Esta é uma construção anexa , próxima ao prédio oval do jardim da infância .


A construção tem apenas cinco metros de altura e sete andares .


E , claro , a altura do teto é bem baixa .


Devemos prestar atenção à segurança .


Então , colocamos nossos filhos , filha e filho .


Eles tentaram entrar .


Ele bateu a cabeça .


Mas ficou bem . A cabeça dele é bem dura .


Ele é resiliente . É meu filho .


( Risos ) Ele está vendo se é seguro saltar .


Depois , colocamos outras crianças .


O congestionamento é terrível em Tóquio , como sabem .


( Risos ) A motorista da frente precisa aprender a dirigir .


Hoje em dia , as crianças precisam de uma pequena dose de perigo .


E , neste tipo de situação , elas aprendem a ajudar umas às outras .


A sociedade é assim . Estamos perdendo esta oportunidade hoje em dia .


Este desenho mostra o deslocamento de um menino das 9 : 10 às 9 : 30 .


A circunferência do prédio é de 183 metros .


Portanto , não é nada pequena .


Este menino percorreu 6 mil metros durante a manhã .


Mas a surpresa ainda está por vir .


As crianças , neste jardim da infância , percorrem 4 mil metros em média .


Estas crianças têm as maiores habilidades atléticas dentre os muitos jardins da infância .


O diretor diz : " " Elas não são treinadas . Nós as deixamos soltas no telhado .


Assim como ovelhas . " " ( Risos ) Elas correm o tempo todo . ( Risos )


O que quero dizer é : não as controle , não as proteja demais , elas precisam cair de vez em quando .


Elas precisam se machucar um pouco .


Isto faz com que aprendam a viver neste mundo .


Penso que a arquitetura é capaz de mudar o mundo , e a vida das pessoas .


Esta é uma das tentativas de mudar as vidas das crianças .


Muito obrigado .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Aqui estão algumas imagens de aglomerações de galáxias .


Eles são exatamente o que parecem .


São esses enormes conjuntos de galáxias , unidos pela suas gravidades mútuas .


A maioria dos pontinhos que estão vendo na tela não são estrelas individuais , mas coleções de estrelas , ou galáxias .


Agora , ao mostrar algumas dessas imagens , espero que logo vocês verão que estes aglomerados de galáxias são belos objetos , mas mais do que isso , acho que eles são misteriosos , surpreendentes , e são úteis .


Úteis como os maiores laboratórios do universo .


E como laboratórios , falar em aglomerados de galáxias é falar dos experimentos que podem ser feitos com eles .


Acredito que existem quatro tipos principais , e o primeiro que vou descrever será explorando as coisas muito grandes .


E o quanto são grandes ?


Aqui está uma imagem de um aglomerado específico .


É tão imenso que a luz que passa através dele se dobra e é distorcida pela gravidade extrema deste aglomerado .


De fato , se olharem atentamente podem ver anéis em volta .


Para falar de números , este aglomerado específico tem uma massa de mais de um milhão de bilhão de sóis .


A magnitude destes sistemas é extraordinária .


Mas mais do que a sua massa , existe uma característica adicional .


São basicamente sistemas isolados , e se quisermos , podemos pensar neles como versões em escala reduzida de todo o universo .


E muitas das questões que temos sobre o universo em grandes escalas , por exemplo , como funciona a gravidade ?


podem ser respondidas por meio do estudo destes sistemas .


Essas foram as " " coisas muito grandes " " .


A segunda coisa é o forte calor .


Se eu pegar uma imagem de um aglomerado de galáxias , e tirar toda a luz das estrelas , o que fica é esta grande mancha azulada .


Isto está em falsa cor .


Na verdade , o que estamos vendo é luz de raio-x .


Mas a pergunta é , se não são as galáxias , o que está emitindo essa luz ?


A resposta é gás quente , a um milhão de graus - que na verdade , é plasma .


A razão porque é tão quente nos leva de volta ao slide anterior .


A gravidade extrema destes sistemas acelera as partículas de gás em altas velocidades , e altas velocidades significam altas temperaturas .


Esta é a ideia principal , mas a ciência é apenas um esboço .


Existem muitas propriedades básicas sobre este plasma que ainda nos confundem , ainda nos intrigam e ainda desafiam a nossa compreensão da física do calor alto .


A terceira coisa é explorar as coisas pequenas .


Para explicar isso eu preciso contar um fato muito preocupante .


A maior parte da matéria do universo não é feita de átomos .


Vocês foram enganados .


A maior parte é constituída por algo muito misterioso , que chamamos de matéria escura .


A matéria escura é algo que não gosta muito de interagir , exceto por meio da gravidade , e é claro que gostaríamos de aprender mais sobre isso .


Se você é um físico de partículas , você quer saber o que acontece quando chocamos coisas juntas .


Matéria escura não é uma exceção .


Bem , como é que fazemos isso ?


Para responder essa pergunta , vou ter que fazer mais uma , que é , o que acontece quando aglomerados de galáxias colidem ?


Aqui está uma imagem .


Como os aglomerados de galáxias são peças representativas do universo , versões reduzidas ,


eles são feitos principalmente de matéria escura , e é isso que vocês estão vendo neste roxo azulado .


O vermelho representa gás quente , e obviamente , podem ver muitas galáxias .


Isto é um acelerador de partículas numa escala enorme , imensa .


E isto é muito importante , porque significa que os minúsculos efeitos que dificilmente são detectados no laboratório , podem ser combinados em algo que podemos observar na natureza .


Então , é engraçado .


A razão pelo qual os aglomerados de galáxias nos ensinam sobre a matéria escura , e a razão pelo qual os aglomerados nos ensinam sobre a física das coisas muito pequenas , é justamente porque são muito grandes .


Quarta coisa : a física do muito estranho .


É claro , o que eu disse até agora parece loucura .


Mas , se tem algo mais estranho , acredito que seja a energia escura .


Se eu jogar uma bola para cima , eu presumo que vai subir .


O que não espero é que suba numa velocidade crescente .


Da mesma forma , os cosmólogos entendem porque o universo está em expansão .


Mas eles não entendem porque está se expandindo a uma velocidade cada vez maior .


Eles dão um nome para a origem dessa expansão acelerada , e eles chamam isso de energia escura .


E , mais uma vez , queremos aprender mais sobre isso .


Uma pergunta que temos é , como é que a energia escura afeta o universo nas escalas maiores ?


Dependendo da sua força , talvez a estrutura se forma com maior ou menor rapidez .


O problema da estrutura em grande escala do universo é que é terrivelmente complicado .


Aqui está uma simulação por computador .


E precisamos de uma forma de simplificar isso .


Eu gosto de pensar nisto usando uma analogia .


Para entender como o Titanic afundou , a coisa mais importante não seria reunir as pequenas posições de cada pedacinho do barco que se rompeu .


A coisa mais importante seria rastrear as duas partes maiores .


Da mesma forma , eu posso aprender muito sobre o universo nas suas escalas maiores rastreando suas partes maiores , e essas peças maiores são os aglomerados de galáxias .


Então , como estou concluindo , talvez vocês se sintam um pouco enganados .


Afinal de contas , comecei falando de como os aglomerados de galáxias são úteis e eu dei algumas das razões , mas como são mesmo úteis ?


Para responder , quero citar uma frase de Henry Ford quando perguntaram a ele sobre carros .


E ele tinha isso a dizer : " " Se eu tivesse perguntado às pessoas o que queriam , teriam me pedido cavalos mais rápidos . " " Hoje , como sociedade , enfrentamos muitos problemas difíceis .


E as soluções não são óbvias .


Não são cavalos mais rápidos .


Elas exigem uma quantidade enorme de engenhosidade científica .


Sim , temos de nos focar , sim , temos de nos concentrar , mas também precisamos lembrar que inovação , criatividade , inspiração - essas coisas chegam quando ampliamos o nosso campo de visão quando damos um passo para trás , quando diminuímos o zoom .


E não conheço uma melhor forma de fazer isso do que estudar o universo ao nosso redor . Obrigado .


( Aplausos )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Há dez anos , eu recebi um telefonema que mudou a minha vida .


Na época , eu era cardiologista na UCLA , me especializando em técnicas de imagens cardíacas .


O telefonema era de um veterinário do Zoológico de Los Angeles .


Uma chimpanzé idosa havia acordado com um desnível facial e os veterinários estavam preocupados que ela tivesse sofrido um AVC .


Eles perguntaram se eu iria ao zoológico fazer a imagem do coração do animal para procurar uma possível causa cardíaca .


Agora , para esclarecer , os zoológicos da América do Norte são operados por veterinários altamente qualificados e certificados _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ garantir que o pericárdio do leão-marinho da Califórnia não estava inflamado , e nessa foto , estou auscultando o coração de um leão após um procedimento colaborativo que salvou a vida dele _ _ NULL _ _ quando drenamos 700cc de fluído da cavidade _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ foi idêntico , com a exceção daquela pata e daquela cauda . ( Risos )


_ _ NULL _ _ discutindo sintomas , diagnósticos e tratamentos para os meus pacientes humanos , _ _ NULL _ _ com veterinários , discutindo sintomas diagnósticos e tratamentos para os pacientes animais deles .


E , de vez em quando , no mesmo dia , eu fazia supervisão médica no Centro Médico da UCLA e no Zoológico de Los Angeles .


E aqui está o que começou a ficar muito nítido para mim .


Médicos e veterinários estavam essencialmente cuidando das mesmas enfermidades em seus pacientes animais e humanos : _ _ NULL _ _ leucemia , diabetes , artrite , ELA , câncer de mama , até mesmo síndromes psiquiátricas como depressão , ansiedade , compulsões , transtornos alimentares e automutilação .


Agora , eu tenho uma confissão a fazer .


Embora eu tenha estudado fisiologia comparativa e biologia evolucionária quando era estudante universitária — eu até escrevi a minha última tese sobre a teoria de Darwin — aprender sobre a significante sobreposição entre as enfermidades de animais e humanos aconteceu como um alerta muito necessário para mim .


Então comecei a me questionar , com todas essas sobreposições , por que eu nunca tinha pensado em perguntar a um veterinário , ou consultar a bibliografia veterinária , para obter insights sobre um dos meus pacientes humanos ?


Por que eu nunca tinha participado , nem os meus amigos e colegas médicos para os quais perguntei , de uma conferência veterinária ?


Por esse motivo , por que isso era uma surpresa ?


Quero dizer , vejam , cada médico aceita alguma conexão biológica entre animais e humanos .


Todo medicamento que prescrevemos ou que nós mesmos tomamos ou que damos aos nossos familiares foi primeiramente testado em um animal .


Mas existe algo muito diferente quanto a dar um medicamento ou uma doença humana a um animal e o animal desenvolver uma insuficiência cardíaca congestiva ou diabetes ou câncer de mama naturalmente .


Agora , talvez parte da surpresa venha da crescente separação no nosso mundo entre o urbano e o não-urbano .


Nós ouvimos falar de crianças da cidade que acham que a lã cresce nas árvores ou que queijo vem de uma planta .


Bem , os hospitais para humanos hoje , cada vez mais , estão se tornando catedrais reluzentes de tecnologia .


_ _ NULL _ _ que estão sendo tratados ali e pacientes animais que vivem em oceanos , fazendas e florestas .


Mas eu acho que existe uma razão ainda mais profunda .


Nós médicos e cientistas aceitamos intelectualmente que nossa espécie , Homo sapiens , é meramente uma espécie , nada mais exclusiva ou especial do que qualquer outra .


Mas em nossos corações , nós não acreditamos completamente nisso .


Eu sinto isso quando estou ouvindo Mozart ou vendo as fotos do Rover em Marte no meu MacBook .


Eu sinto aquele tranco de excepcionalidade humana , mesmo enquanto reconheço o custo cientificamente isolador de nos vermos como uma espécie superior , separada .


Bem , eu estou tentando ultimamente .


Quando vejo um paciente humano agora , eu sempre pergunto : " O que os médicos de animais sabem sobre esse problema que eu não sei ? "


_ _ NULL _ _ se eu os visse como pacientes humanos animais ?


Aqui estão alguns exemplos do tipo de conexões emocionantes aos quais esse pensamento me conduziu .


Insuficiência cardíaca induzida pelo medo .


Por volta do ano 2000 , cardiologistas humanos " " descobriram " " a insuficiência cardíaca induzida por emoção


relatada num caso de um pai apostador que perdeu as economias de uma vida num jogo de dados , sobre uma noiva que fora abandonada no altar .


Mas acontece que esse " " novo " " diagnóstico humano não era nem novo , nem exclusivamente humano .


Veterinários já vinham diagnosticando , tratando e até prevenindo sintomas induzidos emocionalmente em animais de macacos a flamingos , de cervos a coelhos , desde os anos 70 .


Quantas vidas humanas poderiam ter sido salvas se esse conhecimento veterinário tivesse sido colocado nas mãos de médicos de pronto-socorros e cardiologistas ?


Automutilação .


Alguns pacientes humanos se ferem .


Alguns arrancam tufos de cabelos , outros , na verdade , se cortam .


Alguns pacientes animais também se ferem .


Existem pássaros que arrancam suas penas .


Existem garanhões que repetidamente mordem seus flancos até que sangrem .


Mas veterinários têm maneiras bem específicas e efetivas de tratar e até mesmo prevenir a automutilação nos seus animais que se ferem .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ que sofrem com a automutilação ?


Depressão pós-parto e psicose pós-parto .


Às vezes , logo após dar à luz , algumas mulheres ficam deprimidas , e às vezes elas ficam seriamente deprimidas e até mesmo psicóticas .


Elas podem negligenciar o recém-nascido , e , em alguns casos extremos , fazer mal à criança .


Veterinários equinos também sabem que ocasionalmente , uma égua , logo após o parto , vai negligenciar o potro , recusando-se a amamentar , e em alguns casos , chutar o potro até à morte .


Mas os veterinários desenvolveram uma intervenção para lidar com a síndrome de rejeição do potro que envolve o aumento da oxitocina na égua .


Oxitocina é um hormônio de ligação afetiva que leva a um interesse renovado por parte da égua em relação ao potro .


Essa informação não deveria ser colocada nas mãos de obstetras e ginecologistas , médicos de família e pacientes que estão lutando contra a depressão e psicose pós-parto ?


Bem , apesar de toda essa promessa , infelizmente o abismo entre nossas áreas permanece grande .


Para explicar isso , infelizmente terei que expor a roupa suja .


Alguns médicos podem ser bem esnobes quanto a médicos que não sejam doutores em medicina .


Estou falando sobre dentistas , optometristas e psicólogos , mas talvez especialmente os médicos de animais .


É claro , muitos médicos não percebem que é mais difícil entrar na faculdade de veterinária atualmente do que na de medicina , e que quando entramos na faculdade de medicina , aprendemos tudo o que existe sobre uma espécie , a Homo sapiens , mas veterinários precisam aprender sobre a saúde e as doenças de mamíferos , anfíbios , répteis , peixes e aves .


Então eu não culpo os veterinários por ficarem irritados pela condescendência e ignorância da minha profissão .


Mas aqui está uma dos veterinários : " " Como se chama um veterinário que consegue cuidar apenas de uma espécie ? " "


" " Médico . " " ( Risos ) Fechar essa lacuna tornou-se uma paixão para mim , e estou fazendo isso através de programas como o " " Darwin on Rounds " " na UCLA , onde nós trazemos peritos em animais e biólogos evolucionistas e os integramos à nossa equipe médica com nossos estagiários e residentes .


E através de conferências em Zoobiquidade , quando juntamos faculdades de medicina com faculdades de veterinária para discussões colaborativas sobre as doenças em comum e transtornos de pacientes animais e humanos .


Nas conferências de Zoobiquidade , participantes aprendem que tratar câncer de mama em um tigre pode nos ajudar a tratar melhor o câncer de mama de uma professora de escola infantil ; que entender ovários policísticos em uma vaca Holstein pode nos ajudar a cuidar melhor de uma instrutora de dança com dores menstruais ; e que entender melhor o tratamento de ansiedade da separação de um cão Sheltie irritável pode ajudar uma criança ansiosa que enfrenta seus primeiros dias na escola .


Nos Estados Unidos e nas conferências de Zoobiquidade internacionais agora médicos e veterinários deixam suas atitudes e seus preconceitos lá fora e entram juntos como colegas , como pares , como doutores .


Afinal de contas , nós humanos somos animais , também , e está na hora de nós , médicos , aceitarmos a natureza animal dos nossos pacientes e a nossa própria e nos juntarmos aos veterinários em uma abordagem abrangente da saúde das espécies .


Pois como se vê , algumas das medicinas melhores e mais humanistas estão sendo praticadas por doutores cujos pacientes não são humanos .


E uma das melhores maneiras com a qual podemos cuidar dos pacientes humanos é prestando atenção no modo que todos os outros pacientes do planeta vivem , crescem , adoecem e se curam .


Obrigada .


_ _ NULL _ _


Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis ?


Em 2001 , eu fui atropleado por um trem .


Meu trem foi um ataque cardíaco .


Eu me encontrei em um hospital internado na UTI , me recuperando de uma cirurgia de emergência .


E de repente , eu percebi algo que nunca havia pensado antes .


E comecei a perguntar " " Por que eu ? " " " Por que agora ? " , " Por que aqui ? "


" Será que meu médico podia ter me avisado ? "


Então , o que eu quero fazer aqui , nesses minutos que tenho com vocês é conversar sobre qual é a fórmula para a vida e boa saúde .


Genética , modo de vida e ambiente .


Isso inclui nossos riscos , e se controlarmos esses riscos , teremos uma boa vida e uma boa vida saudável .


Bem , eu entendo a parte da genética e do modo de vida .


Sabem por quê ?


Porque os meus médicos costumam me fazer perguntas sobre isso .


Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos ?


Se tiverem sorte , vão preencher mais de um , certo ?


( Risos ) E outra vez , e outra . E depois , te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar , seu histórico de medicação , de cirurgias , seu histórico alérgico ... Esqueci de algum ?


Mas esta parte da equação eu não entendi . E não acho que meus médicos também entenderam esta parte .


O que quer dizer , meu ambiente ?


Bem , pode significar muitas coisas .


Esta é a minha vida . Estes são os lugares em que vivi .


Todos nós temos .


Enquanto falo , gostaria que vocês pensassem em quantos lugares moraram ?


Apenas pensem nisso , devaneiem sua vida pensando nisso .


E a gente percebe que passa a vida em vários lugares diferentes .


Você descansa e trabalha neles .


E se você for como eu , está em um avião grande parte do tempo indo para algum lugar .


Então , na verdade não é simples quando alguém pergunta , " " Onde você vive , onde você trabalha , e onde você passa seu tempo ?


E onde você se expõe aos riscos que talvez você nem veja ? " " Bem , quando fiz isso comigo mesmo , sempre cheguei à conclusão de que passei cerca de 75 % do meu tempo em um número relativamente pequeno de lugares .


E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo , apesar se ser um extensivo explorador global .


Agora , vou levá-los a uma pequena jornada .


Eu comecei em Scranton , Pensilvânia .


Não sei se alguém de lá pode acenar . Mas ali passei meus primeiros 19 anos com meus jovens pulmõezinhos .


Sabem , respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre , dióxido de carbono e gás metano , em quantidades variáveis — 19 anos disso .


E se você já esteve nesta parte do país , é assim que ficam aquelas pilhas de restos de carvão queimando .


Então , decidi ir para outra parte do mundo . E eu ia para o meio oeste .


Ok , então eu acabei em Louisville , Kentucky .


Bem , decidi ser vizinho de um lugar chamado Rubbertown .


Eles manufaturam plásticos . Usam muito cloropreno e benzeno .


Ok , passei 25 anos , com meus pulmões de meia idade agora respirando várias concentrações disso .


E em um dia bonito ficava assim , então não dava pra ver .


Era insidioso e estava realmente acontecendo .


E então eu decidi que precisava ser esperto , e aceitaria este trabalho na costa oeste .


E me mudei para Redlands , Califórnia .


Muito bom , e lá meus velhos , maduros pulmões , como gosto de chamá-los , enchi-os de matéria em partículas , dióxido de carbono e altas doses de ozônio .


Ok ? Quase a maior dose da nação .


Certo , é assim que é lá em um dia bonito .


Se você já esteve lá , sabe do que estou falando .


Então , o que há de errado na figura ?


Bem , na figura há um grande intervalo aqui .


A única coisa que nunca acontece no consultório médico : eles nunca perguntam sobre onde morei .


Não consigo lembrar de nenhum médico jamais perguntar " Onde você viveu ? "


Eles nunca me perguntaram que qualidade tinha a água que eu bebia , ou a comida que eu ingeria .


Eles realmente não fazem isso . Está faltando .


Olhem para o tipo de dados que está disponível .


Estes dados são do mundo todo — países gastam milhões de dólares neste tipo de pesquisa .


Agora , circulei os lugares onde estive .


Bem , se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos . Não é ?


Então , quantas pessoas estão no branco ?


Quantas pessoas aqui passaram a maior parte de suas vidas nos lugares brancos ?


Alguém ? Cara , você é sortudo .


Quantos estiveram nos lugares vermelhos ?


Oh , não tão sortudos .


Existem milhares de mapas deste tipo mostrados em Atlas ao redor do mundo .


Eles nos dão alguma noção do que será nosso desastre de trem .


Mas nada disso está no meu histórico médico .


E nem nos seus .


Então , este é meu amigo Paul .


Ele é um colega . Permitiu que seu telefone fosse rastreado a cada duas horas , 24 horas por dia , 365 dias por ano , pelos últimos dois anos , onde quer que fosse .


E vocês podem ver que ele esteve em alguns lugares dos EUA .


E aqui é onde ele passou maior parte do tempo .


Se estudássemos isso , poderíamos ter algumas pistas do que Paul gosta de fazer .


Alguém tem um palpite ? Esquiar . Certo .


Podemos aproximar aqui , e repentinamente vemos onde Paul realmete passou a maior parte de seu tempo .


E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA .


Vocês sabiam da existência desses dados ?


Para cada comunidade dos EUA , você pode ter seu próprio mapa disso .


Então , nossos celulares agora podem fazer um histórico geográfico .


Foi assim que Paul fez o dele , com seu iPhone .


Podemos acabar com isso .


Isto é o que o médico teria em sua frente quando entrássemos no consultório ao invés do canhoto rosa que diz que eu paguei no caixa , certo ?


Esta poderia ser minha pequena avaliação .


E ele olha para aquilo e diz : " " Uau , Bill , eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que , só porque você está aqui na bela Califórnia , e está quente todos os dias , você deva correr às seis horas toda noite .


Eu diria que esta é uma má idéia , Bill , por conta deste relatório . " " Eu gostaria de deixá-los com duas receitas .


Ok , a primeira é , devemos ensinar os médicos o valor da informação geográfica .


Chama-se geomedicina . Existe cerca de meia dúzia de programas no mundo , hoje focados nisto .


E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento .


Esses programas precisam de apoio . E precisamos ensinar nossos futuros médicos do mundo a importância desta informação que compartilhei hoje com vocês .


A segunda coisa que precisamos fazer é , enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico , termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro .


Não será importante apenas para o médico ; será importante para pesquisadores que agora terão grandes amostras para consulta .


Mas também será útil a nós .


Eu poderia ter decidido , se tivesse esta informação , não me mudar para a capital do ozônio nos EUA , não poderia ? Eu poderia ter tomado esta decisão .


Ou poderia ter negociado com meu empregador para tomar esta decisão sobre o que é melhor para mim e para a empresa .


Com isso , gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isso quase 10 anos atrás .


Apenas olhem por um instante .


Esta foi a conclusão do Atlas da Saúde de Dartmouth , dizendo que podemos explicar variações geográficas que ocorrem em doenças , males e bem estar , e como nosso sistema de saúde realmente opera .


Era disto que ele falava nesta citação .


E eu posso dizer que ele acertou , quase uma década atrás .


Então , gostaria muito de ver-nos realmente aproveitar a oportundade de incluir isto em nosso registro médico .


Então , com isto , na minha visão particular de saúde , geografia sempre importa .


E eu acredito que esta informação geográfica pode fazer a mim e a vocês mais saudáveis . Obrigado .


( Aplausos )


Bem , fui treinada para me tornar uma ginasta , durante dois anos , em Hunan , na China da década de 1970 .


Quando estava no primeiro ano , o governo quis me transferir para uma escola para atletas , com todas as despesas pagas .


Mas minha mãe , uma tigresa , disse : " " Não " " . Meus pais queriam que eu me tornasse uma engenheira como eles .


Depois de sobreviver à Revolução Cultural , eles acreditavam firmemente que só existe um único caminho seguro para a felicidade : um emprego seguro e bem pago .


Não é importante se gosto ou não do trabalho .


Mas , meu sonho era tornar-me uma cantora de ópera chinesa .


Esta sou eu tocando meu piano imaginário .


Uma cantora de ópera deve começar a treinar jovem , para aprender acrobacia , então tentei tudo que pudia para ir à escola de ópera .


Escrevi até mesmo para o diretor da escola e para o apresentador de um show de rádio .


Mas nenhum adulto gostou da ideia .


Nenhum adulto acreditava que era sério .


Somente meus amigos me apoiavam , mas eles eram crianças , tão impotentes quanto eu .


Daí , com 15 anos , soube que eu era muito velha para ser treinada .


Meu sonho nunca se tornaria realidade .


Eu tinha medo de que , pelo resto de minha vida , uma felicidade de segunda classe seria o melhor que eu poderia esperar .


Mas isso é tão injusto .


Então , eu estava determinada a encontrar outra vocação .


Ninguém por perto para me ensinar ? Tudo bem .


Voltei-me para os livros .


_ _ NULL _ _ com este livro de uma família de escritores e músicos . [ " " Correspondência na Família de Fou Lei " " ] Encontrei meu modelo de mulher independente quando a tradição confucionista exige obediência . [ " " Jane Eyre ] E aprendi a ser eficiente com este livro . [ " " À Dúzia É Mais Barato " " ] E fui inspirada a estudar no exterior depois de ler esses .


[ " " Obras Completas de Sanmao " " ( Echo Chan ) ] [ " " Lições da História " " , de Nan Huaijin ] Vim para os E.U.A. em 1995 , e quais livros eu li primeiro aqui ?


Livros banidos na China , claro .


_ _ NULL _ _


Isso não é exatamente conveniente para a propaganda . Entendi .


( Risadas ) _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ " Honrarás pai e mãe . "


" " Honra " " , pensei . " " Isso é tão diferente , e melhor que obedecer . " " Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais .


Encontrar uma nova cultura também deu início ao meu hábito de ler comparativamente .


Isso oferece muito discernimento .


Por exemplo , achei que este mapa estava fora do lugar , à primeira vista , porque é com isto que os estudantes chineses crescem .


Nunca tinha me ocorrido que a China não tem que estar no centro do mundo .


Na verdade , um mapa carrega a visão de uma pessoa .


Leitura comparada , de fato , não é nada novo .


É uma prática padrão no mundo acadêmico .


Existem até mesmo campos de pesquisa como religião comparada e literatura comparada .


Comparar e contrastar dá aos estudiosos uma compreensão mais completa de um tópico .


Então pensei , bem , se a leitura comparada funciona para pesquisa , por que não fazê-la na vida diária também ?


Assim comecei a ler livros em pares .


Eles podem ser sobre pessoas — [ " " Benjamin Fraklin " " , de Walter Isaacson ] [ " " John Adams " " , de David McCullough ] — que estão envolvidas no mesmo evento , ou amigos com experiências compartilhadas .


[ " " História Pessoal " " , de Katharine Graham ] [ " " A Bola de Neve : Warren Buffett e o Negócio da Vida " " , de Alice Schroeder ] Também comparo as mesmas histórias em diferentes gêneros — ( Risadas ) [ Bíblia Sagrada : Versão do Rei James ] [ " " Cordeiro " " , de Christopher Moore ] — ou histórias similares de diferentes culturas , como fez Joseph Campbell em seu livro maravilhoso . [ " " O Poder do Mito " " , de Joseph Campbell ] Por exemplo , tanto Cristo quanto Buda passaram por três tentações .


Para Cristo , as tentações são econômicas , políticas e espirituais .


_ _ NULL _ _ luxúria , medo e dever social — interessante .


Então , se você conhece uma língua estrangeira , também é divertido ler seus livros favoritos em duas línguas .


[ " " O Caminho de Chuang Tzu " " , de Thomas Merton ] [ " " Tao : O Caminho da Água " " , de Alan Watts ] Em vez de estar perdida na tradução , descobri que há muito a ganhar .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


" " Noiva " " em chinês significa literalmente " " nova mãe " " . Oh !


( Risadas ) _ _ NULL _ _ do passado e do presente .


Sei que nunca me sentirei solitária ou impotente outra vez .


_ _ NULL _ _ comparado ao que muitos outros sofreram .


Seu propósito mais importante é nos colocar em contato _ _ NULL _ _ o lugar de onde vem a paixão , o lugar de onde vem a felicidade .


Mesmo um sonho despedaçado consegue fazer isso por você .


Assim , por causa dos livros , estou aqui hoje , _ _ NULL _ _ na maior parte do tempo .


_ _ NULL _ _


Obrigada .


( Aplausos ) _ _ NULL _ _ Obrigada . ( Aplausos )


Sou americano , então , geralmente , eu ignoro o futebol , a menos que envolva caras do meu tamanho , ou do Bruno , correndo velozmente um em direção ao outro .


Dito isso , tem sido bem difícil ignorar o futebol nas últimas semanas .


Vou ao Twitter e há essas palavras estranhas que nunca ouvi antes : FIFA , vuvuzela , piadas esquisitas sobre polvos .


Mas a coisa que tem realmente me estressado , que eu não consegui entender , é esta frase : " " Cala a boca , Galvão . " " Se você acessou o Twitter nas últimas semanas , provavelmente viu isso .


Tem sido um grande " " trending topic " " ( assuntos mais comentados ) .


Sendo um americano monolíngue , é claro que não sei o que significa .


Então , fui ao Twitter , e perguntei a algumas pessoas se elas podiam explicar o " " Cala a boca , Galvão . " " Felizmente , meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar .


Eles explicaram que o pássaro Galvão é um papagaio raro e ameaçado , que corre um perigo terrível .


Na verdade , vou deixá-los explicar um pouco mais .


Narrador : um pouco sobre o Galvão , um tipo muito raro de pássaro nativo do Brasil .


Todo ano , mais de 300.000 pássaros Galvão são mortos durante os desfiles de Carnaval .


Ethan Zuckerman : Obviamente , é uma situação trágica , e fica pior .


Acontece que , não só o papagaio Galvão é muito bonito , útil para cocares , como também tem certas propriedades alucinógenas , o que significa que há um problema terrível de maus tratos ao Galvão .


Algumas pessoas doentias encontraram-se cheirando Galvão .


E ele está ameaçado .


A boa notícia é que a comunidade global — de novo , meus amigos brasileiros me disseram — está se mobilizando para ajudar .


Acontece que Lady Gaga lançou uma nova música — na verdade , cinco ou seis novas músicas , até onde sei — chamadas " " Cala a boca , Galvão . " " E meus amigos brasileiros me dizem que se eu simplesmente twitar a frase " " Cala a boca , Galvão , " " 18 centavos vão ser doados à campanha global para salvar este raro e belo pássaro .


Agora , muitos de vocês devem ter notado que isso foi uma " " pegadinha " " , e , na verdade , uma muito , muito boa .


" " Cala a boca , Galvão " " significa algo bem diferente .


Em português , significa " " Cala a sua boca , Galvão . " " E refere-se , em específico , a esse cara , Galvão Bueno , que é o principal narrador esportivo da Rede Globo .


Pelo o que entendo dos meus amigos brasileiros , é que esse cara é uma máquina de clichês .


Ele pode arruinar a partida mais interessante simplesmente jorrando clichês de novo e de novo e de novo .


Então , os brasileiros foram à primeira partida , contra a Coreia do Norte , puseram este cartaz , começaram uma campanha no Twitter e tentaram nos convencer a twitar a frase : " " Cala a boca , Galvão . " " E , de fato , foram tão bem-sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas .


Agora , há algumas — há algumas lições que você pode tirar disso .


E a primeira lição , que acho que é válida , é que não há como errar ao pedir às pessoas que sejam ativas online , contanto que ativismo signifique retwitar uma frase .


Enquanto o ativismo for simples assim , é bem fácil seguir com isso .


Outra lição é que , por sinal , existem muitos brasileiros no Twitter .


Há mais de cinco milhões deles .


Quanto a representação nacional , 11 % dos internautas brasileiros estão no Twitter .


É um número muito mais alto do que nos EUA ou no Reino Unido .


Junto ao Japão , é o segundo país mais representado por população .


Se você usa o Twitter ou outras redes sociais , e você não percebeu que este é um espaço com muitos brasileiros , você é como muitos de nós .


Porque o que acontece numa rede social é que você interage com pessoas com as quais você escolheu interagir .


Se você é como eu , um americano branco , geek e grande , você tende a interagir com outros americanos geeks e brancos .


E você não percebe , necessariamente , que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro .


E também é - para muitos americanos , surpreendentemente - um espaço acentuadamente afro-americano .


O Twitter recentemente fez uma pesquisa .


Eles olharam para sua população local .


Eles acreditam que 24 % dos usuários americanos do Twitter são afro-americanos .


Cerca de duas vezes mais do que afro-americanos na população do país .


De novo , isso foi chocante para muitos usuários do Twitter , mas não deveria ser .


E a razão por que não deveria é que em qualquer dia você pode acessar os " " trending topics . " "


E você tende a encontrar tópicos que são quase totalmente conversas afro-americanas .


Esta é uma visualização feita por Fernando Viegas e Martin Wattenberg , dois incríveis designers de visualização , que mapearam o tráfico do Twitter por um fim de semana e descobriram que muitos desses " " trending topics " " eram basicamente conversas segregadas — e de maneiras que você não esperaria .


O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco , e , churrasco , um assunto majoritariamente negro .


E o maluco disso é que , se você quisesse misturar quem você estivesse vendo no Twitter , estava a um clique de distância .


Você clica na tag churrasco e há uma conversa totalmente diferente com pessoas diferentes participando .


Mas , generalizando , muitos de nós não participam .


Ficamos dentro dessas bolhas de filtragem , como meu amigo Eli Pariser as chama , onde vemos as pessoas que já conhecemos e as pessoas parecidas com as que já conhecemos .


E tendemos a não ver o quadro mais amplo .


Estou surpreso com isso , porque a internet não deveria ser assim .


Se voltarmos aos primórdios da internet , quando ciberutopistas como Nicholas Negroponte escreviam livros como " " A Vida Digital , " " a previsão era a de que a internet seria uma força incrivelmente poderosa para amenizar diferenças culturais , para nos colocar num campo comum de um tipo ou outro .


Negroponte começa seu livro com uma história sobre o quão difícil é criar conexões no mundo dos átomos .


Ele está numa conferência de tecnologia na Flórida .


E ele olha para algo realmente absurdo , garrafas de água Evian numa mesa .


E Negroponte diz que isso é loucura .


Isso é a antiga economia .


É a economia que leva esses átomos lentos e pesados por longas distâncias , que é muito difícil de realizar .


Rumamos ao futuro dos bits , onde tudo é veloz e sem peso .


Pode estar em qualquer lugar do mundo , a qualquer hora .


E vai mudar o mundo como o conhecemos .


Negroponte estava certo sobre muitas coisas .


Mas está totalmente errado quanto a essa .


Acontece que , em muitos casos , átomos são muito mais móveis que bits .


Se eu entro numa loja nos Estados Unidos , é muito , muito fácil para eu comprar água engarrafada em Fiji , importada a altos custos para os EUA .


É surpreendentemente difícil que eu consiga assistir a um filme de Fiji .


É muito difícil que eu ouça música de Fiji .


É extremamente difícil que eu obtenha notícias de Fiji , o que é estranho , porque há muita coisa acontecendo em Fiji .


Há um golpe , um governo militar .


Há repressões na imprensa .


É , de fato , um lugar no qual provavelmente deveríamos estar prestando atenção , no momento .


Eis o que acho que está acontecendo .


Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização .


Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado .


E é um sistema que inclui coisas como rotas aéreas .


Inclui coisas como cabos de internet .


Olhamos para um mapa como este e parece que o mundo inteiro é plano , porque tudo está a um pulo ou dois de distância .


Você pode pegar um voo em Londres e chegar a Bangalore no fim do dia .


Dois pulos , você está em Suva , capital de Fiji .


Está tudo aqui .


Quando você começa a ver o real fluxo nessas redes , você percebe um quadro bem diferente .


Você começa a ver como como os aviões movem , e , de repente , você descobre que o mundo não tem nada de plano .


Está cheio de protuberâncias .


Há partes do mundo que são muito , muito bem conectadas .


Há , basicamente , um caminho gigante no céu entre Londres e Nova York .


Mas olhe para este mapa , e você pode assistir a isso por , sei lá , dois ou três minutos .


Você não verá muitos aviões irem da América do Sul para a África .


E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas .


Quando deixamos de olhar para a infraestrutura que possibilita a conexão , e olhamos para o que realmente acontece , passamos a perceber que o mundo não funciona do mesmo jeito que pensamos que ele funciona .


Então , este é o problema que tem me interessado na última década ,


O mundo está , de fato , ficando mais global .


Está ficando mais conectado .


Existem mais problemas em escala global .


Mais da nossa economia é em escala global .


E nossa mídia é menos global a cada dia .


Se você tivesse assistido TV nos Estados Unidos na década de 1970 , 35 a 40 por cento dela seria de notícias internacionais , nos noticiários diários de TV .


O número caiu para 12 a 15 por cento .


Isso tende a nos dar uma visão muito distorcida do mundo .


Este é um slide que Alisa Miller mostrou em outra " " TED Talk . " "


Ela é presidente do " " Public Radio International " " .


Ela fez um cartograma , que é , basicamente , um mapa distorcido baseado no que noticiários da televisão americana mostraram durante um mês .


Vê-se que , quando você distorce um mapa com base na atenção , o mundo , dentro do noticiário norte-americano , é basicamente reduzido a esses EUA gigantes ,


e alguns outros países que invadimos .


E nossa mídia fala basicamente disso .


E , antes que vocês concluam que é assim apenas na TV — o que é terrível , e concordo que é terrível — tenho mapeado a mídia de elite como o " " New York Times " " , e chego ao mesmo resultado .


Quando você olha para o " " New York Times " " , olha para outra mídia de elite , e , geralmente , vê nações muito ricas e nações que invadimos .


O fato é que as novas mídias não estão necessariamente nos ajudando muito .


Este é um mapa feito por Mark Graham , que trabalha no “ Oxford Internet Institute . ”


Este é um mapa de artigos da Wikipédia que foram geo-codificados .


Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental .


Até mesmo dentro das Wikipédias , em que estamos criando seu próprio conteúdo online , há um viés acentuado para os lugares onde muitos dos autores da Wikipédia vivem , em vez de para o resto do mundo .


No Reino Unido , você pode se levantar , pegar seu computador , quando você sair desta sessão , você pode ler um jornal da Índia , ou da Austrália , do Canadá , ou , Deus queira que não , dos EUA .


Você provavelmente não lerá .


Se você olhar para o consumo de mídias online — neste caso , nos 10 maiores usuários da internet — mais de 95 % da leitura de notícias é em sites noticiosos domésticos .


É um dos raros casos em que os EUA são um pouco melhores que o Reino Unido , porque nós gostamos de ler os veículos de vocês , mas não o contrário .


Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário .


Olhamos para a internet .


Pensamos que temos uma visão ampla do globo .


Às vezes , encontramos uma página em chinês , e decidimos que temos a melhor tecnologia já criada para nos conectar ao resto do mundo .


E esquecemos que , na maior parte do tempo , estamos conferindo o resultado do Boston Red Sox [ time de beisebol ] .


Isso é um problema sério — não só porque os Red Sox estão tendo um ano ruim — mas é um problema porque , como temos discutido aqui no TED , os reais problemas do mundo , os problemas interessantes de resolver são globais em escala e escopo , eles requerem discussões globais para se chegar a soluções globais .


Este é um problema que temos que resolver .


Eis a boa notícia .


Durante seis anos , tenho estado com esses caras .


Este é um grupo chamado " " Global Voices " " .


É um time de blogueiros de todo o mundo .


Nossa missão era consertar a mídia do mundo .


Começamos em 2004 .


Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem , até agora .


Também não penso que vamos , sozinhos , resolver o problema .


Mas , quanto mais penso sobre isso , mais acho que algumas coisas que aprendemos pelo caminho são lições interessantes para como nos reconectaríamos , se quiséssemos que a web tivesse um mundo mais amplo .


A primeira coisa a se considerar é que há partes do mundo que são pontos obscuros , em termos de atenção .


Nesse caso — o mapa do mundo à noite , feito pela NASA — são literalmente obscuros , devido à falta de eletricidade .


E eu pensava que um ponto escuro no mapa significava que não haveria notícias daquele lugar , já que haveria necessidades mais básicas .


Começo a perceber que você consegue notícias . É só um trabalho enorme , e você precisa de uma quantidade enorme de incentivo .


Um desses pontos obscuros é Madagascar , um país geralmente mais conhecido pelos filmes da " " Dreamworks " " do que conhecido pelas pessoas adoráveis que vivem lá .


Então , as pessoas que fundaram o " " Foko Club " " em Madagascar não estavam preocupadas em tentar mudar a imagem de seu país .


Estavam fazendo algo bem mais simples .


Era um clube para aprender inglês e aprender a usar o computador e a internet .


Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento .


A maior parte da mídia independente foi fechada .


E os estudantes de Ensino Médio que aprendiam a blogar no " " Foko Club " " de repente se viram falando para uma plateia internacional sobre as demonstrações , a violência , tudo o que estava acontecendo dentro do país .


Então um programa muito , muito pequeno , criado para pôr pessoas na frente de computadores , publicando seus pensamentos , publicando mídia independente , acabaram tendo um impacto enorme no que sabemos sobre o país .


Agora , o difícil disso é que eu suponho que muitas pessoas aqui não falam malgaxe .


Também suponho que muitos de vocês sequer falam chinês — o que é meio triste , se pensarem bem , já que essa é a língua mais presente na internet .


Felizmente , tem gente pensando como resolver isso .


Se você usa o Google Chrome e vai a um site em chinês , você nota essa caixa bonitinha no topo , que detecta automaticamente que a página está em chinês e bem rápido , num clique de mouse , faz uma tradução da página .


Infelizmente , é uma tradução automática da página .


E , ainda que o Google seja muito bom com alguns idiomas , ele é muito ruim com o chinês .


E os resultados podem ser bem engraçados .


O que você realmente quer — o que eu realmente quero , é a capacidade de apertar um botão e entrar na fila para que um ser humano possa traduzir .


E , se você acha isso absurdo , não é .


Há um grupo , agora mesmo , na China , chamado Yeeyan .


E o Yeeyan é um grupo de 150 mil voluntários que ficam online todo dia .


Eles procuram o conteúdo mais interessante em inglês .


Eles traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais , grandes websites .


Eles os disponibilizam online de graça .


É o projeto de um cara chamado Zhang Lei , que vivia nos EUA durante as revoltas de Lhasa e não podia acreditar no quão tendenciosa era a cobertura da mídia americana .


E ele disse : " " Se há algo que posso fazer , é começar a traduzir , para que as pessoas desses países possam entender uma à outra um pouco melhor . " " E minha pergunta para vocês é : se o Yeeyan pode recrutar 150 mil pessoas para traduzir a internet em inglês para o chinês , onde está o Yeeyan da língua inglesa ?


Quem está indo atrás do chinês , que tem 400 milhões de usuários de internet por aí ?


Minha hipótese é que ao menos um deles tem algo interessante a dizer .


Mesmo que encontremos um jeito de traduzir do chinês , não há garantia que o encontremos .


Quando procuramos por informação online , usamos , basicamente , duas estratégias .


Usamos muita busca .


E a busca é ótima , se você sabe o que está buscando .


Mas se o que você está buscando é serendipitia , se você quer encontrar algo por acaso que você não sabia que precisava , nossa filosofia é olhar para nossas redes sociais , procurar nossos amigos .


O que eles estão vendo ? Talvez , devêssemos ver o mesmo .


O problema disso é que , em essência , você acaba obtendo a sabedoria do bando .


Você se reúne com muitas pessoas que são , provavelmente , parecidas com você , que têm interesses similares .


E é muito , muito difícil conseguir informação dos outros bandos , das outras partes do mundo onde pessoas se reunem e conversam sobre seus próprios interesses .


Para fazer isso , num dado momento , você precisa que alguém lhe tire de um bando e lhe ponha em outro .


Você precisa de um guia .


Esta é Amira Al Hussaini . Ela é a editora do Oriente Médio para o " " Global Voices " " .


Ela tem um dos trabalhos mais difíceis do mundo .


Não só ela tem que evitar que nossos contribuidores israelenses e palestinos se matem , ela também tem que pensar o que vai despertar seu interesse sobre o Oriente Médio .


E , no sentido de tirar vocês de sua órbita normal , e fazer com que vocês prestem atenção numa história sobre alguém que deixou de fumar no mês do Ramadã , ela tem que saber algo sobre uma audiência global .


Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis .


Basicamente , ela é uma DJ .


Ela é uma curadora com capacidade , que sabe que material está disponível para ela , que está apta a ouvir o público , e que é capaz de fazer uma seleção e fazer as pessoas avançarem , de uma forma ou outra .


Não acho que seja um processo algorítmico .


Acho que o legal da internet é que ela torna mais fácil que DJs cheguem a um público mais amplo .


Eu conheço Amira .


Posso perguntar a ela o que ler .


Mas , com a internet , ela está numa posição em que pode dizer a muitas pessoas o que ler .


E vocês podem ouvi-la , também , se for um modo que lhes interesse para ampliar sua rede .


Uma vez que você se abre assim , uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros , uma vez que você começa a traduzir , a editar conteúdo , você acaba em lugares bem estranhos .


Esta é uma imagem do meu blog favorito , o AfriGadget .


O AfriGadget é um blog que olha para a tecnologia num contexto africano .


Especificamente , está olhando para um ferreiro em Kibera , em Nairobi , que está transformando o eixo de uma Landrover num cinzel .


Quando você vê a imagem , pode pensar " Por que eu me importaria com isso ? "


E a verdade é que esse cara pode explicar para você .


Esse é Erik Hersman . Vocês podem tê-lo visto pela conferência .


Ele atende pelo codinome Africano Branco .


Ele é um geek americano bem conhecido , mas também é queniano ; ele nasceu no Sudão , cresceu no Quênia .


Ele é uma pessoa-ponte .


Ele é alguém que tem os pés em dois mundos — um no mundo da comunidade tecnológica africana , um no mundo da comunidade tecnológica americana .


Então , ele é capaz de contar uma história sobre esse ferreiro em Kibera e torná-la uma história sobre um novo propósito para a tecnologia , sobre inovação a partir das limitações , sobre inspiração baseada na reutilização de materiais .


Ele conhece um mundo , e ele está encontrando um modo de comunicá-lo a outro mundo , ambos com os quais ele tem profundas conexões .


Essas pessoas-ponte , estou bem convencido , são o futuro de como tentamos tornar o mundo mais amplo por meio da web .


Mas a questão com pontes é que , no fim , você precisa de alguém para atravessá-las .


E aí começamos a falar de xenófilos .


Se eu estivesse na Liga Nacional de Futebol . Acho que passaria minha " " off-season " " tratando minhas lesões , curtindo minha casa e tal — talvez gravando um álbum de hip-hop .


Dhani Jones , que joga na defesa dos Cincinnati Bengals , aproveita o período fora de temporada de outra maneira .


Dhani tem um programa de televisão .


Chama-se “ Dhani Dribla o Globo . ” Toda semana , no seu programa , Dhani viaja para uma nação diferente do mundo .


Ele encontra um time de esporte local .


Ele treina com eles por uma semana , e joga uma partida com eles .


E sua razão para isso não é só querer dominar o boxe Muay Thai .


É porque , para ele , o esporte é a língua que o permite encontrar toda a vastidão e maravilha do mundo .


Para alguns de nós , pode ser a música . Para alguns , pode ser comida .


Para muitos de nós , pode ser a literatura , ou a escrita .


Mas existem todas estas técnicas diferentes que permitem que você saia e olhe para o mundo e encontre seu lugar nele .


O objetivo da minha palestra , aqui , não é persuadir as pessoas nesta sala a abraçar sua xenofilia .


Meu palpite — dado que vocês estão numa conferência chamada " " TEDGlobal " " — é que muitos de vocês são xenófilos , usem ou não usem o termo .


Meu desafio , em vez disso , é este .


Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo .


Temos que descobrir como reconectar os sistemas que nós temos .


Temos que consertar nossa mídia .


Temos que consertar a internet . Temos que consertar nossa educação .


Temos que consertar nossa política de imigração .


Temos que procurar meios de criar serendipismo , de difundir a tradução , e precisamos encontrar formas de abraçar e celebrar as pessoas-ponte .


E precisamos descobrir como cultivar xenófilos .


É o que estou tentando fazer . Preciso de sua ajuda .


( Aplausos )


Resumindo , está acontecendo um evento demográfico de grande importância .


E pode ser que ao passarmos de 50 por cento de população urbana haja um ponto de descendência econômica . O mundo hoje é um mapa todo conectado .


Antigamente Paris , Londres e Nova York eram as maiores cidades .


O que temos agora é o fim do crescimento do Ocidente . Isso acabou .


Os números totais são impressionantes .


E o que realmente está acontecendo ? Bem , cidades de todo o mundo estão se esvaziando .


A pergunta é : por quê ?


E aqui esta a verdade nada romântica — " " e o ar da cidade faz você livre " " , diziam na Alemanha do Renascimento . Algumas pessoas vão para lugares como Shangai , mas a maioria vai para favelas .


E estas não são pessoas exatamente reprimidas pela pobreza .


São pessoas que tentam sair da pobreza o mais rápido possível .


São os principais construtores e , em grande medida , os principais designers .


Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada .


Um sexto do PIB da Índia vem de Bombaim .


Eles estão evoluindo constantemente e , em alguns casos , o governo os ajuda .


Educação é a principal mudança que ocorre nas cidades .


O que acontece nas ruas de Bombaim ?


Al Gore sabe . Acontece de tudo . ( a economia informal )


Não há desemprego nas favelas . Todos trabalham .


Um sexto da população mundial está ali . Logo será mais que isso .


Aqui vai a primeira moral da historia : As cidades desarmaram a bomba populacional .


E a segunda moral :


Estas são as novidades da cidade . Um panorama geral .


Durante bilhões de anos as estrelas enviaram seu brilho para Terra .


Agora nós estamos brilhando de volta .


Obrigado .


Na noite anterior à que eu viajaria para a Escócia , fui convidada para apresentar a final do show " " China ' s Got Talent " " , em Shangai , com uma audiência de 80.000 , ao vivo , no estádio .


Adivinhem quem era o convidado ?


Susan Boyle .


E eu lhe disse : " " Estou indo para a Escócia amanhã . " " Ela cantou maravilhosamente , e até mesmo conseguiu dizer umas poucas palavras em chinês . [ chinês ] Não é como " " olá " " ou " " obrigada " " , as coisas de sempre .


Quer dizer " " cebolinha de graça " " . Por que ela disse isso ?


Porque era um verso de nossa Susan Boyle chinesa — uma mulher de 50 e poucos anos , uma vendedora de legumes em Shangai , que adora cantar ópera ocidental , mas não entende nada de inglês , francês ou italiano , então ela conseguiu preencher os versos com nomes de vegetais em chinês .


( Risadas ) E a última frase de Nessum Dorma que ela estava cantando no estádio era " " cebolinha de graça " " . Quando Susan Boyle estava dizendo isso , uma audiência de 80.000 , ao vivo , cantava junto .


Aquilo foi hilário .


Então , acho que tanto Susan Boyle quanto essa vendedora de legumes em Shangai pertencem à alteridade .


Elas eram aquelas que menos se esperava fossem sucesso no negócio chamado entretenimento , ainda assim , conduziram-nas coragem e talento .


E um show e uma plataforma deram-lhes o palco para realizar seus sonhos .


Bem , ser diferente não é tão difícil .


Somos todos diferentes de diferentes perspectivas .


Mas penso que ser diferente é bom , porque você apresenta um ponto de vista diferente .


Você pode ter a chance de fazer a diferença .


Minha geração tem sido muito afortunada por testemunhar e por participar da transformação histórica da China que fez tantas mudanças nos últimos 20 , 30 anos .


Lembro que no ano de 1990 , quando estava me formando na faculdade , candidatei-me a um emprego no departamento de vendas do primeiro hotel cinco estrelas em Beijing , Great Wall Sheraton - ainda lá .


Então , depois de ser interrogada por um gerente japonês por meia hora , ele finalmente disse : " " Então , senhorita Yang , você tem alguma pergunta para fazer ? " " Reuni coragem e atitude e disse : " " Sim , você poderia me dizer o que realmente vocês vendem ? " " Eu não tinha a menor ideia do que era um departamento de vendas num hotel cinco estrelas .


Era a primeira vez que eu pisava em um hotel cinco estrelas .


Na mesma época , eu tinha uma audição — a primeira audição aberta pela televisão nacional na China — com outras milhares de garotas da faculdade .


O produtor disse-nos que procuravam por novos rostos , doces , inocentes e bonitos .


Então , na minha vez , levantei-me e disse : " " Por que as personalidades das mulheres na televisão sempre têm que ser bonitas , doces , inocentes e , sabe , colaboradora ?


Por que não podem ter suas próprias ideias e suas próprias vozes ? " " Acho que quase os ofendi .


Mas , na verdade , eles estavam impressionados pelas minhas palavras .


E então eu estava na segunda etapa da competição , e depois na terceira e na quarta .


Depois de sete etapas de competição , fui a única a sobreviver .


Então , eu estava num show em horário nobre na televisão nacional .


E acreditem ou não , aquele foi o primeiro show na televisão chinesa que permitiu aos apresentadores ter suas próprias falas sem ler um roteiro aprovado .


( Aplausos ) E minha audiência semanal naquela época estava entre 200 a 300 milhões de pessoas .


Bem , após alguns anos , decidi ir para os Estados Unidos , para a Universidade de Colúmbia continuar meus estudos de pós-graduação e então começar minha própria empresa de mídia , o que seria impensável durante os anos em que comecei minha carreira .


Fazemos muitas coisas .


Entrevistei mais de mil pessoas no passado .


E às vezes pessoas jovens aproximam-se de mim , dizem : " " Lan , você mudou minha vida " " , e sinto orgulho disso .


Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro .


Eu estava na concorrência de Beijing para os Jogos Olímpicos .


Representava a Expo Shangai .


Vi a China abraçar o mundo e vice versa .


Mas , às vezes , fico pensando , o que está fazendo a geração jovem de hoje ?


Em que são diferentes , e qual é a diferença que vão fazer para moldar o futuro da China , ou , mais amplamente , do mundo ?


Então , hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social .


Antes de mais nada , quem são eles ? Como parecem ?


Bem , esta é uma garota chamada Guo Meimei — 20 anos , bonita .


Ela exibe bolsas caras , roupas e carro em seu microblog , que é a versão chinesa do Twitter .


E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio .


Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional , quase um tumulto , contra a credibilidade da Cruz Vermelha .


A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê-la , e a investigação prossegue .


Até o momento , sabemos que ela mesma inventou esse cargo — provavelmente porque se sente orgulhosa de estar associada com caridade .


Todos esses itens caros foram dados a ela como presentes pelo seu namorado , que era um membro da diretoria em uma subdivisão da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio .


É bastante complicado para explicar .


De qualquer forma , o público ainda não acredita .


Ainda há alvoroço .


Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo , que não tinham transparência no passado .


E também nos mostrou o poder e o impacto da mídia social como o microblog .


O microblog estourou no ano de 2010 , quando os visitantes dobraram e o tempo gasto com ele triplicou .


Sina.com , um grande portal de notícias , sozinho tem mais de 140 milhões de microblogueiros .


No Tencent , 200 milhões .


O blogueiro mais popular — não sou eu — é uma estrela de cinema , e ela tem mais de 9.5 milhões de seguidores ou fãs .


Cerca de 80 por cento desses microblogueiros são pessoas jovens , abaixo dos 30 anos .


E porque , como vocês sabem , a mídia tradicional é ainda pesadamente controlada pelo governo , a mídia social oferece uma abertura que deixa um pouco desse vapor sair .


Mas , como não há muitas dessas aberturas , o calor vindo desta saída é algumas vezes muito forte , ativo e até mesmo violento .


Então através do microblog somos capazes de entender a juventude chinesa melhor .


Como são diferentes ?


Primeiro , a maioria deles nasceu nas décadas de 80 e 90 , sob a política de um filho .


E por causa do aborto seletivo em famílias que preferiam meninos a meninas , agora temos 30 milhões de homens mais que mulheres .


Isso poderia representar um perigo potencial para a sociedade , mas quem sabe ; estamos num mundo globalizado , então eles podem procurar namoradas em outros países .


A maioria deles tem educação bastante boa .


A taxa de analfabetismo , na China , nesta geração está abaixo de um por cento .


Nas cidades , 80 por cento das crianças vão para a faculdade .


Mas eles estão encarando uma China que envelhece com uma população acima de 65 anos atingindo sete ponto alguma coisa por cento este ano , e cerca de 15 por cento no ano de 2030 .


E vocês sabem que temos a tradição de que as gerações mais jovens amparem os mais velhos financeiramente , e cuidem deles quando estão doentes .


Isso significa que casais jovens terão que amparar quatro pais que têm uma expectativa de vida de 73 anos .


Ganhar a vida não é tão fácil para pessoas jovens .


Formados em faculdades não estão em falta .


Em áreas urbanas , formados em faculdades encontram um salário inicial de aproximadamente 400 dólares por mês , enquanto que o aluguel médio está acima de $ 500 .


Então , o que eles fazem ? Eles têm que compartilhar o espaço — espremidos em espaços muito limitado para poupar dinheiro — e chamam a si mesmos " " tribo de formigas " " . E aqueles que estão prontos para casar e comprar seu apartamento , descobriram que têm que trabalhar de 30 a 40 anos para pagar esse apartamento .


Essa proporção na América custaria ao casal apenas 5 anos , mas na China é de 30 a 40 anos com os preços imobiliários disparando .


Entre os 200 milhões de trabalhadores migrantes , 60 por cento deles são pessoas jovens .


Acham-se como que prensados entre as áreas urbana e rural .


A maioria não quer voltar para o interior , mas eles não têm o senso de pertencimento .


Trabalham por mais horas com menos renda , menos benefícios sociais .


E são mais vulneráveis à perda de emprego , sujeitos à inflação , empréstimos reduzidos em bancos , valorização da moeda corrente , ou queda na demanda pela Europa ou América dos produtos que fazem .


Ano passado , no entanto , um horrível incidente em um complexo fabril OEM ao sul da China : 13 trabalhadores jovens , entre 18 e 20 anos , cometeram suicídio , um após o outro como uma doença contagiosa .


Eles morreram todos por diferentes razões pessoais .


Mas todo o incidente provocou um enorme clamor na sociedade sobre o isolamento , físico e mental , desses trabalhadores migrantes .


Aqueles que retornam ao interior , são muito bem recebidos localmente , porque com o conhecimento , as habilidades e os contatos que tiveram nas cidades , com o auxílio da Internet , são capazes de criar mais empregos , atualizar a agricultura local e criar novos negócios no mercado menos desenvolvido .


Nos últimos anos , nas áreas da costa , eles têm falta de trabalho .


Estes diagramas mostram um histórico social mais geral .


O primeiro é o coeficiente Engels que explica que o custo das necessidades diárias diminuiu seu percentual ao longo da década passada , em termos de renda familiar , para cerca de mais ou menos 37 por cento .


Mas , nos últimos dois anos , ele sobe novamente para 39 por cento , indicando um custo de vida em alta .


O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4 .


Agora é de 0.5 — pior que na América — demonstrando a desigualdade de renda .


E assim vê-se toda essa sociedade ficando frustrada por perder algo de sua mobilidade .


E também o amargor e até mesmo ressentimento para com ricos e poderosos e bastante difundido .


Então , qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação .


Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs , podemos ver com o que se preocupam os jovens .


Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências .


Durante a década passada ou pouco mais , a urbanização maciça e o desenvolvimento nos fizeram testemunhar muitos relatórios sobre demolição forçada da propriedade privada .


E isso despertou raiva e frustração enormes na nova geração .


Às vezes pessoas são mortas , às vezes pessoas ateiam fogo a si mesmas em protesto .


Então quando esses incidentes são relatados mais e mais frequentemente na Internet , as pessoas clamam para que o governo atue para impedir isso .


A boa notícia é que no início deste ano , o conselho estatal promulgou nova regulamentação na requisição e demolição de casas e transferiu o direito de ordenar demolição forçada dos governos locais para a corte .


Igualmente , muitos outros assuntos relativos à segurança pública são tópicos que despertam interesse na Internet .


Ouvimos sobre a poluição do ar , poluição da água , comida envenenada .


E adivinhem , temos imitação de carne .


Certos tipos de ingredientes são friccionados em pedaços de frango ou peixe e ficam parecidos com carne .


E ultimamente , as pessoas estão muito preocupadas com o óleo de cozinha , porque milhares de pessoas foram apanhadas [ filtrando ] o óleo de cozinha de sobras de restaurantes .


Então , todas essas coisas têm despertado um protesto intenso na Internet .


E , felizmente , temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público .


Enquanto os jovens parecem estar muito seguros de sua participação na elaboração de políticas públicas , às vezes , parecem um pouco perdidos no que refere àquilo que querem para suas vidas pessoais .


A China logo ultrapassará os Estados Unidos


como o mercado número um para marcas de luxo — isto não inclui os gastos de chineses na Europa e outros locais .


Mas , saibam que metade desses consumidores ganham um salário inferior a 2.000 dólares americanos .


Eles não são ricos de forma alguma .


Eles estão tomando essas bolsas e roupas como um senso de identidade e status social .


E esta é uma garota dizendo explicitamente num programa de namoro na TV que ela prefere chorar numa BMW a sorrir numa bicicleta .


Mas , é claro , realmente temos jovens que ainda preferem sorrir , seja numa BMW ou numa bicicleta .


Na foto seguinte , vocês veem um fenômeno muito popular chamado casamento " " nu " " ou união " " pelada " " .


Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia , mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar sem casa , sem carro , sem anel de diamante , sem festa de casamento , para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro .


E ainda , as pessoas estão fazendo o bem através da mídia social .


E a primeira foto nos mostra que esse caminhão carregando 500 cães , abandonados e sequestrados , para processamento alimentar foi flagrado e parado na rodovia com todo o país observando via microblog .


As pessoas estavam doando dinheiro , comida para cães e oferecendo trabalho voluntário para parar aquele caminhão .


E depois de horas de negociação , 500 cães foram resgatados .


E aqui as pessoas também estão ajudando a encontrar crianças desaparecidas .


Um pai postou a foto de seu filho na Internet .


Depois de milhares de tentativas , a criança foi encontrada , e testemunhamos a reunião da família através do microblog .


Então , felicidade é a palavra mais popular que ouvimos nos últimos dois anos .


A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais , mas também ao meio ambiente .


As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes : Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto ?


Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico , manter sustentabilidade e estabilidade ?


E também , quão capaz é o sistema de autocorrigir-se para manter mais pessoas contentes com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo ?


Acho que estas são as questões que as pessoas vão responder .


E nossa geração mais jovem vai transformar este país enquanto , ao mesmo tempo , será ela própria transformada .


Muito obrigada .


( Aplausos )


Isto aqui atrás era meu câncer de cérebro .


Não é legal ?


( Risos ) A palavra chave é " " era " " ! Ufa ! _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Ter um câncer no cérebro , como podem imaginar , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Nas culturas ocidentais , quando se tem câncer _ _ NULL _ _


Sua vida como um ser humano complexo é substituída por dados médicos : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


E todos mudam também .


De repente você se torna uma doença ambulante .


Começam a apontar os dedos para seu corpo e suas radiografias .


As pessoas começam a mudar também _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ E enquanto isso , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Posso trabalhar tendo câncer ?


E você se pergunta : " " O que eu fiz para merecer isso ? " " _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ E , obviamente , os médicos são os caras legais nesses cenários todos porque eles são muito profissionais e dedicados a te curar .


Mas eles também estão muito acostumados em ter que lidar com pacientes , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ " Paciente " significa " aquele que espera "


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Ao invés disso , você é forçado a esperar _ _ NULL _ _


Enquanto eu estava no hospital , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Foi muito difícil de conseguir , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Eu sou um artista , uso várias formas de tecnologias de código aberto _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ e usar para que pudesse ser acessada por todos .


Eu criei uma página chamada " " La Cura " " na qual disponibilizei meus dados médicos .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Em nossas culturas ocidentais , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ e dos profissionais da saúde , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Eu estava interessado na cura social , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


E funcionou .


A página " " La Cura " " se tornou viral .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ muitos deles eram uma sugestão de como curar meu câncer , _ _ NULL _ _ como um indivíduo completo .


Por exemplo , muitos milhares de vídeos , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Por exemplo , aqui vemos Francesca Fini em sua apresentação .


Ou , como fez o artista Patrick Lichty : _ _ NULL _ _ e colocou a venda no Thingiverse .


Tudo estava acontecendo : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Então tive tempo de escolher .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Quais são os resultados ?


Estou bem , como podem ver , muito bem .


_ _ NULL _ _ Tenho ótimas notícias : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Tudo que eu fiz foi pensado para me manter envolvido .


Milhares de pessoas compartilharam suas histórias , suas experiências .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ foi me sentir parte de uma sociedade verdadeiramente conectada _ _ NULL _ _


Esse desempenho global é minha cura de código aberto para o câncer .


E pelo que sinto , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ não gostavam nem um pouco de Justin Bieber , _ _ NULL _ _


Muitas vezes é porque a pessoa que fez _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ e com ele , o kit para desenvolvimento de programas para o iPhone , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Um grande desafio é , como deveriam ser usados os iPads , e quais aplicativos deveríamos colocar nos iPads ?


Então estamos conseguindo um feedback dos professores da escola _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


assim este é um recurso que os professores , e os educadores _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Gostaria de chegar à programação e desenvolvimento de um Android , e gostaria de continuar com meu clube de aplicativos , _ _ NULL _ _


Oi pessoal . Meu nome é Mac .


O meu trabalho é mentir para as crianças , _ _ NULL _ _


Escrevo livros infantis , e há uma citação de Pablo Picasso : " " Todos sabemos que a Arte não é verdade .


A arte é uma mentira que nos faz compreender a verdade , ou ao menos a verdade que nos é dada a entender .


O artista deve conhecer a maneira de convencer os outros da veracidade de suas mentiras . " " Ouvi isso pela primeira vez quando era criança , e adorei , mas não fazia ideia do significado .


( Risos ) é por isso que estou aqui para falar com vocês sobre verdade e mentira , ficção e realidade .


Então como desatar esse emaranhado de frases ?


Pensei , tenho PowerPoint . Vamos fazer um diagrama de Venn .


[ " " Verdade . Mentira . " " ] ( Risos ) Aí está ele , aí mesmo , bum !


Temos verdade e mentira , e esse pequeno espaço , o limite , no meio . _ _ NULL _ _


Esse espaço liminar , é arte .


_ _ NULL _ _ Mas isso também não ajuda muito .


O que me fez entender a citação e o tipo de arte , pelo menos a arte da ficção , foi trabalhar com crianças .


Eu era monitor de colônia de férias .


Fazia isso nas férias de verão da faculdade , e adorava .


Era uma colônia de férias esportiva para crianças de quatro a seis anos .


Eu ficava com os de quatro anos , o que era bom , porque eles não conseguem praticar esporte e nem eu .


( Risos ) Pratico esportes como uma criança de quatro anos , e o que acontecia era que as crianças _ _ NULL _ _ e sentavam sob a árvore em que eu já estava sentado . ( Risos ) Eu inventava histórias e contava a elas , e também contava sobre a minha vida .


Contava que nos fins de semana , eu ia para casa e era espião da rainha da Inglaterra .


E logo , outras crianças que não eram do grupo começaram a se aproximar , e dizer : " " Você é Mac Barnett , certo ?


Você é o espião da rainha da Inglaterra . " " Tinha esperado a vida toda , para estranhos virem até mim , e me fazerem essa pergunta .


Nos meus sonhos , eram mulheres russas esbeltas , mas crianças de quatro anos ... _ _ NULL _ _


Percebi que as histórias que eu contava eram reais para mim de um jeito familiar e muito empolgantes .


Acho que o ápice de tudo ... Nunca vou esquecer uma menina chamada Riley . Ela era muito pequena , e sempre levava o almoço lá fora todos os dias , e jogava a fruta fora .


Ela pegava a fruta , sua mãe mandava melão todo dia , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ e depois comia snacks de frutas e pudim , e eu dizia , " " Riley , você não pode fazer isso , tem que comer a fruta . " " Ela disse : " " Por quê ? " " E eu : ao jogar a fruta na hera , logo ela estará coberta de melões . Acho que é por isso que acabei _ _ NULL _ _


E Riley falou : " " Isso nunca vai acontecer . Não vai acontecer . " "


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ acordei cedo , comprei um melão enorme no mercado e o escondi na hera . Na hora do almoço , disse : " Riley , porque não vai ali ver o que fez ? "


E ... ( Risos ) Ela começou a procurar , abriu bem os olhos e apontou para o melão que era maior do que a cabeça dela . Todas as crianças correram e ficaram ao redor dela . Um dos meninos disse : " Porque isso tem etiqueta ? " ( Risos ) E eu : " " É por isso que também digo " " para não jogarem etiqueta na hera .


Coloquem na lixeira . Isso prejudica a natureza . Riley carregou o melão o dia todo e estava muito orgulhosa .


Riley sabia que não tinha feito o melão crescer em sete dias , mas também sabia que tinha feito , e é um lugar estranho , mas não é apenas um lugar em que as crianças vão .


É tudo . A arte pode nos levar a esse lugar .


Ela estava bem nesse lugar , no meio , esse lugar a que podemos chamar de arte ou ficção .


Chamarei de maravilha .


O que Coleridge chamava de suspensão da descrença ou fé poética , esses momentos em que uma história , mesmo estranha , tem semelhança com a verdade , e somos capazes de acreditar nela .


Não só as crianças chegam lá .


Os adultos também podem e chegamos lá quando lemos .


É por isso que , daqui a dois dias , as pessoas irão a Dublin fazer a caminhada de Bloomsday e ver o que aconteceu em " " Ulisses " " , apesar de nada disso ter acontecido .


Ou irão a Londres visitar Baker Street _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ em um prédio que nunca teve esse apartamento .


Esses personagens não são reais , mas temos sentimentos reais em relação a eles , _ _ NULL _ _ Sabemos que eles não são reais ,


e também sabemos que são .


As crianças percebem isso mais facilmente do que os adultos . Por isso amo escrever para elas .


Acho que elas são a melhor plateia para a ficção literária séria .


Quando eu era criança , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ em que abrimos um guarda-roupa e chegamos a uma terra mágica .


Estava convencido de que portas secretas existiam , procurava e tentava passar por elas .


Queria viver e passar para esse mundo de ficção . Sempre abria as portas dos armários das pessoas . ( Risos ) Entrei no armário do namorado da minha mãe , e não havia terra mágica lá .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ E fui contar a ela , todo contente .


Depois da faculdade , meu primeiro emprego _ _ NULL _ _


Esse é um lugar chamado 826 Valencia .


É na Rua Valencia , nº 826 , em Mission , São Francisco . Quando trabalhei lá , havia a sede de uma editora chamada McSweeney ' s , um centro de escrita filantrópico , chamado 826 Valencia . Mas , na parte da frente , havia uma loja estranha .


Era uma região comercial e em São Francisco não autorizariam algo diferente . Por isso , quem a fundou , um escritor chamado Dave Eggers , para cumprir a lei , disse : " " Ok , montarei uma loja de produtos para piratas " " . E assim o fez . ( Risos ) Ela é linda . Toda em madeira .


Há frutos cítricos nas gavetas para não termos escorbuto .


Há tapa-olhos de todas as cores , porque , na primavera , os piratas querem se aventurar .


O preto não tem graça . Cores pastel .


Ou olhos , também de muitas cores. olhos de vidro , dependendo de como quiserem encarar a situação _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ as pessoas iam lá e compravam coisas , e acabavam pagando o aluguel do centro de formação , que era nos fundos . _ _ NULL _ _ era a qualidade do trabalho que fazíamos , as crianças vinham e aprendiam a escrever , e ao percorrer esse espaço estranho , liminar , fictício até a escrita , o seu trabalho é afetado .


Eu gerenciei a 826 em Los Angeles e meu trabalho foi montar a loja de lá .


Temos " " The Echo Park Time Travel Mart " " .


É nosso lema : " " Quando você estiver , já estamos . " " ( Risos ) Fica no Sunset Boulevard , em Los Angeles .


Nossa amável equipe está pronta a ajudá-los .


Eles são de todas as épocas , incluindo os anos 80 , aquele cara ali por último , é de um passado muito recente .


Temos os Funcionários do Mês , incluindo Genghis Khan , Charles Dickens .


Muita gente importante passou por lá .


Esta é a seção farmácia .


Há medicamentos patenteados , vasos canópicos para órgãos , sabão comunista que diz : " " Este sabão é para o ano todo . " " ( Risos ) A nossa máquina de raspadinhas quebrou na inauguração e não sabíamos que fazer .


O arquiteto ficou coberto de xarope vermelho


_ _ NULL _ _ o que não era de se admirar nesse arquiteto em especial , e não sabíamos que fazer . Era a atração da loja .


_ _ NULL _ _


Então pusemos o cartaz : _ _ NULL _ _ Foi uma piada melhor do que a raspadinha , _ _ NULL _ _


" " Pedaços de Mamute " " . Estas coisas pesam 3 kg cada .


" " Repelente de Bárbaros " " . Cheio de salada e flores , coisas que os bárbaros odeiam .


Línguas mortas .


( Risos ) Sanguessugas , os pequenos médicos da Natureza .


E Fragância Viking , que vem em aromas ótimos : unhas dos pés , vegetais suados e podres , cinzas de pira .


Porque cremos que o desodorante Axe só deve ser achado no campo de batalha , _ _ NULL _ _ Isto são chips de emoção para robôs , para que possam sentir amor ou medo .


A nossa maior venda é Schadenfreude , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Não pensamos que isso fosse acontecer .


Mas há algo beneficente por trás , _ _ NULL _ _ e chegam a esse espaço onde fazem dever de casa , escrevem histórias , fazem filmes e aí é o lançamento de um livro com leitura das crianças .


Há uma publicação trimestral só com textos das crianças que vêm após a aula _ _ NULL _ _ e temos festas de lançamento e comem bolo , leem para os pais e bebem leite em taças de champagne .


É um espaço muito especial , por causa desse espaço estranho na frente .


A piada não é uma piada .


Não fica claro onde acaba a ficção , e eu adoro isso . É esse pontinho de ficção que colonizou o mundo real .


Eu a vejo como uma espécie de livro em três dimensões .


Há um termo chamado metaficção e trata-se apenas de histórias sobre histórias . ' Meta ' está tendo o seu momento .


Seu último grande momento foi nos anos 60 , com romancistas como John Barth e William Gaddis , mas está aí de novo .


Quase tão antiga quanto contar histórias .


Uma técnica metafictícia é derrubar a quarta parede .


É quando um ator se vira para a plateia e diz : " " Sou um ator , _ _ NULL _ _ E esse momento supostamente honesto , está a serviço da mentira , mas , deveria evidenciar a artificialidade da ficção . _ _ NULL _ _


Para mim , prefiro o oposto .


Vou derrubar a quarta parede . Quero que a ficção escape e venha para o mundo real .


Quero que o livro seja uma porta secreta que se abre e deixe as histórias entrarem na realidade .


Então , tento fazer isso em meus livros .


E este é apenas um exemplo .


Este é o primeiro livro que fiz .


Chama-se " " Billy Twitters and his Blue Whale Problem " " , sobre um menino que ganhou uma baleia , mas é um castigo e isso destrói sua vida .


Então , a baleia chega , pelo FedUp ,


( Risos ) ele tem que levá-la à escola .


Ele mora em São Francisco , uma cidade difícil para quem tem uma baleia azul .


Muitas ladeiras , os imóveis são caros .


Esse mercado é doido , gente .


Mas , por baixo do pano , é isso , e essa é a capa por baixo do livro , e há um anúncio que oferece uma experiência grátis de 30 dias , sem riscos , com uma baleia azul .


É só você enviar um envelope endereçado e selado e nós lhe enviaremos a baleia .


E as crianças nos escrevem .


Aqui está uma carta . Diz assim : " " Prezada gente , aposto 10 dólares que não irão me enviar uma baleia azul .


Eliot Gannon ( seis anos ) . ( Risos ) ( Aplausos ) Eliot e outras crianças que enviam isso , recebem em troca uma carta , com letras pequenas , de advogados noruegueses . _ _ NULL _ _ Ela diz que devido a uma mudança nas leis alfandegárias , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ e aí fala um pouco sobre o fiorde de Sogn , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Termina dizendo que a baleia adoraria ter notícias suas .


Ela tem um número telefônico e você pode ligar e deixar uma mensagem para ela .


Ao ligar e deixar a mensagem , antes da gravação da mensagem , você só ouve sons de baleia e um bip , que parece bastante com som de baleia .


E eles recebem uma foto da baleia também .


Este é Randolph , e ele pertence a um menino chamado Nico que foi uma das primeiras crianças a ligar Vou passar a mensagem de Nico .


Esta é a primeira mensagem que recebi de Nico .


( Áudio ) Nico : Oi , aqui é Nico .


Sou seu dono , Randolph . Oi .


É a primeira vez que falo com você , e talvez fale com você em breve . Tchau .


Mac Barnett : Nico ligou novamente , uma hora depois .


( Risos ) Esta é outra mensagem de Nico .


( Áudio ) Nico : Oi , Randolph , aqui é Nico .


Não falo com você há tanto tempo , mas falei com você no sábado ou domingo , foi no sábado ou domingo , por isso , estou ligando outra vez para dizer oi e saber o que você está fazendo , e é provável que eu ligue outra vez amanhã ou hoje , então , falo com você depois . Tchau .


MB : E ligou outra vez no mesmo dia .


Deixou 25 mensagens para Randolph durante quatro anos .


Ficamos sabendo tudo sobre ele e a avó que ele adora e a avó que ele gosta um pouco menos , _ _ NULL _ _ e das palavras cruzadas que ele faz , Vou mostrar mais uma mensagem de Nico .


Esta é a mensagem de Natal de Nico .


( Áudio ) : Nico : Oi , Randolph , desculpe não ter ligado em tanto tempo .


É que tenho andado muito ocupado porque as aulas começaram , como você não deve saber , provavelmente , já que você é uma baleia , não sabe , e estou ligando só para dizer , para te desejar um bom Natal .


Então , Feliz Natal , e tchau , Randolph . Tchau .


MB : Encontrei Nico . Estava sem notícias dele há 18 meses , e ele deixou uma mensagem há dois dias .


A voz dele está completamente diferente , mas pôs sua babá ao telefone , e ela também foi muito simpática com Randolph .


Mas Nico é o melhor leitor que eu poderia querer .


Gostaria que as pessoas para quem eu escrevo estivessem emocionalmente nesse lugar com as coisas que eu crio .


Tenho sorte . Crianças como Nico são os melhores leitores , e merecem as melhores histórias que eu possa lhes dar .


Muito obrigado .


( Aplausos )


( Música ) - " " Autumn Leaves " " - " " Folhas de Outono " " ( Aplausos ) Acalme-se . Volte ao meu corpo agora . Normalmente quando eu toco , a primeira coisa que acontece é , as pessoas gritam , o que ela está fazendo ? Você sabe , eu vou tocar nesses shows de rock , você sabe , estar no palco , totalmente imóvel , sabe , só fazendo isso . Sabe , tipo , o que ela está fazendo ? O que ela está fazendo ? Vocês sabem .


E então eu vou , tipo que , estar , tipo — ( Vvvwow ! ) — vocês sabem , e então , tipo ... ( Risos ) E isso é , eu tenho certeza que vocês estão tentando descobrir , bem , como essa coisa funciona ?


Bem , o que estou fazendo é — oh ! — controlando o timbre com a minha mão esquerda .


Vejam , quanto mais perto da antena , mais agudo é o som . ( Portamento ) E você pode deixá-lo bem grave .


E com essa mão , estou controlando o volume , então quanto mais longe minha mão fica , mais alto o som .


( Tons ) Então , basicamente , com ambas as suas mãos você está controlando o timbre e o volume e , meio que , tentando criar a ilusão de que você está fazendo notas separadas quando , na verdade , ele está continuamente indo ...


( Floreio ... Beep ) ( Risos ) De vez em quando eu me distraio : Eu esqueço que ele está ligado , e eu me inclino para pegar algo , e então ele vai , tipo , oh ! Você sabe . E isso é , tipo , um efeito sonoro engraçado que te segue se você não desligar essa coisa . ( Risos )


Talvez iremos para a próxima melodia , porque eu perdi totalmente para onde isso vai .


Faremos a música de David Mash que se chama " " Escute , as palavras se foram , " " e talvez as palavras voltem para mim depois .


( Música ) - " " Listen : the Words Are Gone " " - " " Escute : As palavras se foram " " ( Aplausos ) Então , estou tentando pensar em algumas das perguntas que normalmente me fazem . São tantas .


E , bem , eu acho que posso contar a vocês um pouco da história do theremin .


Ele foi inventado por volta de 1920 , e o inventor , Léon Theremin — ele também é músico além de inventor — ele teve a idéia de fazer o theremin eu acho que quando ele estava trabalhando com rádios de ondas curtas


e teria esse som no sinal — é tipo — ( Chiado ) e ele pensou , oh , e se eu pudesse controlar esse som e transformá-lo em um instrumento , porque existem timbres nele . E então de alguma forma , através do desenvolvimento disso , ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje .


E muitas vezes até as crianças de hoje , farão referências ao theremin por fazer o wooo-hoo-hoo-hoo , porque na década de 50 ele foi usado nos filmes de ficção científica de terror : esse som é tipo ... ( Woo-ooo ) ( Risos ) Isso é , meio que , o engraçado e medonho som que eles fazem .


E algumas vezes se eu tomar muito café , então meu vibrato se perde .


Você é muito sensível ao seu corpo e suas funções quando se está atrás dessa coisa .


Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle .


Isso me lembra do ato de equilíbrio mais cedo , o que Michael estava fazendo , porque você está lutando tão bravamente pra ficar equilibrado com o que você está tocando , e ficar em sintonia , e ao mesmo tempo você não quer concentrar demais em estar em sintonia o tempo todo ; você quer sentir a música .


E então , também , você está tentando ficar muito , muito , muito parado , porque pequenos movimentos com outras partes do seu corpo vão afetar o timbre , ou às vezes se você está segurando uma nota grave , e respirando , você sabe , fará isso ... ( Tom saindo de controle )


( Risos ) Se eu desmaiar na próxima música — ( Risos )


Mas isso é definitivamente , eu acho que quase , tipo , um instrumento de yoga , porque isso te faz tão ciente de cada pequena e louca coisa que seu corpo está fazendo , ou apenas ciente do que você não quer que ele faça enquanto você está tocando : você sabe , movimentos súbitos .


E , você sabe , se eu for a uma casa noturna e fizer um show , pessoas , tipo , " Aqui , alguns drinques por nossa conta ! "


E isso é , tipo , bem , eu vou subir ao palco logo ; Eu não quero estar , tipo , você sabe ... ( Tons oscilando ) Isso realmente reflete o seu estado de humor , também , se você está , vocês sabe , se você está —


é como ser um vocalista , exceto , que em vez de sair da sua garganta , você o está controlando apenas no ar e você não tem realmente de ter um ponto de referência ; você está sempre confiando nos seus ouvidos e ajustando constantemente .


Você apenas tem de ajustar ao que está acontecendo e perceber que você terá notas desconhecidas saindo aqui e ali e ouvir isso , ajustar isso , e seguir em frente , ou então você vai ficar muito preso e enlouquecerá . Como eu .


Acho que vou tocar outra melodia agora .


Eu farei " " Lush Life " " : é uma das minhas preferidas melodias para tocar .


( Música ) - " " Lush Life " " - Vida de Embriagado " " ( Aplausos )


Faz 128 anos que o último país do mundo aboliu a escravatura e 53 anos que Martin Luther King fez seu discurso " " Eu Tenho um Sonho " " ,


mas ainda vivemos em um mundo em que a cor da nossa pele não só causa uma primeira impressão , mas uma que é duradoura .


Eu nasci numa família cheia de cores .


Meu pai é filho de uma empregada doméstica de quem ele herdou um tom de pele chocolate intenso .


Ele foi adotado por pessoas que conheço como meus avós .


A matriarca , minha avó , tem pele de porcelana e cabelos brancos como algodão .


Meu avô tinha um tom de pele entre iogurte de baunilha e de morango , assim como meu tio e meu primo .


Minha mãe tem pele cor de canela , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ mas com muito café .


Ela tem duas irmãs .


Uma delas tem a pele na cor de amendoim torrado e a outra , também adotada , _ _ NULL _ _ está mais para bege , como uma panqueca . _ _ NULL _ _


( Risos ) Por ter crescido nessa família , a cor da pele nunca foi importante pra mim .


Fora de casa , porém , as coisas logo se mostraram diferentes .


A cor tinha vários outros significados .


Lembro-me das minhas primeiras aulas de desenho na escola que me provocavam um monte de sensações contraditórias .


Eram empolgantes e criativas , mas não entendia por que um lápis com um único tom de pele .


Eu era feita de pele , mas ela não era rosada .


Minha pele era marrom e as pessoas diziam que era negra .


Eu tinha sete anos de idade e uma bagunça de cores na minha mente .


Mais tarde , quando levava meu primo à escola , geralmente achavam que eu era babá dele .


Ao ajudar na cozinha , em festas na casa de amigos , as pessoas achavam que eu era a empregada .


Fui até tratada como prostituta só porque estava andando sozinha na praia com amigos europeus .


Muitas vezes , ao visitar minha avó ou meus amigos em casas de classe alta , pessoas me diziam para não usar o elevador social ,


porque , afinal , com esta cor de pele e com este cabelo , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


De certa forma , me acostumei e passei a aceitar isso , em parte .


Porém , algo dentro de mim continuava a se incomodar com isso .


Anos depois , me casei com um espanhol ,


mas não um espanhol comum .


Eu escolhi um com a cor de pele de uma lagosta queimada de sol .


( Risos ) Desde então , uma nova pergunta começou a me perseguir :


" Qual será a cor dos seus filhos ? "


Como podem imaginar , isso é o que menos me preocupa ,


mas , pensando bem , com a experiência que eu tinha , minha história me levou a fazer da fotografia o meu ofício


e foi assim que nasceu o Humanae .


O Humanae é uma tentativa de ressaltar nossa verdadeira cor , em vez das não verdadeiras - branco , vermelho , preto ou amarelo - , associadas a raça .


É meio que um jogo que questiona nossas regras .


É um trabalho em construção , de uma história pessoal a uma global .


Eu retrato as pessoas com um fundo branco .


Depois , seleciono um quadrante de 11 pixels a partir do nariz , pinto o fundo e busco pela cor correspondente na paleta industrial , Pantone .


Comecei com minha família e amigos e cada vez mais pessoas se juntaram à aventura , graças aos pedidos feitos através das redes sociais .


Achei que o principal espaço para mostrar meu trabalho era a internet porque quero um conceito aberto que convide todos a clicarem em " " Compartilhar " " , tanto no computador quanto na mente .


A bola de neve começou a rolar .


O projeto foi muito bem recebido ... convites , exibições , formatos físicos , galerias e museus


simplesmente aconteceram .


Entre tudo isso , o que mais gosto : quando o Humanae ocupa espaços públicos e aparece nas ruas , ele fomenta o debate popular e gera um clima de comunidade .


Já retratei mais de 3 mil pessoas em 13 países diferentes , 19 cidades diferentes em todo o mundo .


Só pra mencionar alguns : de uma pessoa da lista da Forbes , a refugiados que cruzaram o Mediterrâneo de barco .


Em Paris , da administração da UNESCO a um abrigo


e de estudantes na Suíça e nas favelas do Rio de Janeiro .


Todos os tipos de crenças , identidades de gênero , ou deficiências físicas , um recém-nascido ou uma pessoa com doença terminal .


Todos juntos construímos o Humanae .


Esses retratos nos fazem repensar a forma como vemos uns aos outros .


Quando a ciência moderna questiona o conceito de raça , o que significa pra nós ser negro , branco , amarelo , vermelho ?


Será o olho , o nariz , a boca , o cabelo ?


Ou será que tem a ver com a nossa origem , nacionalidade ou conta bancária ?


Esse exercício pessoal acabou se tornando uma descoberta .


De repente , percebi que o Humanae era útil para muita gente .


Ele representa meio que um espelho para aqueles que não conseguem se ver representados por nenhum rótulo .


Foi incrível as pessoas começarem a compartilhar comigo o que acharam do trabalho .


Tenho centenas de mensagens , que vou compartilhar com vocês também .


_ _ NULL _ _ A mãe de uma menina de 11 anos me escreveu : " " Uma ferramenta muito boa pra que eu trabalhe a confiança dela . Na semana que passou , uma das amigas dela brigou com ela e disse que ela não pertence à Noruega e que não devem deixá-la morar aqui .


Por isso , seu trabalho tem um lugar especial no meu coração e é muito importante pra mim " " . Uma mulher compartilhou seu retrato no Facebook e escreveu : " " Em toda a minha vida , pessoas de todo mundo tiveram dificuldade pra me enquadrar em um grupo , em um estereótipo , em uma caixa .


Talvez devêssemos parar com isso


e , em vez de rotular , devêssemos perguntar ao indivíduo : ' Como você se considera ? ' Então , eu diria : ' Oi , eu sou Massiel .


Sou holandesa-dominicana , cresci numa família mestiça e sou bissexual ' " " . Além dessas reações inesperadas e tocantes , o Humanae encontra nova vida em diversas áreas do conhecimento .


Só pra mostrar alguns exemplos , ilustradores e estudantes de arte usam-no como referência para seus esboços e estudos .


É uma coleção de rostos .


Pesquisadores nas áreas de antropologia , física e neurociência usam o Humanae com diferentes abordagens científicas relacionadas à etnicidade humana , à optofisiologia , ao reconhecimento facial ou ao mal de Alzheimer .


Um dos impactos mais importantes do projeto é que o Humanae foi escolhido para ser capa da Foreign Affairs , uma das mais relevantes publicações políticas .


E , por falar em relações internacionais , encontrei os embaixadores perfeitos para o meu projeto ...


_ _ NULL _ _


São eles que usam o Humanae como ferramenta com propósito educacional .


A paixão deles me encorajou a voltar às aulas de desenho , mas agora como professora também .


Meus alunos , adultos e crianças , pintam seus autorretratos , tentando descobrir suas próprias cores únicas .


Como fotógrafa , percebo que posso ser um canal para que os outros se comuniquem .


Como indivíduo , como Angélica , sempre que tiro uma foto , sinto que estou diante de um terapeuta .


Toda a frustração , medo e solidão que um dia senti _ _ NULL _ _


O último país ... O último país do mundo a abolir a escravatura é o país onde eu nasci , o Brasil .


Ainda temos que trabalhar muito para abolir a discriminação .


Ela ainda é uma prática comum no mundo todo e não vai desaparecer sozinha .


Obrigada .


( Aplausos ) Obrigada .


Eu tenho muita sorte de estar aqui .


Tenho muita sorte .


Fiquei tão impressionado com a gentileza manifestada .


Eu liguei para minha esposa Leslie , e disse , " " Sabe , existem tantas pessoas boas tentando fazer tanto o bem .


Eu sinto como se tivesse aterrissado em uma colônia de anjos . " " É um sentimento verdadeiro .


Mas eu vou começar a apresentação - o tempo está passando .


Sou professor de escola pública , e eu só quero compartilhar uma história da minha superintendente .


Seu nome é Pam Moran no Condado de Albemarle , Virgínia , aos pés das Montanhas Blue Ridge .


E ela é uma superintendente muito hi-tech .


Ela usa lousa digital , escreve um blog , usa o Twitter , o Facebook , ela faz todo tipo de coisas hi-tech .


Ela é uma líder em technologia e em instrução .


Mas no seu escritório existe uma mesa de cozinha velha de madeira , desgastada do tempo - tinta verde descolando , parece bem fraca .


E eu disse , " " Pam , você é uma pessoa tão moderna e inovadora .


Por que esta mesa está no seu escritório ? " " E ela me disse , " " Sabe , eu cresci no sudoeste da Virgínia , nas minas e fazendas da Virgínia rural , e esta mesa estava na cozinha do meu avô .


E nós chegávamos das brincadeiras , chegávamos do trabalho e do arado , e sentávamos em volta da mesa todas as noites .


E eu cresci ouvindo tanto conhecimento e tanta perspicácia e sabedoria em volta desta mesa . Eu comecei a chamá-la de mesa da sabedoria .


E quando ele morreu , eu peguei esta mesa e trouxe para o meu escritório , e ela me lembra dele .


Ela me lembra do que acontece em um lugar vazio às vezes . " " O projeto do qual eu vou falar hoje é chamado Jogo da Paz Mundial , e essencialmente também é um espaço vazio .