Gdy miałam 11 lat , pewnego ranka obudził mnie okrzyk radości w moim domu .


To mój ojciec słuchał wiadomości BBC w swoim małym , szarym radiu .


Uśmiechał się szeroko , co było niezwykłe , ponieważ wiadomości przeważnie go przygnębiały .


" " Koniec z Talibami ! " " , wykrzyknął .


Nie wiedziałam , co miał na myśli , ale był bardzo , bardzo szczęśliwy .


" " Teraz możesz iść do prawdziwej szkoły " " , oznajmił .


Poranek , którego nigdy nie zapomnę .


Prawdziwa szkoła .


Gdy Talibowie przejęli władzę w Afganistanie , miałam 6 lat . Wprowadzili zakaz posyłania dziewcząt do szkoły .


Przez następnych 5 lat przebierałam się za chłopca i eskortowałam starszą siostrę , której już nie wolno było przebywać samej poza domem , do potajemnej szkoły .


Był to jedyny sposób zdobycia przez nas wykształcenia .


Każdego dnia obierałyśmy inną drogę , tak , aby nikt nie zaczął podejrzewać , dokąd szłyśmy .


Chowałyśmy nasze książki w torbach na zakupy , aby sprawiać wrażenie , że wyszłyśmy tylko na targ .


Szkoła była w domu , ponad setka nas upakowana w małym pokoju .


Było tam przytulnie w zimie , ale niezwykle gorąco w lecie .


Wszyscy wiedzieliśmy , że ryzykujemy życie , nauczyciel , uczennice , nasi rodzice .


Od czasu do czasu zajęcia były odwoływane na tydzień , ponieważ Talibowie byli podejrzliwi .


Zawsze zastanawiałyśmy się , co wiedzą o nas .


Czy jesteśmy śledzone ?


Czy wiedzą , gdzie mieszkamy ?


Byłyśmy przerażone , ale wciąż szkoła była miejscem , w którym chciałyśmy być .


Miałam szczęście dorastać w rodzinie , w której ceniono edukację i doceniano córki .


Mój dziadek był niezwykłym mężczyzną jak na swoje czasy .


Indywidualista z odległej prowincji Afganistanu , nalegał , aby jego córka , moja mama , chodziła do szkoły , za co został wydziedziczony przez swego ojca .


Ale moja wykształcona mama została nauczycielką .


Oto ona .


Przeszła na emeryturę 2 lata temu tylko po to , aby przekształcić nasz dom w szkołę dla dziewcząt i kobiet z sąsiedztwa .


A mój ojciec - oto on - był pierwszym ze swojej rodziny , który otrzymał wykształcenie .


Nie było mowy , aby jego dzieci nie otrzymały wykształcenia , włączając w to córki , pomimo Talibów , pomimo ryzyka .


Większym ryzykiem dla niego było nie wykształcić swoich dzieci .


Podczas władzy Talibów bywały czasy , kiedy byłam bardzo sfrustrowana naszym życiem , zawsze przerażona i bez nadziei na przyszłość .


Chciałam zrezygnować , ale mój ojciec mówił wtedy , " " Słuchaj , moja córko , możesz stracić wszystko , co posiadasz .


Twoje pieniądze mogą zostać skradzione . Możesz zostać zmuszona opuścić dom w czasie wojny .


Jedyna rzecz , która zawsze pozostanie jest tutaj , i jeżeli będziemy musieli zapłacić krwią za twoją szkołę , to zapłacimy .


Wciąż chcesz zrezygnować ? " " Dzisiaj mam 22 lata .


Dorastałam w kraju , który został zniszczony przez dziesiątki lat wojny .


Mniej niż 6 % kobiet w moim wieku osiągnęło więcej niż średnie wykształcenie , i gdyby nie poświecenie mojej rodziny dla mojej edukacji , to byłabym jedną z wielu .


Zamiast tego , stoję tutaj jako dumna absolwentka Middlebury College .


( Oklaski ) Kiedy wróciłam do Afganistanu , mój dziadek , ten , który został wygnany z domu , bo ośmielił się edukować własne córki , był pośród pierwszych , którzy mi gratulowali .


Nie tylko rozpowiada o moim dyplomie , ale również i o tym , że byłam pierwszą kobietą , i że jestem pierwszą kobietą wożącą go samochodem ulicami Kabulu .


( Oklaski ) Moja rodzina wierzy we mnie .


Mam duże marzenia , ale moja rodzina ma jeszcze większe .


Oto dlaczego jestem globalnym ambasadorem dla 10x10 , światowej kampanii kształcenia kobiet .


Właśnie dlatego współzałożyłam SOLA , pierwszą , i być może jedyną szkołę z internatem dla dziewcząt w Afganistanie , w kraju , w którym dla dziewcząt chodzenie do szkoły wciąż wiąże się z zagrożeniem .


Ekscytujący jest widok uczennic w mojej szkole , z ambicją chwytających się możliwości .


I widzę ich rodziców i ojców , którzy tak samo jak moi rodzice wspierają je , pomimo i nawet w obliczu zastraszającego sprzeciwu .


Tak jak Ahmed . Nie jest to jego prawdziwe imię , i nie mogę pokazać jego twarzy , ale Ahmed jest ojcem jednej z moich uczennic .


Niecały miesiąc temu on i jego córka wracali z SOLA do rodzinnej wioski , i dosłownie uniknęli śmierci o włos w wybuchu przydrożnej bomby , była to kwestia minut .


Kiedy przybyli do domu , zadzwonił telefon i głos ostrzegł ich , że jeżeli wyśle córkę z powrotem do szkoły , to spróbują ponownie ich zabić .


" " Zabijcie mnie teraz , jeśli chcecie " " , powiedział , " " ale ja nie zrujnuję przyszłości mojej córki dla was i dla waszych starych , zacofanych idei . " " Uświadomiłam sobie coś , co dotyczy Afganistanu , a co jest często odrzucane przez Zachód : że za naszymi sukcesami stoją przeważnie ojcowie , którzy uznają wartość swych córek , i którzy postrzegają ich sukces jako sukces własny .


To nie znaczy , że matki nie odgrywają roli w naszym sukcesie .


W rzeczywistości często są one inicjatorkami i przekonującymi negocjatorkami jasnej przyszłości dla córek , ale w kontekście społeczeństwa takiego jak afgańskie , musimy mieć poparcie mężczyzn .


Za Talibów dziewczęta chodzące do szkoły liczyły się w setkach , pamiętajcie , to było nielegalne .


Obecnie ponad 3 mln dziewcząt uczęszcza do szkół w Afganistanie .


( Oklaski ) Afganistan wygląda tak odmiennie stąd , z perspektywy amerykańskiej .


Sądzę , że Amerykanie postrzegają kruchość wprowadzonych zmian .


Boję się , że te zmiany nie przetrwają długo po wycofaniu się amerykańskich wojsk .


Ale kiedy jestem w Afganistanie , kiedy widzę uczennice w mojej szkole i ich rodziców , którzy je wspierają , zachęcają , widzę obiecującą przyszłość i trwałą zmianę .


Dla mnie Afganistan jest krajem nadziei i nieograniczonych możliwości , i każdego dnia moje uczennice przypominają mi o tym .


Mają , tak jak ja , wielkie marzenia .


Dziękuję .


( Oklaski ) .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Teraz widzicie , jak białko i żółtko rozdzielają się .


_ _ NULL _ _ a z niego może powstać jeszcze bardziej złożone stworzenie , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ że wszechświat nie przeistoczył się


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Ich obrotem zajmuje się gatunek , połączonych ze sobą handlem , podróżami i Internetem _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ dobrym przykładem tej złożoności jesteś ty , ja , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ale z wielkim trudem .


Wtedy mogą zaistnieć bardziej skomplikowane obiekty .


Skomplikowane obiekty stają się bardziej delikatne , _ _ NULL _ _ a warunki Złotowłosej stają się coraz bardziej surowe , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ w jaki sposób Wszechświat tworzył złożoności , _ _ NULL _ _


( Śmiech ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Składa się z tego samego , co dzisiejszy Wszechświat _ _ NULL _ _


Na samym początku jest to tylko mgła , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ energia rozpada się na na różne oddziaływania , w tym elektromagnetyczne i grawitacyjne .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


To okres dwa razy dłuższy niż ten , jaki minął odkąd ludzie pojawili się na Ziemi .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ponieważ wiemy dosyć dużo ,


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ wykonane przez satelity , takie jak satelita WMAP , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ niebieskie obszary , gdzie temperatura jest o tysięczną stopnia mniejsza , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ i bum ! _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ wszystkie te pierwiastki łączą się , zaczynają wirować , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ i mają dużo większą możliwość tworzenia kolejnych złożoności .


Działa ono na wiele mniejszych odległościach niż grawitacja , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ i wychodzi na to , że planety są w sam raz , _ _ NULL _ _


W przypadku cieczy _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Głęboko pod powierzchnią tych oceanów , przy pęknięciach w skorupie ziemskiej , masz również ciepło wydobywające się z wnętrza Ziemi , i masz też dużą różnorodność pierwiastków .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ i atomy połączyły się we wszystkie rodzaje egzotycznych kombinacji .


Ale , oczywiście , życie to coś więcej


Gromadzi ono nowe metody tworzenia żywych organizmów , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ale wspaniałe wieści dla naszych przodków - ssaków , _ _ NULL _ _ w miejscach pozostawionych przez dinozaury .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ że informacje mogą " " przeżyć " " osobniki , które nauczyły się danych informacji , _ _ NULL _ _


To jest właśnie powód , dlaczego , jako gatunek , jesteśmy tak pomysłowi _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ale następnie widzisz ludzi migrujących w nowe środowisko — _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ aż do dziś , tworząc _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ że wygląda na to , że naruszamy warunki Złotowłosej . _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


To jest powód , dla którego moja grupa _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ dla takich jak Daniel i całego jego pokolenia , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Ludzie szufladkują się nawzajem już w pierwszej sekundzie spotkania . Czy ta osoba jest niebezpieczna ? Czy jest atrakcyjna ?


Czy jest potencjalnym partnerem ? Okazją do kontaktów zawodowych ?


Przeprowadzamy krótki wywiad , żeby stworzyć w wyobraźni czyjeś CV .


Jak masz na imię ? Skąd jesteś ?


Ile masz lat ? Czym się zajmujesz ?


Potem przechodzimy do pytań bardziej osobistych .


Czy przechodziłeś jakieś choroby ?


Czy jesteś po rozwodzie ?


Czy twój oddech brzydko pachnie , gdy odpowiadasz na moje pytania ?


Czym i kim się interesujesz ?


Z jaką płcią lubisz sypiać ?


To zrozumiałe .


Tak działają nasze mózgi , szukają ludzi podobnych do nas .


Zaczynamy tworzyć grupy już jako dzieci , kiedy zaczynamy szukać akceptacji .


Tworzymy więzi oparte na wszystkim , na czym się da . Wspólne preferencje muzyczne , rasa , płeć , dzielnica , w której się wychowaliśmy .


Szukamy środowisk , które umacniają nasze osobiste wybory .


Czasem jednak , słysząc " " Czym się zajmujesz ? " " , czujemy , że ktoś otwiera szufladkę i próbuje nas tam wcisnąć .


Ponieważ znane nam kategorie są zbyt ograniczające .


Szufladki są zbyt wąskie .


A to może być bardzo niebezpieczne .


Zanim się w to bardziej zagłębimy , sprostowanie na mój temat .


Dorastałam pod kloszem .


W centrum Manhattanu , we wczesnych latach 80 . , dwie przecznice od epicentrum muzyki punk .


Uchroniono mnie przed bólem nietolerancji i społecznych ograniczeń religijnego wychowania .


Tam , skąd pochodzę , jeśli nie byłeś drag queen , radykalnym myślicielem lub jakiegoś rodzaju artystą , wtedy dopiero odstawałeś .


( Śmiech ) Było to bardzo nieortodoksyjne wychowanie . Jednak każde dziecko z Nowego Jorku uczy się ufać swoim instynktom i podążać za własnymi przekonaniami .


Kiedy miałam sześć lat , postanowiłam , że chcę być chłopcem .


Któregoś dnia w szkole chłopcy nie pozwolili mi zagrać z nimi w kosza .


Nie chcieli grać z dziewczyną .


W domu ogoliłam głowę . Następnego dnia oznajmiłam im , że jestem chłopcem . Kto wie ?


Może tak można , jak się ma sześć lat ?


Nie chciałam żeby ktokolwiek wiedział , że jestem dziewczyną , i udało się .


Ciągnęłam to przez osiem lat .


To ja w wieku lat 11 .


Grałam postać Waltera w filmie " " Julian Po " " . To mały twardziel wiercący dziurę w brzuchu Christianowi Slaterowi .


Bycie dziecięcym aktorem oznaczało , że odgrywałam dwie warstwy swojej tożsamości , ponieważ nikt nie wiedział , że byłam dziewczynką grającą chłopca .


Nikt tego nie wiedział . Ani nauczyciele w szkole , ani koledzy , nawet reżyserzy , dla których pracowałam .


Dzieciaki w szkole często łapały mnie za gardło , żeby sprawdzić , czy mam jabłko Adama albo chwytały mnie za krocze , próbując sprawdzić , co tam mam .


W kabinie WC odwracałam buty tak , żeby wyglądało , jakbym sikała na stojąco .


Kiedy zostawałam u kogoś na noc , tłumaczyłam dziewczynom bez ujawniania prawdy , że lepiej się ze mną nie całować .


Warto również wspomnieć , że wcale nie nienawidziłam swojego ciała czy genitaliów .


Nie czułam się źle w swoim ciele .


To było dla mnie granie złożonej roli .


Nie kwalifikowałam się jako osoba transseksualna .


Chociaż gdyby moja rodzina wierzyła w terapię , pewnie zdiagnozowano by mnie jako osobę z dysmorfią płciową i dostałabym hormony opóźniające dojrzewanie .


Ja natomiast , kiedy miałam 14 lat , któregoś dnia obudziłam się Ja natomiast , kiedy miałam 14 lat , któregoś dnia obudziłam się i stwierdziłam , że chcę być znowu dziewczyną .


Nie wiedziałam , jak to jest być dziewczyną , ale byłam gotowa przekonać się , kim jestem .


Kiedy młody człowiek ma taką historię życia , nikt nie czeka , aż ujawni się z orientacją .


Nie da się nikogo zaskoczyć .


( Śmiech ) Ale moi rodzice nie wymagali , żebym się określiła .


W wieku 15 lat powiedziałam tacie , że się zakochałam . Nie przyszło nam do głowy , żeby dyskutować o tym , jak borykać się z faktem , że moja pierwsza miłość jest dziewczyną .


Trzy lata później zakochałam się w mężczyźnie i żadne z moich rodziców nawet nie mrugnęło okiem .


Jednym z błogosławieństw mojego nieortodoksyjnego dzieciństwa było to , że nie kazano mi określać się w jakiejkolwiek kwestii .


Pozwolono mi być sobą , dorastać i zmieniać się w dowolnym momencie .


Prawie pięć lat temu rozgorzała dyskusja o propozycji poprawki nr 8 , debata na temat równości małżeństwa , która narobiła sporo szumu w tym kraju .


Wtedy nie myślałam dużo o małżeństwie . Wtedy nie myślałam dużo o małżeństwie .


Ale uderzyło mnie to , że kraj taki jak USA , z plamami w historii praw obywatelskich , tak rażąco powtarza swoje błędy .


Oglądając debatę w telewizji , uzmysłowiłam sobie , jak kwestia rozdziału kościoła od państwa rysuje granice w całym kraju , między miejscami zamieszkałymi przez jej zwolenników i przeciwników. między miejscami zamieszkałymi przez jej zwolenników i przeciwników .


A ta cała debata rysowała granice wokół mnie .


Jeśli rzeczywiście była to wojna dwóch odrębnych stron , ja automatycznie znajdowałam się po stronie homo , bo nie byłam w 100 procentach hetero .


W tym czasie zaczynałam wychodzić z tego ośmioletniego kryzysu tożsamości , oscylowania od bycia chłopcem do bycia dziewczyną , która wygląda jak chłopak w damskich ciuchach , do kolejnego ekstremum , czyli skąpo ubranej , nad-kobiecej , goniącej za chłopakami dziewczyny , aż do niepewnej eksploracji tego , kim właściwie jestem , czyli chłopczycy , lubiącej , w zależności od osoby , zarówno chłopców , jak i dziewczyny .


Spędziłam rok na fotografowaniu nowego pokolenia dziewcząt , takich jak ja , które były gdzieś pomiędzy . Dziewczyny jeżdżące na deskorolce w koronkowej bieliźnie , noszące chłopięce fryzury i dziewczęce lakiery do paznokci , te , których kolor cieni do powiek pasuje do pozdzieranych kolan . Laski lubiące laski i facetów lubiących facetów i laski , niecierpiących szufladkowania .


Kochałam tych ludzi , podziwiałam ich wolność , ale patrzyłam , jak świat spoza naszej utopijnej bańki eksplodował zaciekłymi debatami , w których eksperci w państwowej telewizji równali naszą miłość z zoofilią .


Uświadomiłam sobie dobitnie , że ze względu na tylko jeden z aspektów mojego charakteru w moim własnym kraju jestem w mniejszości .


W świetle prawa niezaprzeczalnie jestem obywatelką drugiej kategorii .


Nie byłam aktywistką .


Nie machałam flagami .


Męczyło mnie jednak pytanie : Jak ktoś może głosować za odebraniem praw tak różnorodnych ludzi , których znałam , na podstawie zaledwie jednego komponentu ich charakteru ?


Jak można mówić , że jako grupa nie zasługujemy na te same prawa , co inni ?


Czy my w ogóle jesteśmy grupą ?


Czy ci ludzie spotkali się kiedyś z ofiarą swojej dyskryminacji ?


Czy wiedzieli , przeciwko komu głosują i jaki to ma wpływ ?


A potem przyszło mi do głowy , że może gdyby mogli spojrzeć w oczy osobom , z których robią obywateli drugiej kategorii , byłoby im ciężej tak postępować .


Może by się nad tym chwilę zastanowili .


Oczywiście nie mogłam zaprosić 20 milionów osób na kolację . Wymyśliłam , jak przedstawić ich sobie fotograficznie . Bez sztuczności , dodatkowego oświetlenia , bez jakiejkolwiek manipulacji z mojej strony .


Zdjęcie daje możliwość przyjrzenia się wąsom lwa bez obawy , że odgryzie ci głowę .


Dla mnie fotografia to nie tylko naświetlanie kliszy . To stawianie widza przed nowością , zabieranie go w nieodkryty rejon , i co najważniejsze , poprowadzenie do osób , których może się bać .


Magazyn " " Life " " pokazał całym pokoleniom dalekie kultury , o których istnieniu ludzie nie mieliby pojęcia bez tych zdjęć .


Postanowiłam zrobić serię bardzo prostych portretów , jakby fotografii policyjnych .


Postanowiłam sfotografować kogokolwiek , kto w naszym kraju nie uważa się za osobę w 100 procentach hetero . A wierzcie mi , to nieograniczona liczba osób .


( Śmiech ) Żeby zrealizować to ogromne przedsięwzięcie , potrzebowałam pomocy .


Dwa lata temu w lutym pobiegałam na mrozie , fotografując każdą osobę , którą udało się zaprosić do projektu .


Ze zdjęciami zwróciłam się o pomoc do organizacji Human Rights Campaign .


Sfinansowali dwa tygodnie zdjęć w Nowym Jorku .


A później zrobiliśmy to .


( Muzyka ) Nazywam się iO Tillett Wright , jestem artystką urodzoną i wychowaną w Nowym Jorku . ( Muzyka )


" " Self Evident Truths " " to zapis życia społeczności LGBTQ w dzisiejszej Ameryce .


Moim celem jest zrobienie portretu każdemu , kto nie określa się jako stuprocentowy heteryk , albo czuje , że z jakiegoś powodu znajduje się w spektrum LGBTQ .


Chcę przedstawić istniejące w każdym z nas człowieczeństwo poprzez ukazanie samej twarzy .


( Muzyka ) " " Uważamy te prawdy za oczywiste : wszyscy ludzie są równi " " .


Tak stanowi Deklaracja Niepodległości .


Nasz naród musi bronić zasad , które stworzyły nasze fundamenty . Nasz naród musi bronić zasad , które stworzyły nasze fundamenty .


W Stanach Zjednoczonych nie ma równości .


[ Co dla ciebie oznacza równość ? ] [ Małżeństwo ] [ Wolność ] [ Prawa obywatelskie ] [ Traktuj każdego tak , jakbyś traktował siebie ] To takie proste , że nie trzeba się zastanawiać .


Walka o równe prawa to nie tylko walka o tęczowe małżeństwa .


Dzisiaj w 29 stanach , ponad połowie tego kraju , prawo pozwala na zwolnienie z pracy na podstawie orientacji seksualnej .


[ Kto jest odpowiedzialny za stanowienie o równości ? ] Setki ludzi odpowiedziały tak samo : " " Za równość jesteśmy odpowiedzialni wszyscy " " .


Do tej pory sportretowaliśmy 300 twarzy z Nowego Jorku .


Nie dokonalibyśmy tego , gdyby nie hojna pomoc ze strony Human Rights Campaign .


Chcę objąć projektem cały kraj .


Odwiedzić 25 amerykańskich miast , sfotografować pięć tysięcy osób .


To mój wkład w walkę o prawa obywatelskie mojego pokolenia .


Stawiam wam wyzwanie . Spójrzcie im w oczy i powiedzcie , że zasługują na mniej niż inni ludzie .


( Muzyka ) [ Prawdy oczywiste ] [ 4000 twarzy Ameryki ] ( Muzyka ) ( Brawa ) Byliśmy absolutnie nieprzygotowani na to , co nas spotkało później .


Film zobaczyło 85 tys. osób . Ludzie pisani do nas ze wszystkich zakątków kraju , prosząc , żebyśmy przyjechali też do nich i pomogli pokazać ich twarze .


Pokazać się chciało o wiele więcej osób , niż się spodziewałam .


Dlatego zmieniłam cel na 10 tys. twarzy .


Film nakręciliśmy wiosną 2011 roku . Do tej pory odwiedziłam 20 miast i sfotografowałam 2 tysiące osób .


Wiem , że powinnam mówić , ale chciałabym dać wam chwilę na przyjrzenie się tym twarzom , ale chciałabym dać wam chwilę na przyjrzenie się tym twarzom , bo mówią one same za siebie .


Jeśli obraz jest wart tysiąca słów , to obraz twarzy wart jest całego słownika .


Po naszych wyprawach i rozmowach z ludźmi w miejscach jak Oklahoma czy Teksas , znaleźliśmy dowód na to , że początkowe założenie było mylne .


Widoczność naprawdę jest kluczem .


Poznanie naprawdę jest bramą do empatii .


Gdy jakaś kwestia pojawia się na twoim własnym podwórku albo w rodzinie , jest o wiele bardziej prawdopodobne , że okażesz zrozumienie lub inaczej spojrzysz na sprawę .


Oczywiście , w czasie moich podróży spotkałam ludzi , którzy wydziedziczyli dzieci , ponieważ nie były hetero , ale też baptystów , którzy zmienili wyznanie , kiedy córka okazała się lesbijką .


Rozbudzanie empatii stało się podstawą projektu " " Self Evident Truths " " .


Ale docierało do mnie interesującego : projekt " " Self Evident Truths " " nie zaciera różnic między nami .


Wręcz przeciwnie , podkreśla je .


Prezentuje nie tylko , jak nieoczywista jest parada ludzkiej różnorodności , Prezentuje nie tylko , jak nieoczywista jest parada ludzkiej różnorodności , ale ukazuje również złożoność , którą mamy sami w sobie .


To nie tak , że mamy za dużo szufladek . Mamy ich za mało .


Zrozumiałam , że misja fotografowania " " homo " " jest z natury błędna , ponieważ istnieją miliony różnych odcieni homoseksualizmu .


I tak oto ja , chcąc pomóc , zaczęłam podsycać coś , czego całe życie próbowałam uniknąć , czyli szufladkowanie


W pewnym momencie dodałam do kwestionariusza pytanie o określenie w skali od 1 do 100 , w jakim procencie osoba ankietowana czuje się homo .


I na moich oczach rozegrało się multum kryzysów egzystencjalnych .


( Śmiech ) Ludzie nie wiedzieli , co zrobić , bo pierwszy raz musieli się tak oszacować . Ludzie nie wiedzieli , co zrobić , bo pierwszy raz musieli się tak oszacować .


Da się obliczyć swoją seksualną otwartość ?


Gdy się już otrząsnęli z szoku , większość wybierała między 70 a 95 procent lub 3 do 20 procent .


Oczywiście sporo określiło się jako 100 % homo lub hetero , ale okazało się , że znacznie większy odsetek osób uważał tę sferę za bardziej nieoczywistą .


Większość ludzi plasuje się w zakresie , który nazywam " " szarą strefą " " . Muszę podkreślić coś ważnego . W żadnym wypadku nie twierdzę , że preferencje nie istnieją .


Nie będę też mówić o tym , czy orientacja jest cechą wrodzoną czy osobistym wyborem , ponieważ jeśli ktokolwiek z was wierzy , że orientacja to kwestia wyboru , niech wejdzie do szarej strefy .


Za samą próbę zrobię wam zdjęcie .


( Śmiech ) Chodzi mi o to , że ludzie nie są jednowymiarowi .


Wnioski z tej skali procentowej są takie : jeśli tutaj mamy ludzi homoseksualnych , a tutaj heteroseksualnych , nawet zakładając , że większość widzi siebie bliżej jednego z biegunów , to cała rzesza ludzi plasuje się gdzieś pomiędzy .


I rzeczywistość jest o wiele bardziej skomplikowana .


Jeśli na przykład poprzemy prawo , które pozwala zwolnić kogoś za przejawianie zachowań homoseksualnych , jak określić , kogo obejmuje ten paragraf ?


Czy dotyczy ludzi , którzy mieli jedno czy dwa doświadczenia heteroseksualne ?


A może tych , którzy mieli jedno lub dwa doświadczenia homoseksualne ?


Gdzie dokładnie przebiega granica obywatelstwa drugiej klasy ?


Podczas realizacji projektu i podróży zrozumiałam jeszcze jedno . Orientacja seksualna to słaba nić porozumienia .


Po spotkaniu tak ogromnej ilości ludzi mogę powiedzieć , że społeczność LGBTQ zawiera tyle samo ludzi świetnych , co palantów , tyle samo demokratów i republikanów , słabeuszy i pakerów , we wszystkich możliwych odcieniach , we wszystkich możliwych odcieniach , ile występuje ich w reszcie rasy ludzkiej .


Tyle że my musimy grać z jedną ręką związaną z tyłu . Pomijając to , że łączy nas historia walki z uprzedzeniami , sam fakt bycia nie-hetero niekoniecznie oznacza , że coś nas łączy .


Rozpowszechnianie twarzy z projektu " " Self Evident Truths " " , które , miejmy nadzieję , będą pojawiać się coraz częściej na peronach , przystankach , billboardach , Facebooku , w wygaszaczach ekranu , może spowodować , że przyglądanie się tej ludzkiej różnorodności doprowadzi do czegoś ciekawego i pożytecznego .


Miejmy nadzieję , że te kategorie , " " albo homo , albo hetero " " , te nadmiernie uproszczone szufladki staną się bezużyteczne i odejdą w zapomnienie .


Bo tak naprawdę nie są w stanie opisać tego , co widzimy , osób , które znamy i tego , czym naprawdę jesteśmy .


To , co widzimy , to ludzie w całej swojej różnorodności .


Kiedy ich dostrzeżemy , znacznie trudniej zaprzeczyć , że też są ludźmi .


I w końcu , mam taka nadzieję , sprawi to , że będzie trudno odmawiać im praw .


Czy mnie osobiście chcielibyście odmówić prawa do wynajęcia mieszkania , do adopcji dzieci , zawarcia małżeństwa , wolności robienia zakupów i mieszkania , gdzie mi się podoba ?


Czy mnie osobiście chcielibyście się wyprzeć jako dziecka , brata , siostry , waszej matki czy ojca , sąsiadki , kuzynki , wuja , prezydenta , policjantki czy strażaka ?


Za późno .


Ponieważ ja już nimi jestem .


Jesteśmy nimi i zawsze byliśmy .


Więc proszę , nie traktujcie nas jak obcych , ale po prostu jako swoich bliźnich .


Dziękuję .


( Brawa )


Jestem 150 metrów w dół nielegalnego szybu kopalnianego w Ghanie .


Powietrze jest gęste od ciepła i pyłu , aż ciężko oddychać .


W ciemności , czuję muśnięcia spoconych ciał , niewiele widzę .


Słyszę głosy rozmów , ale szyb to głównie kakofonia dźwięków kaszlu i odgłosów rozłupywanego kamienia .


Podobnie jak inni , na głowie mam tanią latarkę . Z trudem ześlizguję się po zrobionych z gałęzi ścianach zejścia , setki metrów w głąb ziemi .


Kiedy ześlizgują mi się ręce , przypominam sobie o mężczyźnie , który kilka dni wcześniej spadł w dół .


Kiedy to do was mówię ci mężczyźni ciągle tam są , narażając życie , bez zapłaty czy zadośćuczynienia , często umierając .


Wydostałam się z tej dziury i wróciłam do domu . Tych ludzi to zapewne nie spotka , ponieważ więzi ich niewolnictwo .


Od 28 lat dokumentuję tubylcze kultury ponad 70 krajów na 6 kontynentach , a w 2009 roku miałam zaszczyt prezentowania swoich prac podczas Vancouver Peace Summit .


Poznałam tam wiele niesamowitych osób . Między innymi aktywistę " " Free the Slaves " " , organizacji zaangażowanej w zwalczanie współczesnego niewolnictwa .


Zaczęliśmy rozmawiać , i mimo że wiedziałam o istnieniu niewolnictwa , nawet nie przypuszczałam , że to problem aż takich rozmiarów .


Kiedy skończyliśmy , poczułam się szczerze zawstydzona ogromem mojej niewiedzy o okropieństwach naszych czasów . Zaczęłam się zastanawiać jak wiele osób również nie ma o tym pojęcia .


Dręczyło mnie to do tego stopnia , że kilka tygodni później poleciałam do Los Angeles spotkać się z dyrektorem organizacji i zaoferować swoją pomoc .


Tak zaczęła się moja podróż w głąb współczesnego niewolnictwa .


Zadziwiające , że wiele z tych miejsc odwiedziłam już wcześniej .


Niektóre nawet uważałam za swój drugi dom .


Jednak tym razem odkryłam przysłowiowe " " trupy w szafie " " .


Szacuje się , że 27 milionów ludzi na świecie jest zniewolonych .


To dwa razy więcej niż liczba Afrykańczyków z całego handlu niewolnictwa transatlantyckiego .


150 lat temu cena niewolnika wynosiła trzykrotny roczny dochód amerykańskiego pracownika .


Odpowiada to około 50 tys. dolarów dzisiaj .


Również dzisiaj , całe rodziny i pokolenia mogą zostać zniewolone za dług wielkości zaledwie 18 dolarów .


Zdumiewająco , niewolnictwo generuje zyski w wysokości ponad 13 mln dolarów na całym świecie rocznie .


Wielu zwabiła fałszywa obietnica lepszej edukacji lub pracy , szybko skonfrontowana z jej przymusem pod groźbą przemocy , jeśli spróbują odejść .


Współczesne niewolnictwo to głównie handel . Produkty wytwarzane przez ludzi mają wartość , a ludzie traktowani są jak przedmioty jednorazowego użytku .


Mimo zakazu niewolnictwa na całym świecie , istnieje ono wszędzie .


W Indiach i Nepalu poznałam pracujących przy wypalaniu cegły .


Był to zadziwiający widok , jak z czasów starożytnego Egiptu czy piekła Dantego .


Spowici temperaturą ponad 50 stopni , mężczyźni , kobiety , dzieci , całe rodziny okryte były ciężką peleryną kurzu , powstałego podczas układania cegieł na głowie ... Często , aż 18 naraz i noszenia ich z rozpalonych pieców do ciężarówek setki metrów dalej .


Otępiali monotonią i wyczerpaniem , w ciszy wykonujący swoje zadanie w koło przez 16 czy 17 godzin dziennie .


Bez przerw na jedzenie czy wodę . Znaczne odwodnienie sprawia , że oddawanie moczu przestaje być istotne .


Wszechobecny kurz i upał sprawiły , że nie mogłam nawet dotknąć aparatu , aż w końcu przestał działać .


Co 20 minut , musiałam biec z powrotem do auta , by oczyścić i schłodzić swój sprzęt . I kiedy tak siedziałam , myślałam sobie , że mój aparat jest lepiej traktowany niż ci ludzie .


Kiedy wróciłam do pieców łzy napłynęły mi do oczu , jednak jeden z aktywistów złapał mnie powiedział : " " Nie rób tego , Lisa . Nie tutaj " " . Wyjaśnił mi , że okazywanie emocji w takich miejscach jest bardzo niebezpieczne , nie tylko dla mnie , ale również dla nich .


Nie mogłam zaoferować im bezpośredniej pomocy .


Dać im pieniędzy , niczego .


Nie byłam obywatelką tego kraju .


Mogłam pogorszyć ich dostatecznie ciężką sytuację .


Musiałam zaufać " " Free the Slaves " " , pracującej w oparciu o system zasad , który ma ich wyzwolić .


Musiałam odczekać do powrotu do domu , by naprawdę poczuć moje zranione serce .


W Himalajach , znalazłam dzieci noszące kamienie , poprzez kilometry górzystych terenów , do ciężarówek czekających na drogach poniżej .


Wielkie łupkowe płyty były cięższe od dzieci je noszących , Wielkie łupkowe płyty były cięższe od dzieci je noszących , a one podnosiły je za pomocą ręcznie zrobionej uprzęży z patyków , liny i kawałka szmaty .


Trudno być świadkiem czegoś tak przytłaczającego .


Jak możemy zmienić coś tak podstępnego i wszechobecnego ?


Wielu nawet nie wie , że ich zniewolono . Pracują po 16-17 godzin dziennie , bez zapłaty , bo tak było od zawsze .


Nie mają skali porównawczej .


Kiedy mieszkańcy wioski domagali się wolności , właściciele niewolników spalili ich domy .


Zostali z niczym . Przerażeni chcieli się poddać , ale kobiecie na pierwszym planie udało się ich zjednoczyć i wytrwali , a pracownicy organizacji pomogli uzyskać dzierżawę kamieniołomów . W prawdzie nadal pracują równie ciężko , ale teraz na własny rachunek , wolni .


Kiedy myślimy o niewolnictwie , naturalnie nasuwa nam się handel w celach seksualnych . W związku z tą ogólnoświatową świadomością , ostrzeżono mnie , że w tej branży będzie mi bardzo ciężko pracować bezpiecznie .


W Katmandu , towarzyszyły mi kobiety , które wcześniej same pracowały jako seks-niewolnice .


Wprowadziły mnie wąskimi schodami do brudnej , słabo oświetlonej , fluorescencyjnej piwnicy .


Nie był to właściwie burdel .


Bardziej przypominało to restaurację .


Tego typu restauracje są dobrze znane jako miejsca przymusowej prostytucji .


Każda z nich posiada małe odosobnione pokoje , gdzie zniewolone kobiety oraz dziewczyny i chłopcy , niektórzy nawet 7-letni , zmuszani są do zabawiania klientów , zachęcania do kupowania jedzenia i alkoholu .


Każdy boks jest ciemny i obskurny , oznaczony numerem na ścianie i oddzielony od kolejnego dyktą i zasłoną .


Seks-pracownicy często są maltretowani przez swoich klientów .


Stojąc w ciemnościach , pamiętam ten dreszcz strachu , kiedy wyobraziłam sobie jak musi się czuć osoba uwięziona w tym piekle .


Jedyną drogą wyjściowa były schody , którymi weszłam .


Żadnych tylnych wyjść czy okien


wystarczająco dużych , by przez nie przejść .


Ci ludzie nie mieli żadnej możliwości ucieczki . Podejmując tak trudny temat warto zauważyć , że niewolnictwo i seks-niewolnictwo istnieje wszędzie , również na naszym podwórku .


Setki tysięcy ludzi jest zniewolonych w rolnictwie , tego typu restauracjach , jako prywatni służący i tak dalej ...


New York Times ostatnio alarmował , że między 100 tys. a 300 tys. amerykańskich dzieci rocznie , sprzedawanych jest jako seks-niewolnicy .


To dzieje się wokół nas , a my tego nie widzimy .


Przemysł tekstylny to kolejny , który przychodzi na myśl .


Miałam okazję odwiedzić indyjskie wioski , gdzie całe rodziny zniewolono do pracy przy farbowaniu jedwabiu .


Oto portret rodzinny .


Ufarbowane na czarno ręce należą do ojca , a niebieskie i czerwone do synów .


Mieszają barwniki w wielkich beczkach i zanurzają jedwab ręcznie , aż do poziomu łokci , w toksycznej cieczy .


Mój tłumacz opowiedział mi ich historie .


" " Nie jesteśmy wolni ,


jednak ciągle mamy nadzieję , że kiedyś opuścimy to miejsce , by udać się gdzieś , gdzie będą nam płacić za pracę. by udać się gdzieś , gdzie będą nam płacić za pracę . Szacuje się , że ponad 4 tys. dzieci jest zniewolonych na wybrzeżu jeziora Wolta , największym sztucznym zbiorniku na świecie .


Podczas pierwszej wizyty , poszłam szybko rzucić okiem .


Wydało mi się , że zobaczyłam rodzinę łowiącą na łodzi , 2 starszych braci i jakieś dzieciaki ...


Niestety . To byli niewolnicy .


Dzieci są zabierane rodzinom , i sprzedawane - tak znikają . Zmusza się je do niekończącej się pracy na łodziach tego jeziora , nawet jeśli nie umieją pływać .


Ten chłopiec ma 8 lat .


Trząsł się ze strachu , kiedy podpłynęliśmy , myśląc , że staranujemy jego malutki kajak


i wpadnie do wody .


Rybackie sieci często zahaczają się o szkieletowate gałęzie drzew zanurzonych w jeziorze Volta , przerażone dzieci wrzucane są wtedy do wody , by je rozsupłać .


Wiele przy tym tonie .


Jak daleko sięga pamięcią , ten mężczyzna zmuszany jest do pracy na jeziorze .


Ucieczkę uniemożliwia mu strach . A ponieważ traktowano go okrutnie całe życie , w taki sam sposób traktuje swoich młodszych podwładnych. w taki sam sposób traktuje swoich młodszych podwładnych .


Tych chłopców spotkałam o 5 nad ranem , kiedy wyciągali ostatnie sieci . Jednak oni pracowali od godziny pierwszej ,


w zimną i wietrzną noc .


Warto wspomnieć , że pełne sieci ważą więcej niż tysiąc kilogramów .


Poznajcie Kofiego .


Kofi został uratowany z wioski rybackiej .


Spotkałam go w schronisku " " Free the Slaves " " , gdzie rehabilituje się ofiary niewolnictwa .


Zdjęcie przedstawia jak się kąpie przy studni , wylewając wielkie wiadra wody na głowę . Mam dla was cudowną wiadomość , kiedy tu właśnie siedzimy , Kofi jest już z powrotem ze swoją rodziną , której podarowano narzędzia , by mogli zapewnić byt i bezpieczeństwo swoim dzieciom .


Kofi jest ucieleśnieniem możliwości .


Kim się stanie w przyszłości dzięki temu , że ktoś się odważył zmienić jego życie ?


Jadąc jedną z dróg w Ghanie z moimi partnerami z " " Free the Slaves " " , jadący na motorze aktywista raptownie podjechał do naszego auta i zapukał w szybę .


Powiedział byśmy pojechali za nim w głąb dżungli .


Na końcu polnej drogi powiedział abyśmy wysiedli , a kierowcy nakazał szybko odjechać .


Następnie wskazał na prawie niewidoczną ścieżkę , mówiąc : " " To jest ta droga . Idźcie " " . Idąc w dół ścieżki , odsuwaliśmy pnącza blokujące nam drogę , po mniej więcej godzinie marszu weszliśmy na część szlaku zalaną przez ostatnie deszcze . Podniosłam swój sprzęt ponad głowę , ponieważ poziom wody sięgał klatki piersiowej .


Po 2 godzinach wędrówki , szlak nagle zakończyła polana , a przed nami roztoczył się widok ogromnych dziur , wielkich jak boiska piłkarskie . Wszystkie były zapełnione niewolnikami .


Wiele kobiet nosiło dzieci przywiązane do pleców , podczas wypłukania złota , brodząc w wodzie zatrutej rtęcią .


Rtęć jest stosowana w procesie wydobywania złota .


Ci górnicy są niewolnikami szybu w innej części Ghany .


Kiedy wyszli z szybu , byli zlani potem .


Pamiętam ich przekrwione oczy . Wielu z nich było pod ziemią ponad 72 godziny .


Szyby sięgają 90 metrów w głąb , a oni noszą torby kamieni , przetransportowane później w inny rejon , gdzie kamień zostanie pokruszony , by wydobyć złoto .


Na pierwszy rzut oka , miejsce kruszenia wydaje się być pełnym silnych mężczyzn , jednak gdy przyjrzeć się bliżej , na marginesie dostrzegam tych , co mieli mniej szczęścia . Jak również dzieci .


Wszystkie cierpią z powodu ran , chorób i przemocy .


W istocie , ten muskularny mężczyzna najprawdopodobniej skończy jak ten tutaj dręczony przez gruźlicę i zatrucie rtęcią .


To Manuru . Kiedy zmarł jego ojciec , wujek wziął go ze sobą do pracy w kopalni .


Gdy zmarł jego wuj , Manuru odziedziczył jego dług , który zmusił go do dalszej pracy w kopalni .


Kiedy go spotkałam , pracował już 14 lat , a poraniona noga , którą widzicie to wynik wypadku w kopalni . Lekarze uważają , że powinna zostać amputowana .


Na domiar złego , Manuru cierpi również na gruźlicę . Pomimo tego , nadal zmuszany jest do codziennej pracy w szybie .


Ciągle jednak marzy o wolności i dostępie do edukacji dzięki pomocy organizacji jak " " Free the Slaves " " . Tego typu determinacja , w obliczu niewyobrażalnych przeciwności , napawa mnie podziwem .


Chcę rzucić światło na współczesne niewolnictwo .


Kiedy pojechałam pracować , zabrałam ze sobą świece i przy pomocy mojego tłumacza poprosiłam , by przekazał je fotografowanym osobom . Chciałam rzucić światło na ich historie , na ich ciężki los . Zatem , kiedy było bezpiecznie , dla nich i dla mnie , zrobiłam te zdjęcia .


Wiedzieli , że ich portrety zostaną pokazane na całym świecie .


Chciałem , żeby wiedzieli , że będziemy ich świadectwem i że zrobimy wszystko co w naszej mocy , by w ich życiu nastąpiła zmiana .


Wierzę , że jeśli postaramy się dostrzec w drugiej osobie człowieka , przestaniemy tolerować okropności niewolnictwa .


Te zdjęcia to nie tylko kwestie . To ludzie , prawdziwi , jak wy i ja , w pełni zasługujący na poszanowanie ich praw , godność i szacunek dla ich żyć .


Nie ma dnia abym nie myślała o tych pięknych i uciemiężonych ludziach , których miałam zaszczyt poznać .


Mam nadzieję , że te obrazy obudzą w nas siłę , że rozpalą ogień , który rzuci światło na niewolnictwo , ponieważ bez tego światła " " bestia niewoli " " będzie nadal żyła w cieniu naszych żyć .


Dziękuję bardzo .


( Oklaski )


Drut był wykorzystywany w celach dekoracyjnych w Południowej Afryce już od setek lat .


Modernizacja pociągnęła za sobą nowe formy komunikacji i zupełnie nowy materiał w postaci drutów telefonicznych .


Migracja ze wsi do miast spowodowała , że nowo poznany materiał zaczął wypierać trudne do zdobycia trawy .


Tutaj widzicie zmianę — wykorzystanie nowoczesnych materiałów .


Te rzeczy zostały wykonane w latach 40tych i 50tych .


W latach 90tych moje zainteresowanie różnymi przejawami sztuki " " przejścia " " ( transitional art ) doprowadziło mnie do nowej formy , którą stworzyli ludzie ze slumsów pod Durbanem .


Udało mi się rozpocząć z nimi współpracę i zaczęłam rozwijać ich sztukę . Dawałam im wskazówki , jeśli chodzi o skalę , wzór .


Liczba osób uczestniczących w projekcie wzrosła z 5 do 50 w ciągu około roku .


Wkrótce , złomowiska i to , co mogliśmy tam znaleźć , przestało nam wystarczać , więc zaczęliśmy namawiać producentów drutu do współpracy : do dostarczania drutu na szpulach oraz do produkowania kolorów odpowiadających naszym potrzebom .


Równocześnie myślałam sobie : " " Cóż , istnieje tutaj wiele możliwości wyrobu nowoczesnych produktów — nie etnicznych , nieco bardziej nowoczesnych " " .


Stworzyłam więc całą serię produktów użytkowych , które zaspokajały potrzeby rynku dekoracyjnego wyższej klasy , i mogły być eksportowane , a także służyć rynkowi lokalnemu .


Zaczęliśmy eksperymentować , jak widzicie , z kształtami , formami ; wielkość zaczęła być bardzo ważna , i projekt ten stał się naszym życiem . Cieszy się powodzeniem , trwa już od 12 lat . Zaopatrzamy sklepy sieci Conran , i Donnę Karan i jest to cudowne .


To jest nasza grupa , główna grupa tkaczy .


Przychodzą co tydzień do Durbanu .


Wszyscy mają konta bankowe .


Wszyscy przeprowadzili się do wiosek , z których przybyli .


Produkcja odbywa się w tygodniowych etapach .


To jest ta wioska , której zdjęcie pokazywałam wam na początku .


Ona także została zmodernizowana i zapewnia pracę 300 tkaczom .


Reszta mówi sama za siebie .


Dziękuję bardzo .


( Brawa )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


W dobie globalnych konfliktów i zmian klimatycznych zastanawiam się , dlaczego seks jest świetny .


Śmiejecie się , więc wiecie , o czym mówię .


Chris to mój przyjaciel ze studiów , _ _ NULL _ _


Na studiach pracowaliśmy nad projektem zegara zasilanego energią słoneczną .


To mój zegar .


Użyłem słonecznika miniaturowego , który rośnie do 30 cm .


W ciągu dnia słoneczniki wędrują za słońcem .


Rano na podstawce zaznaczamy , w którą stronę jest zwrócony słonecznik .


W południe zaznaczamy jego zmienioną pozycję , ponownie wieczorem .


Wprawdzie nie pokazuje dokładnej godziny , ale daje ogólne pojęcie czasu .


Uważam , że jest genialny .


To zegar Chrisa .


Pięć szkieł powiększających , pod nimi kieliszki .


W każdym z nich znajduje się inny olejek eteryczny .


Rano słońce świeci na pierwsze szkło powiększające , kierując promień światła na kieliszek .


Olejek eteryczny ogrzewa się i wydziela zapach .


Za kilka godzin słońce oświetla _ _ NULL _ _


W ciągu dnia rozproszonych zostaje pięć różnych zapachów .


Mieszkaniec domu wie , która godzina po zapachu .


Dlatego nie cierpię Chrisa .


Mój pomysł był całkiem niezły , _ _ NULL _ _ Jego pomysł był lepszy , ale nie wiedziałem dlaczego .


Nie lubię przegrywać .


Ten problem gryzie mnie od ponad 10 lat .


Wróćmy do pytania o seks .


Po wielu latach od projektu zegara słonecznego , znajoma zasugerowała , że seks jest dobry dzięki pięciu zmysłom .


Doznałem objawienia .


Postanowiłem opisywać różne doświadczenia z punktu widzenia zmysłów .


Stworzyłem wykres pięciu zmysłów .


Na osi y znajduje się skala od 0 do 10 , na osi x pięć zmysłów .


Każde doświadczenie godne zapamiętania zapisywałem na tym wykresie .


Krótki film to wyjaśni .


( Film ) Jinsop Lee : Cześć , nazywam się Jinsop , pokażę wam , jak jazda na motorze _ _ NULL _ _


Projektant motoru : To zwykły motor .


( Dźwięk motoru na wysokich obrotach ) ( Słuch ) ( Dotyk ) ( Wzrok ) ( Zapach ) ( Smak ) JL : Tak wygląda wykres pięciu zmysłów .


Przez 3 lata zbierałem dane , własne i od znajomych . Podczas pracy na uniwersytecie zmuszałem ... _ _ NULL _ _


Oto kilka wyników .


Zupa błyskawiczna .


Oczywiście wysoko są smak i zapach , ale słuch ma 3 punkty .


Wiele osób stwierdziło , że w trakcie jedzenia _ _ NULL _ _


( Siorbnięcie ) Już z nimi nie jadam .


Następny przykład , clubbing .


Smak zyskał 4 punkty . Wiele badanych osób przypisało to smakowi drinków , _ _ NULL _ _


Z nimi nadal jestem w kontakcie .


Palenie .


Dotyk jest na 6 . Palacze twierdzili , że trzymanie i kierowanie papierosa do ust jest ważnym doznaniem w czasie palenia . To przerażające jak dobrze przemyślane są papierosy .


Jak wyglądałoby idealne doświadczenie na wykresie pięciu zmysłów ?


Byłaby to pozioma linia u góry wykresu .


Nawet intensywne doznania jazdy na motorze nie znalazły się blisko tej linii .


Zebrane dane pokazują , że tylko jedno doświadczenie jest bliskie ideałowi .


Dobry seks .


Według badanych w czasie dobrego seksu zmysły pracują na najwyższym poziomie .


Jeden ze studentów powiedział : _ _ NULL _ _


Teoria pięciu zmysłów to wyjaśnia .


Mówiąc o zmysłach przypomniałem sobie projekt zegarów słonecznych .


Ta teoria wyjaśnia dlaczego zegar Chrisa był lepszy od mojego .


Mój zegar koncentruje się jedynie na wzroku , trochę na dotyku .


Zegar Chrisa jako pierwszy


używa zapachu do określenia czasu .


Biorąc pod uwagę pięć zmysłów zegar Chrisa jest rewolucyjny .


Teoria pięciu zmysłów uświadomiła mi ,


że do tej pory projektanci skupiali się na ładnym wyglądzie rzeczy , trochę na dotyku , ale ignorowali pozostałe trzy zmysły .


Zegar Chrisa udowadnia , że podniesienie rangi choćby jednego z nich pomoże stworzyć wspaniały produkt .


Może powinniśmy stosować tę teorię we wszystkich projektach ?


To trzy z moich pomysłów .


Żelazko z mechanizmem spryskiwania , do którego można dodać ulubiony zapach . Ubrania będą ładniej pachnieć , a samo prasowanie _ _ NULL _ _


Tak zwany " " perfumator " " . Kolejny pomysł .


Myję zęby dwa razy dziennie . To szczotka do zębów o smaku cukierków . Kiedy smak cukierków się skończy , trzeba zmienić szczoteczkę .


Mam bzika na punkcie klapek fletu lub klarnetu .


Nie chodzi tylko o wygląd , ale odczucie w trakcie przyciskania .


Nie gram na flecie ani na klarnecie , więc postanowiłem umieścić je na pilocie telewizyjnym .


Podsumowując teoria pięciu zmysłów nie tylko zmienia sposób użycia tych przedmiotów , ale także ich wygląd .


Teoria pięciu zmysłów to nie tylko przydatne narzędzie do oceny różnych doświadczeń . _ _ NULL _ _ w projektach .


Nie tylko zmysły czynią życie interesującym .


To także sześć emocji oraz nieuchwytny czynnik x .


Być może to temat następnego wykładu .


Bawcie się dobrze używając pięciu zmysłów w życiu i w projektach .


Na zakończenie :


oto , czego doświadczyliście _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Zrobię to rozdając darmowe cukierki .


Jesteście gotowi ?


W porządku .


( Oklaski )


_ _ NULL _ _


Ojciec miał 5 lat , kiedy stracił swojego ojca , ale kiedy ja się urodziłam , był już biznesmenem .


I nie miało dla niego znaczenia , jakiej płci będą jego dzieci , miały iść do szkoły .


Wygląda na to , że miałam szczęście .


Matka była w ciąży 16 razy .


Była w ciąży 16 razy , pięcioro z nas żyje .


Można sobie wyobrazić , przez co przeszłam jako dziecko .


Dzień po dniu patrzyłam na kobiety zanoszone na cmentarz . Patrzyłam na dzieci , idące na cmentarz .


W tym czasie , po skończeniu liceum , bardzo chciałam zostać lekarzem .


Chciałam zostać lekarzem , żeby pomagać kobietom i dzieciom .


Zakończyłam edukację , ale chciałam iść na uniwersytet .


Niestety , w moim kraju nie było akademików dla dziewcząt , wiec dostałam się do szkoły medycznej , ale nie mogłam tam iść .


W końcu ojciec wysłał mnie do Ameryki .


Pojechałam do Ameryki .


Ukończyłam edukację .


Podczas gdy ja kończyłam edukację , mój kraj najechała Rosja .


Gdy ja kończyłam edukację , nie wiedziałam , co się dzieje z moją rodziną czy krajem .


Miesiące , lata , nic o tym nie wiedziałam .


Rodzina była w obozie dla uchodźców .


Gdy tylko zakończyłam studia , ściągnęłam rodzinę do USA .


Chciałam , żeby byli bezpieczni .


Ale gdzie było moje serce ?


Moje serce było w Afganistanie .


Dzień po dniu , kiedy słuchałam wiadomości kiedy śledziłam , co się dzieje w kraju , serce mi pękało .


Bardzo chciałam wracać , ale jednocześnie wiedziałam , że nie mogę , bo nie było tam dla mnie miejsca .


Miałam dobrą pracę .


Byłam profesorem na uniwersytecie .


Zarabiałam dobre pieniądze .


Miałam dobre życie .


Moja rodzina tu była .


Mogłam z nimi żyć .


Ale nie byłam szczęśliwa .


Chciałam wracać do domu .


Pojechałam do obozu dla uchodźców .


W obozie dla uchodźców w Pakistanie było 7,5 miliona uchodźców . 7,5 miliona uchodźców .


90 % z nich to były kobiety i dzieci . Większość mężczyzn zginęła albo byli na wojnie . W obozie dla uchodźców


codziennie robiłam operacje i widziałam rzeczy , które trudno sobie wyobrazić .


Widziałam wdowę z 5 czy 8 dzieci , jak siedzi i szlocha , nie wie , co robić .


Widziałam młode kobiety , bez przyszłości , bez edukacji , bez rozrywki , nawet bez miejsca do życia .


Widziałam młodych mężczyzn , którzy stracili ojców i domy i utrzymywali rodziny , jako 10-12 letni chłopcy będąc głowami rodziny , próbując chronić siostry , matki i dzieci .


Była to bardzo druzgocząca sytuacja .


Moje serce biło dla ludzi i nie wiedziałam co robić .


Stąd się wszystko zaczęło .


Myślałam : " " Co mogę zrobić dla tych ludzi ?


Jak mogę im pomóc ? " " .


Jestem jednostką . Co mogę dla nich zrobić ?


Ale w tym momencie wiedziałam , że edukacja zmieniła moje życie .


Przekształciła mnie . Nadała mi status .


Dała mi ufność . Dała mi karierę .


Pomogła mi utrzymać rodzinę , sprowadzić ich do innego kraju , zyskać bezpieczeństwo .


I w tym momencie wiedziałam , że moim ludziom trzeba dać edukację i zdrowie , i do tego zmierzałam .


To wydaje się proste ?


Nie , bo w tym czasie edukacja dla dziewcząt była całkowicie zakazana .


Z powodu inwazji Rosji na Afganistan ludzie nie ufali nikomu .


Trudno było powiedzieć : " " Chcę to zrobić " " . Kim jestem ?


Kimś , kto przyjechał z USA .


Kimś , kto zdobył tam wykształcenie .


Ufali mi ? Oczywiście , ze nie .


Musiałam budować zaufanie w społeczności .


Jak to zrobić ?


Przyglądałam się i patrzyłam .


Zadawałam pytania .


W końcu znalazłam jednego człowieka .


Miał 80 lat .


Był mułłą .


Poszłam do jego namiotu w obozie i poprosiłam go : " " Chcę , żebyś został nauczycielem " " .


A on na mnie spojrzał i powiedział : " " Szalona kobieto , myślisz , że ja mogę być nauczycielem ? " " . Powiedziałam : " " Sprawię , że będziesz nauczycielem " " . W końcu zaakceptował moja propozycję , Kiedy zaczęliśmy zajęcia , słowo się rozeszło .


W ciągu roku mieliśmy 25 otwartych szkół , 15 000 dzieci uczęszczających do szkoły , to było cudowne .


( Brawa ) Dziękuję . Dziękuję .


Ale oczywiście pracowaliśmy , szkoliliśmy nauczycieli . Szkoliliśmy w zakresie praw kobiet , praw człowieka , demokracji , prawa . Dawaliśmy szkolenia każdego rodzaju . I pewnego dnia


byłam w biurze w Peszawarze , w Pakistanie .


Nagle zobaczyłam , że pracownicy biegną do pokojów i zamykają drzwi na klucz . Mówili : ' " " Uciekaj , schowaj się ! " " . Co ma robić kierownik ?


Boisz się . Wiesz , że jest niebezpiecznie .


Wiesz , ze twoje życie wisi na włosku .


Ale jako przywódca musisz dać przykład .


Musisz dać przykład i pokazać siłę .


Zapytałam : " " Co się dzieje ? " " . W biurze było coraz więcej osób .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Brawa ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ( Brawa ) _ _ NULL _ _


Mieszkam w Kenii , na południu Parku Narodowego Nairobi .


W tle widać krowy mojego ojca , a za nimi Park Narodowy Nairobi .


Południowa część parku jest w większości nieogrodzona , co oznacza , że dzikie zwierzęta , jak zebry , mogą z niego swobodnie wychodzić .


Drapieżniki jak lwy podążają za nimi i oto co robią .


Zabijają nasze bydło .


To jedna z krów zabitych w nocy . Znalazłem ją następnego dnia rano i było mi bardzo przykro . To był jedyny samiec jakiego mieliśmy .


My , Masajowie , wierzymy że przybyliśmy z nieba wraz z naszymi zwierzętami i pastwiskami dlatego tak bardzo je cenimy .


Dorastałem nienawidząc lwów .


Moranowie to wojownicy , którzy strzegą naszej społeczności i bydła . Oni też zmagają się z problemem lwów ,


dlatego je zabijają .


To jeden z sześciu lwów zabitych w Nairobi .


Pewnie dlatego w Parku Narodowym Nairobi jest ich tak niewiele .


Masajski chłopiec w wieku 6-9 lat pilnuje bydła swojego ojca . Podobnie było w moim przypadku .


Musiałem jakoś rozwiązać ten problem .


Pierwszym pomysłem jaki przyszedł mi do głowy był ogień , bo sądziłem , że lwy się go boją .


Niestety , to nie zdało egzaminu , a wręcz pomagało lwom dostrzec co znajduje się w zagrodzie .


Ale nie poddałem się . Próbowałem dalej .


Moim drugim pomysłem był strach na wróble .


Chciałem , żeby lwy myślały , że to ja stoję koło zagrody .


Jednak lwy są bardzo sprytne . ( Śmiech ) Za pierwszym razem odejdą widząc stracha , ale już następnego dnia , myślą : " " On zawsze stoi w jednym miejscu " " . ( Śmiech ) Wtedy przeskakują ogrodzenie i zabijają zwierzęta .


Pewnej nocy chodziłem wokół zagrody z latarką i tego dnia lwy się nie pokazały .


Wtedy odkryłem , że boją się poruszającego się światła .


Wpadłem na pewien pomysł .


Odkąd bylem małym chłopcem całymi dniami przesiadywałem w pokoju majsterkując . Kiedyś nawet rozebrałem nowe radio mojej mamy ... Prawie mnie wtedy zabiła , ale dużo się nauczyłem o elektronice . ( Śmiech ) Wziąłem więc stary akumulator i regulator kierunkowskazów , małe urządzenie w motocyklu , które mruganiem sygnalizuje skręt .


Znalazłem przełącznik , żeby móc włączać i wyłączać światła


oraz małą żarówkę z zepsutej latarki .


Zmontowałem wszystko razem .


Jak widać panele słoneczne ładują akumulator , który dostarcza energię regulatorowi świateł . Nazywam go transformatorem .


Regulator sprawia , że światła migają .


Jak widać , żarówki skierowane są na zewnątrz , skąd przychodzą lwy .


Oto co widzą lwy , kiedy przychodzą w nocy .


Migające światła sprawiły , że lwy myślały , że chodziłem wokół zagrody , kiedy spałem sobie w łóżku .


( Śmiech ) ( Brawa ) Dzięki .


Odkąd zamontowałem to u nas dwa lata temu , nie mieliśmy żadnego problemu z lwami .


Sąsiedzi dowiedzieli się o moim pomyśle .


Jedną z nich była ta babcia .


Lwy zabijały wiele jej zwierząt , więc zapytała mnie , czy mógłbym zainstalować u niej światła .


Zgodziłem się . Zamontowałem je , jak możecie zobaczyć w tle .


Założyłem je również w 7 innych domach w okolicy i naprawdę się sprawdzają .


Mój pomysł wykorzystuje się teraz w całej Kenii , żeby odstraszać też inne drapieżniki , jak hieny czy lamparty . Ale używa się go też na farmach do odstraszania słoni .


Dzięki temu wynalazkowi dostałem stypendium w jednej z najlepszych szkół w Kenii , Brookhouse International School . Bardzo mnie to cieszy .


Moja szkoła również się zaangażowała , zbierając fundusze i szerząc informacje na ten temat .


Zabrałem nawet kolegów do mojej społeczności , gdzie razem montowaliśmy światła na ogrodzeniach domów , które ich jeszcze nie mają , a ja pokazywałem im jak to robić .


Rok temu byłem zwykłym chłopcem z sawanny , wypasającym krowy mojego ojca . Widywałem wtedy przelatujące nade mną samoloty i myślałem sobie , że kiedyś będę tam w środku .


A teraz jestem tu dzisiaj .


Po raz pierwszy w życiu poleciałem samolotem na TED .


Moim wielkim marzeniem jest zostać inżynierem lotnictwa i pilotem .


Kiedyś nienawidziłem lwów , ale teraz dzięki wynalazkowi , który chroni jednocześnie krowy mojego ojca i lwy , możemy z nimi bezkonfliktowo koegzystować .


Ashê olên - w moim języku znaczy dziękuję bardzo .


( Brawa ) Chris Anderson : Wspaniale jest usłyszeć taką historię . Chris Anderson : Wspaniale jest usłyszeć taką historię .


Otrzymałeś stypendium . Richard Turere : Tak .


CA : Pracujesz już nad innymi wynalazkami .


Jaki jest kolejny w planie ?


RT : Mój następny wynalazek , to będzie ogrodzenie elektryczne .


Wiem , że już je wynaleziono , ale ja chcę zrobić własne .


( Śmiech ) CA : Wiem , że już raz próbowałeś ... RT : Próbowałem wcześniej , ale przestałem , bo kopnął mnie prąd . ( Śmiech ) CA : To się nazywa zaangażowanie ! Rchardzie Turere , jesteś naprawdę wyjątkowy .


Będziemy trzymać za ciebie kciuki , przyjacielu .


Dziękuję ci bardzo . RT : Dziękuję . ( Brawa )


Udamy się dziś w podróż na głębokie wody . Każdy kto miał tę wspaniałą możliwość wie , że droga w dół to 2,5 godziny absolutnej ciemności . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Bioluminescencja pomaga uniknąć pożarcia , _ _ NULL _ _ Zawsze jednak dostarcza fantastycznych doznań artystycznych . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Tu ryba z jarzącymi się , pulsującymi oczami .


_ _ NULL _ _ Piękne wzory . I ostatni przykład :


_ _ NULL _ _ jeden z moich ulubionych , w kształcie wiatraczka .


Po prostu niesamowite , za każdym nurkowaniem .


To nieznany świat . Jak dotąd odkryliśmy tylko 3 procent _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ podwodne jeziora , wodospady … _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Znajduje odpowiednie miejsce , zwija się i wtapia w otoczenie .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Samiec rozszczepił ubarwienie , pokazując się z łagodniejszej strony .


_ _ NULL _ _ Popatrzmy jeszcze raz . Proszę zwrócić uwagę na ubarwienie : białe po prawej , brązowe po lewej .


Odsuwa się trochę , by odstraszyć inne samce , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Mątwy . Uwielbiam je . Oto australijska mątwa olbrzymia .


_ _ NULL _ _ Zwróćcie uwagę na macki . Wciąga je , sprawiając , że wyglądają jak algi .


Całkowicie wtapia się w otoczenie .


_ _ NULL _ _ Sztuczka z ruchomym kamieniem . Wiele uczymy się o środowisku wód płytkich .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Mamy też i ośmiornicę . Wspaniałe , prawda ? Roger ją spłoszył ,


_ _ NULL _ _ pomyślała , " " Zauważyli mnie . Najlepiej szybko się powiększę . ”


pomyślała , " " Zauważyli mnie . Najlepiej szybko się powiększę . ” _ _ NULL _ _


To blef . Zobaczmy to od tyłu .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Raz . Dwa . Trzy .


Kelnerka : Co pan sobie życzy ?


Klient : Zobaczmy ...


Kelnerka : Mamy błędy systemu przyprawione uszkodzonymi danymi , bułka binarna , kanapki RAM dania wirusowe i sałatkę ze skryptami z sosem polimorficznym lub grillowany kebab kodowany .


Klient : Proszę kanapkę RAM i kieliszek najlepszego Kodu 39 .


Kelnerka : Coś na deser ?


Mamy szpiegujące ciasteczko .


Klient : Proszę kilka szpiegujących ciasteczek zombie . Dziękuję .


Kelnerka : Dziękuję .


Zaraz podamy Panu jedzenie .


( Brawa ) Maya Penn : Rysowałam odkąd mogłam utrzymać kredkę , tworzyłam animowane kineografy od trzeciego roku życia .


Wtedy dowiedziałam się , kim jest animator .


W telewizji był program o zawodach , o których dzieci nie wiedzą .


Kiedy dowiedziałam się , że animator tworzy znane mi z telewizji filmy animowane , zrozumiałam , że to chcę robić . Nie wiem , czy powiedziałam to na głos , ale ten moment zmienił moje życie .


Animacja i sztuka to moje pierwsze miłości .


A fascynacja technologią dała początek " Złośliwym potrawom . " Na komputerze miałam wirusa i próbując się go pozbyć , pomyślałam sobie : co gdyby wirusy miały własny świat we wnętrzu komputera ?


Może spotykałyby się w restauracji i robiły swoje ?


Tak powstały " " Złośliwe Potrawy " " .


Gdy miałam cztery lata , tata pokazał mi jak rozłożyć i złożyć komputer .


Tak pokochałam technologię .


Pierwszą stronę zbudowałam w HTML , teraz ćwiczę JavaScript i Python .


Pracuję też nad animowanym serialem , zatytułowanym " " Zapylacze " " . Jest o pszczołach i innych zapylaczach , i o tym , dlaczego są tak ważne .


Jeśli rośliny nie zostaną zapylone , wtedy zwierzęta , które są od nich zależne , włączając w to nas , umrą z głodu .


Więc stworzyłam z nich zespół superbohaterów .


( Brawa ) ( Stąpanie ) ( Muzyka ) ( Ryk ) Zapylacz : Deforestezaur ! Tak przypuszczałem .


Poślę po resztę Zapylaczy .


( Muzyka ) Dziękuję . ( Brawa ) Idee dają początek moim animacjom , ale czym jest idea ?


Idea może zapoczątkować ruch .


Idee to szanse i innowacje .


Idee kręcą światem .


Bez idei nie zaszlibyśmy daleko w technologii czy medycynie , sztuce , kulturze czy stylu życia .


Kiedy miałam osiem lat zebrałam idee , i stworzyłam firmę Idee Mai , i non-profit , Idee Mai dla Planety .


( Śmiech ) Tworzę ubrania i akcesoria przyjazne środowisku


Mam trzynaście lat , i chociaż otworzyłam firmę w 2008 , moja przygoda ze sztuką zaczęła się wcześniej .


Sztuka do mnie przemawiała i chciałam włączyć ją do wszystkiego , nawet do biznesu .


Szukałam różnych tkanin po domu i myślałam , co można z nich zrobić . Miałam mnóstwo pomysłów na ubrania .


Zauważyłam , że gdy nosiłam swoje kreacje ludzie podchodzili , chwalili je i pytali , gdzie mogą takie dostać .


Zrozumiałam , że mogę otworzyć własny biznes .


Nie miałam planu biznesowego , miałam tylko osiem lat .


Wiedziałam , że chce robić ładne ubrania które są przyjazne dla środowiska , i że chcę dać coś od siebie .


Mama nauczyła mnie szyć , i na ganku robiłam opaski na włosy , i na ganku robiłam opaski na włosy , i dopinałam do nich nazwę i cenę .


Zaczęłam tworzyć inne rzeczy : czapki , szaliki i torby .


Niedługo zaczęłam sprzedawać za granicą , miałam klientów m.in. we Włoszech , Danii Australii i Kanadzie .


Musiałam się dużo nauczyć o markach , marketingu , klientach i co się sprzedawało dobrze , a co nie .


Moja firma zaczęła się rozwijać .


Gdy miałam dziesięć lat , zadzwonili do mnie z Forbes .


( Śmiech ) Chcieli napisać artykuł o mnie i o mojej firmie .


Wiele osób mnie pyta , czemu chcę być przyjazna środowisku .


Od małego moją pasją była ochrona środowiska i zwierząt .


Rodzice wcześnie mnie nauczyli , żebym dawała coś od siebie i pomagała środowisku .


Słyszałam , że barwniki do ubrań i sposoby wytwarzania niektórych rzeczy są nieprzyjazne środowisku . Przyjrzałam się temu bliżej i odkryłam , że nawet po zakończeniu farbowanie ma konsekwencje szkodliwe dla środowiska .


Np. mielenie materiałów lub wyrzucanie suchych resztek .


Te działania zanieczyszczają powietrze sprawiając , że oddychanie nim jest toksyczne .


Kiedy otworzyłam biznes , wiedziałam dwie rzeczy : wszystko musiało być przyjazne środowisku , a 10-20 % przychodów miało pójść do lokalnych i globalnych organizacji charytatywnych


i ochrony środowiska . ( Brawa ) Należę do nowej fali przedsiębiorców którzy dbają nie tylko o sukces , ale także o naszą przyszłość .


Spełniam oczekiwania klientów nie pozbawiając przyszłych pokoleń zielonej przyszłości .


Żyjemy w wielkim , różnorodnym i pięknym świecie dlatego jeszcze bardziej chcę go chronić .


Nie wystarczy zaprzątać sobie głowę tym , co się dzieje na świecie .


Trzeba to sobie wziąć do serca , bo tylko angażując swoje serca możemy zapoczątkować zmiany .


Tak powstają nowe możliwości i innowacje . Tak idee zmieniają się w rzeczywistość .


Dziękuję . Pokój . Pozdrawiam .


( Brawa ) Dziękuję . ( Brawa ) Pat Mitchell : Maya mówiła o rodzicach , którzy ją wspierali . Gdzie oni są ?


Proszę , państwo Penn . Czy mogliby państwo ...


( Brawa )


Jedną z niebywałych radości podróży i jedną z przyjemności badań etnograficznych jest możliwość życia wśród tych , którzy nie zapomnieli tradycji , którzy nadal czują własną przeszłość w wietrze , dotykają ją w skałach wygładzonych deszczem , smakują ją w gorzkich liściach roślin .


Sama świadomość , że szamani Jaguar nadal podróżują poza Drogę Mleczną , albo że mity starszych z plemienia Inuit nadal rezonują znaczeniem , lub że w Himalajach , Buddyści nadal poszukują oddechu Dharmy , to sposób na zapamiętanie głównego objawienia antropologii , oraz , że idea , iż świat , w którym żyjemy nie istnieje w jakimś sensie absolutnym , a jest jedynie jednym z modeli rzeczywistości i konsekwencją jednej z wybranych grup wyborów adaptacyjnych , których dokonali nasi przodkowie , aczkolwiek z powodzeniem , wiele generacji temu .


Oczywiście , wszyscy mamy wspólne konieczności adaptacyjne .


Rodzimy się . Rodzimy dzieci .


Przechodzimy rytuały inicjacji .


Musimy radzić sobie z nieubłaganym rozstaniem w śmierci , więc nie powinno nas dziwić , że wszyscy śpiewamy , tańczymy , że wszyscy mamy sztukę .


Lecz interesująca jest unikalna intonacja pieśni , rytm tańca w każdej kulturze .


Czy jest to Penan w lasach Borneo , czy akolici wudu na Haiti , albo wojownicy na pustyni Kaisut w Północnej Kenii , Curandero w Andach , czy karawana w środku Sahary . A tu nawiasem mówiąc jest gość , z którym podróżowałem przez pustynie miesiąc temu , pasterz jaków na zboczach Qomolangma , w górach Everestu , matki bogini świata .


Wszyscy oni ucza nas , że są inne sposoby istnienia , inne sposoby myślenia , inne sposoby orientacji na Ziemi .


Gdyby się nad tym zastanowić , jest to idea , która może nas tylko napawać nadzieją .


Obecnie , niezliczoność kultur świata razem tworzy sieć życia duchowego i kulturowego , która otacza planetę i jest równie ważna dla dobra planety , jak sam biologiczny wątek życia , który znamy jako biosferę .


Możemy myśleć o tym kulturowym wątku życia jako o etnosferze i określić etnosferę jako sumę wszystkich myśli i marzeń , mitów , idei , inspiracji , intuicji narodzonych przez wyobraźnię ludzką od zarania świadomości .


Etnosfera jest ogromną spuścizną ludzkości .


Jest symbolem wszystkiego czym jesteśmy i wszystkiego czym możemy być jako zdumiewająco dociekliwy gatunek .


I podobnie jak biosfera została poważnie zniszczona , etnosfera także - i raczej w wiele szybszym tempie .


Żaden biolog , na przykład , nie ośmieliłby się zasugerować , że 50 % wszystkich gatunków lub więcej , było lub jest na krawędzi zagłady ponieważ to nie jest prawda i mimo że – najbardziej apokaliptyczna wizja w zakresie biologicznego bogactwa - ledwie bliska jest temu , co znamy jako najbardziej optymistyczną wizję w dziedzinie kulturowego zróżnicowania .


Dużym wskaźnikiem tego jest oczywiście utrata języka .


Gdy każdy z was tu obecny na sali urodził się , na świecie używano 6000 języków .


Lecz język nie jest jedynie zestawem słownictwa albo zasad gramatycznych .


Język jest odblaskiem ducha ludzkiego .


Jest środkiem wyrazu , przez który dusza każdej poszczególnej kultury wkracza w świat materialny .


Każdy język jest starym lasem umysłu , przełomem , myślą , ekosystemem możliwości duchowych .


Z tych 6000 języków , podczas gdy siedzimy tu dzisiaj w Monterey , dokładnie połowa nie jest przekazywana szeptem dzieciom .


Nie uczy się już ich dzieci , co znaczy , że faktycznie , o ile nic się nie zmieni , są one już martwe .


Cóż może być bardziej samotne niż bycie otoczonym milczeniem , bycie ostatnim z plemienia ludzi , którzy mówią językiem ojczystym , bez możliwości przekazania mądrości przodków lub oczekiwania obietnicy dzieci ?


A jednak ten okropny los jest rzeczywiście losem kogoś gdzieś na ziemi , w przybliżeniu co dwa tygodnie , gdyż co dwa tygodnie , umiera starsza osoba i zabiera ona ze sobą do grobu ostatnie sylaby starożytnego języka .


Wiem , że niektórzy z Was pewnie mówią : " " Więc , czyż nie jest tak lepiej ? Czyż świat nie byłby lepszym miejscem , gdybyśmy wszyscy mówili jednym językiem ? " " A ja odpowiadam : " " Świetnie , uczyńmy tym językiem język Yoruba . Lub język kantoński .


Ustalmy , że to język Kogi " " . I nagle odkryjecie jakby to było gdybyście nie mogli mówić własnym językiem .


To , co chciałbym dzisiaj z Wami zrobić to w pewien sposób wziąć was w podróż poprzez etnosferę - krótką podróż przez etnosferę , aby spróbować dać Wam poczucie tego , co faktycznie ginie .


Jest wśród nas wielu , którzy jak gdyby zapominają , że gdy mówię " " inne sposoby istnienia " " , ja naprawdę mam na myśli inne sposoby istnienia .


Weźmy na przykład to dziecko z Barasana w północno-zachodniej Amazonii , plemię Anacondy , które wierzy w mit , że przybyli oni rzeką mleka ze wschodu , w brzuchu świętych węży .


Jest to plemię , które poznawczo nie rozróżnia koloru niebieskiego od zielonego ponieważ sklepienie niebios zrównane jest ze sklepieniem lasu , od którego plemie zależy .


Mają oni ciekawy język i zasadę małżeństwa , która nazywana jest lingwistyczną eksogamią : musisz poślubić kogoś , kto mówi innym językiem .


Wszystko to ma korzenie w mitologicznej przeszłości , lecz ciekawe jest to , że w tych długich domach , gdzie mówi się sześcioma , a czasami siedmioma językami ze względu na mieszane małżeństwa , nigdy nie słyszy się , by ktoś uczył się języka .


Oni po prostu słuchają i zaczynają mówić .


Czy też , jedno z najbardziej fascynujących plemion , wśród którego kiedykolwiek żyłem , Waorani z północno-wschodniego Ekwadoru , zaskakujące plemie , z którym pierwszy raz skontaktowano się pokojowo w roku 1958 .


W 1957 roku , pięciu misjonarzy próbowało nawiązać kontakt i popełnili duży błąd .


Zrzucili oni z powietrza swoje błyszczące zdjęcia rozmiaru osiem na dziesięć cali , co my nazwalibyśmy przyjacielskim gestem , zapominając , że ci ludzie z lasu tropikalnego nigdy w życiu nie widzieli niczego dwuwymiarowego .


Podnieśli oni zdjęcia ze ściółki leśnej , starali się zobaczyć co jest za twarzą , aby ustalić kształt lub figurę , niczego nie znaleźli i wywnioskowali , że były to wizytówki od diabła , więc zadźgali pięciu misjonarzy dzidami na śmierć .


Waorani jednak nie tylko zadźgali dzidami obcych .


Zadźgali rownież siebie nawzajem .


54 % ich śmiertelności było wynikiem zadzidowania się nawzajem .


Prześledziliśmy ich genealogie przez osiem pokoleń wstecz i odkryliśmy dwa przypadki śmierci naturalnej , a kiedy uporczywie wypytywaliśmy ich o dalsze informacje o tym , przyznali , że jeden z facetów był tak stary , że umarł ze starości , ale zadzidowali go tak czy inaczej . ( Śmiech ) Jednocześnie posiadali oni wnikliwą wiedzę o lesie , która była zdumiewająca .


Ich myśliwi mogli wyczuć mocz zwierzęcy w odległości 40 kroków i powiedzieć , który gatunek go pozostawił .


We wczesnych latach 80 otrzymałem zaskakujące zadanie , gdy zostałem zapytany przez mojego profesora z Harwardu czy zainteresowany byłbym wyjazdem na Haiti aby infiltrować tajne społeczeństwa , które były filarami władzy Duvaliera i Tonton Macoutes i zabezpieczyć truciznę używaną do robienia z ludzi zombi .


Oczywiście , aby nadać sensacji znaczenie , musiałem zrozumieć co nieco z tej niesamowitej wiary Vodoun , a wudu nie jest kultem czarnej magii .


Wprost przeciwnie , jest to bardzo kompleksowy światopogląd metafizyczny .


Jest interesujący .


Gdybym zapytał Was o wielkie religie świata , co byście odpowiedzieli ?


Chrześcijaństwo , Islam , Buddyzm , Judaizm , cokolwiek .


Zawsze jeden kontynent zostaje pominięty , ponieważ jest założenie , że w Afryce sub-Sahary nie było wierzeń religijnych . Lecz , oczywiście , były i wudu jest po prostu destylacją tych bardzo głębokich idei religijnych , które pojawiły się w czasie tragicznej diaspory epoki niewolnictwa .


Tym co czyni wudu tak interesującym jest fakt , że jest to żywa relacja między żyjącymi a zmarłymi .


Tak więc , żyjący rodzą nowe duchy .


Duchy można wywołać zza Wielkiej Wody , reagując na rytm tańca , aby natychmiast przenieść duszę żyjącego , aby na tak krótką olśniewającą chwilę akolit stał się bogiem .


Dlatego też wuduiści lubią mówić , że : " " Wy , biali chodzicie do kościoła i mówicie o Bogu .


My tańczymy w świątyni i stajemy się Bogiem " " . A ponieważ jesteście opętani , zostajecie zabrani przez ducha , jak możecie zostać zranieni ?


Widzicie więc te zaskakujące pokazy : akolici wudu w stanie transu radzący sobie bezkarnie palącymi się węgielkami , raczej zadziwiająca demonstracja możliwości oddziaływania umysłu na ciało , które to znosi gdy jest skatalizowane w stanie nadzwyczajnego podniecenia .


Ze wszystkich plemion , z którymi kiedykolwiek przebywałem niezwykłe jest plemie Kogi z Sierra Nevada de Santa Marta w północnej Kolumbii .


Potomkowie starożytnej tyrańskiej cywilizacji , która niegdyś pokrywała karaibską przybrzeżną równinę Kolumbii w następstwie podboju , wycofali się do odizolowanego wulkanicznego masywu , który wznosi się ponad karaibską równiną przybrzeżną .


Na splamionym krwią kontynencie , lud ten jako jedyny nigdy nie został podbity przez Hiszpanów .


Do dzisiejszego dnia pozostają pod rządami rytualnego kapłaństwa , ale ich przygotowanie do kapłaństwa jest raczej nadzwyczajne .


Młodzi akolici zabierani są z rodzin w wieku 3 lub 4 lat , odosobnieni w świecie ciemności , w kamiennych szałasach , u podnóża lodowców przez 18 lat . Dwa dziewięcioletnie okresy umyślnie wybrane , by imitować dziewięć miesięcy dojrzewania , które spędzają w łonie matki , teraz metaforycznie spędzają w łonie wielkiej matki .


Przez ten cały czas wprowadzani są do wartości kulturowych ich społeczeństwa , wartości , które podtrzymują przekonanie , że ich modły i tylko ich modły , wspierają kosmiczną - lub możemy powiedzieć ekologiczną - równowagę .


Pod koniec tej niesamowitej inicjacji , pewnego dnia są oni nagle wyprowadzani na świat i po raz pierwszy w życiu , w wieku 18 lat widzą wschód słońca . W tym krystalicznym momencie ujrzenia pierwszego światła , gdy Słońce zaczyna pokrywać zbocza olśniewająco pięknego krajobrazu , nagle wszystko , czego się nauczyli w abstrakcji potwierdzone zostaje w olśniewającej chwale . Kapłan cofa się i mówi : " " Widzicie ? Jest dokładnie tak jak wam mówiłem .


Jest aż tak pięknie . Waszym obowiązkiem jest tego chronić " " . Nazywają siebie starszymi braćmi i mówią , że my , którzy jesteśmy młodszymi braćmi , jesteśmy tymi , którzy są odpowiedzialni za niszczenie świata .


Taki poziom intuicji staje się bardzo ważny .


Za każdym razem , gdy myślimy o tubylcach i krajobrazie albo przywołujemy Rousseau i stare wyobrażenie szlachetnego dzikusa , co jest rasistowską ideą w swej prostocie , lub ewentualnie przywołujemy Thoreau i mówimy , że ludzie ci są bliźsi Ziemi niż my .


Lecz tubylcy nie są ani sentymentalni ani osłabieni nostalgią .


Nie ma wiele miejsca na żadne z nich na malarycznych moczarach Asmatu lub w mroźnych wiatrach Tybetu , ale pomimo wszystko , przez czas i rytuał , stworzyli oni tradycyjną mistykę Ziemi , która nie jest oparta na idei świadomego bycia blisko niej , lecz na bardziej subtelnej intuicji : idei , że Ziemia sama może jedynie istnieć ponieważ jest wchłonięta w istotę poprzez ludzką świadomość .


Lecz co to znaczy ?


Oznacza to , że małe dziecko z Andów wychowane w wierze , że góra jest duchem Apu , który pokieruje jego losem będzie zdecydowanie innym człowiekiem duchowo z odmiennym stosunkiem do tego źródła lub tego miejsca , niż chłopak z Montany wychowany w wierze , że góra jest stosem kamieni gotowych do wydobycia .


Lecz czy jest to miejsce zamieszkania ducha czy stos kamieni , nie ma znaczenia .


Interesująca jest natomiast metafora , która określa związek między jednostką a światem naturalnym .


Wychowałem się w lasach Brytyjskiej Kolumbii , w wierze , że lasy te istniały by zostać wycięte .


Uczyniło to ze mnie innego człowieka niż moi przyjaciele z Kwakiutl , którzy wierzą , że lasy te były mieszkaniem Hukuka i że krzywy dziób niebios i kanibalistyczne duchy , które mieszkały na północnym końcu świata będą musiały uczestniczyć w ich inicjacji Hamatsa .


Tak więc , gdy zaczniecie zastanawiać się nad ideą , że te kultury mogłyby stworzyć inne rzeczywistości , moglibyście zacząć rozumieć niektóre z ich niezwykłych odkryć . Weźmy tę roślinę tutaj .


Jest to zdjęcie , które zrobiłem w północno-zachodniej Amazonii ubiegłego kwietnia .


Jest to ayahuasca , o której wielu z was słyszało , najbardziej psychoaktywny preparat z repertuaru szamana .


Co sprawia , że ayahuasca jest fascynująca to nie sam potencjał farmakologiczny tego preparatu , lecz jego przygotowanie . Przygotowany jest on z dwóch różnych elementów . Z jednej strony mamy drewniane liana , które mają w sobie serie fenolowych włókien beta , harminu , harmolin , lekko halucynogenne . Sama winorośl powoduje jedynie lekkie zamglenie świadomości , ale preparat jest mieszanką z liśćmi krzaka z gatunku kawy pod nazwą Psychotria viridis .


Roślina ta ma w sobie bardzo silne tryptaminy , bardzo zbliżone w działaniu do serotoniny , dimetyltryptaminy-5 , i metoksydimetyltryptaminy .


Jeśli widzieliście kiedykolwiek Yanomamów wciągających nosem tę tabakę , substancję , którą robią z różnych gatunków roślin , zawiera ona także metoksydimetyltryptaminę .


Wciąganie nosem tego proszku daje poczucie bycia wystrzelonym z magazynku strzelby wyłożonym obrazami barokowymi i lądowania w morzu elektryczności . ( Śmiech ) Nie zniekształca to rzeczywistości , ale tworzy rozpad rzeczywistości .


Faktycznie , spierałem się z moim profesorem , Richardem Evanem Shultesem - człowiekiem , który zapoczątkował erę psychodeliczną odkryciem magicznych grzybów w Meksyku w latach 1930 . Spierałem się , że nie można było zaklasyfikować tych tryptaminów jako halucynogennych , ponieważ w chwili bycia pod ich wpływem nikt nie jest na tyle przytomny , by przeżyć urojenie . ( Śmiech ) Ale chodzi tu o to , że tryptaminów nie można zażywać doustnie , ponieważ są denaturowane enzymem znajdującym się naturalnie w jelitach człowieka i nazywanym utleniaczem monoaminu .


Można je jedynie zażywać ustnie w połączeniu z inną substancją chemiczną , która denaturuje MAO .


Fascynującym jest fakt , że beta-karboliny znajdujące się w lianach są inhibitorami MAO , dokładnie takimi jakie są konieczne do wzmocnienia tryptaminy . Więc zadajcie sobie pytanie ,


jak we florze 80 000 gatunków roślin trujących , znajdują oni dwa morfologicznie nie związane ze sobą rośliny , które w połączeniu , dały wersję biochemiczną większą niż suma obu części ?


Używamy wspaniałego eufemizmu , próba i błąd , który okazuje się bez znaczenia .


Lecz , gdy zapytajcie Indian , oni odpowiedzą : " " Rośliny do nas przemawiają " " . Co to znaczy ?


To plemię Cofan ma 17 odmian ayahuascy , z których wszystkie rozpoznają z dalekiej odległości w lesie , a z których wszystkie dla naszego oka wyglądają jak jeden gatunek .


I kiedy zapytacie ich jak ustalają taksonomię odpowiedzą : " " Myśleliśmy , że znacie się na roślinach .


Czyż nic nie wiecie ? " " A ja odpowiadam : " " Nie " " . Okazuje się , że gdy zbiera się każdy z tych 17 gatunków przy pełni ksieżyca , każde z nich śpiewa innym tonem .


To nie da wam doktoratu na Harwardzie , ale jest bardziej interesujące niż liczenie pręcików . Więc , ( Oklaski ) problem , problem polega na tym , że nawet ci z nas , którzy rozumieją trudną sytuację tubylcow postrzegamy ich jako oryginalnych i barwnych , ale w pewnym sensie zredukowanych do marginesu historii w miarę gdy świat rzeczywisty , mając na myśli nasz świat , idzie do przodu .


Prawdą jest , że wiek XX , za 300 lat nie będzie pamiętany z powodu swoich wojen lub wynalazków technologicznych , a raczej jako era , w której żyliśmy i albo aktywnie zaaprobowaliśmy albo pasywnie zaakceptowaliśmy masowe niszczenie zarówno bogactwa biologicznego , jak i kulturowego zrożnicowania naszej planety . Problem ten nie ulegnie zmianie .


Wszystkie kultury na przestrzeni czasu stale brały udział w tańcu z nowymi możliwościami życia .


Problemem nie jest sama technologia .


Indianie Sioux nie przestali być Siouxami , gdy przestali używać łuków i strzał , tak samo jak Amerykanin nie przestał być Amerykaninem , gdy przestał jeździć bryczką i konno .


To nie zmiana czy technologia zagrażają integralności etnosfery , lecz potęga . Nieokrzesane oblicze dominacji .


Gdy kiedykolwiek rozejrzymy się po świecie , odkrywamy , że nie są to kultury skazane na wymarcie . Są to energicznie żyjące narody niszczone przez obecność rozpoznawalnych sił , do których nie mają zdolności się przystosować . Czy chodzi tu o wierutne wylesienie w ojczyźnie Penan - nomadów z południowo-wschodniej Azji , z Sarawak - plemienia , które swobodnie żyło w lesie jeszcze pokolenie temu , a teraz całkowicie zostało zredukowane do służebności i prostytucji na brzegach rzek , które zostały zanieczyszczone szlamem , który wydaje się , że wymywa połowę Borneo


do Południowego Morza Chińskiego , gdzie na horyzoncie widać japońskie frachtowce gotowe napełnić swoje ładownie surowymi kłodami wyrwanymi z lasu . Czy w przypadku plemienia Yanomami , to przyniesione choroby , w następstwie odkrycia złota .


Czy jeśli wybierzemy się w góry Tybetu , gdzie ostatnio prowadzę dużo badań , zobaczymy surową twarz dominacji politycznej .


Wiecie , ludobójstwo , fizyczna zagłada plemion są powszechnie potępiane , ale eksterminacja etniczna , niszczenie stylu życia ludzi , nie tylko nie jest potępiana , lecz powszechnie – w wielu zakątkach - świętowana jako część strategii rozwoju .


Nie możecie zrozumieć bólu Tybetu dopóki nie odczujecie go osobiście .


Kiedyś przejechałem lądem 6000 mil z Chengdu w Zachodnich Chinach przez południowo-wschodni Tybet do Lhasa z młodszym kolegą i dopiero , gdy dotarłem do Lhasa zrozumiałem prawdę kryjącą się za statystyką , o której się słyszy . 6000 świętych pomników niszczonych na miał i pył . 1,2 miliona ludzi zabitych przez korpusy podczas rewolucji kulturalnej .


Ojciec tego młodego człowieka został wciągnięty do Panchen Lama .


Oznaczało to , że został natychmiast zabity w czasie inwazji chińskiej .


Jego wujek uciekł z Jego Świątobliwością w diasporze , w której ludzie przeszli do Nepalu .


Jego matka została uwięziona za to , że była zamożna .


On został przeszmuglowany do więzienia , gdy miał dwa lata , aby ukryć się w fałdach jej spódnicy , ponieważ nie mogła żyć bez niego .


Siostra , która dokonała tego odważnego czynu została wzięta do obozu nauki .


Któregoś dnia przez nieuwagę nastąpiła na opaskę naramienną Mao i za to wykroczenie została skazana na siedem lat ciężkich robót .


Ból Tybetu może być nie do zniesienia , lecz zbawczy duch narodu jest czymś niesamowitym .


Ostatecznie chodzi tu jedynie o wybór . Czy chcemy żyć w monochromatycznym świecie monotonii , czy chcemy przyjąć polichromiczny świat różnorodności .


Margaret Mead , wspaniała antropolog , powiedziała przed śmiercią , że jej największą obawą jest , iż w miarę zmierzania ku tej bezbarwnej amorficznej generycznej wizji świata nie tylko będziemy świadkami redukcji całego zakresu wyobraźni ludzkiej do zawężonej modalności myśli , lecz , że obudzimy się z tego snu któregoś dnia zapomniawszy , że były inne możliwości .


Upokarzająca jest świadomość , że nasz gatunek istniał , być może , przez okolo 600 000 lat .


Rewolucja epoki Neolitu , która dała nam rolnictwo , kiedy to ulegliśmy kultowi ziarna , kiedy poezja szamanów została wyparta prozą kapłaństwa i kiedy stworzyliśmy nadwyżkę wyspecjalizowanej hierarchii , to tylko 10 000 lat temu .


Nowoczesny świat przemysłu jaki dzisiaj znamy ma zaledwie 300 lat .


Lecz powierzchowna historia świata nie sugeruje mi , że mamy odpowiedzi na wszystkie wyzwania , przed którymi staniemy w nadchodzących millenniach .


Gdy te niezliczone mnóstwa kultur na świecie zapytywane są o znaczenie bycia człowiekiem , odpowiadają one na 10 000 różnych głosów .


A to właśnie w tej pieśni ponownie odkryjemy możliwość bycia kim jesteśmy : całkowicie świadomym gatunkiem , w pełni zdającym sobie sprawę z zapewnienia , że narody i ogrody znajdują sposoby na rozwój . To są wspaniałe momenty optymizmu .


To fotografia , którą zrobiłem na północnym przylądku wyspy Baffin , gdzie wybrałem się na łowy narwhali z członkami plemienia Inuit i ten człowiek , Olaya , opowiedział mi wspaniałą historię o swoim dziadku .


Rząd kanadyjski nie zawsze dobrze traktował plemię Inuit i w latach 1950-tych , aby wprowadzić naszą suwerenność zmusiliśmy ich do życia w osadach .


Jego dziadek odmówił przeniesienia się .


Rodzina , obawiając się o jego życie , zabrała jego całą broń , wszystkie narzędzia .


Musicie zrozumieć , że Inuitowie nie obawiali się zimna ; a raczej je wykorzystywali .


Płozy ich sań były początkowo robione z ryb owiniętych skórą karibu .


Więc jego dziadek nie bał się arktycznej nocy czy wiejącej śnieżycy .


Po prostu wyszedł na dwór , spuścił spodnie ze skóry foki i wypróżnił się w swoją dłoń . W miarę jak kał zamarzał , uformował z niego coś w kształcie ostrza .


Napluł na brzeg noża z kału , a gdy to w końcu zamarzło , zabił nim psa .


Zdjął z psa skórę i zrobił improwizowaną uprząż , z klatki piersiowej psa zrobił improwizowane sanie , przywiązał do nich drugiego psa i zniknął jadąc po masie lodowej , z nożem z kału za pasem .


Mówimy o przeżyciu z niczym . ( Śmiech ) Ale to pod wieloma względami ( Oklaski ) jest symbolem odporności plemienia Inuit i wszystkich autochtonów na świecie .


W kwietniu 1999 roku rząd kanadyjski oddał Inuitom całkowitą kontrolę nad obszarem większym niż Kalifornia i Teksas razem wzięte .


To nasza nowa ojczyzna . Nazywa się Nunavut .


Jest to niezależne terytorium . Mają kontrolę nad wszystkimi zasobami mineralnymi .


Niesamowita historia w jaki sposób naród-stan może osiągnąć - starać się zrekompensować swoich obywateli .


Na zakończenie , myślę , że jest to wyraźnie widoczne przynajmniej dla tych wszystkich z nas , którzy podróżowali do tych odległych zakątków świata , zdać sobie sprawę , że one wcale nie są tak odległe .


Są czyimiś ojczyznami .


Reprezentują gałęzie wyobraźni ludzkiej sięgające zarania czasu . Dla nas wszystkich , marzenia tych dzieci , tak jak marzenia naszych własnych dzieci , stają się częścią nagiej geografii nadziei .


Więc , tym co ostatecznie staramy się osiągnąć w National Geographic jest to , że wierzymy iż politycy nigdy nie osiągną niczego .


Myślimy , że polemiki - ( Oklaski ) uważamy , że polemiki nie są przekonujące , ale wierzymy , że opowiadanie historii ludzi może zmienić świat , więc jesteśmy pewnie organizacją , która najlepiej na świecie opowiada historie Naszą witrynę odwiedza 35 milionów ludzi każdego miesiąca .


156 krajów pokazuje nasz kanał telewizyjny .


Nasze tygodniki czytają miliony .


Prowadzimy serie wypraw w etnosferę , gdzie zabieramy naszych widzów do miejsc takich cudów kulturowych , że są po prostu urzeczeni tym co zobaczyli i mamy nadzieję , że dlatego też stopniowo wspierają , jeden po drugim , główne objawienie antropologii : to , że świat ten zasługuje na istnienie w odmiennych formach , że możemy znaleźć sposób życia w prawdziwie wielokulturowym pluralistycznym świecie , w którym wszystkie mądrości wszystkich narodów mogą dokonać wkładu do naszego zbiorowego dobrego samopoczucia .


Bardzo dziękuję .


( Oklaski )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


W szkole mnóstwo czasu zajmowała nam Ale nigdy nie uczono nas dużo o historii innych krajów . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ aż wszystko nagle się zmieniło .


Kiedy miałam 7 lat , widziałam pierwszą publiczną egzekucję ,


_ _ NULL _ _ nigdy nie doświadczyłam głodu .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ zobaczyłam coś tak strasznego ,


_ _ NULL _ _ a jej wychudzone dziecko , które trzymała w objęciach , bezradnie wpatrywało się w twarz swojej matki .


Przerwy w dostawach energii stawały się coraz częstsze , i w nocy wszystko spowijała ciemność . _ _ NULL _ _ zaraz zza drugiej strony rzeki koło mojego domu .


_ _ NULL _ _ stanowiąca cześć granicy


Jak widać , na pewnych odcinkach rzeka jest bardzo wąska , _ _ NULL _ _


Wydawało mi się , _ _ NULL _ _


Nie miałam pojęcia jak będzie wyglądać życie północnokoreańskiej uchodźczyni ,


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ do Korei Północnej .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ i zabrana na komisariat na przesłuchanie .


Gdyby cokolwiek wydało się nienaturalne , zostałabym osadzona w więzieniu


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ i odpowiedzieć na pytania .


_ _ NULL _ _ jeden z urzędników powiedział do drugiego : _ _ NULL _ _


ale wielu zostaje złapanych przez chińską policję _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Mimo że miałam dużo szczęścia i pozwolono mi odejść , wielu uchodźców nie ma tyle szczęścia .


_ _ NULL _ _ i tak bardzo walczyć o przetrwanie .


Nawet kiedy już opanują nowy język i znajdą pracę , ich życie może się nagle wywrócić do góry nogami .


Osiedlenie się w Korei Południowej było trudniejsze , _ _ NULL _ _


Wszyscy jesteśmy Koreańczykami , ale ze względu na 67 lat podziału ,


Czy jestem z Korei Południowej czy Północnej ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


więc zaczęłam planować jak im w tym pomóc .


_ _ NULL _ _ jest prawie niemożliwe ,


_ _ NULL _ _ i skierowałam się w stronę południowo-koreańskiej granicy .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Ponieważ moja rodzina nie znała chińskiego , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Impulsywnie wstałam i powiedziałam mu , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ale uwierzył .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ moja rodzina i tak została aresztowana i uwięziona


_ _ NULL _ _ po miesiącu moja rodzina była wolna ,


ale niedługo później , w stolicy Laosu , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ i byliśmy już tak blisko , kiedy ponownie ich zatrzymano , dosłownie kawałek od ambasady Korei Południowej .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Byłam zaskoczona ,


_ _ NULL _ _ wyjaśniłam całą sytuację , a ten mężczyzna , bez zastanowienia , poszedł wypłacić pieniądze _ _ NULL _ _ i jeszcze dwóch innych Północnokoreańczyków .


Uświadomiło mi to , że to symboliczny moment w moim życiu .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ często brakuje im środków .


Jestem pewna , że coraz więcej Północnokoreańczyków _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Muzyka ) ( Oklaski )


Oto przedszkole , które stworzyliśmy w 2007 roku .


Stworzyliśmy je jako koło .


Można w nieskończoność krążyć po dachu .


Każdy rodzic wie , że dzieci kochają biegać w kółko .


Tak wygląda dach .


Dlaczego tak go zaprojektowaliśmy ?


Dyrektor przedszkola powiedział : " " Nie , nie chcę poręczy " " .


Powiedziałem : " " To niemożliwe " " . Upierał się : " " A może siatka wystająca poza krawędź dachu ?


Żeby złapać dziecko , które by wypadło " " . ( Śmiech ) Powiedziałem : " " To niemożliwe " " . Urzędnik państwowy stwierdził : " " Oczywiście musicie umieścić poręcze " " .


Ale mogliśmy zostawić ten pomysł wokół drzew .


Z budynku wystawały trzy drzewa .


Pozwolono nam nazwać tę linę poręczą .


Oczywiście lina nie ma z nią nic wspólnego .


Wpadają na siatkę .


Jest ich więcej , więcej , i więcej .


( Śmiech ) Czasem wokół drzewa jest 40 dzieci .


Chłopiec na gałęzi uwielbia to drzewo , więc je zjada .


( Śmiech ) Podczas różnych imprez siedzą na krawędzi dachu .


To wygląda tak fajnie od spodu .


Małpy w ZOO .


( Śmiech ) Pora karmienia !


( Śmiech ) ( Brawa ) Zbudowaliśmy dach tak nisko , jak to możliwe , bo chcieliśmy widzieć dzieci na dachu , a nie tylko pod dachem .


A jeśli dach jest za wysoki , z dołu widzisz tylko sufit .


Miejsce do mycia nóg - jest wiele rodzajów kranów .


Są elastyczne rury , którymi można pryskać na kolegów , a także prysznic . Ten z przodu jest całkiem normalny .


Ale jeśli się przyjrzycie , chłopiec nie myje butów , tylko wlewa wodę do środka .


( Śmiech ) Przedszkole jest całkowicie otwarte przez większą część roku .


Nie ma granic między wnętrzem i częścią zewnętrzną .


Oznacza to , że konstrukcja to głównie dach .


Nie ma także granic pomiędzy klasami .


Nie ma żadnej bariery akustycznej .


Gdy zamkniesz dzieci w cichym miejscu , niektóre zaczną się denerwować .


Ale w tym przedszkolu nie ma powodu do zdenerwowania .


Nie ma bowiem granic .


Dyrektor stwierdził , że jeśli chłopiec w rogu nie chce zostać w pomieszczeniu , pozwalamy mu sobie pójść .


W końcu wróci , bo to okrąg .


( Śmiech ) Zwykle w tych okolicznościach dzieci próbują się gdzieś schować .


Ale tutaj tylko oddalają się i wracają .


To naturalny proces .


Po drugie , uważamy , że hałas jest bardzo ważny .


Wiecie , że dzieci lepiej śpią w hałasie .


Nie śpią w cichych miejscach .


Dzieci w tym przeszkolu zaskakująco dobrze koncentrują się w klasie .


Nasz gatunek dorastał w pełnej hałasu dżungli .


Potrzebują hałasu .


Można rozmawiać z kolegami w hałaśliwym barze .


Nie powinieneś być w ciszy .


W dzisiejszych czasach próbujemy mieć wszystko pod kontrolą .


Przedszkole jest całkowicie otwarte .


A przecież wiadomo , _ _ NULL _ _


W lecie idziesz pływać .


Piasek ma 50 stopni .


Jesteś też wodoodporny .


Nie rozpuścisz się na deszczu .


Dzieci powinny być na zewnątrz .


Trzeba je tak traktować .


Tak podzieliły klasy .


Miały pomagać nauczycielom .


Coś nie wyszło .


( Śmiech ) Nie wsadziłem go do środka .


Klasa .


Umywalka .


Rozmawiają koło niej .


Zawsze w sali są jakieś drzewa .


Małpa próbuje złowić inną małpę z góry .


( Śmiech ) Małpy . ( Śmiech )


Każda klasa ma przynajmniej jeden świetlik .


Tędy Święty Mikołaj przychodzi podczas Świąt .


To jest budynek dodatkowy , tuż obok okrągłego przedszkola .


Budynek ma pięć metrów i ma siedem pięter .


Oczywiście sufity są bardzo nisko .


Musimy więc wziąć pod uwagę bezpieczeństwo .


Wykorzystaliśmy nasze dzieci , córkę i syna .


Próbują tam wejść .


Uderzył się w głowę .


W porządku . Ma mocną czaszkę .


Jest odporny . To mój syn .


( Śmiech ) Stara się sprawdzić , czy można bezpiecznie skoczyć .


Potem wpuściliśmy inne dzieci .


Korki w Tokio są okropne .


( Śmiech ) Kierowca z przodu musi nauczyć się jeździć .


W dzisiejszych czasach dzieci potrzebują szczypty niebezpieczeństwa .


Uczą się także pomagać sobie nawzajem . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Ten rysunek pokazuje trasę chłopca między 9 : 10 i 9 : 30 .


Obwód budynku to 183 metry .


Nie jest więc taki mały .


Ten chłopiec przebiegł 6 000 metrów podczas poranka .


A teraz niespodzianka .


Dzieci w tym przedszkolu przebiegają średnio 4 000 metrów .


Te dzieci mają najlepsze wyniki sportowe spośród wielu przedszkoli .


Dyrektor powiedział : " " Nie trenujmy ich . Zostawmy je na dachu .


Jak owce " " . ( Śmiech ) Ciągle biegają . ( Śmiech )


Chodzi o to , żeby ich nie kontrolować , nie chronić ich za bardzo , muszą się czasem wywalić .


Muszą się trochę zranić .


To uczy ich , jak żyć na tym świecie . _ _ NULL _ _


Myślę , że architektura może zmienić świat i życie ludzi .


To zaś jest jedna z prób zmiany życia naszych dzieci .


Dziękuję bardzo .


( Brawa )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Oto kilka zdjęć gromad galaktyk .


Są właśnie tym , co mówi ich nazwa .


To olbrzymie zbiory galaktyk związanych ze sobą wzajemną grawitacją .


Większość punktów , które widać na ekranie , to nie pojedyncze gwiazdy , lecz zbiory gwiazd lub galaktyk .


Pokazując wam te zdjęcia , mam nadzieję , że szybko zauważycie piękno tych obiektów . Ponadto uważam , że są one tajemnicze , zaskakujące i użyteczne


jako najgigantyczniejsze laboratoria wszechświata .


Jako laboratoria , by opisać gromady galaktyk trzeba opisać eksperymenty , które można tam przeprowadzać .


Sądzę , że są ich cztery główne typy . Pierwszy , który chcę opisać , zgłębia to , co bardzo duże .


Jak duże ?


Oto zdjęcie rzadkiej gromady galaktyk .


Jest tak wielka , że światło przechodząc przez nią ulega załamaniu przez ogromną grawitację tej gromady .


Jeżeli przyjrzycie się uważnie się , to widać pierścienie wokół tej gromady .


By dać wam liczbę , ta szczególna gromada galaktyk ma masę ponad miliona miliarda Słońc .


Niewyobrażalne , jak masywne mogą stać się takie układy .


Jednak oprócz masy , posiadają dodatkową cechę .


Są izolowanymi układami , więc możemy o nich myśleć jak o pomniejszonych wersjach całego wszechświata .


Wiele pytań , które zadajemy sobie o wszechświecie w wielkich skalach , na przykład : " " Jak działa grawitacja ? " " ,


może zyskać odpowiedź dzięki badaniom tych układów .


Tyle o bardzo dużym .


Teraz o bardzo gorącym .


Jeżeli ze zdjęcia gromady galaktyk usuniemy światło pochodzące z gwiazd , zostanie na nim duża , niebieska plama .


To fałszywy kolor .


Naprawdę widzimy promieniowanie X.


Pytanie brzmi : co , jeśli nie galaktyki , emituje to światło ?


To gorący gaz o temperaturze miliona stopni , czyli plazma .


Dlaczego jest tak gorący , pokazuje poprzedni slajd .


Gigantyczna grawitacja tych układów przyspiesza cząsteczki gazów do wielkich prędkości , a one oznaczają wielkie temperatury .


Na tym polega główna myśl , jednak nauka to trudna sprawa .


Plazma ma wiele podstawowych cech , wciąż sprawiających nam kłopot , stanowiących zagadkę , wystawiających na próbę rozumienie fizyki ciał gorących .


Trzecia rzecz : zgłębianie rzeczy malutkich .


Dla jasności , muszę przedstawić bardzo niepokojący fakt .


Większość materii wszechświata nie jest zbudowana z atomów .


Zostaliście okłamani .


Większość składa się z czegoś bardzo tajemniczego , co nazywamy ciemną materią .


Nie lubi ona współdziałać z niczym za wyjątkiem grawitacji . Chcemy ją lepiej poznać .


Fizyk cząstek elementarnych , chce poznać wynik zderzania ze sobą różnych rzeczy .


Ciemna materia nie jest wyjątkkiem .


Jak więc to zrobić ?


By na to odpowiedzieć , zadam kolejne pytanie : co się dzieje , gdy gromady galaktyk się zderzają ?


Oto zdjęcie .


Gromady galaktyk są reprezentatywnymi kawałkami wszechświata , jego zmniejszonymi wersjami .


Składają sie głównie z ciemnej materii , co widać tu na niebiesko-fioletowo .


Czerwień to gorący gaz , widać tu też wiele galaktyk .


Jest to akcelerator cząsteczek na olbrzymią skalę .


To bardzo ważne , bo oznacza , że niewielkie efekty , trudne do wykrycia w laboratorium , mogą być przeniesione do układu występującego w naturze .


To zabawne .


Powodem , dla którego gromady galaktyk mogą dać wiedzę o ciemnej materii , dla którego mogą nauczyć nas o fizyce bardzo małych skal , jest fakt , że są one bardzo duże .


Czwarta rzecz : fizyka rzeczy dziwnych .


To , co powiedziałem jest szaleństwem .


Jeżeli jest coś dziwniejszego , to musi to być to ciemna energia .


Gdy rzucę piłkę w powietrze , oczekuję , że będzie się wznosić .


Nie sądzę jednak , że będzie się wznosić ze stale rosnącą prędkością .


Podobnie kosmologowie rozumieją , czemu wszechświat się rozszerza .


Nie rozumieją , dlaczego rozszerza się ze stale rosnącą prędkością .


Nazwali przyczynę tej przyśpieszającej ekspansji , to ciemna energia .


Chcemy ją bardziej poznać .


Jedno konkretne pytanie brzmi : jak ciemna energia wpływa na wszechświat w wielkich skalach ?


Zależnie od jej siły , struktury powstają szybciej lub wolniej .


Problemem struktur wielkich skal we wszechświecie jest ich skomplikowanie .


Oto symulacja komputerowa .


Potrzeba sposobu , by ją uprościć .


Lubię myśleć o tym poprzez analogię .


Gdy chcę pojąć zatonięcie Titanica , najważniejsze nie jest odtworzenie drobnych pozycji poszczególnych kawałków statku , które się zepsuły .


Najważniejszą rzeczą jest śledzenie dwóch największych części .


Podobnie można nauczyć się o wszechświecie w wielkich skalach , śledząc jego największe elementy , którymi są gromady galaktyk .


Jako że będę kończył , możecie czuć się lekko oszukani .


Zacząłem mówić jak gromady galaktyk są użyteczne , podałem kilka powodów , jednak jaka jest realna ich korzyść ?


By odpowiedzieć , użyję cytatu Henry ' ego Forda , pytanego o samochody .


Powiedział wówczas : " " Gdybym spytał ludzi czego chcą , odpowiedzieliby , że szybszych koni " " . Obecnie , jako społeczeństwo mamy wiele trudnych problemów .


Ich rozwiązania nie są oczywiste .


Nie są to szybsze konie .


Potrzeba olbrzymiej ilości naukowej pomysłowości .