Dans un continent tâché de sang , ce peuple n' a jamais été conquis par les Espagnols .


A ce jour , ils sont dirigés par un clergé rituel cependant , leur formation au clergé est plutôt extraordinaire .


Les jeunes acolytes sont enlevés à leurs familles à l' âge de trois ou quatre ans , ils sont séquestrés dans un monde sombre et obscur dans des huttes de pierres aux pieds des glaciers , pendant 18 ans . Deux périodes de neuf ans choisies délibérément afin d' imiter les neuf mois de gestation passés dans le ventre de leur mère naturelle , et ils sont maintenant dans le ventre de la grande mère , métaphoriquement parlant .


Et pendant tout ce temps , les valeurs de leur société leur sont inculquées , valeurs qui appuient le fait que leurs prières et seulement leurs prières conservent l' équilibre de l' univers — ce que nous appellerions l' équilibre écologique .


Et au terme de cette stupéfiante initiation , ils en sortent un jour et pour la première fois dans leur vie , à l' âge de 18 ans , ils découvrent le lever du jour . Lors de ce moment de prise de conscience lumineuse de cette première lueur du soleil qui inonde les flancs de ce paysage d' une beauté éblouissante , et soudain , tout ce qu' ils apprirent de façon abstraite est concrétisé dans une gloire sensationnelle . Puis le prêtre fait un pas en arrière et dit , " " Tu vois ? C' est vraiment comme je te l' avais décrit .


C' est aussi beau et c' est à toi de le protéger . " " Ils s' appellent les frères anciens et ils disent , nous , les jeunes frères , sommes responsables de la destruction du monde .


Ce niveau d' intuition devient primordial .


Chaque fois que nous pensons aux peuples indigènes et au paysage , soit nous évoquons Rousseau et la vieille idée du bon sauvage , une idée raciste dans sa simplicité , ou bien , nous évoquons Thoreau et nous disons que ce peuple est plus près de la Terre que nous le sommes .


Eh bien , les indigènes ne sont ni sentimentaux ni affaiblis par la nostalgie .


Il n' y a pas beaucoup de place pour les deux dans les marécages paludéens des Asmat ou dans les vents glacials du Tibet , mais ils ont , néanmoins , à travers le temps et les rituels , fabriqué une mystique traditionnelle de la Terre qui n' est pas basée sur le fait d' en être volontairement proche , mais basée sur une intuition beaucoup plus subtile : le fait que la Terre en elle-même ne puisse exister que par le biais de la conscience humaine .


Qu' est-ce que cela veut dire ?


Cela veut dire qu' un jeune enfant des Andes a qui on a enseigné que cette montagne est un esprit Apu qui décidera de sa destinée , deviendra un être humain complètement différent et aura un rapport différent avec cette ressource ou avec cet endroit qu' aurait un jeune enfant du Montana à qui on a enseigné qu' une montagne est un tas de pierres prêt à être exploité .


Que ce soit la demeure d' un esprit ou un tas de minerai , est sans rapport .


La métaphore est intéressante , définissant la relation entre l' individu et le monde naturel .


J' ai grandi dans les forêts de British Columbia où on m' a enseigné que ces forêts existaient pour être coupées .


Cela a fait de moi un être humain différent de mes amis les Kwakiutl qui croient que ces forêts sont la demeure de Hukuk et le bec courbé du ciel et les esprits cannibales qui demeuraient au nord du monde , esprits qu' ils devraient engager lors de leur initiation Hamatsa .


Maintenant , si vous commencez à vous faire à l' idée que ces cultures peuvent créer des réalités différentes , vous pourriez commencer à comprendre certaines de leurs extraordinaires découvertes . Prenez cette plante par exemple .


C' est une photo que j' ai prise au nord-ouest de l' Amazonie en avril dernier .


C' est une ayahuasca , dont beaucoup d' entre vous ont entendu parler , la plus puissante préparation psychoactive du répertoire des shamans .


Ce qui rend l' ayahuasca étonnante n' est pas simplement le potentiel pharmacologique de cette préparation , mais son élaboration . Elle est préparée à partir de deux sources différentes . D' un côté , il y a cette liane qui contient une série de béta-carbolines , harmine , harmaline , légèrement hallucinogènes . Consommer uniquement la plante grimpante c' est plutôt comme une fumée tel un nuage bleuté traversant votre conscience . Mais elle est mélangée aux feuilles d' un buisson de la famille du café appelées Psychotria viridis .


Cette plante contenait de très puissantes tryptamines , très semblables à la sérotonine du cerveau , dimethyltriptamine , 5-methoxydimethyltriptamine .


Si vous avez déjà vu les Yanomanö renifler ce tabac par le nez , cette substance qu' ils préparent à partir d' un ensemble d' espèces différentes , contient également de la methoxidimethyltriptamine .


Avoir cette poudre remonter dans le nez c' est comme sortir d' un canon de fusil doublé de tableaux baroques et atterrissant sur une mer d' électricité . ( Rires ) Elle ne provoque pas une déformation de la réalité ; mais plutôt une dissolution de la réalité .


En fait , j' ai eu des discussions avec mon professeur , Richard Evan Shultes — un homme qui a déclenché l' ère psychédélique suite à sa découverte des champignons magiques dans les années 1930 au Mexique . Je soutenais le fait qu' on ne pouvait pas classer ces tryptamines en tant qu' hallucinogène , puisqu' une fois qu' ils ont fait effet il n' y a plus personne à la maison pour faire une hallucination . ( Rires ) Par contre les tryptamines ne peuvent pas être consommées par voie orale étant dénaturés par une enzyme se trouvant de façon naturelle dans l' intestin de l' homme : la monoamine-oxydase .


Elles ne peuvent être consommées qu' oralement si elles sont prises en synergie avec un autre produit chimique qui dénature la MAO .


Ce qu' il y a d' encore plus fascinant c' est que les béta-carbolines dont est composée la liane sont des inhibiteurs MAO d' un genre précis , nécessaires pour augmenter l' effet de la tryptamine . Donc , nous en venons à nous poser la question .


Comment est-ce que dans une flore de 80,000 espèces de plantes astrictives , ces gens arrivent-ils à trouver ces deux plantes sans aucun lien morphologique qui lorsque mises en synergie de cette façon ont créé une sorte de version biochimique dont l' entité est plus importante que la somme des deux parties ?


Eh bien , nous employons cet euphémisme , procéder par tâtonnements , qui est dénué de sens .


Mais lorsqu' on demande aux Indiens , ils répondent : " " Les plantes nous parlent . " " Qu' est-ce que cela veut dire ?


Cette tribu , les Cofan , possède 17 variétés de ayahuasca , qu' elle arrive à distinguer de loin dans la forêt , même si à nos yeux , elles semblent être de la même espèce .


Puis , on leur demande comment ils définissent leur taxonomie et ils vous répondent : " " Je pensais que vous connaissiez les plantes .


Vous n' y connaissez rien ? " " . Je réponds : " " Non . " " En fait , vous prenez chacune des 17 variétés par une nuit de pleine lune , et la mélodie ne sera pas la même .


Bien entendu , ce n' est pas comme ça que vous obtiendrez un doctorat de Harvard mais c' est bien plus intéressant que de compter des étamines . Maintenant , ( Applaudissements ) le problème — le problème est que même ceux d' entre nous qui compatissons avec les difficultés du peuple indigène les considérons comme étant originaux et colorés mais quelque peu en marge de l' histoire alors que le vrai monde , c' est-à-dire notre monde , évolue .


A vrai dire , dans 300 ans , le 20e siècle ne sera pas reconnu pour ses guerres ni pour ses innovations technologiques , mais plutôt comme une ère dans laquelle nous avons vécu et avons soit activement adhéré ou bien passivement accepté la destruction massive de la diversité biologique ainsi que culturelle sur la planète . Le problème aujourd' hui n' est pas le changement .


Toutes les cultures à travers les temps ont constamment participé à une danse avec de nouvelles possibilités de vie .


Et le problème n' est pas la technologie elle-même .


Les Indiens Sioux n' ont pas cessé d' être des Sioux lorsqu' ils abandonnèrent l' arc et la flèche pas plus que les Américains n' étaient plus Américains dès lors qu' ils abandonnèrent le cheval et la charrette .


Ce n' est pas le changement ou bien la technologie qui menace l' intégrité de l' ethnosphère . C' est le pouvoir . Le visage rustre de la domination .


Et lorsque vous regardez dans le monde , vous découvrez que ce ne sont pas des cultures vouées à disparaître . Ce sont des peuples vivants et dynamiques emportés hors de leur existence par des courants qui dépassent leur faculté d' adaptation . Que ce soit le fameux déboisement au pays des Penan — un peuple de nomades du sud-est de l' Asie , de Sarawak — un peuple qui vivait librement dans la forêt jusqu' à la génération précédente , et qui sont désormais réduits à l' esclavage et la prostitution aux bords des rivières , où l' on peut voir que la rivière est souillée de vase donnant l' impression d' emporter avec elle la moitié de Bornéo


vers la mer au sud de la Chine , où les cargos japonais voguent à l' horizon prêts à charger le bois arraché de la forêt . Ou bien dans le cas des Yanomami , c' est la maladie qui a fait éruption , sur les traces de la découverte de l' or .


Par contre , si nous allons dans les montagnes du Tibet , où je fais actuellement beaucoup de recherches , vous verrez un aspect de la domination politique à l' état brut .


Vous savez que le génocide , l' extinction physique de tout un peuple est condamné universellement , mais l' ethnocide , la destruction des coutumes d' un peuple , n' est pas seulement condamné , mais est universellement — dans beaucoup d' endroits — célébré en tant que stratégie de développement .


Il est impossible de comprendre la douleur du Tibet sans l' avoir vue à son plus bas niveau .


J' ai parcouru une fois 6,000 miles de Chengdu dans l' ouest de la Chine par voie terrestre traversant le sud-est du Tibet vers Lhasa avec un jeune collègue , et ce n' est que lorsque j' ai atteint Lhasa que j' ai compris ce qui se cache derrière les statistiques qui nous sont communiquées . 6,000 monuments sacrés réduits en poussière et en cendres . 1.2 millions de personnes tuées par les cadres lors de la révolution culturelle .


Le père de ce jeune homme avait été affecté au Panchen Lama .


Ce qui voulait dire qu' il fut tué sur-le-champ lors de l' invasion chinoise .


Son oncle s' enfuit dans la diaspora avec sa Sainteté qui conduirent le peuple au Népal .


Sa mère fut emprisonnée pour le prix de — pour avoir commis le crime d' être riche .


Il a été emmené clandestinement en prison à l' âge de deux ans caché sous sa jupe parce qu' elle ne supportait pas d' être sans lui .


La sœur qui effectua cet acte de bravoure fut placée dans un camp de redressement .


Un jour , elle marcha par mégarde sur un brassard de Mao , et suite à cette transgression , elle fut condamnée à sept ans de travaux forcés .


La douleur du Tibet est insupportable , cependant , l' esprit rédempteur du peuple est un aspect qu' il faut considérer .


Et pour finir , cela se résume à un choix . Est-ce que nous souhaitons vivre dans un monde monotone monochromatique ou bien profiter d' un monde polychromatique , fait de diversité ?


Avant de mourir , Margaret Mead , une éminente anthropologue a dit que sa plus grande peur était qu' au fur et à mesure que nous nous dirigions vers la vue d' un monde générique et amorphe non seulement nous verrons l' étendue de l' imagination humaine réduite à une modalité plus étroite de la pensée , mais qu' un jour , nous nous réveillerons d' un rêve en ayant oublié qu' il y avait d' autres possibilités .


Et il est modeste de se rappeler que notre espèce existe , peut-être , depuis [ 150,000 ] ans .


La révolution Néolithique — qui a fait apparaître l' agriculture , moment auquel nous avons succombé au culte de la graine , la poésie du shaman fut remplacée par la prose du clergé , et nous avons créé le surplus de la spécialisation hiérarchique — n' a que 10,000 ans .


Le nouveau monde industriel tel que nous le connaissons a tout juste 300 ans .


Cette histoire superficielle n' insinue pas que nous détenons toutes les réponses à tous les défis auxquels nous serons confrontés dans les futurs millénaires .


Lorsque ce mélange de cultures mondiales doit donner une signification au fait d' être humain , ils répondent avec 10,000 voix différentes .


C' est par le biais de cette chanson que nous redécouvrirons tous la possibilité d' être ce que nous sommes : une espèce totalement consciente , tout à fait consciente de garantir que tous les peuples et les jardins trouvent un moyen de fleurir . Et il y a beaucoup d' optimisme .


Voici une photo que j' ai prise au nord de l' ile de Baffin lorsque que j' ai été chassé le narwhal avec les Inuit , et cet homme , Olayuk , m' a raconté une histoire magnifique sur son grand père .


Le gouvernement canadien n' a pas toujours été correct avec le peuple Inuit et dans les années 1950 , nous les avons colonisés de force , afin d' imposer notre souveraineté .


Le grand père de cet homme à refusé de partir .


La famille s' est emparée de toutes ses armes craignant pour sa vie , et de tous ses outils .


Vous comprenez bien que l' Inuit ne craint pas le froid , ils en profitaient .


Les patins de leurs traîneaux étaient à l' origine faits de poissons enveloppés dans de la peau de caribou .


Et le grand père de cet homme n' était pas intimidé par les nuits arctiques ni par la tempête qui soufflait .


Il est simplement sorti , a baissé son pantalon en peau de phoque et déféqua dans sa main . Lorsque ses fèces gelèrent , il leur donna la forme d' une lame .


Il mit un jet de salive sur le tranchant du couteau de merde et lorsqu' il finit par geler , il l' utilisa pour égorger un chien .


Il le dépouilla et improvisa un harnais , prit la cage thoracique du chien et improvisa un traîneau , attela un chien qui n' était pas loin , et disparu sur les banquises de glace , le couteau de merde dans sa ceinture .


Comment s' en sortir avec rien . ( Rires ) Et ceci , de plusieurs façons , ( Applaudissements ) est un exemple des ressources du peuple Inuit et de tous les indigènes dans le monde .


En avril 1999 , le gouvernement canadien redonna aux Inuit le contrôle total d' une superficie plus étendue que la Californie et le Texas réunis .


C' est notre nouveau pays . Il s' appelle Nunavut .


C' est un territoire indépendant . Ils contrôlent toutes les ressources minérales .


Un exemple stupéfiant de la façon dont une nation en tant qu' état peut rechercher la restitution avec son peuple .


Et enfin , je pense qu' il est assez évident au moins pour tous ceux d' entre nous qui avons voyagé dans ces lointaines étendues de la planète , de réaliser qu' elles ne sont pas éloignées du tout .


Ce sont les terres de quelqu' un .


Elles représentent les étendues de l' imagination humaine qui remontent à l' aube du temps . Et pour nous tous , les rêves de ces enfants , comme les rêves de nos enfants , deviennent une partie de la géographie à l' état pur , de l' espoir .


Donc , ce que nous essayons de faire au National Geographic , finalement , est que nous pensons que les politiciens ne feront rien .


Nous pensons que les polémiques — ( Applaudissements ) nous pensons que les polémiques sont loin d' être persuasives , mais nous pensons que raconter des histoires peut changer le monde , et donc , nous sommes probablement la meilleure institution de contes au monde . Nous atteignons 35 millions de connexions à notre site web tous les mois .


156 pays subventionnent notre chaîne de télévision .


Nos magasines sont lus par des millions de personnes .


Et nous faisons des voyages vers l' ethnosphère où nous emmenons notre public dans des endroits de telles merveilles culturelles qu' ils ne peuvent pas s' empêcher d' être éblouis par ce qu' ils ont vu , et donc , espérons-le comprendront au fur et à mesure , un par un , la révélation primordiale de l' anthropologie : que ce monde mérite d' exister dans toute sa diversité , que nous pouvons trouver un moyen de vivre dans un monde vraiment multiculturel pluraliste où toute la sagesse de tous les peuples peut contribuer à notre bien-être collectif .


Merci beaucoup .


( Applaudissements )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


À l' école , on passait beaucoup de temps mais nous n' avons jamais vraiment rien appris sur le monde extérieur , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ jusqu' à ce que tout changea soudainement .


Quand j' avais sept ans , j' ai vu ma première exécution publique ,


_ _ NULL _ _ et moi-même , n' ai jamais eu faim .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ j' ai vu quelque chose d' horrible


_ _ NULL _ _ pendant qu' un enfant épuisé dans ses bras regardait sans défense le visage de sa mère .


Les coupures d' électricité sont aussi devenues plus courantes , tout autour de moi était complètement noir la nuit _ _ NULL _ _ juste de l' autre coté de la rivière , en face de ma maison .


_ _ NULL _ _ qui sert en partie de frontière


Comme vous pouvez le voir , le fleuve peut être très étroit _ _ NULL _ _


Mais je pensais seulement _ _ NULL _ _


Je ne savais pas ce que la vie serait en tant que réfugiée nord-coréenne ,


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ en Corée du Nord .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ et emportée au poste de police pour être interrogée .


si quelque chose ne semblait pas naturelle , je pouvais être emprisonnée


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ et à répondre aux questions .


_ _ NULL _ _ un officier a dit à un autre , _ _ NULL _ _


mais beaucoup sont attrapés par la police chinoise _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Même si j' ai été eu la chance de sortir , beaucoup de nord-coréens n' ont pas eu cette chance .


_ _ NULL _ _ et affronter tant de choses seulement pour survivre .


Même après avoir appris une langue nouvelle et avoir trouvé un travail , leur monde peut être bouleversé en un instant .


M' installer en Corée du Sud était plus dur _ _ NULL _ _


On est tous coréens , mais à l ’ intérieur , nous sommes devenus très différents


Suis-je sud-coréenne ou nord-coréenne ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


alors j' ai commencé à préparer un plan pour les aider à s' échapper .


_ _ NULL _ _ entre la Corée du Nord et la Corée du Sud ,


_ _ NULL _ _ et je me suis dirigée vers la frontière avec la Corée du Nord .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Comme ma famille ne comprenait pas le chinois , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ je me levai brusquement et lui dis _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ mais par chance , il m' a cru .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ma famille a été arrêtée et mise en prison


_ _ NULL _ _ ma famille fut relâchée après un mois ,


mais peu après , elle s' est encore fait arrêtée et emprisonnée _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ et on en était si proche , mais ma famille fu jetée en prison à deux pas de l ’ ambassade de Corée du Sud .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


J' étais tellement surprise


_ _ NULL _ _ je lui ai expliqué la situation , et sans hésitation , l' homme s' est dirigé vers un distributeur automatique _ _ NULL _ _ et deux autres nord-coréens pour les libérer de prison .


À ce moment là , j' ai pris conscience que c' était un moment symbolique dans ma vie .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ils débutent avec peu voire pas d' argent .


Je suis confiante que vous verrez de plus en plus _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Musique ) ( Applaudissements )


C' est une maternelle que nous avons conçue en 2007 .


Nous avons fait en sorte qu' elle soit ronde .


On peut tourner sans fin sur le toit .


Si vous êtes parents , vous savez que les enfants adorent faire des cercles .


Le toit ressemble à ça .


Et pourquoi l' a-t-on conçu ainsi ?


Le directeur avait dit : « Je ne veux pas de garde-fou . »


J' ai répondu : « C' est impossible . » Mais il a insisté : « Que diriez-vous d' avoir un filet au bord du toit


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ J' ai dit : « C' est impossible . » Et bien sûr , le représentant du gouvernement a dit , « Évidemment , vous devez mettre un garde-fou . »


Mais nous pouvons garder cette idée autour des arbres .


Il y a trois arbres qui fleurissent à travers .


Et nous avons été autorisés à appeler cette corde un garde-fou .


Mais bien sûr , les enfants n' en ont rien à faire .


Ils tombent dans le filet .


Et vous en avez plus , et encore , encore plus .


( Rires ) Parfois il y a 40 enfants autour d' un arbre .


Le garçon sur la branche , il aime l' arbre , alors il le mange .


( Rires ) Quand il y a une fête , ils sont assis sur le bord .


C' est tellement beau , vu de dessous .


Des singes au zoo .


( Rires ) L' heure du repas .


( Rires ) ( Applaudissements ) Nous avons fait le toit aussi bas que possible , parce que nous voulions voir les enfants sur le toit , pas seulement quand ils sont sous le toit .


Et si le toit est trop haut , vous ne voyez que le plafond .


La zone de lavage - il a de plusieurs types de robinets .


Vous voyez les tubes flexibles , ça donne envie d' éclabousser vos amis . Voici la douche . Le petit garçon devant est plutôt normal .


Mais si vous regardez de prêt , il ne lave pas ses bottes , il met de l' eau dans ses bottes .


( Rires ) Cette maternelle est totalement ouverte , presque toute l' année .


Et il n' y a pas de frontière entre l' intérieur et l' extérieur .


Ce qui veut dire que cette architecture est un toit .


Il n' y a également pas de frontière entre les classes .


Donc , il n' y a pas barrière acoustique du tout .


Quand vous mettez beaucoup d' enfants dans un endroit calme , certains deviennent vraiment nerveux .


Mais dans cette maternelle , il y a aucune raison de devenir nerveux .


Parce qu' il n' y a pas de frontière .


Le directeur dit que si un garçon mis au coin ne veut pas rester dans la classe , on le laisse partir .


Il va finir par revenir , parce que c' est un cercle , il revient .


( Rires ) Mais le fait est , que dans ce genre de situation , habituellement les enfants essayent de se cacher quelque part .


_ _ NULL _ _


C' est un processus naturel .


D' autre part , nous estimons que le bruit est très important .


Vous savez que les enfants dorment mieux dans le bruit .


Ils ne dorment pas dans un endroit calme .


Dans cette maternelle , les enfants montrent une concentration incroyable .


Et vous le savez , notre espèce a grandi dans la jungle avec du bruit .


Ils ont besoin du bruit .


Vous savez , vous pouvez parler à vos amis dans un bar bruyant .


Vous n' êtes pas censé être dans le silence .


Et vous savez , de nos jours , on essaie de tout contrôler .


Vous devez savoir que vous pouvez skier à - 20 ° en hiver .


L' été , vous pouvez nager .


Le sable est à 50 degrés .


Et vous devez aussi savoir que vous êtes imperméable .


Vous ne fondez jamais sous la pluie .


Donc les enfants sont censés être dehors .


Voilà donc comment nous devrions les traiter .


Voici comment ils divisent les classes .


Ils sont censés aider les enseignants .


Ils ne le font pas .


( Rires ) Je ne l' ai pas mis dedans .


Une salle de classe .


Et un lavabo .


Ils se parlent autour du puits .


Il y a toujours quelques arbres dans la salle de classe .


Un singe essayant de pêcher un autre singe .


( Rires ) Des singes . ( Rires )


Chaque salle de classe a au moins une lucarne .


C' est par là que le Père Noël descend à Noël .


Ceci est le bâtiment annexe , juste à côté de la maternelle ovale .


Le bâtiment fait seulement cinq mètres de haut , avec sept étages .


La hauteur de plafond est donc très basse .


Donc , la sécurité est primordiale .


Nous y avons testé la sécurité avec nos enfants , une fille et un fils .


Ils ont essayé d' y entrer .


Il s' est cogné la tête .


Mais il va bien . Son crâne est plutôt solide .


Il est résistant . C' est mon fils .


( Rires ) Ici , il essaie de voir si c' est sans danger de sauter .


Ensuite , nous avons mis d' autres enfants .


Les embouteillages sont terribles à Tokyo , vous savez .


( Rires ) La conductrice de devant , a besoin d' apprendre à conduire .


De nos jours , les enfants ont besoin d' une dose de danger .


Dans ce genre de situations , ils apprennent à s' entraider .


C' est la société . C' est le genre d' occasions que nous perdons de nos jours .


Ce dessin montre les déplacements d' un garçon entre 9h10 et 9h30 .


La circonférence du bâtiment est de 183 mètres .


Donc , c' est pas vraiment petit .


Et ce garçon a parcouru 6 000 mètres ce matin-là .


Mais la surprise est encore à venir .


Les enfants de cette maternelle parcourent 4 000 mètres en moyenne .


Ces enfants ont les capacités athlétiques les plus élevées parmi les maternelles .


Le directeur dit : « Je ne les entraîne pas . Nous les laissons sur le toit .


Comme des moutons . » ( Rires ) Ils n' arrêtent pas de courir . ( Rires )


Pas besoin de les contrôler . Ce n' est pas bon de trop les protéger , et ils ont besoin de tomber parfois .


Ils ont besoin de se faire mal .


Ça leur apprend à vivre dans ce monde .


Je pense que l' architecture est capable de changer ce monde , et la vie des gens .


Et ceci est l' une des tentatives de changer la vie des enfants .


Merci beaucoup .


( Applaudissements )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Voilà quelques images de groupes de galaxies .


C' est exactement ça !


Ce sont ces grands regroupements de galaxies , liées les unes aux autres par leur gravité mutuelle .


La plupart des points que vous voyez à l' écran ne sont pas des étoiles uniques , mais des groupes d' étoiles , des galaxies .


En vous montrant certaines de ces images , j' espère que vous verrez rapidement que ces groupes de galaxies sont des objets magnifiques , mais bien plus que ça , pour moi , ces groupes de galaxies sont mystérieux , ils sont surprenants , et ils sont utiles .


Utiles en tant que plus grands laboratoires de l' univers .


Et en tant que laboratoires , décrire ces groupes de galaxies , c' est décrire les expériences que vous pouvez faire avec eux .


Je pense qu' il y en a quatre grandes sortes et la première que j' aimerais vous décrire est l' évaluation de la grandeur .


Grand comment ?


Voici une image d' un groupe de galaxies .


Il est tellement grand que la lumière qui passe à travers est pliée et déformée par la gravité extrême de ce groupe .


Et si vous y faites plus attention , vous pouvez voir des anneaux autour de ce groupe .


Pour vous donner un chiffre , ce groupe de galaxies a une masse de plus d' un million de milliards de soleils .


La masse que ces systèmes peuvent avoir est tout simplement incroyable .


Mais encore plus que la masse , il y a une autre caractéristique .


Ce sont en grande partie des systèmes isolés , on peut donc les imaginer comme une version réduite de l' univers tout entier .


Et on peut répondre à de nombreuses questions que l' on se pose sur l' univers à grande échelle , comme , « comment la gravité fonctionne-t-elle ? »


en étudiant ces systèmes .


Donc , c' est vraiment très grand .


La deuxième chose est qu' ils sont très chauds .


Si je prends une image d' un groupe de galaxies , et j' en enlève toutes les lumières des étoiles , ce qu' il me reste est cette grande forme bleue .


Ce n' est pas vraiment sa couleur en fait .


Ce que nous voyons , en fait , c' est la lumière des rayons X.


Et la question est , si elle ne vient pas des galaxies , d' où provient cette lumière ?


La réponse est des gaz chauds , des gaz à un million de degrés , en fait , c' est du plasma .


Et la raison pour laquelle c' est aussi chaud , nous renvoie à la diapo précédente .


La gravité extrême de ces systèmes active des particules de gaz à de très grandes vitesses , et qui dit grandes vitesses dit hautes températures .


Donc , voici l' idée principale , mais la science n' est encore qu' une ébauche .


Il y a encore beaucoup de propriétés de base de ce plasma que nous ne comprenons pas , qui nous déroutent , et embrouillent notre compréhension de la physique du très chaud .


La troisième caractéristique concerne le tout petit .


Pour vous expliquer ceci , je dois vous dire quelque chose de très perturbant .


La plupart de la matière de l' univers n' est pas faite d' atomes .


C' est un mensonge .


Elle est principalement composée de quelque chose de très , très mystérieux , que l' on appelle la matière noire .


La matière noire est quelque chose qui n' aime pas trop interagir , à part à travers la gravité , et bien sûr , on aimerait en apprendre beaucoup plus sur elle .


Si vous êtes physicien spécialisé en particules , vous voulez savoir ce qu' il arrive quand on fait entrer des choses en collision .


C' est la même chose pour la matière noire .


Comment fait-on cela ?


Pour répondre à cette question , je vais devoir en poser une autre , qui est , « que se passe-t-il quand de groupes de galaxies s' entrechoquent ? »


Voici une image .


Puisque les groupes de galaxies sont de bonnes représentations de l' univers , des versions réduites .


Elles sont principalement faites de matière noire , et c' est ce que vous voyez dans ce mauve bleuté .


Le rouge représente les gaz chauds , et , bien sûr , vous pouvez voir de nombreuses galaxies .


Il y a simplement eu une accélération de particules à une échelle très , très grande .


C' est important parce que ça veut dire que des effets très , très petits qui peuvent être difficiles à détecter en laboratoire , peuvent être composés encore et encore en quelque chose que l' on pourrait peut-être observer dans la nature .


C' est donc très drôle !


La raison pour laquelle les groupes de galaxies peuvent nous apprendre des choses sur la matière noire , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ est précisément qu' ils sont si grands .


La quatrième chose : la physique du très étrange .


Ce que j' ai dit jusqu' ici est fou .


Et s' il y a quelque chose d' encore plus étrange c' est l' énergie noire .


Si je lance une balle en l' air , je m' attends à ce qu' elle monte .


Ce à quoi je ne m' attends pas est qu' elle monte à une vitesse de plus en plus rapide .


De la même façon , les cosmologues comprennent pourquoi l' univers s' étend .


Ils ne comprennent pas pourquoi il s' étend à une vitesse de plus en plus rapide .


Ils donnent un nom à la cause de cette accélération expansive , ils l' appellent l' énergie noire .


Et , nous devons apprendre à la connaitre un peu plus .


Une des questions que nous nous posons est , « comment l' énergie noire influence-t-elle l' univers aux échelles les plus grandes ? »


Selon sa force , peut-être que la structure se forme plus ou moins rapidement .


Le problème avec les très grandes structures de l' univers est que c' est horriblement compliqué .


Voici une simulation informatique .


Il nous faut un moyen de la simplifier .


Moi , ça m' aide quand j' utilise une analogie .


Si je veux comprendre le naufrage du Titanic , le plus important n' est pas de modéliser les petites positions de chacune des petits morceaux du bateau qui s' est brisé .


Le plus important est de suivre les deux plus grandes .


De la même façon , je peux comprendre l' univers à de plus grandes échelles en suivant ses plus grands éléments et ces plus grands éléments sont les groupes de galaxies .


Maintenant que j' arrive à la fin , vous êtes sans doute un peu déçus .


J' ai commencé en vous parlant de l' utilité des groupes de galaxies , et je vous ai donné quelques raisons , mais à quoi servent-ils ?


Pour vous répondre , je vais vous citer Henry Ford qui parlait des voitures .


Il a dit ceci : « Si j' avais demandé aux gens ce qu' ils voulaient , ils m' auraient dit des chevaux plus rapides . » Notre société aujourd' hui doit faire face à de nombreuses difficultés .


Et les solutions à ces problèmes ne sont pas flagrantes .


Il n' y a pas de chevaux plus rapides .


Il va nous falloir énormément d' ingéniosité scientifique .


Donc , oui , nous devons nous focaliser , oui , nous devons nous concentrer , mais nous devons aussi nous souvenir que innovation , ingéniosité , inspiration , ces choses se mettent en place quand nous élargissons notre champ de vision , quand nous reculons de quelques pas , quand nous regardons de plus loin .


Et il n' y a pas de meilleure façon de faire ça qu' en étudiant l' univers autour de nous . Merci .


( Applaudissements )


( Musique ) Rainn Wilson : Être seul a son prix à payer .


Je suis un peu perdu et il est finalement temps de créer un vrai lien .


Qui suis-je ?


( Tambours ) Je suis un homme blanc célibataire , 45 ans d' âge .


J' adore les animaux .


Employé rémunéré .


Je suis sociable .


Je garde la forme .


Qui je recherche ?


Je recherche mon idée partenaire .


Êtes-vous cette idée qui correspond à qui je suis vraiment ?


Ron Finley : Comment vous sentiriez-vous si vous n' aviez pas accès à des aliments sains ?


Jardiner est l' acte le plus thérapeutique et provocateur que vous pouvez faire .


RW : Nous salissons nos doigts lors du premier rendez-vous , hein ?


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


RW : J' aime les mots aussi , comme tout les lexi-ta-to-graphes .


Et si tu aimes un mot que tu viens d' inventer ? Comme , je sais pas , « scouberfinequels »


Beau Lotto : Penses-tu voir la réalité ?


RW : Je suis un peu myope , mais oui .


BL : Tu ne peux pas , ton cerveau n' a pas accès à ce monde .


En fait , même les informations sensorielles que tes yeux reçoivent , tes oreilles reçoivent , sont dénuées de sens car cela peut être n' importe quoi .


Cet arbre pourrait être un grand objet éloigné ou un petit objet de près , _ _ NULL _ _


Isabel Behncke Izquierdo : Les bonobos sont , avec les chimpanzés , _ _ NULL _ _


RW : Je suis juste curieux : avons-nous des conflits à gérer ou des problèmes sociaux à résoudre ?


Rappelle-toi — tu es en rendez-vous avec mon idée , pas moi .


_ _ NULL _ _ que vous ne saviez même pas qu' il était possible de l' atteindre .


Ce n' est pas cette expression .


Tu as une expression de « Je ne suis pas doué pour la vie » .


Je vois d' autres idées . OK ?


Je vois quelqu' un d' autre .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


3.14159265358979 — Reggie Watts : Si nous allons faire quelque chose , nous devons prendre une décision .


Parce que sans décision nous sommes impuissants .


Sans pouvoir , nous n' avons rien à fournir à la chaîne de ceux qui sont vraiment curieux pour résoudre toutes nos conditions actuelles .


RW : « Si vous choisissez de ne pas décider , _ _ NULL _ _


JM : Oui !


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ quand nous essayons de relever les défis du siècle prochain .


RW : On partage l' addition ?


_ _ NULL _ _ 28841 ...


971 ?


IBI : Bonobos ! Bonobos .


RWatts : Alors très intéressé ?


RW : Je veux avoir ton idée , chéri .


RWatts : Bon tu sais ce qu' ils disent en Russie .


RW : Hm ?


RWatts : « Scouberfinequel » . _ _ NULL _ _


Il y a dix ans , j' ai reçu un appel téléphonique qui a changé ma vie .


A l' époque , j' étais cardiologue à l' UCLA , spécialisée en technique d' imagerie cardiaque .


L' appel venait d' un vétérinaire du zoo de Los Angeles .


Une vieille chimpanzé femelle s' était réveillée avec le visage affaissé et les vétérinaires s' inquiétaient d' une éventuelle attaque .


Ils ont demandé si je voulais bien venir au zoo et faire des images du cœur de l' animal afin de chercher une possible cause cardiaque .


Pour être claire , les zoos d' Amérique du Nord _ _ NULL _ _ qui s' occupent remarquablement de leurs patients animaux .


Mais de temps à autre , ils s' adressent à la communauté médicale , en particulier pour des consultations spécialisées , _ _ NULL _ _


J' ai pu écarter la possibilité d' une attaque chez ce chimpanzé , et m' assurer que ce gorille n' avait pas l' aorte déchirée ; j' ai pu estimer la possibilité d' un souffle au cœur chez ce macaque et vérifier que le péricarde de cette otarie de Californie n' était pas enflammé . Sur cette photo , j' écoute le cœur d' un lion après une procédure qui lui a sauvé la vie , en collaboration avec des vétérinaires et des médecins , où nous avons vidé 700 cm ³ de fluide du sac _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ discutant des symptômes , diagnostics et traitements de mes patients humains , _ _ NULL _ _ avec des vétérinaires , discutant des symptômes , diagnostics et traitements de leurs patients animaux .


Et parfois , dans la même journée , j' allais en visite au centre médical de l' UCLA et au zoo de Los Angeles .


Voici ce qui a commencé à devenir très clair pour moi .


Médecins et vétérinaires prenaient essentiellement soin des mêmes problèmes chez leurs patients animaux et humains : insuffisance cardiaque , tumeurs au cerveau , leucémie , diabète , arthrose , _ _ NULL _ _ les compulsions , les troubles de l' alimentation et l' automutilation .


J' ai une confession à faire .


Bien que j' aie étudié la physiologie comparée et la biologie de l' évolution , quand j' étais étudiante , ( j' avais même écrit ma thèse sur la théorie darwinienne ) , découvrir les ressemblances significatives entre les troubles animaux et humains , fut une prise de conscience dont j' avais vraiment besoin .


J' ai commencé à me demander , avec toutes ces ressemblances , pourquoi je n' avais jamais pensé à demander à un vétérinaire , ou à consulter la littérature vétérinaire , pour m' apporter un regard supplémentaire sur l' un de mes patients humains .


Pourquoi n' étais-je jamais allée à une conférence vétérinaire , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Je veux dire , tous les médecins acceptent quelques connexions biologiques entre les animaux et les humains .


_ _ NULL _ _ ou donné à nos familles , a d' abord été testé sur un animal .


Mais il y a une grande différence entre donner un médicament ou une maladie humaine à un animal _ _ NULL _ _ un diabète ou un cancer du sein de lui-même .


Peut-être qu' une part de cette surprise vient de la séparation grandissante dans notre monde entre l' urbain et le non-urbain .


Vous savez , on entend parler de ces enfants de la ville qui pensent que la laine pousse sur les arbres ou que le fromage vient d' une plante .


Les hôpitaux humains d' aujourd' hui , de plus en plus , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ qui sont traités là et les patients animaux qui vivent dans les océans , les fermes et les jungles .


Mais je pense qu' il y a une raison plus profonde encore .


Médecins et scientifiques acceptent intellectuellement que notre espèce , Homo Sapiens , n' est qu' une espèce parmi d' autres , pas plus unique ni spéciale qu' une autre .


Mais dans nos cœurs , nous n' y croyons pas complètement .


Moi-même je le ressens lorsque j' écoute Mozart , ou que je regarde des photos du Mars Rover sur mon MacBook .


Je sens cette poussée d' exception humaine , alors même que je reconnais le coût de l ’ isolation scientifique de nous considérer comme une espèce supérieure , à part .


Bon , je fais des efforts , en ce moment .


Maintenant , lorsque je vois un patient humain , je demande toujours : _ _ NULL _ _


Et pourrais-je mieux m' occuper de mon patient humain si je le considérais comme un patient animal humain ?


Voici quelques exemples du genre de connexions enthousiasmantes auxquelles ce type de raisonnement m' a menée :


l' insuffisance cardiaque provoquée par la peur .


Aux alentours de l' an 2000 , les cardiologues des humains _ _ NULL _ _


Ça a été décrit chez un père de famille qui avait perdu toutes ses économies _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Mais il s' avère que ce « nouveau » diagnostic humain n' était ni nouveau , ni réservé aux humains .


Les vétérinaires avaient diagnostiqué , traité et même prévenu des symptômes provoqués par les émotions chez les animaux , allant des singes aux flamants roses , des cerfs aux lapins , depuis les années 70 .


Combien de vies humaines auraient pu être sauvées si ce savoir vétérinaire avait été mis entre les mains de médecins urgentistes et de cardiologues ?


L' automutilation .


Certains patients humains se font du mal .


Certains s' arrachent des plaques de cheveux , d' autres s' entaillent .


Certains patients animaux aussi se font du mal .


Il y a des oiseaux qui s' arrachent les plumes .


Il y a des étalons qui se mordent sans arrêt les flancs jusqu' au sang .


Mais les vétérinaires ont des méthodes très spécifiques et très efficaces de traitement et même de prévention de l' automutilation chez leurs animaux auto-mutilateurs .


Ce savoir vétérinaire ne devrait-il pas être mis entre les mains de psychothérapeutes , de parents et de patients aux prises avec l' automutilation ?


La dépression postnatale et la psychose postnatale .


Parfois , peu après avoir accouché , certaines femmes deviennent dépressives , et parfois , elles deviennent sévèrement dépressives et même psychotiques .


Il arrive qu' elles négligent leur nouveau-né , et dans des cas extrêmes , qu' elles fassent même du mal à leur enfant .


Les vétérinaires équestres savent aussi que parfois , une jument , peu après avoir enfanté , va rejeter le poulain , refuser d' allaiter , et dans certaines circonstances , frapper le poulain , même jusqu' à la mort .


Mais les vétérinaires ont élaboré une méthode pour traiter ce syndrome de rejet du poulain qui implique l' augmentation d' ocytocine chez la jument .


L' ocytocine est l' hormone de l' attachement , et elle entraîne un intérêt renouvelé , de la part de la jument , pour son poulain .


Cette information ne devrait-elle pas être mise entre les mains d' obstétriciens-gynécologues , de médecins de famille et de patients aux prises avec la dépression et la psychose postnatales ?


Malgré tous ces exemples prometteurs , l' écart entre nos activités reste malheureusement important .


Pour l' expliquer , j' ai peur d' avoir à laver mon linge sale en public .


Certains médecins peuvent être de vrais snobs envers les docteurs qui n' ont pas de doctorats .


Je parle des dentistes , des optométristes , des psychologues , mais surtout des docteurs pour animaux .


Bien sûr , la plupart des médecins ne réalisent pas qu' il est plus dur de nos jours d' entrer en école vétérinaire qu' en faculté de médecine , et que lorsque nous entrons en fac de médecine , nous apprenons tout ce qu' il y a à apprendre sur une espèce , Homo Sapiens , mais que les vétérinaires doivent apprendre la santé et les maladies des mammifères , des amphibiens , des reptiles , des poissons et des oiseaux .


Je comprends bien les vétérinaires qui se sentent agacés par la condescendance et l' ignorance de ma profession .


Mais en voici une bonne de la part des vétérinaires : comment appelle-t-on un vétérinaire qui ne peut s' occuper que d' une seule espèce ?


_ _ NULL _ _ Combler cet écart est devenu ma passion , à travers des programmes comme Darwin on Rounds à l' UCLA , où nous invitons des experts animaliers et des biologistes de l' évolution , et les incorporons dans nos équipes médicales avec nos internes .


Et à travers les conférences Zoobiquity , où nous rassemblons les facultés de médecine et les écoles vétérinaires pour des discussions collaboratives sur les maladies et les troubles communs aux patients animaux et humains .


Aux conférences Zoobiquity , les participants apprennent comment le traitement _ _ NULL _ _ chez une enseignante de maternelle ; comment la compréhension des kystes ovariens chez une vache Holstein peut nous aider à mieux soigner d' une professeure de danse aux règles douloureuses ; et comment une meilleure compréhension du traitement de l' anxiété de séparation chez un Berger Shetland trop nerveux peut aider un jeune enfant anxieux confronté à ses premiers jours d' école .


Aux conférences Zoobiquity , aux États-Unis , et maintenant dans le monde entier , médecins et vétérinaires laissent leurs manières et leurs préjugés à la porte _ _ NULL _ _ en tant que pairs ,


_ _ NULL _ _ et il est temps pour nous , médecins , d' accepter la nature animale de nos patients et de nous-mêmes , et de rejoindre les vétérinaires dans une approche sur la santé qui englobe les espèces .


Parce qu' il s' avère que certaines des meilleures médecines _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


L' une des meilleures façons dont nous pouvons nous occuper du patient humain est de prêter attention à comment tous les autres patients sur la planète vivent , grandissent , tombent malades et guérissent .


Merci .


_ _ NULL _ _


Est-ce qu' une information géographique peut vous rendre bien portant ?


En 2001 , j' ai été renversé par un train .


Mon train , c' était un infarctus .


Je me suis retrouvé dans un hopital dans l' unité de soins intensifs , en train de me remettre d' une opération d' urgence .


Et tout d' un coup , j' ai réalisé une chose : c' est que j' étais complètement dans le noir .


J' ai commencé à me poser des questions : " " Au fait , pourquoi moi ? " " " Pourquoi maintenant ? " " Pourquoi ici ? "


" Mon docteur aurait-il pu me prévenir ? "


Alors , ce que je voudrais faire ici pendant les quelques minutes que j' ai avec vous , c' est en fait parler de la formule de la vie , et de la bonne santé .


La génétique , le mode de vie , et l' environnement .


Cela va en quelque sorte résumer nos risques , et si nous gérons ces risques , nous pourrons vivre une bonne vie , en bonne santé .


Bon , la génétique et le mode de vie , ça , je comprends .


Et vous savez pourquoi je comprends cela ?


Parce que mes médecins , en permanence , me posent des questions à ce propos .


Avez vous déjà eu à remplir ces longs formulaires taille standard dans le cabinet de votre médecin ?


A mon avis , avec un peu de chance , ça a du vous arriver plus d' une fois , non ?


( Rires ) On le fait sans arrêt . Et ils vous posent des questions sur votre mode de vie , et votre histoire familiale , votre histoire médicale , l' historique de vos opérations , votre historique allergique ... ai-je oublié encore un historique ?


Mais cette partie de la formule , je ne l' avais pas vraiment . Et je ne crois pas que mes médecins disposent vraiment de cette partie de la formule .


Qu' est-ce que cela signifie , mon environnement ?


En fait , cela peut signifier beaucoup de choses .


C' est ma vie . Ce sont les lieux où j' ai vécu .


Nous avons tous cela .


Pendant que je vous parle , je voudrais que vous pensiez au nombre d' endroits où vous avez vécu .


Pensez y , allez , promenez vous à travers votre vie en y pensant .


Et vous vous rendrez compte que vous l' avez passée à beaucoup d' endroits différents .


A la fois pour votre repos et pour votre travail .


Et si vous êtes comme moi , vous passez une bonne partie de votre temps dans un avion à vous rendre quelque part .


Du coup , ce n' est pas si simple , quand quelqu' un vous demande " " Où vivez vous , où travaillez vous , et où passez vous tout votre temps ?


Et où vous exposez vous à des risques que , peut être , vous ne voyez même pas ? Eh bien , lorsque j' ai fait cela pour moi même , j' en suis toujours arrivé à la conclusion que j' ai passé environ 75 pourcent de mon temps dans un nombre assez réduit d' endroits .


Et que je ne m' en étais pas beaucoup éloigné la plupart de mon temps , même si je suis un grand globe-trotter .


Je vais maintenant vous y emmener faire un petit voyage .


J' ai débuté à Scranton , en Pennsylvanie .


Je ne sais si l' un d' entre vous a la moindre idée de ce qu' est le nord-est de la Pennsylvanie , mais c' est là que j' ai passé mes 19 premières années , avec mes jeunes poumons .


Vous savez , en y respirant de hautes concentrations de dioxyde de soufre , de dioxyde de carbone , et de méthane , en diverses quantités - pendant 19 ans .


Et si vous avez été dans ce coin du pays , voici à quoi ressemblent ces tas de déchets de charbon brûlants , incandescents .


Alors , j' ai décidé de quitter cette partie du monde . Et j' allais me rendre dans le Middle West .


Alors , voilà , je me suis retrouvé à Louisville , dans le Kentucky .


Et j' ai décidé d' être dans le voisinage d' un endroit nommé la ville du caoutchouc .


On y fait du plastique . On y utilise de grandes quantités de chloroprène et de benzène .


Donc , j' ai passé 25 ans , avec mes poumons d' âge moyen cette fois-ci , à respirer diverses concentrations de cela .


Et par beau temps , voici à quoi cela ressemblait , donc vous ne le voyiez jamais .


C' était insidieux , et c' était réel .


Puis j' ai décidé que j' allais être très malin , et accepter cette offre d' emploi sur la côte ouest .


Et j' ai déménagé pour Redlands , en Californie .


Très bien , et là mes vieux poumons , poumons sénior , comme je les surnomme , je les ai rempli de microparticules , de dioxyde de carbone , et de très grandes doses d' ozone .


D' accord ? Quasiment les valeurs les plus élevées du pays .


Alors , voilà à quoi cela ressemble les bons jours .


Si vous y avez été , vous savez de quoi je parle .


Alors , qu' est-ce qui cloche dans tout ça ?


Eh bien , le problème , c' est qu' il y a un vide immense .


Il y a une chose qui ne se produit jamais dans le cabinet de mon médecin : il ne me demande jamais l' historique des lieux où j' ai été .


Je ne peux pas me souvenir d' un seul docteur m' ayant demandé : " Où avez vous vécu ? "


Ils ne m' ont pas demandé quelle qualité d' eau potable j' ai bu par ma bouche , ou quelle nourriture j' ai ingéré dans mon estomac .


Ils ne font vraiment jamais cela . Cela manque .


Regardez toutes les données qui sont disponibles .


Ces données viennent du monde entier - les pays ont dépensé des millions de dollars investis dans ce type de recherches .


Ici , j' ai entouré d' un cercle les endroits où j' ai vécu .


Eh bien , comme par hasard , si j' avais voulu avoir un infarctus , j' ai été exactement aux bons endroits . N' est-ce pas ?


Alors , combien de personnes sont dans le blanc ?


Combien de personnes dans la pièce ont passé la majorité de leur vie dans l' espace en blanc ?


Quelqu' un ? Ah , vous êtes un veinard .


Combien ont passé leur temps dans l' espace en rouge ?


Bon , pas de chance .


Il y a des milliers de cartes de ce type disponibles dans les atlas du monde entier .


Ils nous donnent une image de ce qui va être notre accident de train personnel .


Mais rien de tout cela n' est dans mon dossier médical .


Et cela n' est pas dans le vôtre non plus .


Alors , voici mon ami Paul .


C' est un collègue . Il a donné son accord pour que l' on suive son téléphone portable toutes les deux heures , 7 jours sur 7 , 365 jours par an , pendant les deux dernières années , partout où il s' est rendu .


Et vous voyez qu' il a été à pas mal d' endroits dans tous les Etats Unis .


Et voici où il a passé le plus de temps .


Si vous étudiez en détail tout cela , vous pourriez vous douter de ce que Paul aime bien faire .


Quelqu' un a une idée ? Skier . Oui , c' est ça .


Nous pouvons zoomer ici , et tout d' un coup nous voyons que nous pouvons connaitre les endroits où Paul a effectivement passé la plus grande partie de son temps .


Et tous ces points noirs sont toutes les enregistrements d' émissions de produits toxiques qui sont gérés par l' agence nationale pour la protection de l' environnement .


Saviez vous que ces données existaient ?


Pour chaque ville des Etats Unis , vous pourriez avoir votre propre carte de cela .


Donc nos téléphones portables peuvent maintenant construire un historique des lieux où l' on a été .


C' est ainsi que Paul l' a fait . Il l' a fait avec son iPhone .


Nous pourrions avoir ceci à terme .


Le médecin pourrait avoir ceci devant lui quand nous arrivons dans la salle de consultation au lieu d' avoir simplement un reçu rose précisant que j' ai bien payé en entrant . N' est-ce pas ?


Ceci pourrait être ma petite évaluation .


Et là , il regarde cela et me dit : " " Oh là là , Bill , je suggère que peut-être , tu évites de te mettre , simplement parce que tu es en Californie , où il fait très beau , et chaud tous les jours , à sortir courir tous les soirs à six heures .


Je pense que c' est une mauvaise idée , Bill , à cause de ce rapport . " " Ce que je voudrais vous laisser , c' est deux ordonnances .


D' abord , en premier , nous devons apprendre aux médecins l' intérêt de cette information géographique .


Cela s' appelle la géo-médecine . Il y a une demi-douzaine de programmes dans le monde en ce moment qui se concentrent là dessus .


Et ils en sont aux premières étapes de leur développement .


Ces programmes ont besoin d' être soutenus . Et nous devons enseigner à nos futurs médecins du monde entier l' importance de certaines des informations que je vous ai communiqué aujourd' hui .


La deuxième chose que nous devons faire , c' est que pendant que nous dépensons des millions et des millions de dollars dans le monde entier pour mettre en place un dossier médical électronique , nous nous assurions qu' il y ait un historique des lieux dans ce dossier médical .


Ce n' est pas seulement important pour le médecin ; ce sera aussi important pour les chercheurs qui auront alors d' énormes quantités d' informations à disposition .


Et ce sera aussi utile pour nous .


J' aurais pu prendre la décision , si j' avais eu cette information de ne pas aller dans la capitale de l' ozone des Etats Unis . N' est-ce pas ? J' aurais pu prendre cette décision .


Ou bien j' aurais pu négocier avec mon employeur pour prendre cette décision dans mon propre intérêt , et dans celui de mon entreprise .


De plus , j' aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans .


Regardez cela un instant .


C' était le sujet de la conclusion de l' Atlas Dartmouth de la santé , en disant que l' on ne peut pas expliquer les variations géographiques observables pour les malaises , les maladies , le bien-être , et la façon dont notre système de santé fonctionne vraiment .


C' était ce dont il parlait dans cette citation .


Et je dirais qu' il a eu tout juste il y a presque dix ans .


Alors , j' aimerais bien que nous commençions à vraiment considérer cela comme une opportunité d' enregistrer ceci dans nos dossiers médicaux .


Et donc , je vous laisserai avec ma vision personnelle de la santé , la géographie compte toujours .


Et je crois que les informations géographiques peuvent me rendre , et vous rendre , très bien portants . Merci .


( Applaudissements )


J' ai été entraînée pour devenir gymnaste pendant 2 ans , dans la province d' Hunan en Chine dans les années 1970 .


Quand j' étais en première année , le gouvernement a voulu me transférer dans une école pour athlètes , tous frais payés .


Mais maman tigre a dit , « Non . » Mes parents voulaient que je devienne ingénieure comme eux .


Ayant survécu à la révolution culturelle , ils croyaient dur comme fer qu' il n' y avait qu' un seul vrai moyen d' être heureux : un emploi stable et bien payé .


Que j' aime ce travail ou non n' avait pas d' importance .


Mais mon rêve était de devenir chanteuse d' opéra chinois .


Ça , c' est moi qui joue sur mon piano imaginaire .


Une chanteuse d' opéra doit commencer à s' entraîner dès son plus jeune âge pour apprendre l' acrobatie , alors j' ai tout essayé pour être acceptée à l' école d' opéra .


J' ai même écrit au directeur de l' école et à l' animateur d' une émission de radio .


Mais aucun adulte n' a aimé cette idée .


Aucun adulte n' a cru que j' étais sérieuse .


Seuls mes amis m' ont soutenue , mais c' était des enfants , tout aussi impuissants que moi .


Alors à quinze ans , j' ai compris que j' étais trop vieille pour être entraînée .


Mon rêve ne se réaliserait jamais .


J' ai eu peur que pour le reste de ma vie , un bonheur fade serait ce que je pouvais espérer de mieux .


Mais c' est tellement injuste .


J' étais déterminée à trouver une autre vocation .


Personne pour m' apprendre ? Parfait .


Je me suis tournée vers les livres .


J' ai satisfait ma soif de conseils parentaux en lisant ce livre écrit par une famille d' écrivains et de musiciens . [ " " Correspondance dans la Famille de Fou Lei " " ] Je me suis trouvé un modèle de femme indépendante alors que la tradition confucianiste exigeait l' obéissance . [ " " Jane Eyre " " ] Et avec ce livre , j' ai appris à être efficace . [ " " Treize à la douzaine " " ] Et après avoir lu ce livre , j' ai eu envie d' aller étudier à l' étranger .


[ " " Oeuvres complètes de Sanmao " " ( alias Echo Chan ) ] [ " " Des Leçons de l' Histoire " " pas Nan Huaijin ] Je suis arrivée aux États-Unis en 1995 , et selon vous , quels livres ai-je lu en arrivant ?


Les livres interdits en Chine , bien sûr .


" " La Terre chinoise " " parle de la vie rurale en Chine .


Pas vraiment l' idéal pour la propagande . D' accord .


La Bible est intéressante , mais étrange .


( Rires ) Ce n' est pas notre sujet d' aujourd' hui .


Mais le cinquième commandement fût une révélation : « Tu honoreras ton père et ta mère . »


« Honorer » , je me suis dit , « c' est tellement différent , et mieux qu' obéir . » C' est devenu mon tremplin pour sortir de cette culpabilité confucéenne et pour reconstruire ma relation avec mes parents .


Au contact de cette nouvelle culture , j' ai aussi pris l' habitude de faire de la lecture comparée .


C' est une grande source d' enseignements .


Par exemple , j' ai trouvé cette carte étrange au début car c' est cette carte-là que les élèves Chinois étudient .


Il ne m' était jamais venu à l' esprit que la Chine n' était peut-être pas au centre du monde .


Une carte ne représente que la perspective de quelqu' un .


La lecture comparée n' a rien de nouveau .


C' est une pratique répandue dans les milieux académiques .


Il existe même des domaines de recherche dédiés à la religion comparée et la littérature comparée .


Comparer et mettre en opposition donne aux intellectuels une compréhension plus approfondie d' un sujet .


Alors j' ai pensé , bon , si la lecture comparée fonctionne pour la recherche , pourquoi ne pas l' appliquer dans la vie de tous les jours ?


Alors j' ai commencé à lire les livres par deux .


Et ils peuvent porter sur des gens — [ " " Benjamin Franklin : Une vie américaine " " de Walter Isaacson ] John Adams " " de David McCullough ] — qui sont impliqués dans le même évènement , ou sur des amis qui partagent les mêmes expériences .


[ " " L' autobiographie de Katharine Graham " " ] [ " " Warren Buffett . La biographie officielle , l' effet boule de neige , " " d' Alice Schroeder ] Je compare aussi des histoires similaires dans différents genres — ( Rires ) [ La Bible , version du Roi James ] [ " " L' Agneau " " de Christopher Moore ] — ou des histoires similaires vues par différentes cultures , comme ce que Joseph Campbell a fait dans son merveilleux livre . [ " " La puisssance du mythe " " de Joseph Campbell ] Par exemple , Christ et Bouddha ont tous les deux vécu trois tentations .


Pour le Christ , les tentations sont économiques , politiques et spirituelles .


Pour le Bouddha , elles sont toutes psychologiques : l' envie , la peur et le devoir social — intéressant .


Et si vous parlez une autre langue , c' est amusant aussi de lire vos livres favoris dans les deux langues .


[ " " Zen , Tao et Nirvana " " , Thomas Merton ] [ " " Tao : The Watercourse Way " " d' Alan Watts ] Plutôt que de perdre du sens , j' ai trouvé qu' il y avait tant à gagner .


Par exemple , c' est grâce à la traduction que j' e me suis rendue compte que " " bonheur " " en Chinois se traduit littéralement par " " joie rapide " " . Hum !


" " Mariée " " en chinois se traduit littéralement par " " nouvelle mère " " . Oh-oh !


( Rires ) Les livres ont été une sorte de porte magique pour entrer en contact avec les gens du passé et du présent .


Je sais que je ne me sentirai plus jamais seule et impuissante .


Avoir vu mon rêve brisé n' est vraiment pas grand ' chose comparé aux souffrances que beaucoup d' autres ont endurées .


J' en suis venue à croire que devenir réalité n' est pas la seule raison d' être d' un rêve .


Sa raison d' être la plus importante est de nous amener là d' où les rêves viennent , d' où la passion vient , d' où le bonheur vient .


Même un rêve brisé peut faire ça pour vous .


Alors grâce aux livres , je suis ici aujourd' hui , heureuse , vivant de nouveau avec un but et une clarté d' esprit , la plupart du temps .


Que les livres soient toujours avec vous .


Merci .


( Applaudissements ) Merci . ( Applaudissements ) Merci . ( Applaudissements )


Je suis Américain , ce qui signifie , en général , que j' ignore le football sauf s' il implique les gars de ma taille ou de celle de Bruno qui se rentrent dedans à des vitesses extrêmement élevées .


Cela dit , il a été vraiment dur d' ignorer le football ces deux dernières semaines .


Sur Twitter , il y a des mots étranges que je n' ai jamais entendus : FIFA , vuvuzela , des blagues étranges au sujet de poulpes .


Mais ce qui m' a vraiment déconcerté , que je n' ai pas compris , c' est cette expression " " Cala a boca , Galvao . " " Si vous êtes allé sur Twitter ces 2 dernières semaines , vous l' avez probablement vue .


Elle a été un des sujets tendance .


En tant qu' Américain monolingue , je ne sais pas ce que ça signifie .


Je suis donc allé sur Twitter , et j' ai demandé à des gens de m' expliquer " " Cala a boca , Galvao . " " Et heureusement , mes amis brésiliens étaient plus que prêts à aider .


Ils ont expliqué que l' oiseau Galvao est un perroquet rare , en voie de disparition , terriblement en danger .


Je leur cède la parole .


Narrateur : Un mot sur le galvao , un oiseau très rare originaire du Brésil .


Chaque année , plus de 300.000 oiseaux galvans sont tués lors des parades du Carnaval .


E. Zuckerman : La situation est tragique , et même pire .


Non seulement le perroquet galvan est attrayant , utile pour les coiffures , mais il a des propriétés hallucinogènes , ce qui signifie qu' il y a un terrible problème avec l' abus de galvao .


Certains pervers sniffent du galvao .


C' est une espèce terriblement menacée .


La bonne nouvelle est que la communauté internationale - aux dires de mes amis brésiliens - vient à la rescousse .


Il se trouve que Lady Gaga a sorti un nouveau single - et même 5 ou 6 , pour autant que je puisse en juger - intitulés " " Cala a boca , Galvao . " " Et mes amis brésiliens me disent que si je tweete l' expression " " Cala a boca , Galvao , " " 10 cents seront versés à une campagne mondiale pour sauver cette belle et rare espèce .


La plupart d' entre vous l' ont compris : c' est un canulard , et un très , très bon .


" " Cala a boca , Galvao " " , en réalité , ça signifie ,


en portugais , " " Ferme ta gueule , Galvao . " " Ça s' adresse à Galvão Bueno , le commentateur vedette de football pour Rede Globo .


Et à ce que mes amis brésiliens me disent , ce mec est une machine à clichés .


Il peut gâcher le match le plus intéressant en balançant cliché après cliché .


Et les Brésiliens sont allés à ce premier match contre la Corée du Nord , ont placé cette bannière , lancé une campagne Twitter et essayé de convaincre le reste d' entre nous de tweeter " " Cala a boca , Galvao . " " Et ils ont si bien réussi que ce tweet a été le plus populaire pendant 2 semaines .


Il y a une ou deux leçons qu' on peut tirer de cette histoire .


La première - elle vaut le coup - c' est qu' on ne peut pas se tromper en demandant aux gens d' être actifs en ligne , tant que ça signifie simplement retweeter une phrase .


Tant que le militantisme est aussi simple , on s' en sort assez facilement .


L' autre chose qu' on peut retirer de cette histoire , d' ailleurs , c' est qu' il y a beaucoup de Brésiliens sur Twitter .


Ils sont plus de cinq millions .


Si on prend la représentation nationale , 11 % des internautes brésiliens sont sur Twitter .


C' est bien plus qu' aux États-Unis ou au Royaume-Uni .


Derrière le Japon , c' est le pays le mieux représenté proportionnellement à sa population .


Si vous utilisez Twitter et que vous ne vous êtes pas rendu compte qu' il y beaucoup de Brésiliens , vous êtes comme la plupart d' entre nous .


Parce que ce qui se passe sur un réseau social c' est qu' on interagit avec les gens avec lesquels on a choisi d' interagir .


Et si vous êtes comme moi , un gros geek , américain et blanc , vous interagissez avec d' autres geeks , américains et blancs .


Et vous n' avez pas nécessairement l' impression que Twitter est très brésilien .


Il est aussi , à la surprise de nombreux Américains , très afro-américain .


Twitter a récemment mené des recherches .


Ils ont étudié la population locale .


Ils estiment que 24 % des utilisateurs américains de Twitter sont afro-américains .


C' est 2 fois la proportion des Afro-Américains dans la population .


C' est un choc pour de nombreux utilisateurs , mais ça ne devrait pas l' être .


Parce que , tous les jours , si on regarde les sujets tendance ,


on y trouve des sujets qui sont presque entièrement des conversations afro-américaines .


Voici une visualisation réalisée par Fernando Viegas et Martin Wattenberg , deux fabuleux concepteurs de visualisations , qui ont examiné l' équivalent d' un week-end de trafic sur Twitter et ont constaté que beaucoup de ces sujets tendance étaient des conversations communautaires - et d' une manière qu' on ne soupçonnerait pas .


La marée noire est une conversation en majorité blanche ; le barbecue , en majorité noire .


Ce qui est fou là-dedans , c' est que pour diversifier ses contacts sur Twitter , il n' y a littéralement qu' un clic à faire .


Vous cliquez sur un tag et il y a une conversation différente avec des participants différents .


Mais la plupart d' entre nous ne le faisons pas .


Nous nous retrouvons dans ces bulles filtres , comme Eli Pariser les appelle , où nous voyons les gens que nous connaissons et des gens semblables à eux .


Et nous ne voyons pas au-delà .


Moi , ça me surprend , parce que l' Internet n' était pas censé être comme ça .


Si vous remontez aux premiers jours de l' Internet , quand des cyberutopistes comme N. Negroponte écrivaient des livres comme " " L' homme numérique " " , la prédiction était que l' Internet serait une force puissante pour aplanir les différences culturelles , nous mettre tous sur un terrain commun .


Negroponte commençait son livre avec une histoire sur la difficulté d' établir des liens dans le monde des atomes .


Il est à une conférence sur la technologie en Floride .


Et il voit quelque chose de vraiment absurde : des bouteilles d' eau Evian sur la table .


Et Negroponte dit que c' est fou .


C' est l' économie du passé ,


l' économie basée sur le déplacement d' atomes lourds et lents . C' est très difficile .


Nous nous dirigeons vers un avenir de bits , où tout est rapide , sans poids ,


est n' importe où n' importe quand .


Et ça va changer le monde que nous connaissons .


Negroponte a eu souvent raison mais


il a tout à fait tort à ce sujet .


Dans de nombreux cas , les atomes sont beaucoup plus mobiles que les bits .


Si j' entre dans un magasin aux États-Unis , Il est très facile pour moi d' acheter de l' eau mise en bouteilles dans les îles Fidji , expédiée à grands frais aux États-Unis .


Et c' est étonnamment difficile pour moi de voir un long métrage fidjien .


C' est vraiment difficile pour moi d' écouter de la musique fidjienne ,


extrêmement difficile d' avoir des nouvelles des Fidji , ce qui est étrange , parce qu' il s' en passe des choses .


Il y a eu un coup d' État , un gouvernement militaire .


Il y a une répression sur la presse .


C' est un lieu auquel nous devrions prêter attention en ce moment .


Ce que je pense ,


c' est que nous avons tendance à regarder l' infrastructure de la mondialisation ,


le cadre qui permet de vivre dans ce monde connecté .


C' est un cadre qui inclut les couloirs aériens ,


l' Internet par le câble .


Nous regardons une carte comme celle-ci , et il semble que le monde est plat , que tout est à la portée d' un saut ou deux .


On peut prendre un avion à Londres , se retrouver à Bangalore dans la soirée .


Deux sauts et on est à Suva , la capitale des Fidji .


Tout est là .


Quand on commence à regarder ce qui circule par ces réseaux , on obtient une image très différente .


On commence à voir comment le trafic aérien mondial s' organise , et on découvre que le monde est très loin d' être plat .


Il est extrêmement bosselé .


Il y a des parties du monde qui sont très , très bien reliées .


Il y a une route géante dans le ciel entre Londres et New York .


Mais regardez cette carte pendant deux ou trois minutes .


Vous ne verrez pas beaucoup d' avions aller de l' Amérique du Sud à l' Afrique .


Il y a des parties du globe qui sont systématiquement en dehors .


Quand on cesse de regarder l' infrastructure qui rend possible la connexion , et qu' on regarde ce qui se passe réellement , on se rend compte que le monde ne fonctionne pas tout à fait comme on le pense .


Voici le problème qui m' a intéressé dans la dernière décennie .


Le monde est de plus en plus mondialisé .


Il devient de plus en plus connecté .


Plus de problèmes sont d' envergure mondiale .


Notre économie est de plus en plus mondiale .


Nos médias , de moins en moins mondiaux .


Si vous regardiez la télévision aux États-Unis dans les années 1970 , 35 à 40 % des informations au journal du soir étaient internationales .


Aujourd' hui , leur part est d' environ 12 à 15 % ,


ce qui nous donne une vision très déformée du monde .


Voici une diapositive qu' Alisa Miller a montrée à un TED Talk .


Alisa est la présidente de Public Radio International .


Elle a fait un cartogramme , une carte déformée de ce que les journaux télévisés américains ont couvert en un mois .


Quand on déforme une carte selon l' attention , le monde vu par les nouvelles est réduit à ce géant américain gonflé


et 2 ou 3 autres pays que nous avons envahis .


C' est ce que nous proposent nos médias .


Ne croyez pas que ça ne concerne que la télévision américaine - qui est épouvantable , je suis d' accord - j' ai cartographié des médias comme le New York Times , et j' obtiens la même chose .


Quand vous regardez le New York Times et d' autres , vous obtenez , en grande partie , des images de pays très riches et des nations que nous avons envahies .


Les nouveaux médias ne nous aident pas tant que ça .


Voici une carte de Mark Graham qui travaille à l' Oxford Internet Institute .


C' est une carte d' articles dans Wikipédia qui ont été géocodés .


Et il y a une distorsion très forte en direction de l' Amérique du Nord et de l' Europe occidentale .


Même dans les encyclopédies dont nous créons le contenu en ligne , il y a une forte distorsion vers l' endroit où une grande partie des auteurs Wikipédia se trouvent , plutôt que vers le reste du monde .


Au Royaume-Uni , vous pouvez vous lever , prendre votre ordinateur en sortant d' ici , et aller lire un journal indien ou australien , canadien , à Dieu ne plaise américain .


Vous ne le ferez probablement pas .


Si on regarde la consommation des médias en ligne dans les 10 pays qui utilisent le plus l' Internet , plus de 95 % des informations lues se trouvent sur les sites des médias nationaux .


C' est un des rares cas où les États-Unis font mieux que le Canada , parce que nous aimons lire vos médias , mais l' inverse est moins vrai .


Donc , tout cela me fait penser que nous sommes dans un état de cosmopolitisme imaginaire .


Nous regardons l' Internet .


Nous pensons avoir une vision large du monde .


Il nous arrive de tomber sur une page en chinois , et nous en concluons que nous possédons une technologie formidable pour nous relier au reste du monde .


Et nous oublions que la plupart du temps nous vérifions les scores des Boston Red Sox .


C' est un vrai problème , et pas seulement parce que les Red Sox ont une mauvaise année . C' est un vrai problème parce que , comme nous en discutons ici , à TED , les vrais problèmes dans le monde les problèmes intéressants à résoudre sont de portée mondiale . Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales .


C' est un problème que nous devons résoudre .


Voici la bonne nouvelle .


Pendant six ans , j' ai traîné avec ces gens ,


un groupe appelé Global Voices ,


une équipe de blogueurs du monde entier .


Notre mission était d' arranger les médias .


Nous avons commencé en 2004 .


Nous n' avons pas si bien réussi jusqu' ici .


Je ne pense pas non plus qu' à nous seuls nous allons résoudre le problème .


Mais plus j' y réfléchis , plus je pense que certaines choses que nous avons apprises sont des enseignements intéressants sur la façon de nous reconnecter pour utiliser le Web afin d' avoir un monde plus vaste .


La première chose à considérer c' est qu' il y a des parties du monde qui sont ne reçoivent aucune attention .


Dans ce cas - la carte du monde la nuit par la NASA - ce sont des taches sombres en raison du manque d' électricité .


Et je pensais que ces taches sombres étaient des endroits non couverts par les médias parce qu' il y avait des besoins plus fondamentaux .


Je commence à comprendre qu' on peut obtenir des médias , c' est juste un énorme travail , et on a besoin d' une énorme quantité d' encouragements .


Une de ces taches sombres est Madagascar , un pays qui est généralement mieux connu pour le film de Dreamworks qu' il ne l' est pour les gens charmants qui y vivent .


Les gens qui ont fondé le club Foko à Madagascar n' essayaient pas de changer l' image de leur pays .


Ils faisaient quelque chose de beaucoup plus simple .


C' était un club pour apprendre l' anglais et apprendre l' informatique et Internet .


Mais ce qui s' est passé , c' est que Madagascar a connu un coup d' État violent .


La plupart des médias indépendants ont été fermés .


Et les lycéens qui apprennaient à bloguer avec Foko Club se sont retrouvés à parler à un public international des manifestations , de la violence , de ce qui se passait dans ce pays .


Ainsi , un très petit programme conçu pour amener les gens devant des ordinateurs pour qu' ils publient ce qu' ils pensent a fini par avoir un impact énorme sur ce que nous savons de ce pays .


Maintenant , j' imagine que la plupart des gens ici ne parlent pas malgache .


Beaucoup ne parlent même pas chinois , ce qui est triste , si vous y réfléchissez , puisque c' est la langue la plus représentée sur l' Internet .


Heureusement , des gens essaient de résoudre ce problème .


Avec Google Chrome , si vous allez sur un site en chinois , vous remarquez cette mignonne petite case en haut , qui détecte automatiquement que la page est en chinois et très rapidement , à un clic de souris , vous donnera une traduction de la page .


Malheureusement , c' est une traduction automatique de la page .


Et si Google est très bon pour certaines langues , il est épouvantable avec le chinois .


Et les résultats peuvent être drôles .


Ce que vous voulez , ce que je veux , c' est pouvoir appuyer sur un bouton et mettre ça en file d' attente pour qu' un être humain le traduise .


Vous pensez que c' est absurde ?


Il y a un groupe en Chine appelé Yeeyan ,


un groupe de 150.000 bénévoles qui sont en ligne tous les jours .


Ils cherchent le contenu le plus intéressant en anglais .


Ils traduisent une centaine d' articles par jour de grands journaux , de sites importants .


Ils les mettent en ligne gratuitement .


C' est le projet d' un gars nommé Zhang Lei , qui vivait aux États-Unis durant les émeutes de Lhassa et qui ne pouvait pas croire à quel point la couverture médiatique américaine était biaisée .


Et il s' est dit : " " Je peux traduire pour que les gens de ces pays se comprennent mieux les uns les autres . " " Et ma question est la suivante : si Yeeyan peut rassembler 150.000 personnes pour traduire l' Internet anglais en chinois , où est le Yeeyan en langue anglaise ?


Qui se préoccupe du chinois , qui a maintenant 400 millions d' internautes ?


L' un d' eux doit avoir quelque chose d' intéressant à dire .


Mais même s' il existe un moyen de traduire du chinois , il n' y a aucune garantie que nous le trouvions .


Lorsque nous cherchons des informations en ligne , nous avons essentiellement deux stratégies .


Nous utilisons la recherche


qui est formidable quand on sait ce qu' on cherche .


Mais si on veut un heureux hasard , si on veut trouver quelque chose dont on ignorait avoir besoin , nous allons dans nos réseaux sociaux , nous cherchons nos amis .


Que regardent-ils ? Peut-être que nous devrions le regarder .


Le problème est qu' on obtient ainsi la sagesse du troupeau .


Vous finissez par vous rassembler avec des personnes qui sont probablement semblables à vous , qui ont des intérêts similaires .


Et c' est difficile d' obtenir des informations des autres troupeaux , des autres parties du monde où les gens se réunissent et parlent de leurs propres intérêts .


Pour cela , à un certain point , il faut que quelqu' un vous pousse dans un autre troupeau .


Vous avez besoin d' un guide .


Voici Amira Al Hussaini . Elle est rédactrice en chef , Moyen-Orient ,


pour Global Voices , un des métiers les plus difficiles au monde .


Elle doit empêcher nos contributeurs israéliens et palestiniens de s' entretuer , et elle doit comprendre ce qui va vous intéresser sur le Moyen-Orient .


Et pour essayer de vous sortir de votre orbite normale , et d' attirer votre attention sur l' histoire de quelqu' un qui a arrêté de fumer pendant le mois de Ramadan , elle doit connaître le public mondial .


Elle doit savoir quelles histoires sont disponibles .


Fondamentalement , elle est DJ .


Elle est conservatrice d' une exposition humaine , elle sait quel matériau est là , elle est en mesure d' écouter le public , et est capable de faire une sélection et de faire avancer les gens .


Ce n' est pas nécessairement un processus algorithmique .


Ce qui est génial sur l' Internet , c' est qu' il est beaucoup plus facile pour les DJ de toucher un public plus large .


Je connais Amira .


Je peux lui demander ce qu' il faut lire .


Mais avec Internet , elle peut dire à beaucoup de gens ce qu' il faut lire .


Et vous pouvez l' écouter également , si c' est de cette façon-là que vous voulez élargir votre web .


Dès que vous commencez à l' élargir , à allumer des voix dans les taches sombres , à traduire , à présenter , vous vous retrouvez dans des endroits bizarres .


Cette image vient de mon blog favori , AfriGadget .


AfriGadget s' intéresse à la technologie dans un contexte africain .


Il s' agit d' un forgeron à Kibera , à Nairobi , qui transforme l' arbre d' un Landrover en un ciseau à froid .


En regardant cette image , vous pourriez penser , " En quoi est-ce que ça peut m' intéresser ? "


Ce gars-là peut sans doute vous l' expliquer .


C' est Erik Hersman . Vous l' avez peut-être croisé .


On le surnomme l' Africain blanc .


C' est un geek américain très connu , mais il est aussi Kenyan ; il est né au Soudan , a grandi au Kenya .


Il est une passerelle .


C' est quelqu' un qui a littéralement un pied dans chaque monde - le monde de la communauté technologique africaine et le monde de l' américaine .


Il est donc capable de raconter une histoire à propos de ce forgeron à Kibera et d' en faire une histoire sur la réorientation de la technologie , l' innovation à partir de la contrainte , l' inspiration dans le recyclage des matériaux .


Il connaît un monde , et il trouve une façon de le communiquer à un autre avec lequel il a aussi des liens profonds .


Ces passerelles - j' en suis convaincu - sont l' avenir de l' élargissement du monde par l' intermédiaire du web .


Mais quand on a une passerelle , il faut encore quelqu' un pour la traverser .


Ici , les xénophiles entrent en scène .


Si j' étais dans la ligue nationale de football , je pense que je passerais la saison morte à soigner mes blessures , à profiter de ma maison , peut-être à enregistrer un album hip-hop .


Dhani Jones , qui est en 2e ligne de défense pour les Bengals de Cincinnati , a une approche légèrement différente .


Dhani a une émission de télévision ,


" Dhani s' attaque au monde . " Et chaque semaine , Il se rend dans une nation différente .


Il trouve une équipe sportive locale .


Il s' entraîne avec elle pendant une semaine , et il joue un match .


Et s' il le fait , ce n' est pas juste qu' il veut maîtriser la boxe thaï .


C' est parce que , pour lui , le sport est la langue qui lui permet de découvrir la grandeur et la beauté du monde .


Pour certains , ce serait la musique , la cuisine .


Pour beaucoup , la littérature ou l' écriture .


Mais il y a toutes ces techniques pour sortir , regarder le monde et y trouver votre place .


Le but de mon intervention n' est pas de convaincre les gens dans cette salle d' embrasser leur xénophilie .


Je pense - à une conférence TEDGlobal - que la plupart d' entre vous sont xénophiles , que vous utilisiez ce terme ou pas .


Mon défi est plutôt ceci .


Il ne suffit pas de prendre la décision personnelle de vouloir un monde plus vaste .


Il faut trouver une façon de reconnecter les systèmes que nous avons .


Nous devons réparer nos médias .


Nous devons réparer l' Internet , notre éducation ,


notre politique d' immigration .


Nous devons trouver des moyens de créer d' heureux hasards , de rendre la traduction omniprésente , d' accueillir et de célébrer ces bâtisseurs de passerelles ;


de cultiver la xénophilie .


C' est ce que j' essaie de faire .


J' ai besoin de votre aide . ( Applaudissements )


Bon , il se passe quelque chose de majeur démographiquement parlant .


Et il se pourrait qu ’ en dépassant le stade de 50 % d ’ urbanisation on arrive à un point de retournement économique . Le monde est désormais une carte de connectivité .


Il fut un temps où Paris , Londres et New-York étaient les 3 plus grandes villes du monde .


Ce que nous observons désormais c ’ est la fin de la montée en puissance de l ’ Ouest . C ’ est fini .


Les chiffres globaux sont édifiants .


Que se passe-t-il donc ? Et bien , les villages du monde se vident .


La question est : pourquoi ?


Et voici la vérité crue — et l ’ air de la ville vous rend libre , disait-on dans l ’ Allemagne de la renaissance . Donc les gens vont dans des lieux comme Shanghai , mais la plupart vont dans des squats et des bidonvilles où l ’ esthétique donne le La .


Et ce ne sont pas vraiment des gens opprimés par la pauvreté .


Ce sont des gens qui sortent de la pauvreté aussi vite qu ’ ils le peuvent .


Ce sont les constructeurs dominants , et dans une large mesure , les designers dominants .


Ils ont forgé chez eux une infrastructure et une vie urbaines trépidantes .


Un sixième du PIB en Inde vient de Bombay .


Ils s ’ améliorent tout le temps , et dans quelques cas , le gouvernement leur vient en aide .


L ’ éducation est le principal changement qu' on peut voir dans les villes .


Que se passe-t-il dans les rues de Bombay ?


Al Gore le sait . En résumé , tout .


Il n ’ y a pas de chomâge dans les bidonvilles . Tout le monde travaille .


Un sixième de l ’ humanité se trouve là . Bientôt ça sera plus que ça .


Donc voilà la première chute de la petite histoire . Les villes ont désamorcé la bombe démographique .


Et voilà la deuxième chute de la petite histoire .


Voilà des nouvelles du centre-ville . Voilà le tout remis en perspective .


Les étoiles ont brillé pour nous sur Terre pendant des milliards d ’ années .


Désormais nous brillons aussi en retour .


Merci .


La nuit avant de partir pour l' Ecosse , j' ai été invitée à animer la finale de l' émission " " Incroyable talent " " à Shanghai devant 80 000 personnes dans le stade .


Devinez qui était l' invité ?


Susan Boyle .


Et je lui ai dit : « Je vais en Ecosse demain . " " Elle a chanté magnifiquement , et elle a même réussi à dire quelques mots en chinois : 送 你 葱 Donc ce n' est pas comme « bonjour » ou « merci » , ce genre de choses ordinaires .


Cela signifie " " oignon vert gratuit . " " Pourquoi a-t-elle dit cela ?


Parce que c' était une phrase de notre Susan Boyle en Chine - une femme de 50 ans , vendeuse de légumes à Shanghai , qui aime chanter de l' opéra occidental , mais elle ne comprenait ni l' anglais , ni le français ni l' italien , alors elle parvenait à combler les paroles avec des noms de légumes en chinois .


( Rires ) Et la dernière phrase de Nessun Dorma qu' elle chantait dans le stade était " " oignon vert gratuit . " " Donc , [ alors que ] Susan Boyle disait ça , un auditoire de 80 000 personnes a chanté en choeur .


C' était hilarant .


Donc je suppose que Susan Boyle et cette vendeuse de légumes de Shanghai appartenait à l' altérité .


Elles étaient celles qu' on s' attendait le moins à voir réussir dans l' entreprise appelée divertissement , pourtant , leur courage et leur talent les ont menées au succès .


Et un spectacle et une plate-forme leur ont fourni la scène pour réaliser leurs rêves .


Eh bien , être différent n' est pas si difficile .


Nous sommes tous différents depuis des points de vue différents .


Mais je pense qu' être différent est une bonne chose , parce que vous présentez un point de vue différent .


Vous pouvez avoir la chance de faire une différence .


Ma génération a eu une grande chance d ' assister et de participer à la transformation historique de la Chine qui a fait tant de changements dans les 20 dernières années , 30 ans .


Je me souviens qu' en 1990 , lorsque j' ai été diplômée de l' université , je postulais pour un emploi dans le département des ventes du premier hôtel cinq étoiles de Pékin , Great Wall Sheraton - il est toujours là .


Ainsi , après avoir été interrogée par ce directeur japonais pendant une demi-heure , il a fini par dire , " " Alors , Mlle Yang , avez-vous des questions à me poser ? " " j' ai rassemblé mon courage et mon sang-froid et dit : " " Oui , mais pourriez-vous me dire ce que vous vendez en fait ? " " Je n' avais pas la moindre idée de ce qu' était un service de vente dans un hôtel cinq étoiles .


C' était le premier jour où je mettais le pied dans un hôtel cinq étoiles .


Vers la même époque , je passais une audition - la toute première audition ouverte à la télévision nationale en Chine - avec un autre millier d' étudiantes .


Le producteur nous a dit qu' ils étaient à la recherche d' un nouveau visage , beau , doux , et innocent .


Alors , quand ce fut mon tour , je me suis levée et j' ai dit : " " Pourquoi les personnalités féminines à la télévision doivent toujours être belles , douces , innocentes et , vous le savez , n' être qu' un soutien ?


Pourquoi ne peuvent-elles avoir leurs propres idées et leur propre voix ? " " J' ai pensé que je les avais un peu offensés .


Mais en réalité , ils ont été impressionnés par mes paroles .


Et donc j' ai été au second tour de la sélection , puis au troisième et au quatrième .


Après sept tours de sélection , j' ai été la dernière à y survivre .


J' ai donc été dans une émission en prime-time à la télévision nationale .


Et croyez-le ou non , c' était la première émission à la télévision chinoise qui permettait à ses animateurs de dire ce qu' ils pensaient sans lire un script approuvé .


( Applaudissements ) Et mon audience hebdomadaire à l' époque était comprise entre 200 et 300 millions de personnes .


Eh bien , après quelques années , j' ai décidé d' aller aux États-Unis et à l' Université de Columbia pour poursuivre mes études de troisième cycle , puis j' ai créé ma propre entreprise de média , ce qui était inédit pendant les années que j' ai commencé ma carrière .


Donc nous faisons beaucoup de choses .


J' ai interviewé plus d' un millier de personnes dans le passé .


Et parfois , des jeunes s' approchent de moi et disent : " " Lan , vous avez changé ma vie " " , et ça me rend fière .


Mais alors nous avons aussi la chance d' assister à la transformation de tout le pays .


J' étais en appel d' offres pour les Jeux Olympiques de Pékin .


Je représentais l' Expo de Shanghai .


J' ai vu la Chine embrasser le monde et vice versa .


Mais alors parfois je me dis , que cherche la jeune génération d' aujourd' hui ?


En quoi sont-ils différents , et quelles sont les différences qu' ils vont faire pour façonner l' avenir de la Chine , ou au sens large , le monde ?


Alors aujourd' hui , je veux parler des jeunes à travers la plate-forme de médias sociaux .


Tout d' abord , qui sont-ils ? A quoi ressemblent-ils ?


Eh bien c' est une fille qui s' appelle Guo Meimei - 20 ans , belle .


Elle a montré ses sacs , ses vêtements et sa voiture de luxe sur son microblog , qui est la version chinoise de Twitter .


Et elle a prétendu être le directeur général de la Croix-Rouge à la Chambre de Commerce .


Elle ne s' est pas rendue compte qu' elle touchait un nerf sensible et a suscité un questionnement national , presque une tourmente , contre la crédibilité de la Croix-Rouge .


La controverse était si enflammée que la Croix-Rouge a dû donner une conférence de presse pour clarifier la situation , et l' enquête est en cours .


Jusqu' à présent , à partir d' aujourd' hui , nous savons qu' elle se compose de ce titre - probablement parce qu' elle se sent fière d' être associé à la charité .


Tous ces articles coûteux lui ont été donnés en cadeau par son petit ami , qui a été membre du conseil dans une branche de la Croix-Rouge à la Chambre de Commerce .


C' est très compliqué à expliquer .


Mais de toute façon , le public ne l' accepte toujours pas .


C' est un sujet qui reste bouillant .


Ça nous montre une méfiance générale à l' égard des institutions gouvernementales ou soutenues par le gouvernement , qui ont manqué de transparence dans le passé .


Et ça nous a montré aussi la puissance et l' impact des médias sociaux comme microblog .


Microblog a explosé en 2010 , le nombre de visiteurs a doublé et le temps passé dessus a triplé .


Sina.com , un portail d' informations majeures , à lui seul plus de 140 millions de microblogueurs .


Sur Tencent , 200 millions .


Le blogueur le plus populaire - ce n' est pas moi - c' est une star de cinéma , et elle a plus de 9,5 millions d' abonnés , ou de fans .


Environ 80 pour cent de ces microblogueurs sont jeunes , et ont moins de 30 ans .


Et parce que , comme vous le savez , les médias traditionnels sont encore largement contrôlés par le gouvernement , les médias sociaux offre une ouverture pour laisser la vapeur sortir un peu .


Mais parce que vous n' avez pas beaucoup d' autres ouvertures , la chaleur qui sort de cette ouverture est parfois très forte , active et même violente .


Ainsi , à travers le micro-blogging , nous sommes en mesure de comprendre la jeunesse chinoise encore mieux .


Alors , en quoi sont-ils différents ?


Tout d' abord , la plupart d' entre eux sont nés dans les années 80 et 90 , sous la politique de l' enfant unique .


Et à cause de l' avortement sélectif par les familles qui préféraient les garçons aux filles , maintenant , nous nous retrouvons avec 30 millions d' hommes jeunes en plus par rapport aux femmes .


Cela pourrait présenter un danger potentiel pour la société , mais qui sait ; nous vivons dans un monde globalisé , alors ils peuvent chercher des copines dans d' autres pays .


La plupart d' entre eux ont une assez bonne éducation .


Le taux d' analphabétisme en Chine parmi cette génération est en dessous de un pour cent .


Dans les villes , 80 pour cent des enfants vont à l' univeristé .


Mais ils sont confrontés à un vieillissement de la Chine avec une population de plus de 65 ans qui approche les 7 et quelques pour cent cette année , et atteindra 15 % d' ici 2030 .


Et vous savez que nous avons la tradition que les jeunes générations soutiennent les aînés financièrement , et prennent soin d' eux quand ils sont malades .


Donc , cela signifie que les jeunes couples devront supporter quatre parents qui ont une espérance de vie de 73 ans .


Alors gagner sa vie n' est pas si facile pour les jeunes .


Il n' y a pas de pénurie de diplômés d' université .


Dans les zones urbaines , les diplômés ont un salaire de départ d' environ 400 dollars américains par mois , tandis que le loyer moyen est au-dessus de 500 $ .


Alors , que font-ils ? Ils doivent partager l' espace - entassés dans un espace très limité pour économiser de l' argent - et ils se surnomment eux-même " " tribu des fourmis . " " Et pour ceux qui sont prêts à se marier et à acheter leur appartement , ils ont compris qu' ils doivent travailler pendant 30 à 40 ans pour payer leur premier appartement .


Ce ratio en Amérique ne coûterait que cinq années à gagner , mais en Chine c' est 30 à 40 ans avec le prix de l' immobilier qui montent en flèche .


Parmi les 200 millions de travailleurs migrants , 60 pour cent sont des jeunes .


Ils se retrouvent en quelque sorte en sandwich entre les zones urbaines et les zones rurales .


La plupart d' entre eux ne veulent pas revenir à la campagne , mais ils n' ont pas le sentiment d' appartenance .


Ils travaillent pendant de plus longues heures avec moins de revenus , moins de protection sociale .


Et ils sont plus vulnérables aux pertes d' emplois , soumis à l' inflation , resserrement des prêts auprès des banques , à l' appréciation du renminbi , ou au déclin de la demande d' Europe ou d' Amérique pour les produits qu' ils produisent .


L' année dernière , cependant , un incident effroyable dans une usine d' équipement OEM dans le sud de la Chine : 13 jeunes travailleurs âgés d' un peu moins ou un peu plus de 20 ans se sont suicidés , un par un comme si c' était par une maladie contagieuse .


Mais ils sont morts à cause de différentes raisons personnelles .


Mais cet incident a suscité un tollé général de la société au sujet de l' isolement , à la fois physique et mental , de ces travailleurs migrants .


Pour ceux qui ne retournent à la campagne , ils sont très bien accueillis localement , car avec les connaissances , les compétences et les réseaux qu' ils ont appris dans les villes , avec l' aide de l' Internet , ils sont capables de créer plus d' emplois , de valoriser l' agriculture locale et et créer de nouvelles entreprises sur le marché moins développé .


Donc , ces dernières années , les zones côtières , se sont trouvés dans une pénurie de main-d' œuvre .


Ces diagrammes montrent un paysage social plus général .


Le premier est le coefficient d' Engels , ce qui explique que le coût des nécessités quotidiennes a vu son pourcentage chuter tout au long de la dernière décennie , en termes de revenu familial , à environ 37 pour cent .


Mais ensuite , dans les deux dernières années , il remonte à 39 pour cent , indiquant un coût de vie qui augmente .


Le coefficient de Gini a déjà franchi la ligne dangereuse de 0,4 .


Maintenant , c' est 0,5 - encore pire que celui de l' Amérique - ce qui nous montre l' inégalité des revenus .


Et alors vous voyez toute cette société devenir frustrée de perdre une partie de sa mobilité .


Et aussi , l' amertume et le ressentiment , même envers les riches et les puissants est assez répandu .


Donc les accusations de corruption de tractations obscures entre les autorités ou les entreprises susciterait un tollé social ou même des troubles .


Ainsi , à travers quelques-uns des sujets les plus brûlants sur le microblogging , nous pouvons voir ce qui intéresse le plus les jeunes .


La justice sociale et la responsabilisation du gouvernement arrive en tête de ce qu' ils demandent .


Pendant les dix dernières années , une urbanisation et un développement massifs nous ont fait assister à un grand nombre de rapports sur la démolition forcée de la propriété privée .


Et ça a suscité une colère et une frustration énorme chez nos jeunes .


Parfois , les gens se font tuer , et parfois les gens s' imolent pour protester .


Ainsi , lorsque ces incidents sont rapportés de plus en plus fréquemment sur Internet , les gens interpellent le gouvernement pour qu' il prenne des mesures pour arrêter cela .


Alors la bonne nouvelle est que plus tôt cette année , le Conseil d' Etat a adopté un nouveau règlement sur la réquisition et la démolition d' habitation et a transféré le droit à l' ordre de démolition forcée des les gouvernements locaux à la cour .


De même , de nombreuses autres questions concernant la sécurité publique sont un sujet brûlant sur Internet .


Nous avons entendu parler de l' air pollué , l' eau polluée , de la nourriture empoisonnée .


Et devinez quoi , nous avons du faux bœuf .


Ils ont des genres d' ingrédients que vous brossez sur un morceau de poulet ou de poisson , et ça le transforme pour que ça ressemble à du boeuf .


Et puis dernièrement , les gens sont très préoccupés par l' huile de cuisine , parce que des milliers de personnes ont été pris en train de filtrer l' huile de cuisson à partir de déchets de restaurants .


Donc , toutes ces choses ont suscité un tollé sur Internet .


Et heureusement , nous avons vu le gouvernement répondre plus rapidement et aussi plus fréquemment aux préoccupations du public .


Alors que les jeunes semblent être très sûrs quant à leur participation dans les politiques publiques , mais parfois ils sont un peu perdus quant à ce qu' ils veulent pour leur vie personnelle .


La Chine va bientôt dépasser aux États-Unis


en tant que numéro un du marché pour les marques de luxe - ce qui ne comprend pas les dépenses chinoises en Europe et ailleurs .


Mais vous savez quoi , la moitié de ces consommateurs gagnent un salaire inférieur à 2000 dollars américains .


Ils ne sont pas riches du tout .


Ils prennent ces sacs et des vêtements comme un sentiment d' identité et de statut social .


Et voici une fille qui dit explicitement sur une émission de rencontres à la télévision qu' elle préfère pleurer dans une BMW que de sourire sur un vélo .


Mais bien sûr , nous avons des jeunes qui préfèrent toujours sourire , que ce soit dans une BMW ou [ sur ] un vélo .


Ainsi , dans l' image suivante , vous voyez un phénomène très populaire appelé le mariage " " nu " " .


Il ne veut pas dire qu' ils ne porteront rien au mariage , mais ça montre que ces jeunes couples sont prêts à se marier sans maison , sans voiture , sans une bague en diamant et sans un banquet de mariage , pour montrer leur engagement à l' amour vrai .


Et aussi , les gens font de bonnes choses grâce aux médias sociaux .


Et la première image nous montre qu' un camion renfermant 500 chiens errants et kidnappés destinés à la transformation alimentaire a été repéré et arrêté sur l' autoroute avec le pays tout entier qui regardait par le biais de micro-blogging .


Les gens faisaient des dons d' argent , de nourriture pour chien et offraient du travail bénévole pour arrêter ce camion .


Et après des heures de négociation , 500 chiens ont été sauvés .


Et ici aussi les gens aident à retrouver les enfants disparus .


Un père a posté la photo de son fils sur Internet .