_ _ NULL _ _ Este único slide desmantela completamente os argumentos do design inteligente .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ voado acima de Pasadena .


E se parece muito com uma calota de Buick , é porque é .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Precisa só alguém escondido ao lado com a calota pronta para o arremesso .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ou ilusões ou sei lá e algumas reais , _ _ NULL _ _


No caso de Galileu , ele teve dois problemas quando apontou o telescópio para Saturno .


_ _ NULL _ _ " Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos . "


_ _ NULL _ _ você não consegue ter uma boa teoria .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


E isso fica , de fato , esclarecido .


( Risos ) _ _ NULL _ _


Ele cobrou 5 pratas por cabeça para ver a broa da freira _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Ou seria ladeira acima ?


_ _ NULL _ _ malhada em preto-e-branco e vocês obtém um localizador de padrões ... _ _ NULL _ _


Aqui está a Virgem Maria em uma vidraça de São Paulo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( Risos )


Mas com quem realmente parece a Virgem Maria ? _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Eu fui realmente ver esta .


Tinha muita gente lá ... os fiéis vieram para esta em suas ...


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Aqui está a Virgem Maria nos fundos ,


( Risos ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( Risos )


_ _ NULL _ _ É uma estória de amor - ela é a Norah Jones do Reino Unido — _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Eu nasci e cresci na Coreia do Norte .


_ _ NULL _ _ Eu sempre fui amado e cuidado em primeiro lugar , porque eu era o único menino e o mais novo de dois irmãos na família .


eu tinha quatro anos .


Minha irmã e eu saíamos para procurar lenha começávamos às 5 da manhã e voltávamos depois da meia noite


_ _ NULL _ _ E eu me lembro de ter visto uma criança pequena amarrada às costas da mãe comendo salgadinhos , e de querer roubar os salgadinhos dela .


Fome é humilhação . Fome é desespero .


Para uma criança faminta , política e liberdade sequer passam pela cabeça .


No meu nono aniversário , meus pais não podiam me dar comida .


_ _ NULL _ _ em seus corações .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ meu pai se tornou um deles .


Eu vi meu pai definhar e morrer .


No mesmo ano , minha mãe desapareceu um dia , e então minha irmã me disse Que ela estava indo para a China para ganhar dinheiro , Mas que ela voltaria em breve com dinheiro e comida .


Uma vez que nós nunca havíamos nos separamos , E eu pensei que ficaríamos juntos para sempre , eu nem mesmo lhe dei um abraço quando ela partiu .


Foi o maior erro que eu já cometi na minha vida .


_ _ NULL _ _ que seria um longo adeus .


Eu nunca mais vi minha mãe ou minha irmã desde então .


_ _ NULL _ _


Minha vida diária se tornou muito difícil , mas muito simples .


Meu objetivo era encontrar um pedaço empoeirado de pão no lixo .


Mas isso não é jeito de se viver .


Eu comecei a perceber que pedir não era a solução .


Então eu comecei a roubar de carrinhos de comida em mercados ilegais .


Às vezes eu encontrava pequenos trabalhos _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ trabalhando numa mina de carvão , _ _ NULL _ _ por até 16 horas por dia .


Não era incomum .


Muitos outros órfãos sobreviviam desse jeito , ou pior .


_ _ NULL _ _ ou dores de fome , _ _ NULL _ _ minha irmã voltaria para me acordar com minha comida favorita .


Aquela esperança me mantinha vivo .


Não quero dizer , grandes esperanças .


Quero dizer o tipo de esperança que me fazia acreditar _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Mas se eu não acreditasse , eu nem mesmo tentaria , e eu morreria .


Todos os dias eu dizia a mim mesmo , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Eu não poderia sobreviver por muito mais tempo desse jeito .


Eu sabia que a viagem seria arriscada , mas eu estaria arriscando minha vida de qualquer jeito .


_ _ NULL _ _ ou pelo menos eu poderia tentar uma vida melhor e escapar para a China .


_ _ NULL _ _ a fronteira para a China durante a noite para evitar que fossem vistos .


Soldados chineses capturariam e mandariam de volta os norte-coreanos , onde eles enfrentariam punições severas .


_ _ NULL _ _ primeiro porque eu ainda era uma criança e tinha medo do escuro , segundo porque eu sabia que já estava correndo risco , e já que pouca gente tentava cruzar durante o dia , Eu pensei que talvez conseguisse cruzar sem ser visto por ninguém .


_ _ NULL _ _


Eu tinha 16 anos .


_ _ NULL _ _ já que havia mais comida .


_ _ NULL _ _ porque eu não era livre .


eu estava sempre preocupado em ser pego e mandado de volta .


Por um milagre , alguns meses depois , eu encontrei uma pessoa que estava comandando um abrigo subterrâneo para norte-coreanos , e me deixaram morar lá e ter refeições regulares pela primeira vez em muitos anos .


Naquele ano mais tarde , um ativista me ajudou a escapar da China E ir aos Estados Unidos como refugiado .


Eu fui para a América sem saber uma palavra em inglês , mesmo assim , minha assistente social me disse que eu teria que ir para o colégio .


( Risos ) E eu mal terminei o primário .


E eu lembro que eu brigava na escola mais de uma vez por dia .


Os livros e a biblioteca não eram minha praia .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Em um momento , meu pai desistiu de mim .


Ele disse , " " Você não é mais meu filho " " . Eu só tinha 11 ou 12 anos , mas aquilo me doeu profundamente .


Mas ainda assim , meu nível de motivação ainda não tinha mudado antes dele morrer .


_ _ NULL _ _ que eles me dissessem que eu tinha que ir para o colégio .


Eu nem mesmo tinha terminado o primário .


Eu decidi ir , só porque eles disseram que eu tinha que ir , sem me esforçar muito .


Mas um dia , eu cheguei em casa e minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar .


E durante o jantar , eu queria mais uma asinha , mas eu percebi que não tinha o suficiente para todo mundo , Então eu decidi não pegar .


quando eu olhei para meu prato , Eu vi a última asa de frango , que meu pai adotivo tinha me dado a dele .


_ _ NULL _ _


Eu olhei para ele , sentado ao meu lado .


Ele só me olhou de volta calorosamente , mas não disse nada .


De repente eu lembrei do meu pai biológico .


_ _ NULL _ _ me lembrou do meu pai , _ _ NULL _ _ quando ele estava com fome , mesmo se estivesse com muita fome .


Eu me sentia tão sufocado que eu tinha tanta comida na América , e ainda assim meu pai tinha morrido de fome .


Meu único desejo naquela noite era preparar uma refeição para ele , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


E minha resposta foi prometer para mim mesmo que eu estudaria mais e teria a melhor educação na América para honrar seu sacrifício .


Eu levei a escola a sério , e pela primeira vez em toda a minha vida , eu recebi um prêmio acadêmico por excelência , e entrei na lista do reitor desde o primeiro semestre do colegial .


( Aplausos ) Aquela asa de frango mudou minha vida .


( Risos ) _ _ NULL _ _ que ninguém pode te dar .


Você tem que escolher acreditar em esperança .


Você mesmo tem que fazer sozinho .


Na Coreia do Norte , eu mesmo fiz .


A esperança me trouxe para a América .


Mas na América , eu não sabia o que fazer , porque eu tinha essa liberdade esmagadora .


Meu pai adotivo naquele jantar me deu orientação , e me motivou e me deu um propósito para viver na América .


Eu não vim para cá sozinho .


Eu tinha esperança , mas a esperança sozinha não é suficiente .


Muitas pessoas pelo caminho me ajudaram a chegar aqui .


_ _ NULL _ _


Eles têm que se esforçar para sobreviver , ter esperança para sobreviver , mas eles não conseguem sem ajuda .


Essa é a minha mensagem para vocês .


Tenha esperança por você mesmo , _ _ NULL _ _


Do mesmo jeito , você pode mudar a vida de alguém _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ para mantê-lo vivo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ também podem salvar a vida de outro Joseph e mudar milhares de outros Josephs Que ainda têm esperança de sobreviver .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ essa história pessoal e especial conosco .


_ _ NULL _ _ há quase uma década , e na pequena chance de que ela assista a isso , nós queremos te dar a oportunidade de mandar uma mensagem para ela .


Joseph Kim : Em coreano ?


AH : Pode ser em inglês , depois em coreano também .


( Risos ) JK : Ok , não vou falar muito mais em coreano porque acho que não vou conseguir sem começar a chorar .


Nuna , já faz quase 10 anos que eu não te vejo .


Eu só queria dizer _ _ NULL _ _ e por favor volta para mim e esteja viva .


E eu — oh , nossa .


Eu ainda não perdi minha esperança de te ver .


Vou viver minha vida feliz e estudar bastante até que eu te veja , e eu prometo que não vou chorar de novo .


( Risos ) Sim , eu não vejo a hora de te ver de novo , e se você não puder me encontrar , eu também vou te procurar , e eu espero poder te ver um dia .


E posso também mandar uma mensagem para minha mãe ?


AH : Claro , fique a vontade .


JK : Eu não passei muito tempo com você , mas eu sei que você ainda me ama , e você provavelmente ainda reza por mim e pensa em mim .


Eu só queria te dizer obrigado por me deixar estar neste mundo .


Obrigado .


( Aplausos )


Quantos de vocês já preencheu algum tipo de formulário da web em que tiveram que ler uma distorcida sequência de caracteres como esta ?


Quantos de vocês achou isso realmente chato ?


Ok , excelente . Então , eu inventei isso .


( Risadas ) Ou fui uma das pessoas que inventou .


Aquela coisa é chamada CAPTCHA .


E a razão pela qual isso existe é para garantir que você , a entidade que preenche o formulário , é realmente um humano e não apenas um programa de computador que foi criado para preencher formulários milhões e milhões de vezes .


A razão pela qual funciona é porque humanos , pelo menos os que não possuem deficiências visuais , não possuem problema lendo esses caracteres distorcidos , enquanto programas de computadores simplesmente não fazem isso ainda .


Por exemplo , no caso do Ticketmaster , a razão pelo qual você tem que digitar esses caracteres distorcidos é para prevenir cambistas de escreverem um programa que pode comprar milhões de ingressos , 2 por vez .


CAPTCHAs são usados por toda internet .


E como são usados tão frequentemente , muitas vezes a sequência aleatória de caracteres que é mostrada ao usuário não é muito favorável .


Assim este exemplo é da página de registro do Yahoo .


Os caracteres aleatórios que acabaram sendo exibidos ao usuário foram W , A , I , T , que , em inglês , forma a palavra " " espere " " .


Mas a melhor parte desta mensagem foi a que o setor de ajuda do Yahoo recebeu 20 minutos depois .


Texto : " " Ajuda ! Estou esperando a mais de 20 minutos , e nada acontece . " " ( Risadas ) Esta pessoa pensou que precisava esperar .


Isto é claro , não é tão ruim como esta pobre pessoa .


( Risadas ) O Projeto CAPTCHA é algo que fizemos aqui na Carnegie Melllon mais de 10 anos atrás , e tem sido usado em toda parte .


Deixe-me agora contar-lhes sobre um projeto que fizemos alguns anos atrás , que é como uma evolução do CAPTCHA .


Este é um projeto que chamamos reCAPTCHA , que é algo que começamos na Carnegie Mellon , então nós o transformamos em uma empresa voltada a alta tecnologia .


E cerca de um ano e meio atrás , Google adquiriu esta companhia .


Assim deixe-me contar-lhes o que este projeto iniciou .


Então este projeto começou a partir da seguinte percepção : Acontece que aproximadamente 200 milhões de CAPTCHAs são digitadas todos os dias por pessoas em todo mundo .


Quando ouvi isso a primeira vez , fiquei muito orgulhoso .


Pensei , veja o impacto que a minha pesquisa teve .


Mas aí eu comecei a me sentir mal .


Veja aqui esta a coisa , toda vez que você digita um CAPTCHA , essencialmente você perde 10 segundos do seu tempo .


E se você multiplicar isso por 200 milhões , você percebe que a humanidade como um todo está gastando 500.000 horas todo dia digitando esses chatos CAPTCHAs .


Então comecei a me sentir mal .


( Risadas ) E então comecei a pensar , bem , é claro , não podemos nos livrar dos CAPTCHAs , porque de certa forma a segurança na Web depende disso .


Mas então eu comecei a pensar , existe alguma forma de usarmos esse empenho para algo que seja bom para a humanidade ?


Então veja , aqui está .


Enquanto você está digitando um CAPTCHA , durante estes 10 segundos , seu cérebro está fazendo algo extraordinário .


Seu cérebro está fazendo algo que computadores não podem fazer .


Assim será que conseguimos fazer você produzir algo útil nesses 10 segundos ?


Outra forma de explicar isso é , existem alguns problemas enormes que computadores não conseguem resolver , mas que conseguimos dividir em pedaços de 10 segundos para que toda vez que alguém solucione um CAPTCHA ele resolva uma pequena parte deste problema ?


E a resposta é " " sim " " , e isto é o que estamos fazendo agora .


Assim o que talvez você não saiba é que hoje em dia enquanto você digita um CAPTCHA , não apenas você está se autenticando como humano , mas em adição você está realmente nos ajudando a digitalizar livros .


Então deixem-me explicar como isso funciona .


Existem muitos projetos por aí tentando digitalizar livros .


Google tem um . O Internet Archive tem um .


Amazon , agora com o Kindle , está tentando digitalizar livros .


Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo .


Já viram essas coisas , certo ? Tipo um livro ?


( Risadas ) Então você começa com um livro , e aí você o scanneia .


Agora scannear um livro é como tirar uma fotografia de cada página do livro .


Ele te dá uma imagem para cada página do livro .


Esta é uma imagem com texto de cada página do livro .


O próximo passo no processo é que o computador precisa ser capaz de decifrar todas as palavras nesta imagem .


Isto usando uma tecnologia chamada OCR , que significa reconhecimento ótico de caractere , que tira uma foto do texto e tenta descobrir que texto está ali .


O problema é que OCR não é perfeito .


Especialmente em livros antigos em que a tinta desbotou e as páginas ficaram amarelas , OCR não consegue reconhecer muitas das palavras .


Por exemplo , para coisas que foram escritas a mais de 50 anos atrás , o computador não consegue reconhecer 30 % das palavras .


Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet .


Assim , na próxima vez que você digitar um CAPTCHA , as palavras que você está digitando são na verdade palavras vindas de livros que estão sendo digitalizados que o computador não reconheceu .


E agora o motivo pelo qual temos 2 palavras atualmente ao invés de uma é porque , veja você , uma das palavras é uma palavra que o sistema acabou de tirar de um livro , ele não sabe o que é , e ele irá apresentá-la a você .


Mas como ele não sabe a resposta para ela , ele não pode te avaliar .


Assim o que fazemos é dar a você outra palavra , uma que o sistema conheça a resposta .


Nós não te contamos qual é qual , e dizemos , favor digitar as duas .


E se você digitar a palavra certa para uma das palavras que o sistema já conhece a resposta , ele assume que você é humano , e ele também confia que você digitou a outra palavra corretamente .


E se repetirmos esse processo para 10 diferentes pessoas e todas elas concordem qual é a palavra nova , assim conseguimos mais uma palavra precisamente digitalizada .


Então é assim que o sistema funciona .


E basicamente , já que lançamos isto cerca de 3 ou 4 anos atrás , muitos websites começaram a trocar o antigo CAPTCHA em que as pessoas perdiam seu tempo para o novo CAPTCHA em que as pessoas ajudam a digitalizar livros .


Assim por exemplo , Ticketmaster .


Toda vez que você comprar ingressos pelo Ticketmaster , você está ajudando a digitalizar um livro .


Facebook : Toda vez que você adiciona um amigo ou cutuca alguém , você está ajudando a digitalizar um livro .


Twitter e cerca de 350.000 outros sites todos usam reCAPTCHA .


E na verdade , o número de sites usando reCAPTCHA é tão alto que o número de palavras que são digitalizadas por dia é realmente , relamente grande .


É cerca de 100 milhões por dia , o que é o equivalente a 2,5 milhões de livros por ano .


E tudo isto tem sido feito uma palavra por vez somente por pessoas digitando CAPTCHAs na internet .


( Aplausos ) Agora é claro , já que estamos fazendo tantas palavras por dia , coisas engraçadas podem acontecer .


E isto é especialmente verdadeiro porque agora estamos dando às pessoas 2 palavras aleatórias em inglês próximas uma da outra .


Assim coisas engraçadas podem acontecer .


Por exemplo , apresentamos esta palavra .


É a palavra " " Cristãos " " ; não há nada de errado com ela .


Mas se apresentarmos junto com outra palavra escolhida aleatoriamente , coisas ruins podem acontecer .


Assim chegamos nisso . ( Texto : maus cristãos ) Mas é ainda pior , porque o site em particular em que isso apareceu é de fato chamado A Embaixada do Reino de Deus .


( Risadas ) Oops . ( Risadas )


Aqui está outra realmente ruim .


JohnEdwards.com ( Texto : Maldito liberal ) ( Risadas ) Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia .


Agora , é claro , não estamos insultando pessoas .


Veja aqui está a coisa , desde que apresentamos 2 palavras escolhidas aleatoriamente , coisas interessantes acontecem .


Assim isso realmente tem dado origem a uma enorme transmissão cultural via internet que dezenas de milhares de pessoas têm participado , que é chamado arte CAPTCHA .


Tenho certeza que alguns de vocês já ouviram falar disso .


Isto funciona assim .


Imagine que voê está usando a internet e você vê um CAPTCHA que você acredita ser de alguma forma peculiar , como este CAPTCHA . ( Texto : torradeira invisível ) Assim o que você deve fazer é tirar uma foto da tela .


Então é claro , você preenche seu CAPTCHA porque você está nos ajudando a digitalizar um livro .


Mas então , primeiro você tira uma foto da tela , e então você desenha algo relacionado com ela .


( Risadas ) É assim que funciona .


Existem dezenas de milhares destes .


Alguns são muito fofos . ( Texto : Aperte isso ) ( Risadas ) Alguns são mais engraçados .


( Texto : fundadores chapados ) ( Risadas ) E alguns deles , como uma sequência paleontológica de letras , contém Snoop Dogg . ( Risadas )


Ok , então este é o meu número favorito de reCAPTCHA .


Então isto é minha coisa favorita de todo este projeto .


Este é o número de pessoas distintas que nos ajudaram a digitalizar pelo menos uma palavra de um livro através do reCAPTCHA 750 milhões , que é um pouco mais de 10 % da população mundial , nos ajudou a digitalizar o conhecimento humano .


E são números como este que motivam minha agenda de pesquisa .


Assim a questão que motiva minha pesquisa é a seguinte : Se você olhar para as conquitas humanas em larga escala , essas coisas realmente enormes que a humanidade se juntou e realizou historicamente — como por exemplo , construir as pirâmides do Egito ou o Canal do Panamá ou colocar o homem na Lua — existem fatos curiosos sobre isso , e é que todos elas foram feitas quase com o mesmo número de pessoas .


É estranho ; todas elas foram feitas com cerca de 100.000 pessoas .


E a razão para isso é porque , antes da internet , coordenar mais de 100.000 pessoas , muito menos pagá-las , era essencialmente impossível .


Mas agora com a internet , acabo de mostrar-lhes um projeto em que tivemos 750 milhões de pessoas nos ajudando a digitalizar o conhecimento humano .


Assim a pergunta que motiva minha pesquisa é , se conseguimos colocar o homem na Lua com 100.000 o que podemos fazer com 100 milhões ?


Assim baseado nesta questão , temos diferentes projetos em que estamos trabalhando .


Deixem-me ocntar-lhe sobre um que estou mais empolgado .


Isto é algo que estamos trabalhando semi-quietos mais ou menos no último ano e meio .


Anda não foi lançado . É chamdo Duolingo .


Já que não foi lançado , shhhhhhh !


( Risadas ) Sim , posso confiar que farão isso .


Então este é o projeto . Aqui é como começou .


Começou comigo perguntando a meu aluno de graduação , Severin Hacker .


Ok , este é Severin Hacker .


Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação .


E sim , você me ouviram corretamente ; o sobrenome dele é Hacker .


Então fiz esta pergunta a ele : Como podemos conseguir 100 milhões de pessoas traduzindo a Web nas principais línguas gratuitamente ?


Ok , tem muitas coisas a serem ditas sobre esta pergunta .


Primeiro , traduzir a Web .


Atualmente a Web é dividida em diversas línguas .


Uma grande fração dela é em Inglês .


Se você não conhece inglês , você não tem acesso a ela .


Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes , e se você não conhece essas línguas , você não tem acesso a ela .


Assim eu gostaria de traduzir toda a Web , ou pelo menos a maiorira da Web , em cada língua principal .


Então é isso que gostaria de fazer .


Agora alguns de vocês podem dizer , porque não usamos computadores para traduzir ?


Porque não usamos uma máquina de tradução ?


Máquinas de tradução hoje em dia estão começando a traduzir algumas frases aqui e ali .


Porque não a usamos para traduzir toda a Web ?


Bem o problema com isso é que ainda não é bom o suficiente e provavelmente não o será nos próximos 15 a 20 anos .


Ela erra muito .


Mesmo quando não erra , como faz muitos erros , você não sabe se deve confiar ou não .


Então deixe-me lhes mostrar um exemplo de algo que foi traduzido com uma máquina .


Na verdade eram posts de forum .


Era alguém que estava tentando perguntar algo sobre JavaScript .


Foi traduzido do japonês para o inglês .


Vou apenas deixá-los ler .


Esta pessoa começa se desculpando pelo fato do texto ser traduzido por um computador .


Então a próxima frase será a introdução da questão .


Então ele está explicando algo .


Lembrem-se é uma questão sobre JavaScript .


( Texto : Em frequentemente , o tempo cabra instala um erro é vômito . ) ( Risadas ) Então vem a primeira parte da questão .


( Texto : Quantas vezes como o vento , um poste e um dragão ? ) ( Risadas ) Aí vem minha parte favorita da questão .


( Texto : Isto insulta o pai das pedras ? ) ( Risadas ) E aí vem o final , que é minha parte favorita de tudo isso .


( Texto : Por favor desculpe-se por sua estupidez . Existem muitos obrigados . ) ( Risadas ) Ok , então a tradução por computador , ainda não é boa o suficiente .


Assim de volta a questão .


Então precisamos de pessoas para traduzir toda a Web .


Agora a próxima pergunta que vocês devem ter é , então porque nós simplesmente não pagamos pessoas para fazer isso ?


Poderíamos pagar tradutores profissionais para traduzir toda a Web .


Podemos fazer isso .


Infelizmente , seria extremamente caro .


Por exemplo , traduzindo uma pequenina fração de toda a Web , Wikipedia , em outra língua , Espanhol .


Wikipedia existe em espanhol , mas é muito pequena se comparada com a versão em inglês .


É cerca de 20 % do tamanho da em inglês .


Se quisermos traduzir os outros 80 % em espanhol , custaria pelo menos 50 milhões de dólares — e isto no mais explorado , país terceirizado por aí .


Assim seria muito caro .


Então o que queremos fazer é pegar 100 milhões de pessoas traduzindo a Web em cada língua principal de graça .


Agora se é isto que você quer fazer , você provavelmente encontrará duas grandes barreiras , dois grandes obstáculos .


O primeiro é a falta de pessoas bilíngues .


Assim eu nem sei se existe por aí 100 milhões de pessoas usando a Web que são bilíngues o suficiente para nos ajudar a traduzir .


Isto é um grande problema .


O outro problema que você encontrará é a falta de motivação .


Como iremos motivar as pessoas para realmente traduzirem a Web de graça ?


Normalmente , você deve pagar a pessoa para fazer isso .


Então como iremos motivá-las para fazer isto de graça ?


Agora quando começamos a pensar nisso , fomos bloqueados por essas duas coisas .


Mas aí percebemos , que existe sim uma forma de resolver esses dois problemas com a mesma solução .


Uma forma de matar dois pássaros com uma só pedra .


E istó é transformar a tradução de línguas em algo que milhões de pessoas querem fazer , e isto também ajuda com o problema da falta de bilíngues , e isto é educação de línguas .


Assim acontece que hoje em dia , existem mais de 1.2 milhões de pessoas aprendendo uma língua estrangeira .


Pessoas que realmente querem aprender uma língua estrangeira .


E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola .


Por exemplo , apenas nos Estados Unidos , existem mais de 5 milhões de pessoas que pagaram mais de 500 dólares em softwares para aprender uma nova língua .


Assim as pessoas realmente querem aprender uma nova língua .


Então o que estamos trabalhando no último ano e meio é um novo site — chamdo Duolingo — em que a ideia básica é que as pessoas aprendem uma nova língua de graça enquanto simultaneamente traduzem a Web .


E então basicamente elas estão aprendendo fazendo .


Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante , lhes damos frases muito simples .


Existem , é claro , muitas frases simples na Web .


Lhes damos frases muito , muito simples junto com o significado de cada palavra .


E quando você as traduz , e ao ver como outras pessoas as traduzem , você começa a aprender a língua .


E ao se tornar mais e mais avançado , lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir .


Mas todas as vezes , você aprende fazendo .


Agora a coisa mais doida sobre este método é que realmente funciona .


Primeiro , as pessoas realmente estao aprendendo uma língua .


Nós praticamente acabamos de construir , e agora estamos testando .


Pessoas realmente podem aprender uma língua com isto .


E eles aprendem tão bem quanto com os softwares de ensino de línguas .


Assim as pessoas realmente aprendem uma língua .


E não apenas a aprendem bem , mas de uma forma mais interessante .


Porque com Duolingo , as pessoas aprendem realmente com um conteúdo real .


Ao contrário de aprenderem com frases inventadas , as pessoas estão aprendendo com conteúdo real o que é inerentemente interessante .


Mas talvez o mais surpreendente , as traduções que obtemos das pessoas que usam o site , ainda que sejam inciantes , as traduções que obtemos são tão precisas quanto as de um tradutor profissional , o que é muito surpreendente .


Assim deixem-me mostrar-lhes um exemplo .


Esta é uma frase que foi traduzida do alemão para o inglês .


No alto está o alemão .


No meio está a tradução em inglês ela foi feita por alguém que é um tradutor profissional que pagamos 20 centavos a palavra por esta tradução .


E embaixo está a tradução de usuários do Duolingo , nenhum deles conhecia nada de alemão antes de começarem a usar este site .


Como podem ver , está praticamente perfeita .


Agora , é claro , fizemos um truque aqui para tornar as traduções tão boas quanto as de tradutores profissionais .


Combinamos as traduções de diversos iniciantes para chegar a qualidade de um tradutor profissional .


Agora mesmo que estejamos combinando traduções , o site realmente pode traduzir rapidamente .


Então deixem-me mostrar-lhes , esta é nossa estimativa de quão rápido podemos traduzir a Wikipedia de inglês para espanhol .


Lembre-se , isto vale 50 milhões dólares .


Então se queremos traduzir a Wikipedia em espanhol , podemos fazer isto em 5 semanas com 100 mil usuários ativos .


E poderíamos fazer isto em cerca de 80 horas com um milhão de usuários ativos .


Partindo do princípio que todos os projetos que meu grupo trabalhou até então tiveram milhões de usuários , estamos esperançosos em podermos traduzir extremamente rápido com este projeto .


Agora a coisa que estou mais animado com o Duolingo é que acredito que ele disponibiliza um modelo de negócio para o ensino de línguas .


Então aqui está : O modelo atual de negócio para ensino de línguas é aquele em que o estudante paga , e particularmente , o estudante paga ao software Rosetta Stone 500 dólares .


( Risadas ) Este é o modelo de negócios atual .


O problema com este modelo de negócio é que 95 % da população mundial não possui 500 dólares .


Então é extremamente injusto com os pobres .


Isto é totalmente direcionado aos ricos .


Agora vejam , com Duolingo , porque enquanto você aprende você realmente cria valor , você está traduzindo coisas — o que por exemplo , nós poderíamos cobrar de alguém pela traduções .


Então é assim que podemos rentabilizar isto .


Já que as pessoas estão criando valor enquanto aprendem , elas não precisam pagar com seu dinheiro , elas pagam com seu tempo .


Mas a mágica aqui é que elas estão pagando com seu tempo , mas este é um tempo que estaria sendo gasto de qualquer forma no aprendizando de uma língua .


O bom do Duolingo é que acredito que ele disponibiliza um modelo de negócios justo — um que não discrimina as pessoas pobres .


Então aqui está o site . Obrigado .


( Aplausos ) Então aqui está o site .


Ainda não lançamos , mas se você acessá-lo , poderá se registrar para fazer parte da versão beta privada , que provavelmente começará em 3 ou 4 semanas .


Ainda não lançamos este Duolingo .


Por sinal , sou eu quem está falando aqui , mas na verdade Duolingo é o trabalho de uma equipe fantástica e certos membros estão aqui .


Então , obrigado .


( Aplausos )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Obrigado .


Há dois anos , eu apareci no palco do TED em Arusha , Tanzania .


Eu falei rapidamente sobre uma das minhas criações que mais tenho orgulho .


Era uma máquina simples que mudou minha vida .


Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi .


Eu nunca tinha usado um computador .


Eu nunca tinha visto a Internet .


Aquele dia , no palco , eu estava muito nervoso .


Meu inglês sumiu , eu tive vontade de vomitar .


( Risos ) Eu nunca tinha sido rodeado por tantos " " azungu " " , brancos . ( Risos )


Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião .


Mas bem , eu estou me sentindo melhor agora .


Eu gostaria de compartilhar tal história hoje .


Nós somos em sete crianças na minha família .


Todas meninas , fora eu .


Esse sou eu com meu pai quando eu era um garotinho .


Antes de eu descobrir as maravilhas da ciência , eu era um simples camponês em um país de camponeses pobres .


Assim como todo mundo , nós cultivávamos milho .


Um ano , nós tivemos muito azar .


Em 2001 , nós passamos por uma fome terrível .


Em cinco meses , todo mundo em Malawi começou a morrer de fome .


Minha família fazia uma refeição por dia , à noite .


Somente três bocados de " " nsima " " para cada um de nós .


Mal se sente a comida passando pelo corpo .


Nós desmaiávamos por nada .


No Malawi , no segundo dia de aulas , você tem que pagar matrícula .


Por causa da fome , fui obrigado a sair da escola .


Eu olhei para o meu pai , e olhei para aqueles campos secos .


Era um futuro que eu não podia aceitar .


Eu estava muito feliz por estar no segundo dia de aulas . Então eu estava determinado a fazer qualquer coisa para poder aprender .


Então eu fui para a biblioteca .


Eu li livros , livros de ciências , em particular de física .


Eu não sabia ler em inglês muito bem .


Eu usava os diagramas e figuras para aprender as palavras ao redor .


Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos .


Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade .


Bombear água significava irrigação . Uma defesa contra a fome , pela qual nós estávamos passando naquela época .


Então eu decidi construir um moinho sozinho .


Mas eu não tinha os materiais para usar . Então eu fui num ferro-velho onde eu encontrei os materiais de que precisava .


Muitas pessoas , incluindo minha mãe , disseram que eu era maluco .


( Risos ) Eu achei um ventilador de trator , um amortecedor , tubos de PVC .


Usando um quadro de bicicleta e um velho dínamo de bicicleta , eu construi minha máquina .


Primeiro foi uma lâmpada .


Depois , quatro lâmpadas , com interruptores e até mesmo um disjuntor , feito a partir de um modelo em uma conta de luz .


Outra máquina bombeia água para irrigação .


Pessoas formaram filas na minha casa ( Risos ) para carregar seus telefones celulares .


( Aplausos ) Eu não conseguia me livrar deles .


( Risos ) E os repórteres vieram também , que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED .


Eu nunca tinha visto um avião antes .


Eu nunca tinha dormido em um hotel .


Então , no palco naquele dia em Arusha , meu inglês sumiu , e eu disse alguma coisa como , " Eu tentei . E eu consegui . "


Então eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas por aí afora , como eu , para os africanos e para os pobres que estão lutando por seus sonhos ,


Deus os abençoe .


Talvez um dia vocês vejam isso na Internet .


Eu lhes digo : confie em você e acredite .


Não importa o que acontecer , não desista .


Obrigado .


( Aplausos )


Nos anos 80 na Alemanha Oriental comunista , se você possuía uma máquina de escrever , tinha que registrá-la junto ao governo .


Você tinha que registrar uma amostra de texto feito na máquina de escrever .


Isso era feito para que o governo pudesse rastrear a origem de um texto .


Se encontrassem um papel que tivesse o tipo errado de pensamento , eles poderiam rastrear quem criou esse pensamento .


Nós no Ocidente não podíamos entender como alguém faria isto , o quanto isto restringiria a liberdade de expressão .


Nunca faríamos isso em nossos países .


Mas hoje em 2011 , se você comprar uma impressora laser colorida de qualquer grande fabricante e imprimir uma página , esta página acabará tendo pontos ligeiramente amarelados impressos em todas páginas em um padrão que torna a página única para você e sua impressora .


Isto está acontecendo conosco hoje .


E parece que ninguém está reclamando .


Isto é um exemplo das maneiras que nossos próprios governos estão usando tecnologia contra nós , cidadãos .


Esta é uma das três fontes principais de problemas online hoje .


Se dermos uma olhada no que realmente acontece no mundo online , podemos agrupar os ataques baseados nos agressores .


Temos 3 grupos principais .


Temos criminosos online .


Como aqui , temos o Sr. Dimitry Golubov da cidade de Kiev na Ucrânia .


Os motivos dos criminosos online são fáceis de entender .


Estes caras ganham dinheiro .


Eles usam ataques online para ganhar rios de dinheiro , mas muito , muito mesmo .


Na verdade temos muitos casos de milionários online , multimilionários , que ganharam dinheiro com seus ataques .


Aqui é o Vladimir Tsastsin de Tartu na Estônia .


Este é Alfred Gonzalez .


Este é Stephen Watt .


Este é Bjorn Sundin .


Este é Matthew Anderson , Tariq Al-Daour e por aí vai .


Estes caras fazem suas fortunas online , mas através de meios ilegais usando coisas como cavalos de tróia em bancos para roubar dinheiro das nossas contas enquanto acessamos nossos bancos , ou com ' keyloggers ' para coletar informações dos nossos cartões de crédito enquanto fazemos compras online em um computador infectado .


O Serviço Secreto americano , dois meses atrás , bloqueou a conta na Suíça deste Sr. Sam Jain , e a conta bancária tinha 14,9 milhões de dólares americanos quando foi bloqueada .


o Sr. Jain está a solta ; ninguém sabe onde ele está .


Eu afirmo que hoje já é mais provável para qualquer um de nós ser vítima de um crime online do que no mundo real .


É bem óbvio que só vai piorar .


No futuro , a maioria dos crimes acontecerá online .


O segundo maior grupo de criminosos que estamos observando hoje não são motivados pelo dinheiro .


Eles são motivados por outra coisa — motivados por protestos , motivados por uma opinião , motivados pelas risadas .


Grupos como o Anonymous têm se destacado nos últimos 12 meses e se tornaram uma figura de peso no campo dos ataques online .


Esses são os três principais criminosos : aqueles que fazem por dinheiro , hacktivistas como o Anonymous fazendo pelo protesto , mas então o último grupo são estados-nações , governos fazendo ataques .


E então olhamos os casos como o que aconteceu na DigiNotar .


É um bom exemplo do que acontece quando governos atacam os seus próprios cidadãos .


DigiNotar faz certificação eletrônica para os Países-Baixos — ou melhor , fazia .


Entrou em falência no outono passado porque eles foram hackeados .


Alguém invadiu e os hackeou de cima a baixo .


Eu perguntei semana passada em um encontro com representantes do governo holândes , pedi a um dos líderes da equipe se ele achava plausível que pessoas morreram por conta da invasão na DigiNotar .


E ele respondeu que sim .


Como pessoas morrem em resultado de uma invasão assim ?


Bom , a DigiNotar é uma certificadora .


Ela vende certificados .


O que se faz com certificados ?


Você precisa de um certificado se tiver um site na web com https , serviços encriptados de SSL , serviços como o Gmail .


Todos nós , ou grande parte de nós , usa Gmail ou um de seus competidores , mas estes serviços são especialmente populares em estados totalitários como o Irã , onde dissidentes usam serviços estrangeiros como o Gmail porque sabem que são mais confiáveis do que os serviços locais e usam criptografia em conexões SSL , assim o governo local não pode bisbilhotar em suas discussões .


Exceto se invadirem um certificador estrangeiro


e emitirem certificados falsos .


E foi exatamente o que aconteceu no caso da DigiNotar .


Que tal a Primavera Árabe e as coisas que vêm acontecendo , por exemplo , no Egito ?


Bom , no Egito os revoltosos saquearam os quartéis da polícia secreta egípcia em abril de 2011 , e quando estavam saqueando o prédio encontraram muitos papéis .


Entre estes papéis , estava esta pasta chamada " " FINFISHER " " . E dentro da pasta estavam notas de uma companhia com base na Alemanha que tinha vendido ao governo egípcio um conjunto de ferramentas para interceptar — e em grande escala — toda a comunicação dos cidadãos do país .


Eles venderam esta ferramenta por 280.000 euros ao governo egípcio .


O quartel general da companhia é bem aqui .


Assim governos ocidentais estão municiando governos totalitários com ferramentas para ir contra os seus próprios cidadãos .


Mas governos ocidentais fazem também consigo mesmo .


Por exemplo , na Alemanha , algumas semanas atrás o assim-chamado vírus Scuinst foi encontrado , o qual era um cavalo de tróia usado por membros do governo alemão para investigar seus próprios cidadãos .


Se você é suspeito em um crime , bom é bem óbvio , o seu telefone será grampeado .


Mas hoje , vai além disso .


Eles vão grampear a sua conexão com a internet .


Vão até mesmo usar ferramentas como o Scuinst para infectar o seu computador , o que possibilita a eles vigiar toda a sua comunicação , escutar as suas conversas online , e armazenar as suas senhas .


Quando pensamos mais a fundo sobre coisas assim , a resposta óbvia das pessoas deveria ser que , " " Certo , parece ruim , mas isso não me afeta porque eu sou um cidadão de bem .


Por que me preocupar ?


Eu não tenho nada a esconder . " " Esse é um argumento , que não faz o menor sentido .


Privacidade é implícita .


Privacidade não é para ser discutida .


Não é uma questão entre privacidade contra segurança .


É uma questão de liberdade contra controle .


Enquanto podemos confiar em nossos governos hoje , agora em 2011 , qualquer direito de que abrirmos mão será para sempre .


E confiamos , cegamente confiamos , em qualquer futuro governo , um governo que poderemos ter daqui a 50 anos ?


Estas são as questões com que teremos que nos preocupar nos próximos 50 anos .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Retemos apenas 25 % daquilo que ouvimos .


_ _ NULL _ _ prometi a ela que a escutaria todos os dias _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ( Ruído ) com esta cacofonia acontecendo é muito difícil escutar ; é cansativo escutar .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


E a arte da conversa _ _ NULL _ _


um mundo onde não escutamos uns aos outros , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ para reajustar seus ouvidos e recalibrar _ _ NULL _ _


É sobre como curtir sons banais .


Este , por exemplo , é a minha secadora .


Sons banais podem ser realmente interessantes , se ouvirem bem . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Som é a minha paixão , é a minha vida .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Melodia ) ( Aplausos ) ( Melodia ) ( Aplausos )


Vou falar hoje sobre a relação entre ciência e valores humanos .


É geralmente aceito que questões morais , questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado , são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião .


Pensamos que a ciência pode nos ajudar a conseguir o que valorizamos , mas não pode nos dizer o que devemos valorizar .


E , por consequência , a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana , questões como , " " Pelo que vale a pena viver ? " " " Pelo que vale a pena morrer ? "


" O que constitui uma vida boa ? "


Então irei argumentar que isto é uma ilusão , e que a separação entre ciência e valores humanos é uma ilusão . E na verdade uma separação um tanto perigosa neste ponto da história humana .


É geralmente dito que a ciência não pode nos dar uma base para a moralidade e valores humanos porque a ciência lida com fatos . E fatos e valores parecem pertencer a esferas diferentes .


É geralmente aceito que não existe uma descrição de como o mundo é que possa nos dizer como o mundo deveria ser .


Mas eu acho que isto é claramente falso .


Valores são um certo tipo de fato .


São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes .


Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras ?


Por que não sentimos compaixão pelas pedras ?


Porque não pensamos que elas possam sofrer . E se somos mais preocupados com primatas do que com insetos , como de fato somos , é porque nós pensamos que eles estão expostos a maior quantidade de felicidade e sofrimento em potencial .


O principal a ser observado aqui é que este é um argumento embasado em fatos . É algo sobre o qual poderíamos estar certos ou errados . E se erramos sobre a relação entre complexidade biológica e as possibilidades de experiência então podemos estar errados sobre as vidas dos insetos .


E não existe nenhuma noção , nenhuma versão de moralidade humana e valores humanos que encontrei que não é em algum ponto redutível a uma preocupação com experiências conscientes e suas possíveis variações .


Mesmo se os seus valores vêm da religião , mesmo se você acha que o bem e o mal dependem de condições após a morte , seja para uma eternidade de felicidade com deus ou uma eternidade de sofrimento no inferno , você ainda está preocupado sobre a consciência e suas variações .


E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que , é claro , pode ou não ser verdade .


Agora , para falar sobre condições de bem estar nesta vida , para seres humanos , sabemos que existe um continuum destes fatos .


Sabemos que é possível viver em um estado arruinado , onde tudo que pode dar errado dá errado , onde mães não conseguem alimentar suas crianças , onde desconhecidos não conseguem achar as bases para colaboração pacífica , onde pessoas são assassinadas indiscriminadamente .


E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum , para algo um pouco mais ideal , para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível .


E nós sabemos , sabemos , que existem respostas certas e erradas sobre como se mover neste espaço .


Adicionar cólera na água seria uma boa idéia ?


Provavelmente não .


Seria uma boa idéia se todos acreditassem no " " mau-olhado " " , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos ? Provavelmente não .


Existem verdades a serem conhecidas sobre como comunidades humanas florescem , mesmo que não entendamos estas verdades .


E a moralidade se relaciona a essas verdades .


Então , quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos .


Agora , nossa situação no mundo pode ser entendida em muitos níveis . Do nível do genoma até o nível de sistemas econômicos e políticos .


Mas se vamos falar sobre o bem estar humano vamos , necessariamente , falar sobre o cérebro humano .


Porque sabemos que nossas experiências do mundo e de nós dentro dele são realizadas no cérebro . Seja lá o que acontece depois da morte ,


mesmo se um homem-bomba ganha 72 virgens depois da morte , nesta vida , sua personalidade , sua personalidade um tanto infeliz , é produto deste cérebro .


Então , as contribuições da cultura , se a cultura nos muda , como de fato muda , nos muda ao mudar nossos cérebros .


E então , seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode , ao menos em princípio , ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento , neurociência , psicologia , etc .


Então o que estou argumentando é que valores são redutíveis à fatos , fatos sobre a experiência consciente de seres conscientes .


E podemos , portanto , visualizar um espaço de possíveis mudanças nas experiências destes seres .


Imagino isto como um tipo de paisagem moral com picos e depressões que correspondem as diferenças no bem estar de criaturas conscientes , tanto pessoal como coletiva .


E um ponto a ser notado é que talvez existam estados de bem estar humano que poucas pessoas atingem .


E estes esperam a nossa descoberta .


Talvez estes estados possam ser chamados de místicos ou espirituais .


Talvez existam outros estados que não podemos atingir , por causa de como nossas mentes são estruturadas , mas que outras mentes poderiam possivelmente atingir .


Deixem me ser claro sobre o que não estou dizendo . Não estou dizendo que é garantido que a ciência irá mapear este espaço , ou que teremos respostas científicas a todas perguntas morais concebíveis .


Não penso , por exemplo , que você um dia irá consultar um supercomputador sobre se deveria ter um segundo filho , ou sobre se devemos bombardear as bases nucleares iranianas , ou se você deveria deduzir o custo total do TED como despesas de trabalho .


( risos ) Mas se questões afetam o bem estar humano então elas possuem respostas , mesmo que não possamos encontrá-las .


E apenas admitir isto , admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade , e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro .


Por exemplo , existem 21 estados no nosso país onde a punição física na sala de aula é legalizada . Não é um crime se um professor bater em uma criança com uma tábua de madeira , severamente , gerando grandes hematomas e feridas e até mesmo rompendo a pele .


E centenas de milhares de crianças , a propósito , são sujeitas a isto todo o ano .


Os locais destes distritos iluminados , eu suponho , falharão em surpreendê-los .


Não estamos falando de Connecticut .


E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas .


O criador do universo nos disse para não poupar a vara , para não mimar a criança . Isto está nos Provérbios 13 e 20 , e eu acho , 23 .


Mas podemos perguntar a questão óbvia . É uma boa idéia , generalizando , submeter crianças a dor e violência e humilhação pública como forma de encorajar um desenvolvimento emocional saudável e bom comportamento ?


( risos ) Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta , e que ela é importante ?


Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida , e perpetuamente aberta a ser reconstruída .


E então , como pode existir uma noção objetiva de bem estar ?


Bem , considerem por analogia , o conceito de saúde física .


O conceito de saúde física é indefinido ,


como acabamos de ouvir de Michael Specter . Ele mudou ao longo dos anos .


Quando esta estátua foi esculpida a expectativa de vida era de provavelmente trinta anos .


Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido .


Pode surgir uma era quando alteraremos nosso genoma de tal forma que não conseguir correr uma maratona aos 200 anos de vida , seja considerado uma deficiência profunda .


Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição .


( risos ) Note que o fato do conceito de saúde ser aberto , genuinamente aberto para revisão não o torna vazio .


A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência .


Agora , outro ponto a ser notado é que podem existir muitos picos na paisagem moral . Podem existir caminhos equivalentes para a prosperidade . Podem existir formas equivalentes de se organizar uma sociedade humana de tal forma a maximizar o florescimento humano .


Agora , por que isto não iria minar uma moralidade objetiva ?


Bem , pense como falamos sobre comida . Eu nunca tentaria discutir com você que deve existir uma comida certa para se comer .


Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis .


Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno .


O fato de existirem muitas respostas certas para a questão , " " O que é comida ? " " não nos impede de dizer que existem verdades a serem conhecidas sobre a nutrição humana .


Muitas pessoas se preocupam que uma moralidade universal necessitaria preceitos morais que não admitam exceções .


Então , por exemplo , se é realmente errado mentir , deve ser sempre errado mentir , e se você encontrar uma exceção , bem então a verdade moral não existe .


Por que pensaríamos isto ?


Considere , por analogia , o jogo de xadrez .


Se você vai jogar xadrez em um bom nível , um princípio como , " " Não perca sua rainha . " " é muito bom a ser seguido .


Mas claramente ele admite exceções .


Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante .


Existem momentos em que é a única coisa que se pode fazer .


E ainda assim , xadrez pertence à um domínio de perfeita objetividade .


O fato de existirem exceções não altera nada .


Isto nos traz ao tipo de jogadas que as pessoas estão aptas a fazer na esfera moral .


Considere o grande problema do corpo das mulheres . O que fazer quanto a isso ?


Bem , está é uma coisa que podemos fazer , podemos cobri-lo .


É a posição , generalizando , da nossa comunidade intelectual , que mesmo que não gostemos disto , podemos pensar nisto como errado em Boston ou Palo Alto , quem somos nós para dizer que os orgulhosos cidadãos de uma cultura antiga estão errados em forçar suas esposas e filhas a viver dentro de sacos de tecido ?


E quem somos nós para dizer que eles estão errados ao bater nelas com cabos de aço , ou jogar ácido de bateria em suas faces se elas se negarem ao privilégio de serem sufocadas desta maneira ?


Ou quem somos nós para não dizer isto ?


Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas ?


Não estou falando sobre o uso voluntário do véu , as mulheres devem ter o direito de usar o que elas quiserem , ao que me diz respeito .


Mas o que significa voluntário em uma comunidade onde quando uma garota é estuprada o primeiro impulso dos pais , com freqüência , é assassinar ela por vergonha .


Deixem este fato detonar no cérebro de vocês por um minuto . A sua filha é estuprada , e o que você quer fazer é matá-la .


Qual a probabilidade que isto representa um pico de florescimento humano ?


Agora , dizer isto , não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade .


Como por exemplo , isto é o que encontramos em qualquer banca de revistas no mundo civilizado .


Agora , é certo que , para muitos homens , é necessário um diploma em filosofia para ver algo de errado com estas imagens .


( risos ) Mas se estamos em um humor reflexivo podemos perguntar , " " Esta é a expressão perfeita de equilíbrio psicológico com respeito às variáveis como juventude e beleza e corpos femininos ? " " Quero dizer , este é o ambiente ótimo para criar nossas crianças ?


Provavelmente não . Então talvez exista um lugar no espectro entre estes dois extremos que represente um lugar de maior equilíbrio ?


( aplausos ) Talvez existam muitos lugares assim . De novo , dadas outras oportunidades na cultura humana podem existir muitos outros picos na paisagem moral .


Mas o ponto a ser notado é que existem muito mais formas de não estar em um pico .


Agora , a ironia , da minha perspectiva é que as únicas pessoas que parecem concordar comigo e que acham que existem respostas certas e erradas no mundo moral são demagogos religiosos de algum tipo .


E é claro que eles acham que possuem respostas certas para questões morais porque eles receberam essas respostas de uma voz ao vento , não porque eles fizeram uma análise inteligente das causas e das condições humanas e animais de bem estar .


Na verdade , a persistência da religião como uma lente pela qual a maioria das pessoas enxergam questões morais , tem separado a maior parte das discussões morais de questões como o sofrimento humano e animal .


É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves .


Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa , precisamos de uma concepção universal dos valores humanos .


O que está no meio do caminho disto ?


Bem , uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade , especialmente secular , acadêmica , científica .


Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas .


Então , por exemplo , o Dalai Lama acorda toda as manhãs meditando sobre a compaixão . E ele acha que ajudar outros seres humanos é um componente integral da felicidade humana .


Por outro lado temos alguém como Ted Bundy . Ted Bundy gostava muito de seqüestrar e estuprar e torturar e matar jovens mulheres .


Então , parece que temos uma diferença de opinião genuína sobre como usufruir o seu tempo livre .


( risos ) A maior parte dos intelectuais ocidentais olham para esta situação e dizem , " " Bem , não existe nada que diga que o Dalai Lama está realmente certo , ou que Ted Bundy está realmente errado que admita um argumento real que potencialmente caia dentro do âmbito da ciência .


Ele gosta de chocolate , ele de baunilha .


Não há nada que um poderia dizer ao outro que seria capaz de persuadi-lo . E note que não fazemos isto na ciência .


Na esquerda temos Edward Witten .


Um teórico da teoria das cordas .


Se você perguntar aos físicos mais inteligentes quem é o físico mais inteligente no mundo , minha experiência diz que metade deles dirão Ed Witten .


E a outra metade dirá que eles não gostam da questão .


( risos ) Então , o que aconteceria se eu aparecesse em um congresso de física e dissesse , " " A teoria das cordas é uma farsa .


Não é a forma que eu escolho para ver o universo na escala pequena .


Não sou um fã . " " ( risos ) Bem , nada iria acontecer porque não sou um físico , não entendo a teoria das cordas .


Sou o Ted Bundy da teoria das cordas .


( risos ) Eu não pertenceria a nenhum clube da teoria das cordas que me aceitasse como sócio .


Mas este é exatamente o ponto .


Sempre que estamos falando sobre fatos certas opiniões devem ser excluídas .


É isto que significa a existência de um domínio de especialistas .


É isto que significa o conhecimento ser levado em conta .


Como nos convencemos de que na esfera moral não existem especialistas morais , ou talentos morais , ou até mesmo gênios morais ? Como nos convencemos de que


todas as opiniões contam ? Como nos convencemos de que


todas as culturas possuem um ponto de vista que vale a pena ser considerado ?


O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado ? Não .


( risos ) Como pode a ignorância deles ser menos óbvia no assunto do bem estar humano ?


( aplauso ) Isto , eu penso , é o que o mundo precisa agora .


Precisa que pessoas como nós admitam que existem respostas certas e erradas para questões relacionadas ao florescimento humano , e que a moralidade pertence ao domínio dos fatos .


É possível que indivíduos , e até que culturas inteiras se preocupem com coisas erradas . Que é dizer que é possível que elas tenham crenças e desejos que levam ao sofrimento humano desnecessário .


Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade .


Vivemos em um mundo onde as fronteiras entre as nações significam cada vez menos , e um dia não irão significar nada .


Vivemos em um mundo cheio de tecnologia destrutiva , e esta tecnologia pode ser " " desinventada " " , será sempre mais fácil quebrar as coisas do que concertá-las .


Me parece , portanto , notadamente óbvio que não podemos respeitar e tolerar vastas diferenças nas noções sobre o bem estar humano , mais do que podemos respeitar e tolerar as noções sobre como as doenças se espalham , ou sobre os padrões de segurança de prédios e aeronaves .


Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana .


E para fazer isto , temos que admitir que estas perguntas possuem respostas .


Muito obrigado


( aplauso ) Então ... material explosivo aqui .


Seja nesta platéia ou em outras partes do mundo , as pessoas ouvindo isto , podem muito bem estar gritando com raiva agora .


A linguagem parece ser muito importante aqui .


Quando você estava falando sobre o véu , você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido .


Eu vivi no mundo muçulmano , falei com muitas mulheres muçulmanas .


E algumas delas diriam algo diferente . Diriam , " " Não , isto é uma celebração da especialidade feminina , ajuda a construir isto e é um resultado do fato de que ... " " e este é um ponto de vista psicológico sofisticado , " a luxúria masculina não pode ser confiada . "


Você poderia se engajar uma conversa com este tipo de mulher sem parecer um imperialista cultural ?


Bem , tentei abordar isto em uma frase cuidando o tempo passar , mas a questão é , o que é voluntário em um contexto onde homens tem certas expectativas , e é garantido que você será tratada de certa forma se você não usar o véu .


Então , se qualquer um nesta sala quiser usar o véu , ou um chapéu engraçado , ou tatuar o seu rosto , acho que devemos ser livres para fazer voluntariamente o que queremos . Mas temos que ser honestos sobre as pressões que estas mulheres enfrentam .


E então acho não deveríamos nos apressar em sempre aceitar a palavra delas , especialmente quando está 50 graus e elas estão usando uma burca completa .


Muitas pessoas querem acreditar neste conceito de progresso moral .


Mas você consegue conciliar isto ?


Se não estou enganado você diz que poderia conciliar isto com um mundo que não se torne unidimensional , onde todos temos que pensar o mesmo .


Qual a sua visão daqui a 50 anos , 100 anos , como você pensaria sobre o mundo , equilibrando progresso moral com riqueza cultural .


Bem , penso que uma vez que se admita que estamos no caminho do entendimento das nossas mentes no nível do cérebro , em detalhe importante , então você tem que admitir que vamos entender todas as qualidades positivas e negativas que possuímos em grande detalhe .


Então entenderemos emoções sociais positivas como empatia e compaixão . E entenderemos os fatos que estimulam elas , sejam genéticos , sejam a conversa entre as pessoas , sejam sistemas econômicos . Assim que comecemos a iluminar estas questões iremos inevitavelmente convergir neste espaço .


Nem tudo estará no mesmo nível .


Não será de tal forma que colocar a burca na minha filha desde o nascimento é tão bom como ensinar ela a ser confiante e bem educada na presença de homens que desejam mulheres .


Não acho que precisamos de um financiamento do governo para saber que o uso compulsório do véu é uma má idéia . Mas em algum momento seremos capazes de escanear os cérebros de todos envolvidos e de fato interrogá-los .


As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas ?


E acho que claramente existem respostas certas para isto .


A se os resultados forem que de fato eles amam , você está preparado para mudar atual julgamento instintivo em alguns destes casos ?


A parte de um fato óbvio , de que você pode amar alguém no contexto de um sistema de crenças verdadeiramente falsas .


Você pode dizer , " " Porque eu sabia que meu filho gay iria para o inferno se ele encontrasse um namorado , eu o decapitei . E este foi o ato de maior compaixão que eu poderia fazer . " " Se você considerar todas estas partes , sim eu acho que você provavelmente poderia estar sentido amor .


Mas de novo , então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo .


Estamos todos juntos nisto , não é sobre um homem sentir êxtase e depois se explodir em um ônibus .


Esta parece ser uma conversa a qual eu adoraria que continuasse por horas .


Não temos este tempo . Obrigado por vir ao TED .


Realmente uma honra . Obrigado .


( aplausos )


( Música ) ( Aplausos ) Muito obrigado . ( Aplausos ) Obrigado . É um grande privilégio estar aqui .


Há algumas semanas , eu vi um vídeo no YouTube da congressista Gabrielle Giffords nas fases iniciais da sua recuperação de uma terrível ferida de bala .


A bala entrou em seu hemisfério esquerdo e danificou sua área de Broca , o centro da fala do cérebro .


No vídeo , Gabby está tendo uma sessão com um terapeuta da fala , e se esforça para emitir algumas palavras bem básicas , e vê-se que ela se sente cada vez mais devastada , até que finalmente ela cai no choro e começa a soluçar silenciosamente nos braços de seu terapeuta .


Após alguns momentos , o terapeuta tenta uma nova tática , e eles começam a cantar juntos , e Gabby começa a cantar entre lágrimas , e você pode ouvi-la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente , e ela canta , em uma escala descendente , ela canta : “ Deixa brilhar , deixa brilhar , deixa brilhar . ”


Isso é um lembrete muito poderoso e comovente de como a beleza da música tem a capacidade de falar quando as palavras falham , neste caso , literalmente .


Ver este vídeo de Gabby Giffords me fez lembrar do trabalho do doutor Gottfried Schlaug , um dos neurocientistas proeminentes que estudam música e cérebro em Harvard , e Schlaug é proponente de uma terapia chamada Terapia de Entonação Melódica , que se tornou muito popular em terapia da música .


Schlaug descobriu que as vítimas de AVC que eram afásicas não conseguiam formar frases de três ou quatro palavras , todavia podiam cantar a letra de uma canção , fosse ela “ Parabéns pra Você ” ou sua música favorita das bandas Eagles ou Rolling Stones .


E após 70 horas de aulas intensivas de canto , ele viu que a música era capaz de reconectar , literalmente , os cérebros dos seus pacientes e criar um centro da fala homólogo em seu hemisfério direito , para compensar o dano do hemisfério esquerdo .


Quando eu tinha 17 anos , eu visitei o laboratório do Dr. Schlaug , e numa tarde ele me mostrou algumas das principais pesquisas sobre a música e o cérebro : como os músicos têm estruturas cerebrais fundamentalmente diferentes dos não-músicos ; como a música , e ouvir música , poderia iluminar por completo o cérebro , desde o córtex pré-frontal até o cerebelo ; como a música se tornava uma modalidade neuropsiquiátrica para ajudar crianças com autismo e ajudar as pessoas que lutam com estresse , ansiedade e depressão ; quão profundamente os pacientes de Parkinson poderiam estabilizar seu tremor e seu caminhar ao ouvirem música ;


e como pacientes com Alzheimer em fase final , cuja demência era tão avançada que já não podiam reconhecer suas famílias , podiam reconhecer uma melodia de Chopin ao piano , que tinham aprendido quando pequenos .


Mas minha visita a Gottfried Schlaug tinha outra intenção : eu estava em uma encruzilhada na minha vida , tentando escolher entre a música e a medicina .


Eu tinha completado minha licenciatura e trabalhava como assistente de pesquisa no laboratório de Dennis Selkoe , estudando a doença de Parkinson em Harvard , e tinha me apaixonado pela neurociência . Eu queria ser um cirurgião .


Queria ser um médico como Paul Farmer ou Rick Hodes , esse tipo de homens corajosos que vão para lugares como o Haiti ou a Etiópia para trabalhar com pacientes aidéticos com tuberculose multirresistente às drogas , ou com crianças com câncer desfigurante .


Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha , um Médico sem Fronteiras .


Por outro lado , tinha tocado violino a minha vida inteira .


A música para mim era mais que uma paixão . Era uma obsessão .


Era oxigênio . Tive o privilégio de estudar na Juilliard School , em Manhattan , e na minha estreia toquei com Zubin Mehta e a Orquestra Filarmônica de Israel em Tel Aviv , e descobri que Gottfried Schlaug havia aprendido a tocar órgão no Conservatório de Viena , mas havia desistido do seu amor pela música para seguir a carreira de médico . E naquela tarde eu tinha que lhe perguntar : “ Como se sentiu ao tomar essa decisão ? ”


Ele disse que ainda havia momentos em que desejava poder voltar atrás e tocar órgão como antes , e que , para mim , a medicina podia esperar , mas o violino , simplesmente não .


E após mais dois anos estudando música , decidi tentar o impossível antes de fazer o MCAT ( Exame de Acesso à Faculdade de Medicina ) e me candidatar à faculdade de medicina , como um bom filho de indiano , para me tornar o próximo Dr. Gupta . ( Risos ) Decidi tentar o impossível e fiz uma audição para a prestigiosa Orquestra Filarmônica de Los Angeles .


Era minha primeira audição , e , após 3 dias tocando atrás de uma divisória numa semana de teste , me ofereceram a posição .


Foi um sonho . Foi um sonho fantástico tocar em um orquestra , tocar no icônico Walt Disney Concert Hall , em uma orquestra conduzida agora pelo famoso Gustavo Dudamel , mas , muito mais importante para mim , estar cercado de músicos e orientadores que se tornaram minha nova família , meu novo lar musical .


Mas , um ano depois , conheci um outro músico que também tinha estudado na Juilliard , que me ajudou de maneira profunda a encontrar minha voz e formar minha identidade de músico .


Nathaniel Ayers era um contrabaixista na Juilliard , mas sofreu uma série de episódios psicóticos quando tinha 20 e poucos anos , foi tratado com thorazine no Hospital Bellevue , e 30 anos depois acabou como um sem-teto nas ruas de Skid Row , no centro de Los Angeles .


A história de Nathaniel tornou-se um ‘ farol ’ para a defesa dos sem-teto e da saúde mental em todos os Estados Unidos , como contado no livro e no filme “ O Solista ” , mas eu me tornei seu amigo e fui seu professor de violino , e eu disse a ele que , onde quer que ele tivesse seu violino , e eu o meu , eu tocaria com ele .


E nas muitas vezes que vi Nathaniel em Skid Row , fui testemunha de como a música era capaz de trazê-lo de volta dos seus momentos mais sombrios , do que parecia a mim , apesar da minha inexperiência , o início de um episódio de esquizofrenia .


Tocando para Nathaniel , a música adquiriu um significado mais profundo , porque agora ela era comunicação , uma comunicação onde as palavras falharam , uma comunicação de uma mensagem que ia além das palavras , que ficou registrada em nível fundamentalmente primitivo na psiquê de Nathaniel , mas que era uma verdadeira oferenda musical minha .


Indignava-me que alguém como Nathaniel pudesse ser um sem-teto em Skid Row devido a sua doença mental , e , ainda , quantas dezenas de milhares de outros estavam lá sozinhos , em Skid Row , com histórias tão trágicas quanto a dele , mas que nunca iam ter um livro ou um filme sobre eles que os ajudariam a tirá-los das ruas ?


E no meio dessa minha crise , senti de alguma forma que a vida de músico havia me escolhido , possivelmente de forma muito ingênua , senti que Skid Row realmente precisava de alguém como Paul Farmer , e não de um outro músico clássico tocando em Bunker Hill .


Mas , no final , foi Nathaniel que me mostrou que , se eu fosse realmente apaixonado pela mudança , se quisesse fazer a diferença , eu já possuía o instrumento perfeito para isto , que a música era a ponte que unia meu mundo ao dele .


Há uma bela citação do compositor romântico alemão Robert Schumann , que diz : “ Enviar luz à escuridão dos corações dos homens , esse é o dever do artista . ” E essa é uma citação particularmente comovente porque o próprio Schumann sofria de esquizofrenia e morreu em um hospício .


Inspirado pelo que aprendi com Nathaniel , criei uma organização de músicos em Skid Row chamada Street Symphony , que leva a luz da música para os lugares mais escuros , tocando para os sem-teto e doentes mentais em abrigos e clínicas em Skid Row , tocando para os veteranos de guerra com transtorno de estresse pós-traumático , para os encarcerados e para aqueles rotulados de criminosos insanos .


Após um dos nossos eventos no Hospital Público Patton , em San Bernardino , uma mulher veio a nós com lágrimas rolando no rosto , ela tinha paralisia , estava tremendo e tinha um sorriso maravilhoso , ela disse que nunca tinha ouvido música clássica , que tinha achado que não ia gostar e que nunca tinha ouvido um violino , mas que ouvir esta música era como ouvir a luz do sol , e que ninguém vinha visitá-los e que , pela primeira vez em seis anos , ela parou de tremer sem medicação quando nos ouviu tocar .


De repente , o que estávamos buscando com esses concertos , longe do palco , longe da ribalta , longe dos fraques , os músicos tornam-se a via para transmitir os tremendos benefícios terapêuticos da música no cérebro para um público que nunca teria acesso a esta sala , que nunca teria acesso ao tipo de música que fazemos .


Assim como a medicina serve para curar mais que os componentes do corpo por si mesmos , a força e a beleza da música transcendem a nota " " mi " " no meio do nosso querido acrônimo .


A música transcende a beleza estética por si mesma .


A sincronia das emoções que sentimos quando ouvimos uma ópera de Wagner , ou uma sinfonia de Brahms , ou a música de câmara de Beethoven , nos obriga a lembrar nossa humanidade compartilhada , a consciência conectada profundamente comunal , a consciência empática que o neuropsiquiatra Iain McGilchrist diz estar fortemente conectada no hemisfério direito do nosso cérebro .


E , para aqueles que vivem nas condições mais desumanas da doença mental , sem teto e encarcerados , a música e a beleza da música oferecem uma oportunidade de transcender o mundo ao seu redor , de lembrar que eles ainda têm a capacidade de sentir algo belo e que a humanidade não os esqueceu .


E a fagulha dessa beleza , a fagulha dessa humanidade transforma-se em esperança , e nós sabemos , se escolhemos o caminho da música ou da medicina , isso é a primeira coisa que devemos inculcar em nossas comunidades , em nossos públicos , se quisermos inspirar a cura a partir de dentro .


Gostaria de terminar com uma citação de John Keats , o poeta romântico inglês , uma citação muito famosa que tenho certeza que todos vocês conhecem .


Keats também abandonou uma carreira em medicina para escrever poesia , mas morreu quando era um ano mais velho do que eu .


E Keats disse : “ A beleza é a verdade , e verdade é beleza .


Isso é tudo que se sabe , e tudo que se precisa saber . ” ( Música ) ( Aplausos )


Muito obrigado a todas as pessoas do TED , Chris e Amy em particular .


Não acredito que estou aqui .


Não durmo há semanas .


Neil e eu estávamos ali comparando o pouco que temos dormido na expectativa disso aqui . Eu nunca estive tão nervoso e eu faço isso quando estou nervoso , acabei de notar . Então , eu vou falar sobre o que nos fizemos nessa organização chamada 826 Valencia , e depois vou falar sobre como nós poderemos nos juntar e fazer coisas semelhantes .


Anos atrás em 2000 , eu estava morando no Brooklyn ( NY ) tentando acabar meu primeiro livro , andava sonâmbulo o dia inteiro porque escrevia da meia-noite às 5h da manhã


Então perambulava tonto durande o dia .


Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia , mas tinha o horário flexível .


Na vizinhança onde morava no Brooklyn , Park Slope , existem muitos escritores - uma proporção muito alta de escritores por quantidade de pessoas normais


Por outro lado , eu cresci ao redor de muitos professores .


Minha mãe era professora , minha irmã se tornou professora e depois da faculdade muitos de meus amigos se tornaram professores .


Eu estava sempre os ouvindo falar sobre suas vidas e como eram inspiradoras , e eles eram do tipo mais trabalhadores e constantemente as pessoas mais inspiradoras que eu conhecia .


Mas eu conhecia muitos dos obstáculos que eles enfrentavam , muitas das batalhas que eles travavam .


E uma dessas era que vários dos meus amigos que estavam ensinando em escolas municipais estavam tendo dificuldades para que seus alunos se mantivessem acima da média , principalmente com escrita e leitura .


Muitos desses estudantes vinham de lares onde o inglês não era falado dentro de casa , onde vários deles tinham diferentes necessidades especiais , e problemas de aprendizado . E , é claro , eles estavam trabalhando em escolas que por vezes e muito freqüentemente eram sub financiadas .


Então conversando comigo eles diziam : " " Sabe , o que realmente precisamos é mais gente , mais corpos , mais dedicação um-a-um , mais horas , mais conhecimento de pessoas que tenham habilidade com o inglês e possam trabalhar com esses estudantes de modo individual . " " Então eu dizia : " " Tudo bem , por que vocês não trabalham com eles individualmente ? " " E eles diziam : " " Bem , nós temos cinco turmas de 30 a 40 alunos cada .


Isso pode chegar a 150 , 180 , 200 alunos por dia .


Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual ? " " Você teria de multiplicar enormemente a semana e clonar os professores . " "


Então começamos a conversar sobre isso .


Ao mesmo tempo , eu pensava a respeito desse enorme grupo de pessoas que conhecia : escritores , editores , jornalistas , estudantes de pós-graduação , jovens professores , vocês sabem .


Todas essas pessoas que tinham horários mais ou menos flexíveis e um interesse na língua inglesa . Eu espero ter algum interesse na língua inglesa , mas eu não estou falando muito bem agora . Estou tentando . Aquele relógio me persegue .


Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia , fomentar uma vida iluminada .


E eles tinham , sabem , o tempo e o interesse , mas ao mesmo tempo não havia um canal que eu tivesse conhecimento que juntasse essas duas comunidades .


Então quando me mudei de volta para São Francisco , alugamos esse edifício .


A idéia era colocar lá McSweeney ' s McSweeney ' s Quarterly , revista Literária que públicavamos duas ou tres vezes por ano e umas poucas outras revistas Pela primeira vez nos mudaríamos para um escritório .


Costumava ser na minha cozinha no Brooklyn .


Nós nos mudaríamos para um escritório , e dividirámos espaço com com um centro de acompanhamento


Então pensamos : " " Teremos todos esses escritores e editores e todo mundo — uma espécie de comunidade de escreventes entrando no escritório de qualquer jeito , por que não simplesmente abrimos a frente do edifício para que os estudantes venham depois da aula , ter uma ajudinha extra com seus para casas , de forma que não haveria basicamente nenhuma fronteira entre essas duas comunidades ? " " Então , a idéia era que estaríamos trabalhando em seja lá o que for que estivéssemos fazendo às 14 : 30h os estudantes encheriam a sala e você colocaria de lado o que estivesse fazendo ou passaria para alguém , ou trabalharia um pouco mais tarde , ou qualque coisa do gênero


Você daria aquelas horas da tarde para os estudantes da vizinhança


Então , tínhamos esse lugar , alugamos esse lugar o proprietário estava entusiasmado . Nós tinhamos esse mural , é um mural de Chris Ware , que basicamente explica a história inteira da palavra escrita , em forma de mural - leva-se um bom tempo para entender e você tem de ficar em pé no meio da rua


Então alugamos esse espaço .


Tudo ia muito bem até que o proprietário disse : O lugar está em uma área destinada ao comércio , vocês tem de dar um jeito . " "


Vocês tem de vender alguma coisa


Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento . " " Então nós pensamos : " " Ah ! Verdade ? ! ! ! E não conseguíamos pensar em nada necessariamente para vender , mas fizemos toda a pesquisa necessária .


O lugar costumava ser uma academia , então havia pisos de borracha tratamento acústico no teto , e luzes fluorescentes .


Pusemos tudo isso a baixo e descobrimos pisos de madeira lindos vigas caidas e tinha uma aparência enquanto reformavamos o lugar , alguém disse " Sabe , isso parece bem o casco de um navio . "


Olhamos em volta e outra pessoa disse : Bem , vocês deveriam vender suprimentos para bucaneiros " " E então foi isso o que fizemos . Então isso fez todo mundo rir , e dissemos : Tem uma razão para isso .


Vamos vender suprimentos para piratas " " . Essa é a loja de suprimentos para pirata


Esse é um esboço que eu fiz em um guardanapo .


Um ótimo carpinteiro construiu tudo isso e vejam , nós fizemos parecer uma especie de armazém pirata


Aqui você vê tábuas vendidas a metro e temos mantimentos para combater escorbuto


ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você ;


ali em cima vocês vêem o display dos tapa-olhos aquela coluna de pretos para serem usados no dia a dia , seu tapa ollho normal , e então você tem também os pastéis e outras cores para sair à noite - ocasiões especiais , Bar Mitzavahs ( cerimônia judaica ) , e o que for .


Então abrimos esse lugar que enchemos de tesouros para estudantes mergulharem neles :


estes são olhos postiços no caso de você perder um


estes são alguns avisos que temos para todo lado na loja " Brincadeiras de Piratas . "


enquanto você está lendo o aviso , nós puchamos a corda atrás do balcão e oito esfregões caem na sua cabeça


Isso foi minha única idéia - eu disse que nós tínhamos de ter alguma coisa que caísse na cabeça das pesoas .


Essas coisas vieram a ser esfregões . E isso é o teatro de peixes , que não é nada mais que um aquário de agua salgada e três assentos. e logo atrás disso nós montamos esse espaço . Que era o centro de acompanhamento .


Ali está o centro de acompanhamento e ali atrás estão os escritórios da McSweeney ' s , onde todos nós estaríamos trabalhando na revista e edição de livros e coisas assim .


As crianças entrariam - ou pensávamos que eles entrariam . Vou voltar um pouco .


Nós arrumamos o lugar , abrimos , passamos meses e meses reformando esse lugar .


Tínhamos mesas , cadeiras computadores , e tudo mais .


Eu entrei num leilão de empresas " " .com " " com no Holiday Inn em Palo Alto e comprei 11 G4s num só lance .


Bem , nós compramos , montamos tudo e então esperamos .


Eu comecei com mais ou menos 12 amigos , pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança .


E nós sentamos . E as 14 : 30h colocamos uma placa na calçada em frente que dizia basicamente o seguinte : " " Acompanhamento grátis para necessidades relacionadas com Inglês e escrita . É só entrar , é totalmente grátis " " E nós pensamos : " " Ah , eles irão arrebentar as portas " " e eles vão adorar , " " E nada .


E então esperamos , sentamos nas mesas e esperamos .


Todos estavam cada vez mais desencorajados porque foram semanas e semanas que nós esperamos e ninguém entrou .


E então alguém nos alertou para o fato que talvez houvesse uma questão de confiança porque estávamos funcionando atrás de uma loja de produtos piratas . Nós não pensamos nisso , e vocês ?


Então , depois depois um tempo , eu convenci uma mulher chamada Nineveh Caligari , uma experiente educadora de São francisco - que estava lecionando na Cidade do México , ela tinha toda a experiência necessária sabia tudo sobre educação tinha relação com todos os professores e membros da vizinhança . Eu a convenci a se mudar da Cidade do México onde ela estava lecionando .


e ela assumiu como diretora executiva


Imediatamente , ela construiu as pontes para os professores e com os pais e com os estudantes e tudo mais , e então , de uma hora para outra , estávamos lotados todos os dias


E o que estávamos tentando oferecer todos os dias era atenção corpo-a-corpo .


O objetivo era ter uma proporção de um-para-um com cada um desses estudantes .


Sabem , foi provado que 35 a 40 horas em um ano de atenção individual , os estudantes podem um aproveitamento muito melhor .


Para a maior parte desses estudantes , inglês não é falado em casa ,


eles vão lá , e muitas vezes seus pais - não dá para ver , mas há um banco de igreja que eu comprei em um leilão em Berkeley - os pais as vezes assistem enquanto seus filhos são acompanhados .


Portanto , a base disto foi atenção individual .


E acabamos lotados de crianças todos os dias .


Se você estiver na Rua Valencia naqueles poucos quarteirões por volta das 14 : 00h , 14 : 30h , você freqüentemente será atropelado pelas crianças e suas grandes mochilas , literalmente correndo para esse espaço . O que é bem estranho porque , de uma forma ou de outra , é uma escola .


Mas há alguma coisa psicológica acontecendo ali que é um pouco diferente .


E outra coisa é que não há estigma .


As crianças não estão indo para o " " Centro Para Crianças que Precisam de Mais Ajuda " " ou algo do gênero . Era para Valencia 826 .


Antes de tudo era uma loja de suprimentos piratas , o que era insano


E segundo , havia uma editora nos fundos


E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro-a-ombro , computador ao lado de computador , com os estudantes


E então virou um centro de acompanhamento centro de edição , como nós chamamos - e um centro de escrita .


Eles entram e podem trabalhar com um estudante de segundo grau efetivamente trabalhando em um romance - porque há crianças muito talentosas tambem .


Então não há estigma .


Eles estão todos trabalhando ao lado uns dos outros . É tudo um esforço criativo


Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos


Esses adultos estão trabalhando em suas áreas .


Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro .


Há muita polinização cruzada . O único problema , especialmente para os adultos trabalhando na McSweeney ' s que não foram comunicados disso tudo quando foram contratados , era que havia apenas um banheiro . Com 60 crianças por dia , isso é um problema .


Sabem , tem uma coisa com as crianças terminando seus deveres de casa em um dado dia , recebendo toda essa atenção eles vão para casa , já terminaram . Eles não empacam ,


não fazem seus deveres de casa na frente da TV .


Podem ir para casa às 17 : 30h e aproveitar a família , curtir seus outros passatempos , sair , brincar .


E isso faz uma família feliz .


Um monte de famílias felizes em uma vizinhança é uma comunidade feliz .


Um monte de comunidades felizes juntas é uma cidade feliz e um mundo feliz .


Então a chave para isso tudo é o dever de casa ! Está aí , vocês sabem , - atenção individual .


Então , nós começamos com 12 voluntários , e então já tínhamos mais ou menos 50. e então umas poucas centenas


E agora temos 1400 voluntários na nossa lista .


E tornamos a filiação incrivelmente simples .


A chave é , mesmo que você tenha apenas duas horas por mês , essas duas horas ombro-a-ombro , ao lado de um estudante , atenção focada , dando luz ao seu trabalho , aos seus pensamentos , suas formas de se expressar , serão absolutamente transfomadoras , porque muitos desses alunos nunca tiveram isso antes .


Então nás dizemos : " " Mesmo que você tenha duas horas um domingo a cada seis meses , isso não interessa . Será suficiente . Isto é parte do motivo que fez o time de tutores crescer tão rápido .


Então falamos : " " Bem , o que faremos com esse espaço durante o dia , por que ele tem de ser usado antes das 14 : 30 ? " " Então começamos a trazer turmas durante o dia .


Então todo dia , tem uma visita de campo onde eles juntos criam um livro ; vocês podem vê-lo sendo digitado acima .


Essa é uma turma ficando super exitada com a escrita .


Basta apontar uma camera para uma turma , e sempre se parece com isso .


Então , esse é um dos livros que eles fizeram .


Notem o título do livro , " O Livro Que Nunca Foi Retirado : Titanic "


E a primeira linha desse livro é : " " Era uma vez um livro chamado Cindy , era a respeito do Titanic . " " Então , enquanto isso , há um adulto no fundo digitando-o , levando-o totalmente a sério , o que os deixa alucinados .


Então , ainda tínhamos mais tutores disponíveis


Essa é uma foto de apenas alguns dos tutores durante um desses eventos .


Os professores com os quais trabalhamos - e tudo é diferente para os professores - eles nos dizem o que fazer .


Nós entramos lá pensando : " " Nós somos , no fundo , completamente maleáveis . Vocês nos dizem ,


os pais nos dizem ,


os professores nos dizem como somos mais úteis . " " Então eles disseram : " " Por que vocês não vem às escolas ?


E quanto aos alunos que não vão até vocês , aqueles que não tem pais realmente ativos para levá-los , ou não estão suficientemente perto ? " " Então nos começamos dizendo , Bem , temos 1400 pessoas na nossa lista de de tutores .


Vamos espalhar a idéia . " " Um professor dirá : " " Eu preciso de 12 tutores para os próximos 5 domingos .


Nós trabalharemos nas redações para a faculdade . Mande-os para cá . " " Então nós os botamos nas ruas : 1400 tutores .


Quem puder comparecer se inscreve . Eles chegam meia hora antes da aula .


Os professores lhes dizem o que fazer , como fazer , qual é o treinamento e qual é a proposta até agora .


Eles trabalham sob a liderança do professor , e é tudo uma grande sala .


E isso é na verdade o grosso do que fazemos , pessoas indo direto do trabalho , direto de casa , direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos .


Então , nós somos capazes de trabalhar com mais milhares e milhares de alunos .


Então outra escola disse : Bem , e se te déssemos uma sala de aula e vocês pudessem trabalhar nela o dia inteiro ? Então essa é a Sala dos Escritores da Escola Everett Que foi decorada no estilo bucaneiro .


É bem ao lado da biblioteca . E lá atendemos todos as 529 crianças dessa escola secundária .


Esse é o jornal deles : " " A Notícia direta " " que tem uma coluna do prefeito Gavin Newsom em ambas as línguas , inglês e espanhol .


Então um dia Isabel Allende nos escreveu dizendo ? " " Ei , por que vocês não fazem um livro com os estudantes secundaristas ?


Eu gostaria que eles escrevessem sobre como alcançar a paz no mundo . " " E então fomos à Escola Secundaria Thurgood Marshall , que é uma escola que tínhamos trabalhado junto em algumas outras coisas , e demos a tarefa para os alunos .


E falamos : Isabel Allende lerá todas as suas redações no final .


e as publicará em um livro .


Ela patrocinará a publicação na forma de livro .


E estará a venda em todas as livrarias da Região de São Francisco E no mundo inteiro através da Amazon e outras . E então essas crianças trabalharam mais duro do que elas jamais haviam trabalhado na vida. porque havia essa audiência externa , havia Isabel Allende na outra ponta .


Eu acho que tínhamos 170 tutores trabalhando nesse livro com eles , e então funcionou incrivelmente bem .


Nós fizemos uma grande festa no final .


Esse é um livro que se encontra em qualquer lugar . E esse deu origem a uma série .


Amy Tan patrocinou o próximo , " Eu posso chegar a algum lugar "


E isso virou um fluxo . Mais e mais livros .


Agora estamos viciados na coisa do livro .


As crianças trabalharão mais do que jamais trabalharam na vida se souberem que será permanente , que estará em uma prateleira , que ninguém pode rebaixar o que eles pensaram e disseram , que nós honramos suas palavras e seus pensamentos com centenas de horas em cinco rascunhos , seis rascunhos toda essa atenção dada aos seus pensamentos .


E uma vez que eles tenham alcançado esse nível , uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar .


É absolutamente transformador .


E então eles são vendidos na loja . Isso é próximo as pranchas .


Nós vendemos todos os livros dos estudantes .


Onde mais vocês os colocariam , certo ?


Então nós os vendemos e então uma coisa estranha tem acontecido com as lojas . A loja na verdade - apesar de ter começado como uma brincadeira - a loja na verdade deu lucro .


De repente ela estava pagando o aluguel


Talvez isso seja coisa só de São Francisco , Não sei , não quero julgar .


Mas as pessoas entravam e isso foi antes dos filmes piratas e tudo mais !


Ela estava fazendo muito de dinheiro . Não tanto dinheiro , mas pagando o aluguel e pagando um funcionário em horário integral .


Lá estão mapas do oceano vocês podem ver a esquerda .


E ela virou uma porta de entrada para comunidade .


As pessoas entravam e diziam ,


- " " O que é isso ? " " Não quero falar palavrão na rede . Isso é uma regra ? Não sei .


Eles diziam , " " - O que é isso ? " " E as pessoas entravam e aprendiam mais a respeito dela .


E então logo atrás - normalmente há uma pequena corrente ali - logo atrás , eles viam as crianças tendo acompanhamento .


Essa é uma excursão acontecendo . E então eles estariam nas compras e talvez estivessem mais dispostos a comprar alguma gordura. ou algum milho para seus papagaios , ou vocês sabem , um gancho , ou um protetor de gancho para a noite , todas essas coisas que vendemos .


Então a loja na verdade foi muito bem .


Ela trouxe para dentro tantas pessoas : professores , patrocinadores , voluntários , todo mundo . Porque era no nível da rua , aberta para o público .


Não era uma sem fins lucrativos enterrada , vocês sabem , no 30º andar de um prédio no centro . Era bem ali na vizinhança estava funcionando e estava aberta ao público o tempo inteiro .


Então isso se tornou uma espécie de estranho acidente feliz .


Então todas aquelas as pessoas que eu conhecia no Brooklyn perguntaram : Por que não temos um lugar como esse aqui ? " "


Muitos deles foram educadores , ou seriam educadores , então eles se juntaram com um tanto de designers locais , escritores locais eles independentemente pegaram a idéia e fizeram sua própria iniciativa .


Eles queriam vender suprimentos piratas


eles não achavam que isso funcionaria ali .


Então , conhecendo a comunidade de combatentes do crime de Nova York , eles abriram a Compania de Suprimentos para Super Heróis do Brooklyn .


Esse belo design foi feito por Sam Pott .


E isso foi para fazer parecer com uma daquelas pequenas oficinas que tem todo tipo de serviço . Eles desde sempre ofereceram , vocês sabem , todo tipo de serviços .


Então eles abriram esse lugar . Dentro é como uma Costco para super heróis - todos os suprimentos com uma cara meio básica .


Esses são todos feitos a mão .


Esses são todos outros produtos refuncionalizados , ou algo assim .


Todas as embalagens foram feitas por SamPotts .


Ali temos a unidade de aprisionamento de vilões , onde as crianças põe os seus pais . Temos o escritório .


Essa é uma pequena passagem - você tem de por seus produtos ali dentro , ele sobe por um elevador elétrico e o cara atrás do balcão lhe diz que você tem de recitar os juramentos do heroísmo , o que você faz , se você quiser comprar qualquer coisa . E isso realmente limita suas vendas .


Pessoalmente , eu acho que isso é um problema .


Porque eles tem de fazer isso com a mão no coração e e tudo mais .


Esses são alguns produtos , são todos feitos a mão .


Esse é um kit de identidade secreta .


Se você quiser assumir a identidade de Sharon Boone uma americana executiva de marketing de Hoboken , Nova Jersey . Esse é um dossiê completo com tudo que você precisaria saber sobre Sharon Boone .


Então , essa é a caperia onde você pode experimentar sua capa , você sobe nesses três degraus gradeados e nós ligamos três ventiladores hidráulicos de todos os lados então você pode ver a capa em ação .


Não há nada pior que , chegar lá em cima e a capa ficar embolando ou algo assim .


Então , a porta secreta - essa é uma das prateleiras que você não vê quando você entra mas ela abre vagarosamente .


Você pode vê-las ali no meio ao lado dos ganchos com hastes telescópicas .


Ela abre e então esse é o centro de acompanhamento no fundo . Então dá para ver o efeito completo !


Mas isso é - só para enfatizar - financiado localmente , construído localmente


Todos os designers , todos os construtores todo mundo era da vizinhança , todo o trabalho foi voluntário .


Eu só vim visitar e disse : " " Vocês estão fazendo um trabalho bacana " " ou coisa assim . E era isso . Vocês podem ver as horas em todos os cinco distritos de Nova York lá atrás . Então , esse é o espaço durante as horas de acompanhamento .


É muito ocupado . Mesmos princípios : atenção individual , devoção completa para o trabalho dos estudantes e um otimismo desmedido e pelo menos uma possibilidade para criatividade e para as idéias .


E essa chave é ligada na cabeça deles quando eles andam através desses seis metros dessa loja bizarra , não é ?


Então , aqui é escola mas não é escola .


Claramente não é escola , apesar de estarem trabalhando ombro-a-ombro nas mesas , lápis e papel , o que for .


Esse é um dos alunos , Khaled Hamdan .


Você pode ler essa citação .


Viciado em videogames e TV . Não conseguia se concentrar em casa .


Veio para cá . Teve essa atenção concentrada


E não conseguiu escapar .


Logo logo ele estava escrevendo . Terminava seu dever de casa cedo - ficou realmente viciado em terminar o dever de casa .


É uma coisa viciante , ficar livre ter o dever conferido por alguém , saber que vai passar e estará pronto para as aulas do dia seguinte .


Então ele foi fisgado por isso , e então começou a fazer outras coisas .


Ele agora foi publicado em cinco livros .


Ele co-escreveu um falso documentário sobre super-heróis fracassados " Super aposentados . " Ele escreveu uma série sobre o " " Pinguim Balboa " " que é um pinguim lutador - um boxeador .


E então ele fez uma leitura há umas poucas semanas para 500 pessoas no Synphony Space , em benefício da 826 Nova York . Ele está lá todos os dias .


Ele é evangelista a respeito disso . Agora ele trouxe seus primos .


Existem quatro membros da família que vem aqui todos os dias .


Então , vou passar por isso muito rapidamente .


Isso é em Los Angeles , Mercado de Viagem no Tempo de Echo Park " Seja quando você estiver nós ja estivemos . " É uma espécie de 7-11 para viajantes do tempo .


Então vocês podem ver , é exatamente como uma 7-11 seria .


Sangue sugas . Pedaços de mamute . Eles tem até uma maquina do tempo : " Com defeito . Volte ontem . " Bem , vou passar para frente .


Esses são espaços que são somente afiliados a nós , fazendo a mesma coisa : Word Street em Pittsfield , Massachusetts Ink Spot em Cincinnati . Youth Speaks , em SãoFrancisco , California , que nos inspirou . Studio St. Louis , St Louis . BatCaverna de Austin . Palavras Lutadoras em Dublin , Irlanda , fundada por Roddy Doyle ; que abrirá em abril .


Agora vou para o TED Wish - tudo bem ?


Tudo bem , eu tenho um minuto , Então o TED Wish : Eu desejo que você - você pessoalmente e todo indivíduo criativo e organização que você conhece - encontre um caminho para se engajar diretamente com um escola pública na sua área e que você então conte a história de como você se envolveu , de forma que dentro de um ano nós tenhamos mil exemplos - mil ! - de parcerias transformadoras .


Avanços profundos !


E podem ser coisas que vocês já estejam fazendo .


Eu sei que muitas pessoas nessa sala já fazem coisas realmente interessantes .


Eu sei isso de verdade . Então nos conte essas histórias e inspire outras pessoas através do site .


Nós criamos um site ,


Vou mudar para " " nós " " ao invés de " " eu " " espero : Nós temos esperança que os participantes dessa conferência apontem uma nova era de participação em nossas escolas públicas .


Nós temos esperança que vocês tomarão a lideranca em partilhar sua experiência e espírito inovador com o de educadores inovadores em suas comunidades .


Sempre deixem os professores indicarem o caminho .


Eles lhe dirão como ser útil . Eu espero que vocês se apresentem e ajudem .


há milhões de maneiras .


Vocês podem ir até as escolas e consultar os profesores . Eles sempre lhe dirão como ajudar .


Então esse é o Hot Studio em São francisco , eles fizeram esse trabalho fenomenal .


Esse site já tem um tanto de histórias , um monte de idéias . Ele se chama Uma vez em uma escola , que é um título ótimo , eu acho


Esse site vai documentar cada projeto que vier a partir dessa conferência e do mundo inteiro . Então temos o site , podemos ver um tanto de idéias . Vocês podem se inspirar nelas então vocês adicionam seus próprios projetos uma vez que tenham começado .


Hot Studio fez um ótimo trabalho em um prazo muito apertado , então visite o site .


Se tiverem qualquer questão , vocês podem perguntar a este sujeito , que é nosso diretor de programas nacionais . Ele estará no telefone .


Se escreverem um email , ele responderá qualquer questão que você possa fazer .


Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças .


E isso pode ser divertido ! Esse é o sentido dessa palestra — não precisa ser estéril


Vocês conseguem e podem usar os talentos que tem .


As escolas precisam de vocês . Os professores precisam de vocês


Alunos e pais precisam de vocês . Eles precisam da sua pessoa : sua pessoa física e suas mentes abertas e ouvidos abertos e compaixão desmedida sentados ao lado deles , ouvindo e balançando a cabeça e fazendo perguntas por horas as vezes .


Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas : como são espertas e o tanto que elas tem a dizer .


Vocês podem contar a eles . Vocês podem acender essa luz neles , uma interação humana de cada vez . Então nós esperamos que vocês se juntem a nós .


Muito obrigado .


( Música ) ( Aplausos ) Obrigado por estarem aqui .


E digo isso porque permaneci em silêncio por 17 anos .