un petit changement , peut mener à un très grand bouleversement .


Mais ceci n' a pas toujours été comme cela .


Le cricket n' a pas toujours été ce jeu pour les générations attirées par la vitesse .


A une époque , quand vous jouiez au cricket , vous jouiez des matchs amicaux sans fin , puisque vous deviez jouer jusqu' à ce que le match se termine .


Et il y a eu ce match en Mars 1939 qui a commencé le 3 Mars et qui s' est terminé le 14 Mars .


Et le match s' est terminé seulement parce que les joueurs anglais devaient aller de Durban à Cape Town , un voyage de deux heures en train , pour prendre le bateau qui partait le 17 , parce que le prochain bateau n' était pas prévu avant longtemps .


Donc le match s' est terminé au milieu .


Et un des batteurs anglais a dit : " " Vous savez quoi ?


une demi-heure de plus et nous aurions gagné . " " ( Rires ) Une demi-heure de plus après 12 jours de jeu .


Il y avait deux Dimanche au milieu . Mais les Dimanche sont bien sûr chômés . Donc vous ne jouez pas le Dimanche . Et un autre jour , il a plu . Alors , ils se sont tous assis et sympathisés les uns avec les autres .


Mais il y a une raison qui explique que l' Inde soit tombée amoureuse du cricket : nous avions à peu près le même rythme de vie .


( Rires ) Le Mahabharata était aussi comme cela , n' est-ce pas ?


Vous combattiez le jour . Puis c' était le coucher de soleil , et tout le monde rentrait chez soi .


Puis vous travailliez sur votre stratégie , et reveniez le jour suivant , et rentriez à la maison encore .


La seule différence entre le Mahabharata et notre cricket était qu' au cricket tout le monde restait en vie pour revenir se battre le jour d' après .


Les princes traitaient ce jeu avec condescendance , non pas parce qu' ils aimaient ce jeu , mais parce que c' était un moyen de gagner les faveurs des dirigeants britanniques .


Mais il y a une autre raison qui explique que l' Inde soit tombée sous le charme du cricket , qui est que vous n' aviez besoin que d' une planche de bois Et d' une balle en caoutchouc , et tout le monde peut jouer n' importe où .


Regardez ça . Vous pouvez jouer dans une décharge avec quelques pierres , là-bas . Vous pouvez jouer dans une petite ruelle . Vous ne pourriez pas marquer un 4 puisque la batte toucherait le mur . Sans oublier l' air conditionné et les câbles électriques .


( Rires ) Vous pouvez jouer sur les rives du Gange . Aussi propres que le Gange l' est depuis longtemps .


Ou vous pouvez jouer de nombreuses parties sur une petite parcelle de terre , même si vous ne savez pas vraiment dans quelle partie vous êtes .


( Rires ) Comme vous pouvez le voir , vous pouvez jouer n' importe où .


Mais lentement le jeu a évolué , finalement , vous voyez .


Vous n' avez pas toujours 5 jours de disponibles . Donc , nous avons évolué , et nous avons commencé à jouer le cricket en 50 séries .


Puis un énorme accident s ’ est produit .


Dans le sport indien , on ne provoque pas les choses . Des accidents se produisent et nous sommes parfois au bon endroit au bon moment .


Et nous avons gagné cette Coupe de Monde en 1983 .


Et soudain nous sommes tombés amoureux des matchs en 50 séries . Et nous jouions pratiquement chaque jour .


Il y avait plus de matchs en 50 séries que partout ailleurs .


Mais il y a une autre date importante .


1983 correspond à la victoire en Coupe du Monde .


En 1991-92 , nous avons trouvé un ministre des finances et un premier ministre prêts à laisser le monde porter un regard sur l' Inde , plutôt que d' être ce grand pays de l' intrigue et du mystère dans cet espace fermé .


Et donc nous avons autorisés les multinationales en Inde .


Nous avons réduit les taxes douanières . Nous avons réduit les droits d' importations . Et nous avons permis à toutes les multinationales d ’ arriver , avec des budgets de multinationales , qui ont analysé le revenu par habitant et qui se sont montrées très intéressées par les possibilités en Inde , Et qui cherchaient un moyen d' atteindre chaque Indien .


Or il n' y a que deux moyens en Inde : l' un réel , l' autre scénarisé .


Le scénarisé est ce que vous voyez dans les films . Le réel était le cricket .


Et donc l ’ un de mes amis assis juste en face de moi , Ravi Tarival du groupe Pepsi , décida qu' il allait le répandre dans le monde entier .


Et Pepsi fut cette grande révolution . Car ils ont commencé à répandre le cricket partout .


Le cricket commença alors à devenir important . Le cricket commença à apporter des richesses dans le pays .


La télévision commença à retransmettre le cricket . Pendant longtemps La télévision a dit : " " Nous ne couvrirons pas le cricket à moins que vous nous payiez pour le faire " " . Puis ils ont dit : " " D ’ accord . " " Les droits télévisés qui ont suivis se sont vendus pour 55 millions de dollars .


Les droits télévisés suivants ont été vendus pour 612 millions de dollars Donc , c ’ est vraiment une sacrée courbe .


Puis un autre grand accident s ’ est produit dans notre cricket .


L' Angleterre a lancé le cricket en 20 séries ( T20 ) , et a affirmé , " " le monde entier doit jouer le cricket en 20 séries . " " Exactement comme lorsque l' Angleterre inventa le cricket et fit jouer le reste du monde .


Un grand merci à eux .


( Rires ) Et donc , l' Inde a dû aller jouer la Coupe du Monde T20 .


L' Inde ne voulait pas jouer cette Coupe du Monde .


Mais nous y avons été forcés par une marge de 8 contre 1 .


Et puis quelque chose de très spectaculaire s ’ est produit .


Nous avons atteint la finale , et puis ce moment , qui restera gravé à tout jamais , dans tous les esprits , voyez plutôt .


( Acclamation de la foule ) Le batteur pakistanais essayer d ’ éliminer le chasseur .


Commentateur : Et Zishan la capte ! L' Inde l' emporte !


Quel match pour une finale de Twenty20 .


L' Inde , championne du monde .


( Acclamation ) L' Inde , vainqueur du T20 .


Mais quel match nous avons eu , M. S. Dhoni capta la balle directement en l' air , mais Misbah-ul-Haq quel joueur .


Une énorme , énorme réussite . L' Inde , championne du monde .


HB : Soudain , l' Inde découvrit la force du cricket en 20 séries .


Bien sûr , l' accident ici était que le batteur s ’ attendait à recevoir une balle rapide .


( Rires ) S ’ il avait lancé avec de la vitesse , la balle serait allée où elle était supposée aller , mais il n' en fut rien . Et nous avons soudain découvert que nous pouvions être bons à ce jeu .


Et ceci a également apporté un certain orgueil de savoir que l' Inde pouvait être la meilleure du monde .


C ’ était l' époque où les investissements entraient dans le pays et où l' Inde avait un petit peu plus confiance en elle .


Donc il régnait un sentiment de grande fierté dans ce que nous pouvions accomplir .


Et heureusement pour nous tous , les Anglais sont très bons pour inventer des choses . Et si bienveillants qu ’ ils sont , ils laissent le monde y devenir très bon .


( Rires ) Donc l' Angleterre inventa le cricket en 20 séries ( T20 ) , et autorisa l' Inde à le détourner .


Ce n' était pas comme faire de la réingénierie , ce que nous faisons en médecine , nous l' avons juste repris , tel quel .


( Rires ) Nous avons donc lancé notre propre championnat de T20 .


6 semaines , des villes qui s' affrontent .


C ’ était tout nouveau pour nous . Jusque là nous avions uniquement soutenu notre pays — les deux seuls domaines dans lesquels l' Inde était très fière de voir son pays représenté sur le terrain .


Le premier était la guerre , l' armée indienne , et nous n' aimons pas que cela arrive trop souvent .


Le second est le cricket indien .


Et soudain nous devions encourager des villes de la ligue .


Mais les gens qui se sont occupés de ces ligues étaient ceux qui avaient suivi le modèle de l' Ouest .


L' Amérique est le royaume des ligues . Et ils ont dit , " Bien , nous mettrons en place des ligues fastueuses ici en Inde . "


Mais l' Inde était-elle prête pour cela ?


Parce que le cricket , depuis très longtemps en Inde avait toujours été organisé .


Il n' a jamais été promu . Il ne s ’ est jamais vendu , il était organisé .


Et regardez ce qu' ils ont fait de notre jeu magnifique , sympa , simple et familial .


Tout d' un coup vous pouviez assister à cela .


( Musique ) Une cérémonie d' ouverture pour égaler toutes les autres .


C' était une Inde qui achetait des Corvette . C' était une Inde qui achetait des Jaguar .


C' était une Inde qui voyait le nombre de téléphones portables augmenter tous les mois de deux fois la population de la Nouvelle Zélande .


Donc , c' était un Inde différente .


Mais c' était aussi une Inde légèrement plus orthodoxe qui était très heureuse d' être moderne , mais qui ne voulait pas le dire aux autres .


Et dont on a été effaré de voir les majorettes arriver .


Tout le monde les regardait en secret . Mais tout le monde prétendait que non .


( Musique ) ( Rires ) Les nouveaux propriétaires du cricket indien n' étaient plus les vieux princes .


Ce n ’ était pas des bureaucrates qui ont été forcés à entrer dans le sport alors qu' ils n' aimaient pas vraiment cela , Il s' agissait de personnes qui dirigeaient des entreprises sérieuses .


Et ils ont donc commencé à promouvoir un cricket de premier rang , à lancer des clubs de premier rang .


Des moyens financiers importants ont soutenu cette promotion .


L ’ IPL ( Première Ligue Indienne ) disposait de 2,3 milliards de dollars avant que toute balle soit lancée . 1,6 milliard de dollars de revenus télévisés sur 10 ans , et plus de 70 millions de dollars des franchises qui ont injecté de l' argent . Et ensuite ils ont dû charmer leurs villes . Mais ils devaient le faire comme en Occident pas vrai ? Parce que nous sommes constitués en ligues .


Mais là où ils sont très bons c ’ est qu ’ ils en ont fait quelque chose de très local .


Donc , juste pour vous donner un exemple de comment ils ont fait , non pas dans le style de promotion de Manchester United , mais dans un style très Mumbai , jugez vous-mêmes .


( Musique ) Bien sûr beaucoup de gens ont dit qu ’ ils dansaient mieux qu' ils ne jouaient . ( Rires ) Pas de problème . Ce qui a aussi changé , c' est notre regard sur le cricket .


Depuis toujours , si vous vouliez un jeune joueur de cricket vous le recrutiez dans une petite ruelle de votre quartier , de votre propre ville , et vous étiez très fier du système qui fournissait ces joueurs de cricket .


Et là , tout à coup , si vous vouliez frapper un grand coup , si Bombay voulait frapper un grand coup par exemple ils n' auraient pas besoin d' aller à Kalbadevi ou au Shivaji Park ou ailleurs pour se les procurer , ils pourraient aller à Trinidad .


C' était l ’ Inde nouvelle n' est ce pas ? C' était le nouveau monde dans lequel vous pouvez recruter partout tant que vous obtenez le meilleur produit au meilleur prix .


Et tout à coup le sport indien a pris conscience de la réalité à savoir que vous pouviez recruter le meilleur produit au meilleur prix partout dans le monde .


Les Mumbai Indians firent venir Dwayne Bravo de Trinidad et Tobago , De nuit . Et quand il a dû repartir pour représenter les Caraïbes , ils lui ont demandé : " " Quand devez-vous y être ? " " Il a dit : " " Je dois y être à un certain moment , je dois donc partir aujourd' hui . " " Nous avons dit : " " Non , non , non . La question n' est pas quand vous devez partir , mais bien quand vous devez y être . " " Et il dit alors : " " Je dois y être le X. " " Et ils ont répondu : " " D' accord , vous jouez jusqu ’ au X , moins 1 " " Il a donc joué à Hyderabad , et est parti , directement après le match


du stade jusqu ’ à l' aéroport d' Hyderabad , a pris place dans un jet privé , avec un premier ravitaillement au Portugal , et un second au Brésil . Il était aux Caraïbes dans les temps .


( Rires ) Jamais l' Inde n' aurait pensé à cette échelle auparavant .


Jamais l' Inde n' aurait dit : " " Je veux qu' un joueur joue un match pour moi , et je paierai un jet pour qu' il retourne à Kingston en Jamaïque pour jouer un autre match . " " Et je me souviens avoir pensé , " " Waouh , on a une place dans le monde , non ?


On est arrivé quelque part . On voit grand . " " Mais ce changement a aussi permis d' associer deux des choses les plus importantes dans le cricket indien que sont le cricket et le cinéma dans le divertissement indien .


Il y a le cricket et le cinéma .


Et ils se sont rejoints parce que les gens du cinéma ont commencé à posséder des clubs .


Ainsi , les gens ont commencé à s' intéresser au cricket pour regarder Preity Zinta .


Ils ont commencé à s ’ intéresser au cricket pour voir Shahrukh Khan .


Et quelque chose de très intéressant s' est produit .


Nous avons commencé à avoir chansons et danse dans le cricket indien .


Cela ressemblait de plus en plus aux films indiens .


Et bien sûr , si vous étiez dans l' équipe de Preity Zinta comme vous le verrez dans le clip qui va suivre , si vous aviez été bon vous aviez une accolade de Preity Zinta .


C' était donc la raison ultime pour être performant . Regardez ! Tout le monde regarde Preity Zinta .


( Musique ) Puis bien sûr il y avait Shahrukh jouant avec la foule de Kolkata .


Nous avions tous vu des matchs à Kolkata , mais personne n' avait jamais quelque chose comme ca. Shahrukh , avec une chanson bengalie , faisant adhérer le public à la cause de Kolkata . Non pas de l' Inde , mais bien Kolkata .


Mais jugez par vous-mêmes .


( Musique ) Une star du cinéma indien prenant dans ses bras un joueur pakistanais parce qu' ils ont gagné à Kolkata .


Vous imaginez ?


Et vous savez ce que le joueur de cricket pakistanais a dit ?


( Applaudissements ) Si seulement je jouais pour l' équipe de Preity Zinta .


( Rires ) Mais je me suis dit que je profiterai de l' occasion — il y a quelques personnes originaires du Pakistan ici .


Je suis si content que vous soyez présent parce que je pense que nous pouvons être à la fois ensemble et amis , non ?


Nous pouvons jouer au cricket ensemble , nous pouvons être amis .


Donc merci beaucoup d' être venu , à toutes les personnes du Pakistan .


( Applaudissements ) Il y avait de la critique aussi parce qu ’ on a dit , " " Des joueurs sont achetés et revendus ?


Sont-ils du grain ?


Sont-ils du bétail ? " " Parce que nous avons eu ces enchères , voyez-vous .


Comment fixer le prix d' un joueur ?


Et les enchères qui ont suivi , ont littéralement vu les gens dire , " Bang ! Tant de millions de dollars pour tel ou tel joueur . "


Le voici .


( Musique ) Commissaire-priseur : Pour 1 500 000 dollars . Chennai .


Shane Warne vendu pour 450 000 dollars .


HB : Soudain , un match qui rapportait 50 roupies par jour à chaque joueur — soit 250 roupies pour un test-match , mais si vous finissiez en 4 jours , vous n' en obteniez que 200


Les meilleurs joueurs indiens qui jouaient tous les test-matchs tous les matchs internationaux , les joueurs tête d' affiche , les contrats standards s' élèvent à 220 000 dollars par an .


Maintenant ils touchaient 500 000 dollars pour 6 jours de travail


puis Andrew Flintoff arriva d' Angleterre , il reçut 1,5 million de dollars , retourna au pays et dit , " " En 4 semaines , je gagne plus que Frank Lampard et Steven Gerrard , je gagne plus que des footballeurs , waouh . " " Et d' où venait cet argent ? D' un petit club en Inde .


Pouviez-vous imaginer qu' un tel jour viendrait ?


1,5 million de dollars pour 6 semaines de travail .


Ce n' est quand même pas si mal .


Donc 2,3 milliards de dollars avant que la première ne soit lancée .


Pourtant , ce que l' Inde avait fait était de se jauger en affrontant les meilleurs du monde , et cela est devenu une énorme marque .


Lalit Modi était en couverture du Business Today .


L ’ IPL est devenu la plus grande marque en Inde et à cause de nos élections , a dû être déplacé en Afrique du Sud , alors que nous devions commencer la compétition 3 semaines après .


Déplacer tout une compétition en Afrique du Sud en 3 semaines .


Nous l' avons fait . Vous savez pourquoi ?


Parce qu' aucun pays ne travaille aussi lentement que nous le faisons jusqu' à 3 semaines avant un évènement , et personne ne travaille aussi vite que nous durant les 3 dernières semaines .


( Applaudissements ) Notre population , que nous pensions pendant longtemps être un problème , est soudain devenu notre plus grand atout parce qu' il y avait plus de gens qui regardaient — l' énorme classe de consommateurs — tout le monde est venu regarder le cricket .


Nous avons aussi fait du cricket le seul sport important en Inde , ce qui est dommage , mais en Inde tous les autres sports poussent le cricket à prendre de l' importance , ce qui est un peu tragique de nos jours .


Alors , pendant cette dernière minute avant de terminer — il y a quelques effets secondaires à tout cela .


Pendant longtemps , l' Inde était ce pays de pauvreté de poussière , de mendiants , de charmeurs de serpents , de crasse . Tourista — Les gens avaient entendu parler des histoires de tourista avant de venir .


Et tout d' un coup , il y avait cette terre pleine d ’ opportunités .


Les joueurs de cricket du monde entier ont dit : " Vous savez , nous adorons l' Inde . Nous aimons jouer en Inde . "


Et croyez-moi , ça a fait du bien .


Nous nous sommes dit : " " Le dollar est quand même puissant finalement . " " Imaginez que vous aviez le dollar en vue et plus de tourista .


Il n' y a pas de crasse , pas de mendiants . Tous les charmeurs de serpents ont disparu . Tout le monde est parti . Cela vous montre comment le monde capitaliste fonctionne .


Bien , finalement , un jeu anglais que l' Inde a usurpé un petit peu , mais le T20 va devenir le prochain missionnaire dans le monde .


Si vous voulez répandre le jeu dans le monde entier , cela doit être la forme la plus rapide du jeu .


Vous ne pouvez pas amener un test-match sans fin en Chine , vous assoir pendant 14 jours sans aucun résultat à la fin , et vous ne pouvez pas vendre cela partout dans le monde .


Or c' est ce que le T20 est en train de faire .


Avec un peu de chance , cela rendra tout le monde plus riche , le jeu encore plus grand et permettra aux commentateurs de cricket de rester plus longtemps dans le circuit .


Merci beaucoup . Merci .


( Applaudissements )


Donc , imaginez que vous êtes dans une rue , n' importe où en Amérique et un Japonais vient vers vous et vous dit : " Excusez-moi , quel est le nom de ce bloc ? "


Et vous dites : " " Excusez moi . Eh bien , cette rue c ’ est Oak Street , et celle-là , Elm Street .


Ceci est la 26e , celle-là , la 27e . " " Il répond : " " Bon , OK . Quel est le nom de ce bloc ? " " Vous dites : " " Eh bien , les blocs n' ont pas de nom .


Les rues portent des noms ; les blocs ne sont que les espaces sans nom entre les rues . " " Il vous quitte , un peu confus et déçu .


Bien , maintenant , imaginez que vous êtes dans une rue , n' importe où au Japon , vous vous adressez à une personne non loin de vous et vous demandez : " Excusez-moi , quel est le nom de cette rue ? "


Elle répond : " " Oh , bien , c' est le bloc 17 et celui-là , le bloc 16 . " " Et vous dites : " " OK , mais quel est le nom de cette rue ? " " Et elle vous répond : " " Mais les rues n' ont pas de nom .


Les blocs ont un nom .


Jetez un coup d' oeil sur Google Maps . Ici , vous avez les blocs 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 .


Tous ces blocs ont des noms . Les rues ne sont que les espaces sans nom entre les blocs .


Et vous dites alors : " " OK , mais alors , comment connaissez vous l' adresse de votre maison ? " " Il répond : " " Bien , c' est simple , c' est le District Huit .


Ceci est le bloc 17 , maison numéro Un . " " Vous dites : " " OK . Mais en marchant dans le voisinage , j' ai remarqué que les numéros de maison ne suivaient aucun ordre . " " Il répond : " " Bien sûr qu' elles suivent un ordre . Elles suivent l' ordre dans lequel elles ont été construites .


La première maison jamais construite dans un bloc est la maison numéro un .


La seconde maison construite est la maison numéro deux .


La troisième porte le numéro trois . C' est facile . C' est évident . " " J' aime que , parfois , nous ayons besoin d' aller de l' autre côté de la planète pour comprendre les suppositions que nous avions sans le savoir et comprendre que leur contraire peut aussi être vrai .


Ainsi , par exemple , il y a des médecins en Chine qui croient que c' est leur job de vous garder en bonne santé .


Donc , lorsque vous êtes en bonne santé , vous les payez chaque mois , et lorsque vous tombez malade , vous ne devez plus les payer car ils ont échoué dans leur tâche . Ils deviennent riches lorsque vous êtes en bonne santé et non pas quand vous êtes malade .


( Applaudissements ) Dans la plupart des musiques , nous considérons le " " un " " comme le premier battement d' une mesure , le commencement d' une phrase musicale . Un , deux , trois , quatre .


Mais dans la musique d' Afrique de l' Ouest , le " " un " " est perçu comme la fin d' une phrase , comme la période à la fin de la phrase .


Ainsi , vous pouvez entendre que ce n' est pas juste dans le phrasé , mais que c' est la façon dont ils comptent leur musique . Deux , trois , quatre , un .


Et cette carte est également exacte .


( Rires ) Il y a un dicton qui affirme que , pour toute vérité que vous pouvez dire sur l' Inde , le contraire est également vrai .


Donc , n' oubliez jamais , que ce soit à TED ou n' importe où ailleurs , que , quelles que soient les brillantes idées que vous avez ou entendez , leur contraire peut également être vrai .


Domo arigato gozaimashita . ( Merci beaucoup ) .


J' ai commencé à travailler avec des réfugiés parce que _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ je leur pose toujours des questions .


Qui a bombardé votre maison ?


Qui a tué votre fils ?


Le reste de votre famille a-t-il survécu ?


Comment faites-vous pour vous en sortir dans votre vie en exil ?


Mais il y a toujours une question qui semble être la plus révélatrice pour moi _ _ NULL _ _ Qu' avez-vous emporté ?


Quelle est la chose la plus importante qu' il vous fallait emporter avec vous lorsque les bombes explosaient dans votre ville et que les bandes armées s' approchaient de votre maison ?


Un réfugié syrien que je connais m' a dit qu' il n' avait pas hésité lorsque sa vie était en danger immédiat .


Il prit son diplôme de secondaire et , plus tard , il me dit pourquoi .


Il m' a dit : « J' ai pris mon diplôme de secondaire parce que ma vie en dépendait . » Et qu' il risqua sa vie pour obtenir ce diplôme .


Sur le chemin de l' école , il esquivait les snipers .


Sa salle de classe tremblait parfois du bruit des bombes et des obus . Et sa mère m' a raconté : « Chaque matin , je lui disais : ' Chéri , s' il te plaît , ne va pas à l' école ! ' » Et lorsqu' il insistait , m' a-t-elle dit : « Je le serrais dans mes bras comme si c' était la dernière fois . »


Mais il a dit à sa mère : « Nous sommes tous effrayés , mais notre détermination à être diplômés est plus forte que notre peur . » Mais , un jour , la famille reçut une horrible nouvelle .


La tante d' Hany , son oncle et son cousin _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Il était temps de fuir .


Ils partirent ce jour-là , sur-le-champ , dans leur voiture _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Ils ont passé la frontière avec le Liban , et ont trouvé la paix .


Mais ils commencèrent une vie d' épreuves éreintantes et de monotonie .


_ _ NULL _ _ au bord d' un terrain boueux , et voici le frère d' Hany , Ashraf , qui joue dehors .


Et , ce jour-à , ils rejoignirent la plus grande population de réfugiés du monde , dans un pays , le Liban , qui est minuscule .


Il y a seulement quatre millions d' habitants et un million de réfugiés syriens y habitent .


Il n' y a pas un centre-ville , une ville ou un village qui n' accueille pas de réfugiés syriens .


Il s' agit de générosité et d' humanité et c' est remarquable .


Pensez à cela de cette façon , proportionnellement .


Ce serait comme si la population totale de l' Allemagne , 80 millions d' habitants , fuyait jusqu' aux États-Unis en seulement trois ans .


La moitié de la population de Syrie est maintenant exilée , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ont fui pour leur vie .


Bien plus de trois millions de personnes ont passé la frontière et ont trouvé refuge dans les pays voisins , et seulement une petite proportion , comme vous le voyez a continué jusqu' en Europe .


Ce que je trouve le plus inquiétant , c' est que la moitié des réfugiés syriens sont des enfants .


J' ai pris cette photo de cette petite fille .


C' était seulement deux heures après son arrivée , après une longue marche depuis la Syrie jusqu' en Jordanie .


Et le plus troublant dans tout cela est que seulement 20 % des enfants réfugiés syriens vont à l' école au Liban .


Et pourtant , les enfants réfugiés syriens , tous les enfants réfugiés nous disent que l' éducation est la chose la plus importante dans leur vie .


Pourquoi ? Parce que cela leur permet de penser à leur futur plutôt qu' au cauchemar de leur passé .


Cela leur permet de penser à l' espoir plutôt qu' à la haine .


Je me souviens d' une visite récente que j' ai faite dans un camp de réfugiés syriens dans le nord de l' Irak , et j' ai rencontré cette fille , et j' ai pensé : « Qu' est-ce qu' elle est belle ! » _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ mais elle a refusé de sourire .


Je pense qu' elle ne savait pas sourire , car je crois qu' elle devait réaliser qu' elle représente une génération perdue d' enfants réfugiés syriens , une génération isolée et frustrée .


Et pourtant , regardez ce qu' ils ont fui : la destruction totale , immeubles , industries , écoles , routes , maisons .


La maison de Hany fut également détruite .


Tout cela devra être reconstruit par des architectes , par des ingénieurs , par des électriciens .


Les communautés auront besoin de professeurs et avocats et de politiciens intéressés par la réconciliation et non la vengeance .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ les sociétés en exil , les réfugiés ?


Les réfugiés ont beaucoup de temps pour se préparer pour leur retour .


Vous pourriez imaginer qu' être un réfugié est juste un état temporaire ,


mais c' est loin d' être le cas .


Avec les guerres qui s' éternisent , la durée moyenne qu' un réfugié passera en exil est de 17 ans .


Hany était dans sa seconde année dans l' incertitude lorsque je suis récemment venue le voir , et nous avons mené la conversation entière en Anglais , qu' il me confessa avoir appris en lisant tous les romans de Dan Brown et en écoutant du rap américain .


Nous avons également passé quelques bons moments de rire et de jeux avec son frère bien-aimé , Ashraf .