Ни тому ни другому нет места в малярийных болотах Асмата или среди пронизывающих ветров Тибета , однако с течением времени и с развитием ритуалов в исконных культурах сформировалось традиционное метафизическое восприятие Земли , основанное не на идее духовной близости с ней , а на более изощренном представлении о том , что Земля может существовать исключительно благодаря тому , что ее питает человеческое сознание .


Что это означает ?


Что ребенок из Анд , которому привили представление о том , что гора — это дух Апу , который вершит его судьбу , станет совершенно другой личностью и будет иначе относиться к этому ресурсу или месту , чем ребенок из Монтаны , которому с детства внушили , что гора — это куча камней , и на ней можно разрабатывать месторождения .


Неважно , является ли гора обиталищем духа или скоплением породы .


Интересно то , что эта метафора определяет отношение личности к миру природы .


Я рос в лесах Британской Колумбии , и меня приучили к мысли , что эти леса предназначены для лесозаготовок .


Поэтому я отличаюсь своим мировосприятием от моих друзей из народа квакиутль , которые верят , что в этих лесах обитают Хукук , изогнутый клюв небес и духи-каннибалы , населявшие северную оконечность мира , духи , которых они должны будут вызвать в ходе посвящения Хаматса .


Если вы задумаетесь над тем , что эти культуры могут создавать другие миры , вы можете приблизиться к пониманию некоторых из их удивительных открытий . Возьмем вот это растение .


Этот снимок я сделал в северо-западном районе Амазонки в апреле прошлого года .


Это аяхуаска , о которой многие из вас слышали , самое действенное психотропное снадобье , используемое шаманами .


Аяхуаска удивительна не фармакологическим потенциалом своего состава , а его сложностью . Имеются два различных источника . С одной стороны , древесная лиана , в состав которой входит ряд бета-карболинов , хармин , хармолин , легкие галлюциногенные вещества . От одной этой лозы голубой дымчатый туман обволакивает сознание , но ее смешивают с листьями кустарника , похожего на кофе , под названием « психотрия виридис » .


В этом растении содержатся мощные триптамины , близкие к серотонину головного мозга , диметилтриптамин-5 , метоксидиметилтриптамин .


Если вы видели , как представители народа яномами вдыхают дурманящую смесь , которую они изготавливают из других видов растений , должен сказать , она тоже содержит метоксидиметилтриптамин .


Когда вдыхаешь этот порошок , кажется , будто в тебя выстрелили из ружья в стиле барокко а потом накатила мощная волна электричества . ( Смех ) Действие этого порошка не искажает действительность , а разрушает ее .


Я спорил с моим профессором , Ричардом Эваном Шалтесом , а он был вдохновителем психоделической эры , благодаря своему открытию волшебных грибов в Мексике в 30-е годы прошлого века . Я утверждал , что эти триптамины нельзя относить к галлюциногенам , потому что к тому времени , когда они подействуют , ты уже не в состоянии понять , что испытываешь галлюцинацию . ( Смех ) Проблема с триптаминами состоит в том , что их нельзя принимать орально , потому что их свойства изменяет моноаминоксидаза , фермент , присутствующий в пищеварительном тракте человека .


Орально их можно принимать только в сочетании с другим химическим веществом , которое изменяет свойства моноаминоксидазы .


И , что удивительно , бета-карболины , содержащиеся в этой лиане , являются ингибиторами моноаминоксидазы , как раз такими , которые необходимы , чтобы усилить триптамин . Задаешься вопросом :


каким образом среди 80 000 видов вяжущих растений эти люди нашли эти два морфологически неродственных растения , которые в таком сочетании образуют вещество , действующее гораздо сильнее , чем его компоненты по отдельности ?


Мы объясняем это использованием банального метода проб и ошибок , что на самом деле абсурдно .


Но если спросить индейцев , они скажут : « Деревья разговаривают с нами » . Что же это означает ?


У племени кофан есть 17 разновидностей аяхуаски , которые они различают в глубинах леса на большом расстоянии и которые для нашего глаза кажутся представителями одного вида .


Я спросил их , на чем основана их классификация , ответ был : « Мы думали , ты разбираешься в растениях .


Ты что , совсем ничего не понимаешь ? » Я сказал : « Нет » . Оказывается , нужно взять каждую из 17 разновидностей ночью в полнолуние , и они все поют разными голосами .


Да , в Гарварде степень благодаря такому не получишь , зато это гораздо интереснее , чем считать тычинки . Но ( Аплодисменты ) проблема заключается в том , что даже те из нас , кто сочувствует участи коренных народов и находит их интересными и необычными , считают , что они замкнуты в рамках истории , в то время как настоящий мир , то есть наш мир , продолжает развиваться .


Правда в том , что спустя 300 лет ХХ век не будут помнить благодаря его войнам или технологическим нововведениям , а будут рассматривать как период , когда мы наблюдали и либо активно поддерживали , либо пассивно принимали масштабное разрушение биологического и культурного многообразия планеты . Проблема не в изменениях .


Все культуры во все времена постоянно экспериментировали с новыми возможностями .


Проблема заключается и не в технологиях как таковых .


Индейцы сиу не перестали быть индейцами сиу , когда отказались от лука и стрел , также как американец остается американцем , перестав использовать лошадей и экипажи .


Не изменения или технологии угрожают целостности этносферы . Ей угрожает власть . Грубое стремление доминировать .


Какую страну ни возьми , понимаешь , что речь идет не о культурах , обреченных на исчезновение . Это динамично развивающиеся народы , уничтожаемые вполне конкретными силами , к которым они не в состоянии приспособиться . Это и безжалостная вырубка лесов на родине пенанов — кочевого народа Юго-Восточной Азии из штата Саравак — народа , который свободно жил в лесах до того , как поколение назад их поработили и вынудили заниматься проституцией на берегах рек , где вода настолько загрязнена илистыми наносами , что кажется , она переносит половину Борнео


в Южно-Китайское море , где японские грузовые суда стоят налегке , ожидая , когда они смогут заполнить трюмы свежими бревнами из леса . В случае с яномами причиной являются болезни , принесенные после открытия золотых месторождений .


А в горах Тибета , где я провожу много исследований в последнее время , дело в грубом стремлении к политической власти .


Геноцид , физическое истребление народа , всеми порицается , а этноцид , разрушение способа существования народа , не только не порицается , но и многими — в разных странах — поддерживается как часть стратегии развития .


Боль Тибета невозможно понять , пока не побываешь там и не увидишь все собственными глазами .


Как-то с молодым коллегой я проeхал 9 656 км от города Ченгду на западе Китая через юго-восточный Тибет до города Лхаса , и только добравшись до Лхасы , я понял , какая реальность скрывается за статистикой , о которой нам говорят . 6 000 священных памятников , превращенных в пыль и пепел . 1,2 миллиона людей , убитых политическими работниками в ходе Культурной Революции .


Отец этого молодого человека находился при панчен-ламе .


Поэтому его сразу же убили во время Китайского вторжения .


Дядя с Его Святостью бежали вместе с мигрантами , которые переправляли людей в Непал .


Мать попала в заключение в наказание за свое богатство .


Его самого в возрасте двух лет тайком переправили в тюрьму , где мать прятала его в складках своей одежды , потому что разлука с сыном была для нее невыносимой .


Сестру , которая совершила этот подвиг , поместили в исправительный лагерь .


Однажды она по неосторожности наступила на нарукавную повязку с изображением Мао , и за этот проступок получила семь лет каторги .


И хотя боль Тибета невыносима , искупающий дух этого народа вызывает восхищение .


В конце концов , все сводится к выбору . Хотим ли мы жить в скучном мире однообразия или в красочном мире различий ?


Маргарет Мид , великий антрополог , перед смертью сказала , что больше всего боится , что в результате нашего стремления к аморфному обезличенному мировоззрению человеческое воображение сведется к более узкому мышлению , и однажды мы проснемся , забыв о том , что существовали и другие возможности .


Унизительно думать , что наш вид существует приблизительно 150000 лет .


Неолитическая революция , при которой мы перешли к сельскому хозяйству , покорились культу семени , заменили поэзию шаманства прозой духовенства и создали излишки иерархической специализации , произошла всего 10 000 лет назад .


Сегодняшний знакомый нам индустриальный мир был создан всего 300 лет назад .


На мой взгляд , мы прошли слишком короткий путь , чтобы ответить на все вызовы , с которыми столкнемся в следующих тысячелетиях .


Когда бесчисленные культуры мира спрашивают о смысле человеческого существования , они отвечают 10 000 разных голосов .


И в этой симфонии мы все заново откроем возможность быть теми , кем мы являемся : разумным видом , способным обеспечить процветание всех людей и природы . И все же есть прекрасные поводы для оптимизма .


Этот снимок я сделал на северной оконечности Баффиновой Земли , когда охотился на нарвалов с представителями народа инуитов , и этот человек , Олайа , рассказал прекрасную историю о своем деде .


Канадское правительство не всегда толерантно относилось к инуитам , и в 50-е годы прошлого века , чтобы установить свою власть , мы вытеснили их в поселения .


Дед этого старика отказался уезжать .


Родственники , опасаясь за его жизнь , забрали все его оружие , все инструменты .


Вы должны представлять себе , что инуиты не боятся холода , а используют его преимущества .


Полозья саней раньше делали из рыбы , обернутой в шкуры карибу .


Поэтому дед этого старика не боялся арктической ночи и снежной бури .


Он просто пробрался на улицу , снял штаны из тюленьей кожи и испражнился себе в руки . А когда фекалии начали замерзать , придал им форму лезвия .


Он смочил слюной край этого ножа , а когда тот затвердел от холода , убил с его помощью собаку .


Он снял кожу с собаки и соорудил подобие упряжи , взял грудную клетку и соорудил подобие саней , запряг другую собаку и скрылся среди плавучих льдов , заткнув за пояс свой нож .


Вот как можно из ничего сделать все . ( Смех ) И это во многом ( Аплодисменты ) символизирует выносливость инуитов и всех коренных народов мира .


В апреле 1999 г. канадское правительство вернуло под полный контроль инуитов земли , по площади превышающие Калифорнию и Техас вместе взятые .


Это « наша новая родина » – Нунавут .


Независимая территория , на которой инуиты контролируют все минеральные ресурсы .


Это удивительный пример того , чего государство-нация может достигнуть в стремлении восстановить права своих народов .


Наконец , думаю , очевидным , по крайней мере для тех , кто путешествовал в дальние уголки планеты , является то , что они вовсе не дальние .


Для кого-то они являются родиной .


Это ветви человеческого воображения , которые простираются до начала времен . И для всех нас мечты этих детей , как и мечты наших собственных детей , становятся частью географии надежды .


Поэтому в National Geographic мы пытаемся показать , что политики ничего не добьются .


Мы считаем , что полемика , ( Аплодисменты ) что дебаты не являются убедительными , но истории могут изменить мир , поэтому наша организация , наверное , – лучший рассказчик в мире . Ежемесячно на наш веб-сайт заходят 35 миллионов людей .


156 государств транслируют наш телевизионный канал .


Наши журналы читают миллионы людей .


Мы путешествуем по этносфере и показываем зрителям места с удивительной культурой , чтобы поразить их воображение . Надеюсь , благодаря этому , постепенно , один за другим , они уяснят для себя ключевую идею антропологии : что этот мир должен быть разнообразным , что мы можем научиться жить в мультикультурном плюралистическом мире , где мудрость всех народов будет залогом нашего всеобщего благополучия .


Благодарю вас .


( Аплодисменты )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


В школе мы тратили много времени но почти ничего не знали об остальном мире , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ пока всё не изменилось .


Мне было семь лет , когда я впервые увидела публичную казнь ,


_ _ NULL _ _ я не испытала на себе , что такое голод .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ и увидела нечто настолько ужасное ,


_ _ NULL _ _ а истощённый ребёнок в её руках беспомощно смотрел в лицо матери .


Всё больше чувствовался недостаток электричества : ночью всё погружалось в кромешную тьму , _ _ NULL _ _ на противоположном от нашего дома берегу реки .


_ _ NULL _ _ которая частично является границей


На снимке видно , что местами река сужается , _ _ NULL _ _


Тогда я думала , _ _ NULL _ _


Я и понятия не имела , с чем сталкиваются беженцы из Северной Кореи .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Северной Кореи .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ и привела в участок для допроса .


Если у них возникнет малейшее подозрение , меня посадят в тюрьму


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ и ответить на вопросы .


_ _ NULL _ _ один офицер сказал другому : _ _ NULL _ _


но многие из них попадают в руки китайской полиции _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Самой мне фантастически повезло выбраться оттуда , многим моим соотечественникам удача не улыбнулась .


_ _ NULL _ _ и бороться всеми силами за выживание .


Даже после того , как они выучат новый язык и найдут работу , всё это может быть отнято у них в любой момент .


Устроить свою жизнь в Южной Корее было гораздо сложнее , _ _ NULL _ _


Все мы — корейцы , но внутренне мы стали очень разными


Кто я , южанка или северянка ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


И я стала готовить возможные варианты побега .


_ _ NULL _ _ между Северной Кореей и Южной ,


_ _ NULL _ _ и там я поехала к северокорейской границе .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Так как никто из моих родных не понимал по-китайски , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ я внезапно встала и сказала ему , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ но , к счастью , поверил мне .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ мою семью всё равно арестовали и посадили в тюрьму


_ _ NULL _ _ и мою семью выпустили через месяц ,


однако , вскоре после этого они снова оказались в тюрьме _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ она была так близко , но мои родные оказались в тюрьме в считанных шагах от посольства Южной Кореи .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Я удивилась тому ,


_ _ NULL _ _ я объяснила ему ситуацию и он , не задумавшись , подошёл к банковскому автомату _ _ NULL _ _ и ещё двоих корейцев из тюрьмы .


Для меня это был эпохальный момент .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ У них почти , а иногда и совсем , нет денег .


Я уверена , что вы увидите всё больше и больше _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Музыка ) ( Аплодисменты )


Это детский сад , который мы спроектировали в 2007 году .


Мы построили этот детский сад в виде круга .


На крыше происходит какая-то нескончаемая циркуляция .


Если у вас есть дети , то вы знаете , что они любят ходить кругами .


Вот так выглядит крыша .


Почему мы спроектировали её именно такой ?


Директор детского сада сказал : « Нет , нам не нужны поручни » .


Я ответил : « Это невозможно » . Но он настаивал : « Как насчёт того , чтобы натянуть сетку прямо от края крыши ,


чтобы падающие дети попадали в неё ? » ( Смех ) Я ответил : « Это невозможно » . Разумеется , правительственный чиновник тоже сказал : « Конечно , у вас должны быть поручни » .


Но мы смогли воплотить эту идею вокруг деревьев .


Сквозь крышу растут три дерева .


И нам разрешили использовать веревку в качестве поручня .


Но , конечно , верёвка не имеет ничего общего с поручнем .


Дети падают в сетку .


Туда попадает всё больше , больше и больше детей .


( Смех ) Иногда до 40 детей собираются вокруг дерева .


Мальчик на ветке так обожает это дерево , что ест его .


( Смех ) Во время каких-либо мероприятий дети сидят на краю крыши .


Снизу это выглядит так мило .


Как обезьянки в зоопарке .


( Смех ) Время кормления .


( Смех ) ( Аплодисменты ) Мы сделали крышу как можно более низкой , чтобы было видно детей и на крыше , а не только под ней .


Если бы крыша была слишком высокой , то видно было бы только потолок .


А это место для мытья ног — там много разных водопроводных кранов .


Как вы видите , у них гибкие трубки на случай , если вы хотите побрызгать водой на своих друзей , и есть душ на конце , а тот , что ближе к нам — вполне нормальный кран .


Но если вы присмотритесь , то увидите , что мальчик не моет сапоги , а заливает туда воду .


( Смех ) Помещения детского сада полностью открыты бóльшую часть года .


И нет никаких границ между внутренними помещениями и наружной территорией .


Значит , с точки зрения архитектуры это сооружение — просто крыша .


Также нет никаких границ между классными комнатами .


То есть там нет вообще никаких акустических барьеров .


Когда вы помещаете много детей в тихую комнату , некоторые из них начинают сильно нервничать .


Но в этом детском саду нет никаких причин нервничать .


Потому что нет никаких границ .


Директор говорит , что если какой-нибудь мальчик не хочет оставаться в классе , то мы отпускаем его .


Он всё равно вернётся , ведь это круг , все возвращаются туда , откуда ушли .


( Смех ) Но смысл в том , что в такого рода случаях дети обычно стараются где-то спрятаться .


А здесь они просто уходят и возвращаются .


Это естественный процесс .


И , во-вторых , мы считаем шум очень важной составляющей .


Вы знаете , что дети лучше спят в шумных местах .


Они не спят в тишине .


И в этом детском саду дети демонстрируют поразительную концентрацию в классе .


Вы знаете , наш вид вырос в джунглях , наполненных шумом .


Им нужен шум .


Вы можете говорить со своими друзьями в шумном баре .


Вы не должны жить в тишине .


В наши дни мы пытаемся взять всё под контроль .


Здесь же всё открыто .


Вы должны знать , что зимой мы можем кататься на лыжах при температуре в – 20 градусов .


Летом мы идём купаться .


А песок прогревается до 50 градусов .


Также вы должны знать , что вы водонепроницаемы .


Вы никогда не растаете под дождём .


Дети должны находиться на улице .


Вот как мы должны обращаться с ними .


Вот так они делят помещение на классы .


Предполагается , что они будут помогать учителям .


Они этого не делают .


( Смех ) Я его туда не засовывал .


Классная комната .


И раковина .


Дети общаются друг с другом у раковины .


Во всех классах есть деревья .


Одна обезьянка сверху пытается поймать другую .


( Смех ) Обезьянки . ( Смех )


В каждой классной комнате есть хотя бы одно потолочное окно .


Именно через него во время Рождества спускается Санта Клаус .


Это пристройка , она находится рядом с овалом детского сада .


Высота постройки всего 5 метров , но в ней 7 этажей .


Разумеется , потолки очень низкие .


И нужно позаботиться о безопасности .


Мы отправили туда своих детей — дочку и сына .


Они попытались пролезть туда .


Он ударился головой .


С ним всё в порядке . У него довольно крепкий череп .


Он живучий . Это мой сын .


( Смех ) Он пытается понять , безопасно ли будет спрыгнуть оттуда ?


Затем мы пустили туда остальных детей .


Как вы знаете , в Токио ужасные пробки .


( Смех ) Эта девочка впереди , ей бы поучиться вождению .


В наши дни детям необходима опасность в небольших дозах .


В таких ситуациях они учатся помогать друг другу .


Это и есть общество . Но сейчас мы часто упускаем подобные возможности обучения .


На этом рисунке — перемещения мальчика в период с 9 : 10 до 9 : 30 .


Длина окружности этого здания — 183 метра .


Оно не такое уж и маленькое , совсем не маленькое .


За все утро этот мальчик преодолел 6 000 метров .


Но удивляет не это .


Все дети в этом детском саду проходят в среднем по 4 000 метров .


В атлетическом плане дети здесь развиты гораздо лучше детей из многих других детских садов .


Директор детского сада говорит : « Я не тренирую их . Мы оставляем их сверху на крыше .


Прямо как овец » . ( Смех ) Они всё бегают и бегают . ( Смех )


Что я хочу сказать — не контролируйте их , не оберегайте их слишком сильно , иногда им нужно падать .


Им нужно получать какие-то травмы .


Это помогает им учиться тому , как жить в этом мире .


Я думаю , что архитектура способна изменить этот мир и жизни людей .


И это — одна из попыток изменить жизни детей .


Большое спасибо .


( Аплодисменты )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Вот несколько фотографий скоплений галактик .


Они именно такие , какими кажутся .


Это огромные скопления галактик , связанные друг с другом благодаря их притяжению .


Большинство точек , которые вы видите на экране , не отдельно взятые звёзды , а скопление звёзд и галактик .


Демонстрируя вам данные изображения , я надеюсь , что вы быстро поймёте , что скопления галактик — это красивые объекты . Более того , я думаю , что скопления галактик загадочны , удивительны и полезны .


Полезны как самые большие лаборатории Вселенной .


Поэтому описание скопления галактик — это описание экспериментов , которые можно с ними проводить .


Думаю , что существует четыре основных типа . Первый тип , который я хочу описать , — это исследование очень большого скопления .


Насколько большого ?


Bот изображение конкретного скопления галактик .


Оно настолько огромно , что свет , проходящий через него , искривляется и искажается благодаря огромному притяжению этого скопления .


В самом деле , если присмотреться , то можно увидеть кольца вокруг этого скопления .


Теперь объясню в числах . Данное скопление галактик состоит из более миллиона миллиардов солнц .


Просто ошеломляюще , насколько громадными могут быть эти системы .


Но кроме массы у них есть ещё одна дополнительная особенность .


Они , по сути , изолированные системы , так что мы можем представлять их в качестве уменьшенных вариантов целой Вселенной .


На большинство наших вопросов о Вселенной в больших масштабах , например , как действует притяжение ,


могут быть даны ответы при изучении данных систем .


Это был тип больших скоплений .


Второй тип — очень горячие скопления .


Если я возьму изображение скопления галактики и полностью уберу свет звёзд , то останется вот этот большой голубой сгусток .


Это не настоящий цвет .


На самом деле это рентгеновское излучение , которое мы видим .


И вопрос в том , если не галактики , то какой объект его излучает ?


Это горячий газ . Его температура — миллион градусов . По сути , это плазма .


Причина такой высокой температуры находится в предыдущем слайде .


Чрезмерное притяжение данных систем очень сильно ускоряет частицы газа , а высокие скорости означают высокие температуры .


Вот основная идея , но наука представляет собой черновик .


У этой плазмы много основных свойств , которые всё ещё сбивают нас с толку , озадачивают нас и до сих пор оказывают давление на наше понимание физического процесса жары .


Третий тип — исследование маленьких явлений .


Чтобы объяснить это , я должен сообщить вам об одном очень тревожном обстоятельстве .


Бóльшая часть материи Вселенной не состоит из атомов .


Вам лгали .


Она в основном состоит из какого-то очень загадочного вещества , которое мы называем тёмной материей .


Тёмная материя не любит взаимодействовать , кроме как через притяжение , и , конечно , мы хотели бы узнать больше об этом .


Если вы физик в области элементарных частиц , вы хотите знать , что происходит , когда мы сталкиваем объекты друг с другом .


Тёмная материя не является исключением .


Как же мы это делаем ?


Чтобы ответить на этот вопрос , я должен задать другой : что происходит , когда скопления галактик сталкиваются ?


Вот изображение .


Поскольку скопления галактик представляют собой кусочки Вселенной , её уменьшенные версии ,


они в основном состоят из тёмной материи . Вы видите это в голубовато-фиолетовом цвете .


Красный представляет собой горячий газ , и , конечно же , вы можете видеть много галактик .


Произошло ускорение частиц в огромном масштабе .


И это очень важно , потому что это означает , что очень маленькие эффекты , которые трудно обнаружить в лаборатории , могут быть смешаны в нечто , что мы могли бы наблюдать в природе .


Это очень забавно .


Причина , по которой скопления галактик могут дать нам знания о тёмной материи , причина , по которой скопления галактик могут научить нас физическим процессам малых объектов , кроется в том , что они необычайно велики .


Четвертый тип — физические процессы странных явлений .


Конечно , то , что я говорил до сих пор , безумно .


Но ещё более удивительной является тёмная энергия .


Если я подбрасываю мяч в воздух , то ожидаю , что он направится вверх .


Но я не рассчитываю на то , что он будет подыматься вверх с постоянно возрастающей скоростью .


Точно так же космологи постигают процесс расширения Вселенной .


Они не понимают , почему она расширяется с постоянно возрастающей скоростью .


Они назвали эту причину ускоренного расширения тёмной энергией .


Мы хотим больше узнать о ней .


Вот один из наших вопросов : как тёмная энергия влияет на Вселенную в больших масштабах ?


В зависимости от того , насколько она сильна , структуры могут формироваться быстрее или медленнее .


Проблема крупномасштабной структуры Вселенной заключается в её чрезвычайной сложности .


Вот компьютерная модель .


Нам необходим какой-то способ для её упрощения .


Мне нравится размышлять по этому поводу с помощью аналогии .


Если я хочу понять крушение « Титаника » , то очень важно не моделировать положения каждой малой части , отколовшейся от корабля .


Важно проследить за двумя самыми большими частями .


Точно так же я могу многое узнать о Вселенной в больших масштабах , отслеживая большие части , а именно , скопления галактик .


По мере того , как я заканчиваю своё выступление , вы , возможно , ощущаете себя немного обманутыми .


Я имею в виду , что я начал разговор о пользе скопления галактик и обосновал это . Но в чём же их настоящая польза ?


Чтобы ответить на этот вопрос , хочу процитировать Генри Форда , которого спросили об автомобилях .


Он сказал : « Если бы я спросил людей , чего они хотят , то они бы сказали : „ Более быстрых лошадей “ » . Сегодня мы , как общество , сталкиваемся со многими сложными проблемами ,


решения которых не ясны .


Это не более быстрые лошади .


Они требуют огромной научной изобретательности .


Да , мы должны сосредоточиться , да , мы должны сконцентрироваться , но мы также должны помнить о том , что новаторство , изобретательность и вдохновение приходят в то время , когда мы расширяем поле зрения , делаем шаг назад и уменьшаем масштаб .


И я не могу придумать лучшего способа решения данного вопроса , чем изучение Вселенной вокруг нас . Спасибо .


( Аплодисменты )


( Музыка ) Рэйн Уилсон : Одиночество разрушительно .


Я слегка потерян , и наконец настало время завести настоящие отношения .


Кто я ?


( Ударные ) Я холостой белый мужчина сорока пяти лет .


Я люблю животных .


У меня есть работа .


Я душа компании .


Я в хорошей форме .


Кого я ищу ?


Я ищу идею .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Садоводство — одно из самых успокаивающих и дерзких занятий .


РФ : Садоводство — одно из самых успокаивающих и дерзких занятий .


Люди вокруг вынуждены есть паршивую еду .


( Музыка ) Эрин Маккин : Я лексикограф .


Моя работа — зафиксировать в словарях все слова , какие только возможно .


РУ : Я тоже люблю слова , почти так же , как любой лекси-та-тограф .


_ _ NULL _ _ Например , я не знаю , « скуберфинклс » ?


БЛ : На самом деле нет , у вашего мозга нет доступа к этому миру .


Даже та сенсорная информация , которую получают ваши глаза , получают ваши уши , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Изабель Бенке Изкьердо : Бонобо и шимпанзе — наши ближайшие родственники .


_ _ NULL _ _ чтобы уладить конфликты и социальные проблемы .


РУ : Мне просто любопытно : у нас нет никакого конфликта , чтобы уладить , или неразрешённой социальной проблемы ?


ИБИ . : Пóмни , ты на свидании с моей идеей , а не со мной .


Джейн Макгонигал : Это лицо человека , который наперекор всему находится на пороге эпической победы .


РУ : Эпической победы ?


ДМ : Эпическая победа — это настолько невероятно положительный исход , что вы даже не подозревали , что это возможно , пока не достигли этого .


Твоё лицо выражает не это .


Ты как будто говоришь : « Я не умею жить » .


РУ : Артур , скажу начистоту .


Я встречаюсь с другими идеями . Ок ?


_ _ NULL _ _


Артур Бенджамин : Я скажу так : математика — это не только найти значение « икс » , но и разобраться , почему оно именно такое .


РУ : Хочешь пирога ?


АБ : « Пи » чего ?


3,14159265358979 . Реджи Уотс : Если мы хотим что-то сделать , нам необходимо принять решение .


Потому что без решения мы бессильны .


Без силы нам нечем поддержать тех , кто действительно хочет разобраться в текущей ситуации .


РУ : « Если вы выбираете ничего не решать , это всё равно решение » — группа Rush .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


АБ : 3846264338327950 28841 ...


971 ?


РУ : Хочешь как-нибудь сходить в кино ?


Бонобо !


ИБИ : Бонобо ! Бонобо .


Р.Уотс : Тебе это интересно ?


РУ : Мне нужна твоя идея , детка .


Р.Уотс : Знаешь , как говорят в России ?


РУ : Мм ?


Р.Уотс : Скуберфинкль . ( Звон бутылок )


Десять лет назад раздался звонок , который изменил мою жизнь .


Я была кардиологом в университете Калифорнии в Лос-Анджелесе ( УКЛА ) и специализировалась в кардиальной визуализации .


Звонил ветеринар из зоопарка Лос-Анджелеса .


Престарелая самка шимпанзе проснулась с параличом лицевого нерва , и ветеринары боялись , что это инсульт .


Они спросили , могу ли я приехать в зоопарк и сделать изображение сердца животного и проверить , кардиологическая ли причина .


Поясню : в североамериканских зоопарках работают высококвалифицированные , сертифицированные ветеринары , превосходно заботящиеся о животных-пациентах .


Но иногда они обращаются к врачам , в частности , для узкоспециальных консультаций , и я была таким доктором-везунчиком , которого пригласили помочь .


У меня была возможность исключить инсульт из диагноза шимпанзе , удостовериться , что у этой гориллы не была повреждена аорта , обследовать этого попугая на шум в сердце , удостовериться , что перикард Калифорнийского морского льва не воспалён , а на этом фото , я слушаю сердце льва после спасительной совместной операции , проведённой ветеринарами и врачами , в ходе которой мы выкачали 700 кубических сантиметров жидкости из сердечной сумки этого льва .


И эта операция , которую я проводила с людьми много раз , отличалась только этими лапой и хвостом .


Большую часть времени я работала в Медицинском центре УКЛА с врачами , обсуждая симптомы , диагнозы и способы лечения моих пациентов-людей , но часть времени я проводила в зоопарке Лос-Анджелеса , обсуждая с ветеринарами симптомы , диагнозы и способы лечения их пациентов-животных .


Случалось , что в течение одного дня я совершала обходы и в Медицинском центре УКЛА , и в зоопарке Лос-Анджелеса .


И вот что я очень ясно поняла .


Врачи и ветеринары в сущности занимаются одними и теми же заболеваниями у пациентов-животных и людей : застойная сердечная недостаточность , опухоли мозга , лейкемия , диабет , артрит , БАС , рак груди , даже психиатрические , например депрессия , тревожность , мании , расстройства пищевого поведения и самоповреждение .


Должна вам признаться ,


хотя я и проходила сравнительную физиологию и эволюционную биологию в колледже , я даже писала выпускную квалификационную работу по теории Дарвина , узнать о значительных совпадениях заболеваний животных и человека , было для меня очень нужным напоминанием .


И я задумалась : со всеми этими сходствами , как так вышло , что я никогда не думала , о том , чтобы спросить ветеринара , или заглянуть в ветеринарную литературу , чтобы понять что-то о моих пациентах-людях ?


Почему ни я , и никто из моих друзей и коллег-врачей , кого я спросила , никогда не бывали на ветеринарной конференции ?


Если на то пошло , почему меня это так удивило ?


То есть , каждый врач согласится , что существует хоть какая-то биологическая связь между животными и человеком .


Каждое лекарство , которое мы назначаем , принимаем сами или даём своим близким , сначала проверялось на животных .


Но есть разница , между ситуациями , когда мы даём животным лекарства от человеческих болезней , и когда у животного сами по себе развиваются сердечная недостаточность или диабет , или рак груди .


Наверное , частично удивление происходит из-за нарастающего в нашем мире разделения между городским и негородским .


Например , мы слышим истории о городских детях , которые думают , что шерсть растёт на деревьях , или что сыр делают из растений .


Так , сегодня больницы для людей всё больше превращаются в эдакие сверкающие храмы техники .


И это психологически создаёт дистанцию между пациентами-людьми , которые там лечатся , и пациентами-животными , которые живут в океанах , на фермах и в джунглях .


Но я думаю , что причина ещё глубже .


Мы , врачи и учёные , умом согласны , что наш вид , человек разумный — всего лишь один из видов , не более уникальный или важный , чем любой другой .


Но в душе мы не вполне в это верим .


Я сама это чувствую , когда слушаю Моцарта или смотрю фото Марсохода на своём MacBook .


Меня тянет считать человека исключительным , хотя я и осознаю , что для науки означает мысль о превосходстве нашего вида , его отдельности .


Теперь я стараюсь .


Сегодня , когда я обследую человека , я спрашиваю себя , что знают об этой проблеме ветеринары , чего не знаю я ?


И лучше ли я позабочусь о человеке-пациенте , если буду думать о нём как о человеческом животном-пациенте ?


Вот несколько примеров того , какие удивительные взаимосвязи я обнаружила благодаря такому образу мыслей .


Вызванная страхом остановка сердца .


Примерно в 2000 г. кардиологи « открыли » эмоционально вызванную остановку сердца .


Она была описана у отца-игрока , потерявшего все сбережения одним броском костей , у невесты , брошенной у алтаря .


Но , оказывается , этот « новый » человеческий диагноз не такой уж и новый и не такой уж человеческий .


Ветеринары диагностируют , лечат и даже предотвращают эмоционально вызванные симптомы у животных : от обезьян до фламинго , от оленей до кроликов с 1970-х гг.


Сколько человеческих жизней можно было спасти , если бы эти ветеринарные знания были доступны врачам скорой помощи и кардиологам ?


Самоповреждение .


Некоторые люди наносят себе повреждения .


Кто-то выдёргивает волосы , кто-то даже наносит порезы .


Некоторые животные тоже наносят себе повреждения .


Есть птицы , которые выщипывают себе перья .


Есть жеребцы , которые кусают себя за бока до крови .


Но у ветеринаров есть конкретные и очень эффективные способы лечения и даже предотвращения самоповреждения у пациентов-животных .


Разве не нужно передать эти ветеринарные знания психотерапевтам , родителям и пациентам , страдающим самоповреждением ?


Послеродовая депрессия и послеродовой психоз .


Случается , что вскоре после родов у некоторых женщин развивается депрессия , иногда очень серьёзная депрессия или даже психоз .


Они могут перестать заботиться о новорождённом или , в самых серьёзных случаях , даже травмируют ребёнка .


Ветеринары лошадей тоже знают , что иногда вскоре после родов кобыла перестанет заботиться о жеребёнке , откажется кормить и , в некоторых случаях , залягает его до смерти .


Но ветеринары разработали план , как лечить этот синдром отказа от жеребёнка , который включает повышение окситоцина у кобылы .


Окситоцин — гормон привязанности , и это приводит к возобновлению интереса со стороны кобылы к её жеребёнку .


Разве не нужно передать эту информацию акушерам и гинекологам и семейным терапевтам и пациентам , страдающим послеродовой депрессией или психозом ?


Но несмотря на весь этот потенциал , к сожалению , бездна между нашими отраслями всё так же огромна .


Чтоб объяснить , почему , боюсь , мне придётся вынести сор из избы .


Некоторые врачи — настоящие снобы по отношению к врачам , не имеющим степени доктора медицины .


Это стоматологи , оптики , психологи , и , возможно , в особенности ветеринары .


Конечно , большинство врачей не знает , что сейчас на ветеринарный факультет поступить сложнее , чем на медицинский , и что в медицинской школе мы изучаем всё , что возможно , об одном виде , Человеке разумном , а ветеринарам необходимо изучать состояние и болезни млекопитающих , амфибий , рептилий , рыб и птиц .


Так что я понимаю досаду ветеринаров из-за снобского отношения и невежества моих коллег .


Но у них свои шутки о нас : Как называется ветеринар , который может лечить только один вид ?


Терапевт . ( Смех ) Преодоление этого разрыва стало моей целью , я делаю это с помощью программ , например , Дарвин на обходе в УКЛА , где мы приглашаем экспертов-ветеринаров и эволюционных биологов и объединяем их в одни команды с интернами и ординаторами .


Или конференции « Зообиквити » , где мы сводим вместе медицинские и ветеринарные школы для совместных дискуссий общих заболеваний и расстройств пациентов-людей и животных .


На конференциях « Зообиквити » участники узнают , как лечение рака груди у тигра может помочь нам лечить рак груди у воспитательницы детского сада ; как понимание синдрома поликистозных яичников у коров Голштинской породы может помочь нам лечить болезненные месячные у инструктора по танцам ; и как понимание сепарационной тревоги у легковозбудимого шетленского пони может помочь тревожному ребёнку , который идёт в школу в первый раз .


На конференциях « Зообиквити » в Штатах , а теперь и за рубежом , врачи и ветеринары оставляют свои мнения и предвзятость за дверью и объединяются как коллеги , как равные , как врачи .


В конце концов , мы люди — тоже животные , и пора нам врачам принять животную природу наших пациентов и свою собственную , и присоединиться к ветеринарам во всевидовом подходе к здравоохранению .


Потому что , оказывается , бывает , что самая лучшая и человечная медицина практикуется врачами , чьи пациенты — не люди .


И один из лучших способов оказать помощь пациентам-людям — это внимательно следить за тем , как все остальные пациенты на планете живут , растут , заболевают и излечиваются .


Спасибо .


( Аплодисменты )


Может ли географическая информация сделать вас более здоровым ?


В 2001 году меня сбил поезд .


Мой поезд назывался инсульт .


Я очнулся в больнице , в палате интенсивной терапии , где отходил от срочной операции .


Внезапно я осознал то , на что обычно не обращают внимания .


Я задавал себе вопросы : « Ну почему именно я » ? « Почему именно здесь и именно сейчас » ?


« Мог ли мой врач предупредить меня » ?


И то , о чем я бы хотел сейчас поговорить - это формула жизни и хорошего здоровья .


Наследственность , стиль жизни и окружающая среда .


Эти факторы определяют риски в нашей жизни , и если удастся управлять ими , мы сможем прожить хорошую , здоровую жизнь .


Мне понятны факторы наследственности и стиля жизни .


И знаете почему ?


Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом .


Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача ?


Я имею в виду , что если вам « повезло » , вам пришлось делать это далеко не один раз , верно ?


( Смех ) Заполнять их снова и снова . Вас будут спрашивать о стиле жизни , наследственном анамнезе , перенесенных болезнях и хирургических операциях , имеющихся аллергиях ... я ничего не забыл ?


Но я ничего не рассказал об этой части уравнения ( Окружающая среда ) . И я не думаю , что мой терапевт знает достаточно об этой части уравнения .


Итак , что же это значит : моя окружающая среда .


Это может означать множество вещей .


Вот моя жизнь . И те места , где я жил .


У каждого из нас они есть .


И пока я говорю , подумайте о том , в каком количестве мест вы жили ?


Просто подумайте об этом , вспомните свою жизнь думая об этом .


И вы поймете , что жили во множестве разных мест .


Это то , где вы отдыхали или где работали .


Если вы похожи на меня , то значительную часть вашего времени вы провели в самолете , путешествуя куда-либо .


В действительности не просто ответить , когда спрашивают : « Где вы живете , где работаете и где проводите все свое время ?


И где вы подвергаете себя рискам , о которых вы , возможно , даже и не знаете ? » Когда я проделал эту работу для себя лично , то пришел к заключению , что 75 % своего времени я провожу в относительно небольшом количестве мест .


И я не сильно ухожу от этих мест большую часть времени , даже не смотря на то , что я - заядлый путешественник .


Теперь я хочу предложить вам небольшой экскурс .


Все началось в Скрантоне , штат Пенсильвания .


Не знаю , много ли здесь людей родом из северо-восточной Пенсильвании . Но там я провел первые 19 лет своей жизни , вдыхая воздух своими молодыми легкими .


Знаете , там в воздухе содержатся высокие концентрации оксида серы , углекислого газа и метана , и 19 лет я дышал этим в непонятном количестве .


Если вы были в тех краях , то вот как выглядят эти кучи горящего и дымяшего каменного угля .


Затем я решил покинуть эту часть мира . И отправился на центральный запад .


Я остановился в Луисвилле , штат Кентукки .


Рядом с Рубберттауном .


Там производят пластик . И используют много хлоропрена и бензола .


Итак , я вместе со своими легкими человека среднего возраста провел там 25 лет , вдыхая все эти химикаты в различных концентрациях .


В солнечную погоду все это выглядит вот так , и вы никогда не увидите их .


Достаточно коварно , и именно так все и происходило .


Затем я решил оказаться « самым умным » . И взять эту работу на западном побережье .


Я переехал в Редлэндс , штат Калифорния .


Прекрасно , и здесь мои престарелые легкие , как я их зову , наполнились подобным же образом , углекислым газом и очень большими концентрациями озона .


С самой большой концентрацией в стране .


Вот как это выглядит в ясный день .


И если вы там были , то понимаете о чем идет речь .


Итак , что же не так с общей картиной ?


Здесь видна большая пропасть .


Вот то , что никогда не происходило в кабинете врача : Они никогда не спрашивали меня о тех местах , где я жил .


Насколько я помню , ни один врач не спрашивал меня : « Где вы жили » ?


Они также не спрашивали меня о том , какого качества была питьевая вода , которую я пил , или о качестве пищи , которую я ел .


Они этого не делали . Этой информации нет .


Теперь посмотрите на эти общедоступные данные .


Чтобы получить их , во всем мире страны тратят миллионы долларов на подобные исследования .


Здесь я обозначил кругами места где я жил .


И видно , что если бы я хотел получить инфаркт , то я жил именно там где нужно . Верно ?


А как много людей живет в территориях , отмеченных белым цветом ?


Сколько людей в этом зале провели большую часть своей жизни в белых участках ?


Кто-нибудь ? Вам повезло .


Как много людей живет в красных зонах ?


А вам повезло несколько меньше .


Существуют тысячи карт , подобных этой , опубликованных в атласах по всему миру .


Они дают нам некоторое понимание того , что приводит к встрече с нашим поездом .


Но ничего этого нет в моей истории болезни .


Впрочем , как и в вашей .


А вот данные моего друга Пола .


Он мой коллега . Он позволил своему мобильному телефону отслеживать каждые два часа , круглые сутки , 365 дней в году в течение последних двух лет все места , где он был .


Как можно видеть , он был в нескольких местах по всей стране .


А это то , где он провел большую часть своего времени .


Кстати , если вы внимательно посмотрите на карту , у вас появятся догадки по поводу того , чем любит заниматься Пол .


У кого-нибудь есть предположения ? Горные лыжи . Правильно .


Мы можем посмотреть этот участок подробнее и увидим где Пол проводит большую часть своего времени .


А все эти черные точки - это места выброса токсичных веществ , контролируемых Агентством по охране окружающей среды ( EPA )


Вы знали о том , что такие данные есть ?


Для каждого населенного пункта в Соединенных Штатах существует такая карта .


Итак , наши мобильные телефоны могут создать список мест , где мы были .


Вот как Пол cделал это . Он использовал iPhone .


Вот то , к чему мы можем прийти .


Это что терапевт может видеть перед собой как только вы войдете в кабинет , вместо квитанции об оплате приема в регистратуре . Так ?


Это мое скромное мнение .


Он посмотрит на это и скажет : « Постой ка , Билл , я предполагаю , что ты , наверное , еще не решил для себя , просто потому что ты здесь в прекрасной Калифорнии , и здесь тепло каждый день , выйти на улицу и устроить пробежку в 6 вечера .


Билл , мне кажется это была плохая идея , в соответствии с этим отчетом . » Мне бы хотелось , чтобы вы вынесли из этого выступления две установки .


Первое : нужно обучать терапевтов , рассказывать им о важности географической информации .


Это называется гео-медицина . И есть несколько специальных программ по всему миру сфокусированных именно на этом .


Они находятся на начальной стадии исследований .


Эти программы нуждаются в поддержке . И нам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации , которой я сегодня поделился с вами .


Вторая вещь , которую следует сделать . Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни , и нужно сделать так , чтобы географическая информация также находилась в электронной истории .


Эта информация будет важна не только для врачей ; она будет важна и для ученых , которые , таким образом , будут иметь широкие просторы для исследований .


И также эта информация будет полезна для нас .


Если бы у меня была эта информация , возможно , я бы принял решение не переезжать в озоновую столицу Соединенных Штатов . Я бы так и сделал .


Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании .


Я просто скажу то , что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад .


Просто посмотрите минутку на это .


Это то , что было сказано в заключение Атласа здравоохранения Дартмауф , где говорилось о том , что можно объяснить географические изменения в частоте больных и здоровых людей и того , как работает система здравоохранения .


То , о чем мы сейчас говорили видно в этой цитате .


И это было подмечено десять лет назад .


Мне бы очень хотелось увидеть , что мы действительно начинаем понимать это как возможность поместить географическую информацию в нашу историю болезни .


Итак , напоследок я скажу , что , по моему личному мнению , в вопросах здоровья , географическая информация крайне важна .


И я верю , что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье . Благодарю за внимание .


( Аплодисменты )


Я тренировалась в течение двух лет в г. Хунань в Китае в 70-е годы , чтобы стать гимнасткой .


Когда я училась в первом классе , государство предложило перевести меня в школу для атлетов за казённый счёт .


Но моя строгая мама сказала : « Нет » . Мои родители хотели , чтобы я стала инженером , как они .


Они пережили Культурную революцию и твёрдо верили , что есть только один верный путь к счастью — надёжная и хорошо оплачиваемая работа .


Неважно , нравится мне работа или нет .


Но я мечтала стать певицей в китайской опере .


Это я играю на воображаемом пианино .


Оперной певице следует начинать занятия ещё в раннем возрасте , чтобы овладеть мастерством вокала , Я делала всё , что в моих силах , чтобы попасть в оперную школу .


Я даже написала письмо директору школы и ведущему радиопередачи .


Но никому из взрослых не нравилась моя идея .


Никто из взрослых не верил , что я настроена серьёзно .


Только мои друзья поддерживали меня , но они были детьми , такими же беспомощными , как и я .


Когда мне исполнилось 15 лет , учиться пению было уже слишком поздно .


Моей мечте не суждено было сбыться .


Я боялась , что единственное , на что я могу рассчитывать теперь , — это какое-то второсортное счастье .


Но это так несправедливо !


Я решила подыскать иное призвание .


Рядом нет никого , кто бы меня научил ? Отлично !


Я обратилась к книгам .


Я утоляла нехватку родительских наставлений , черпая необходимое из книги , написанной семьёй писателей и музыкантов . [ « Семейная переписка Фу Лэй » ] Я нашла модель для подражания — независимую женщину — в тот период , когда конфуцианская традиция требовала послушания . [ « Джейн Эйр » ] А эта книга научила меня практичности . [ « Оптом дешевле » ] Прочитав эти произведения , я вдохновилась на обучение за рубежом .


[ « Полное собрание сочинений Сань Мао » , Эхо Чжань ] [ « Уроки истории » , Нань Хуай-Цзинь ] Я приехала в США в 1995 году . Какие же книги я прочитала тут в первую очередь ?


Конечно , книги , запрещённые в Китае .


« Земля » автора Перл Бак — о жизни китайского крестьянина .


Книга неудобная для пропаганды . Ясно .


Библия . Интересная , но странная книга .


( Смех ) Это отдельная тема для обсуждения .


Но Пятая заповедь помогла мне кое-что осознать : « Почитай отца твоего и мать твою » .


« Почитай , — подумала я . — Это совсем не похоже на « слушайся » . Это гораздо лучше » . Эта заповедь помогла мне выбраться из конфуцианской ловушки комплекса вины и начать отношения с моими родителями с чистого листа .


Встреча с новой культурой породила мою привычку к сравнительному чтению .


Привычку , благодаря которой я узнала много ценного .


Например , такая карта мира поначалу показалась мне странной , потому что китайские школьники привыкли смотреть на мир вот так .


Мне никогда не приходила в голову мысль , что Китай не обязательно должен быть в центре карты .


Карта отражает чью-то точку зрения .


Сравнительное чтение не является чем-то новым .


Это общепринятая методика в академических кругах .


Существуют даже области научного исследования , такие как сравнительная религия и сравнительная литература .


Сравнение и противопоставление дают учёным более полное представление о предмете .


Я подумала , раз уж сравнительное чтение используется в науке , почему не применить его и в повседневной жизни ?


Итак , я начала читать книги парами .


Книги о людях — [ « Бенджамин Франклин » , Уолтер Айзексон ] [ « Джон Адамс » , Дэвид МакКалло ] — которые принимали участие в одном и том же событии , или друзьях , имеющих совместный опыт .


[ « Личная история » , Кэтрин Грэм ] [ « Уоррен Баффет . Лучший инвестор мира » , Элис Шрёдер ] Я также сравниваю одни и те же сюжеты в различных жанрах — ( Смех ) [ Библия короля Якова ] [ « Агнец » , Кристофер Мур ] — или аналогичные сюжеты в других культурах , как это делал Джозеф Кэмпбелл в своей замечательной книге . [ « Сила мифа » , Джозеф Кэмпбелл ] Например , и Христос , и Будда прошли через три искушения .


Христос прошёл через материальное искушение , искушение властью и духовное искушение .


Для Будды все испытания были психологическими : вожделение , страх и общественный долг . Интересно , не правда ли ?


Тем , кто владеет иностранным языком , будет любопытно прочитать любимые книги на двух языках .


[ « Путь Чжуан-цзы » , Томас Мертон ] [ « Дао — путь воды » , Алан Уотс ] Я обнаружила , что перевод — это не потери , а интересные находки .


Например , через перевод на китайский язык слова « счастье » я поняла , что буквально оно означает « быстрая радость » . Ха !


« Невеста » на китайском буквально означает « молодая мать » . Ничего себе !


( Смех ) Книги дали мне волшебный портал для связи с людьми прошлого и настоящего .


Я знаю , что никогда больше не почувствую себя одинокой и беспомощной .


Мои разбитые надежды , в сущности , ничтожны по сравнению с тем , что выпадает на долю других людей .


Я поняла , что мечтам необязательно сбываться .


Важнее то , что мечты указывают нам на то , откуда они пришли , откуда появляется страсть , откуда приходит счастье .


Даже разбитая мечта может помочь в этом .


Именно благодаря книгам я здесь сегодня . Счастливая . У меня снова есть цель и чёткий план . Почти всегда .


Да пребудут книги с вами .


Спасибо .


( Аплодисменты ) Спасибо вам . ( Аплодисменты ) Спасибо вам . ( Аплодисменты )


Я Американец , что значит , как правило , я игнорирую футбол , если только в него не играют парни моего или Бруно размера , сталкивающиеся на огромных скоростях .


Тем не менее , было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель .


Я захожу на Твиттер , там повсюду эти незнакомые слова , которых я раньше никогда не слышал : ФИФА , вувузела , странные шутки про осьминогов .


Но одна вещь , которая особенно не давала мне покоя это то , что я не мог понять , что означает фраза " " Cala a boca , Galvao . " " Если вы заходили в Твиттер в последнюю пару недель , вы наверняка ее видели .


Это была одна из самых актуальных тем .


Будучи одноязычным американцем , я , естественно , не знаю , что эта фраза значит


Поэтому я пошел в Твиттер и попросил нескольких людей объяснить мне значение " " Cala a boca , Galvao . " " К счастью , мои бразильские друзья были более чем готовы помочь .


Они объяснили что птица Гальвао это редкий и вымирающий попугай который находится в страшной опасности .


Пусть они сами побольше расскажут вам об этом , в самом деле


Диктор : Пару слов о Гальвао , очень редком виде птиц , проживающем в Бразилии .


Каждый год больше чем 300,000 птиц Гальвао убивают во время карнавальных парадов .


Итан Цукерман : Очевидно , что это трагическая ситуация , и фактически она ухудшается .


Оказывается , попугай Гальвао не только очень привлекательный , пригодный для головных уборов , он очевидно обладает определёнными галлюциногенными свойствами , что означает , что существует ужасная проблема злоупотребления Гальвао .


Некоторые больные , извращённые люди нахают Гальвао как наркотик .


И он находится под серьезной угрозой исчезновения .


Хорошие новости состоят в том , что всемирная общественность опять же , как говорят мне мои бразильские друзья - взялась активно помогать .


Оказывается , что Леди Гага выпустила новый сингл - даже пять или шесть новых синглов , если не ошибаюсь , названных " " Cala a boca , Galvao " " . Также мои бразильские друзья сказали мне , что если я просто напишу в своём твиттере фразу " " Cala a boca , Galvao " " , 10 центов будут переданы глобальному движению по спасению этой редкой и красивой птицы .


Большинство из вас сообразили , что это была шутка , и на самом деле очень , очень хорошая шутка .


" " Cala a boca , Galvao " " в действительности имеет совсем другое значение .


По-португальски это значит " " Заткнись , Гальвао . " " А точнее это обращение к этому парню , Гальвао Буэно , который является ведущим футбольным комментатором на Rede Globo .


И насколько я понял своих бразильских друзей , этот парень просто постоянно выдает избитые фразы .


Он может загубить интереснейший матч , извергая клише , одно за другим , снова и снова .


Поэтому бразильцы пошли на первый матч против Северной Кореи , подняли этот флаг , начали Твиттер кампанию и пытались убедить остальных твитить фразу : " " Cala a boca , Galvao . " " И в самом деле , были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера .


Здесь есть пара — пара уроков , которые из этого можно извлечь .


Первый урок , на мой взгляд , стоящий , состоит в том , что невозможно навредить , прося людей быть активными в сети , пока эта активность ограничивается ретвитом фразы .


До тех пор пока активность настолько проста , она довольно легко сходит с рук .


Ещё одна вещь которую можно извлечь из всего этого , это то что на Твиттере много бразильцев .


Их больше пяти миллионов .


Что до национального представительства , 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер .


Это значительно большее количество чем в США и Соединённом Королевстве .


После Японии , это вторая самая представленная нация по численности населения .


Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями , и вы не догадывались что там полно бразильцев , вы как большинство из нас .


Потому что в социальной сети вы общаетесь с людьми , с которыми вы сами предпочли общаться .


И если вы как я , крупный , помешанный на технологиях , белый , американский парень , то вы скорее всего будете общаться с другими помешанными на технологиях , белыми американскими парнями .


И вы совсем не обязательно осознаёте , что большая часть Твиттера , на самом деле , находится в бразильском пространстве .


Также , к удивлению множества американцев , в твиттере большое число афро-американцев .


Твиттер недавно провёл исследование .


Они посмотрели на своё пользовательское население .


Они считают , что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро-американцами .


Это почти в два раза больше количества афро-американцев , представленных в народонаселении .


Опять же , это очень шокировало многих пользователей Твиттера , хотя не должно бы было .


А не должно было , потому что в любой момент можно посмотреть на Актуальные Темы .


И зачастую вы обнаружите темы , которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами .


Это визуализация была сделана Фернандо Виегасом и Мартином Ваттенбергом , двумя удивительными специалистами по инфографике , которые просмотрели траффик , генерируемый Твиттером за уик-энд , и , по существу , обнаружили , что большинство этих Актуальных Тем были в основном отдельными обсуждениями — причем природа их отделения весьма необычна .


Оказывается , разлив нефти в большей мере тема обсуждения белых . А Пикники — в большей мере тема обсуждения чёрных .


И самое замечательное во всём этом то , что от того чтоб разнообразить то , кого вы видите на Твиттере , вас отделяет буквально один щелчок мыши .


Вы кликаете по этому ярлыку пикника , а там совершенно другой разговор с другими собеседниками .


Но , говоря в общем , большинство из нас этого не делают .


Мы оказываемся внутри этих пузырей-фильтров , как называет их мой друг Илай Пэризер , где мы видим людей , которых мы уже знаем , и людей , которые похожи на людей , которых мы уже знаем .


И зачастую мы не видим более широкую картину .


Что касается меня , я удивлён этим , потому что в основе интернета лежала другая идея .


Если мы вспомним начало интернета , когда кибер-утописты как Ник Негропонте писали большие книги вроде " " Being Digital , " " предсказание было таково , что интернет станет невероятно мощной силой , которая смягчит культурные различия и и так или иначе установит всех нас на общее поле .


Негропонте начал свою книгу с истории о том как сложно создавать связи в мире атомов .


Он находится на технической конференции во Флориде .


И смотрит на что-то по-настоящему нелепое , а именно на бутылки воды Эвиан на столе .


И Негропонте говорит что это ненормально .


Что это старая экономика .


Это экономика передвижения этих тяжёлых , медленных атомов на длинные расстояния , что очень сложно сделать .


Мы направляемся в будущее битов , где всё быстро , невесомо .


и может быть в любой точке мира и в любое время .


И это изменит мир .


Негропонте был прав во многом .


Но в этом он полностью ошибался .


Оказывается , во многих случаях атомы намного мобильнее чем биты .


Если я зайду в магазин в Соединённых Штатах , мне будет очень и очень легко купить воду которая была разлита на Фиджи , и доставлена в Соединённые Штаты с большими затратами .


Однако , мне удивительно сложно посмотреть фильм фиджийского производства .


Мне очень сложно послушать фиджийскую музыку .


Мне чрезвычайно сложно заполучить фиджийские новости , что странно , так как на самом деле на Фиджи происходит огромная масса событий .


Там идет государственный переворот . Там военное правительство .


Там происходит подавление прессы .


Это в действительности место на которое мы , вероятно , должны обращать внимание в данный момент .


Вот что , по моему мнению , происходит .


Я думаю , что мы склонны смотреть на инфраструктуру глобализации .


Мы смотрим на структуру , которая делает возможной жизнь в соединённом мире .


И это та структура которая включает в себя такие вещи как воздушные маршруты .


Она включает вещи как интернет-кабель .


Мы смотрим на карту вроде этой , и кажется будто весь мир плоский потому что всё находится в пределах одного-двух скачков .


Вы можете сесть на самолёт в Лондоне , вы можете оказаться в тот же день в Бангалоре .


Два скачка и вы в Суве , столице Фиджи .


Здесь всё хорошо .


Когда вы начинаете смотреть , что на самом деле движется по этим сетям , вы получаете совсем другую картину .


Вы начинаете смотреть на то , как движутся мировые воздушные потоки , и вы вдруг обнаруживаете , что мир ни разу не плосок .


Он очень бугорчатый .


В мире есть очень хорошо соединённые места .


Существует , по сути , гигантская магистраль в небе между Лондоном и Нью-Йорком .


но взгляните на эту карту и наблюдайте за ней две или три минуты .


Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку .


Вы обнаружите что существуют части земного шара , которые систематически отсекаются .


Когда мы перестаем смотреть на инфраструктуру , которая делает связь возможной , а смотрим на то , что происходит на самом деле , мы начинаем осознавать , что мир функционирует не совсем так , как мы думаем .


Вот этой проблемой я и интересовался последние лет десять .


Мир , фактически , становится более глобальным .


Становится более взаимосвязанным .


Больше проблем глобальны по своему масштабу .


Наша экономика по большей части глобальна .


А вот наши средства массовой информации менее глобальны на данный момент .


Если бы вы посмотрели телепередачу в США в 1970ых , 35 - 40 процентов её , составляли бы международные новости в ночной выпуск новостей .


Этот показатель уменьшился до 12 - 15 процентов .


И это приводит к тому , что мы имеем крайне искажённый взгляд на мир .


Вот слайд , который Алиса Миллер показала на предыдущем TED Talk .


Алиса - президент Public Radio International .


И она сделала картограмму , которая по сути является искажённой картой , основанной на том , что американские телевизионные новостные выпуски освещали за месяц .


Вы видите карту мира , деформированную в соответствии с количеством уделенного внимания , и получается , что мир , в представлении американских телевизионных новостей , по большому счёту сводится к этим гигантских раздутым Соединённым Штатам


и паре других стран в которые мы вторгались .


И это по сути то , что представляют из себя наши средства массовой информации .


И прежде чем вы сделаете вывод , что так действуют только новости американского телевидения — что ужасно , и я соглашусь что это ужасно — я скажу вам , что наносил на карту элитные СМИ как Нью Йорк Таймс , и получал тот же результат .


Если вы обратитесь к Нью Йорк Таймс и к другим элитным СМИ , вы по большей части увидите описания очень богатых стран и стран , в которые мы вторгались .


Оказывается , что новые средства массовой информации не особенно сильно нам помогают .


Вот карта , сделанная Марком Грэмом , который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета .


Это карта статей Википедии , которые были геокодированы .


Вы заметите , что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы .


Даже в пределах Википедий , где мы сами создаем содержимое , есть сильный уклон в сторону местности , где проживает большое количество авторов Википедии , а не в сторону остального мира .


В Великобритании , вы можете встать , взять свой компьютер после нашего собрания , вы можете прочитать газету из Индии или Австралии , из Канады , боже упаси из США .


Вероятнее всего вы этого не сделаете .


Если вы посмотрите на потребление средств массовой информации онлайн — в этом случае , в топе 10 пользователей интернета — больше 95 процентов чтения новостей приходится на местные сайты новостей .


Это один из тех редких случаев , где США немного лучше чем [ Великобритания ] потому что мы , на самом деле , любим читать Ваши СМИ , но не наоборот .


Всё это наводит меня на мысль , что мы находимся в состоянии , которое я называю воображаемым космополитизмом .


Мы смотрим на интернет .


Мы думаем что получаем широкое представление о мире .


Мы иногда наталкиваемся на веб-страницу на китайском , и мы приходим к выводу , что действительно владеем величайшей технологией из когда-либо созданных для соединения нас с остальным миром .


И мы забываем , что большую часть времени мы проверяем результаты игр Бостон Ред Сокс .


Вот это настоящая проблема — не только потому что у Ред Сокс выдался плохой сезон — это реальная проблема , потому что , как мы обсуждаем здесь на TED , Актуальные мировые проблемы , проблемы , которые интересно решать , глобальны по масштабу и смыслу , они требуют глобальных переговоров , чтобы получить глобальные решения .


Это задача , которую мы должны решить .


Вот хорошие новости .


Шесть лет я общался с этими ребятами .


Это группа под названием Глобальные Голоса .


Это команда блоггеров со всего мира .


Нашей миссией было исправление мировых СМИ .


Мы начали в 2004ом .


И , как вы могли заметить , пока у нас это не очень хорошо получается .


Я вообще не думаю что мы сами , своими силами , действительно можем решить эту проблему .


Но чем больше я об этом думаю , тем больше я думаю , что некоторые вещи , которые мы узнали попутно — являются интересными уроками того , как мы могли бы перестроиться , если бы захотели использовать всемирную сеть , чтобы получить более обширный мир .


Первая вещь , которую следует принять к сведению , это то , что существуют части мира , которые в плане внимания являются тёмными пятнами .


В этом случае — на карте ночного мира НАСА — они тёмные в прямом смысле слова - из-за отсутствия электричества .


Я раньше думал , что тёмное пятно на этой карте по сути значит , что оттуда не получить новостей , потому что там не удовлетворены более базовые нужды .


Я начинаю понимать , что новости получить возможно , просто это огромный труд , и нужна большая поддержка .


Одно из этих тёмных пятен это Мадагаскар , страна , которая больше известна из-за фильма Дримворкс , чем тем , какие прекрасные люди там живут .


Люди , которые основали Фоко Клуб на Мадагаскаре на самом деле не были озабочены сменой имиджа своей страны .


Они делали нечто более простое .


Это был клуб изучения английского языка , компьютеров и интернета .


Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот .


Большинство независимых СМИ были закрыты .


А школьники , которые учились пользоваться блогами в Фоко Клубе , вдруг обнаружили себя в диалоге с международной аудиторией о демонстрациях , о насилии , обо всём , что происходило внутри страны .


Таким образом , малюсенькая программа , предназначенная для того , чтобы посадить людей за компьютеры , публиковать свои мысли , публиковать независимые новости , оказала огромное влияние на то , что мы знаем об этой стране .


Подвох заключается в том , что , как я подозреваю , большинство из вас здесь не говорят по-малагасийски .


Я также подозреваю , что большинство даже не говорят по-китайски — что как-то грустно , если подумать , так как сейчас это наиболее представленный язык в интернете .


К счастью , люди пытаются придумать , как это решить .


Если вы пользуетесь Google Chrome и заходите на китайский сайт , сверху вы заметите такой очень симпатичный квадратик , который автоматически определяет , что веб-страница на китайском языке и очень быстро по щелчку мышки даст вам перевод этой веб-страницы .


К сожалению , это машинный перевод страницы .


И в то время как Google очень-очень хорош в некоторых языках , он ужасен в китайском .


И результаты могут оказаться довольно смешными .


Что вы действительно хотите — что я действительно хочу , это со временем иметь возможность нажать кнопку и поставить это в очередь на живой перевод .


Если вы думаете , что это абсурдно , это не так .


В Китае сейчас существует группа под названием Yeeyan .


Yeeyan - это группа , включающая 150 , 000 добровольцев , которые в сети каждый день .


Они ищут самые интересные информационные ресурсы на английском языке .


Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб-сайтов .


Они выкладывают это в интернет бесплатно .


Это проект парня по имени Zhang Lei , который жил в Соединённых Штатах во время беспорядков в Лхасе , и не мог поверить , насколько пристрастно было освещение событий американскими СМИ .


И он сказал , " " Есть одна вещь которую я могу сделать , я могу начать переводить , чтобы люди этих стран начали понимать друг друга немного лучше . " " И мой вопрос к вам таков : если Yeeyan может собрать 150,000 людей для перевода английского интернета на китайский , где же Yeeyan для английского языка ?


Кто займётся китайским языком , на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете ?


И я думаю , что по крайней мере один из них может сказать нечто интересное .


Итак , даже если есть возможность найти способ переводить с китайского , нет никакой гарантии , что мы сделаем это .


Когда мы ищем информацию онлайн , у нас , по сути , есть две стратегии .


Мы много пользуемся поиском .


Поиск это замечательно , если ты знаешь что ищешь .


Но если ты ищешь чего-то непредсказуемого , если ты хочешь наткнуться на что-то , в чём не знал надобности , наша главная философия - это обратиться к социальным сетям , обратиться к нашим друзьям .


На что они смотрят ? Может и нам стоит на это посмотреть .


Проблема в том , что , по существу , то , что вы через некоторое время получите , это мудрость стада .


Вы станете сбиваться в стада с множеством людей , которые , вероятно , похожи на вас и имеют похожие интересы .


И очень-очень трудно получить информацию от других стад , из других частей мира , где люди собираются и разговаривают о своих собственных интересах .


Чтобы сделать это , в какой-то момент нужно чтоб кто-то вытолкнул вас из одного стада в другое .


Вам нужен гид .


Это Амира аль Хусаини . Она является редактором Глобальных Голосов по Ближнему Востоку .


"У неё одна из сложнейших работ в мире \ ."


Она не только должна помешать нашим израильским и палестинским авторам убить друг друга , но также она должна понять , что заинтересует вас в Ближнем Востоке .


И для того , чтобы попытаться выбить вас из вашей привычной сферы , и попытаться обратить ваше внимание на историю о ком-то кто бросил курить на месяц Рамадана , она должна знать кое-что о глобальной аудитории .


Она должна знать об уже имеющихся историях .


По сути , она диджей .


Она опытный куратор , который знает какой материал ей доступен , который умеет слушать аудиторию , и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд .


Я не думаю что это обязательно алгоритмический процесс .


Что хорошо в интернете , это то что он сильно упрощает охват большей аудитории для диджеев .


Я знаю Амиру .


Я могу спросить у неё что почитать .


Но с интернетом , она в положении , в котором она может сказать многим людям что читать .


Вы тоже можете её послушать , если вас интересует такой метод расширения кругозора .


Однажды начав такое расширение , начав зажигать голоса в тёмных пятнах , начав переводить , начав курировать , вы окажетесь в некоторых очень странных местах .


Это изображение с моего почти самого любимого блога , коим является АфриГаджет .


АфриГаджет - это блог , который смотрит на технологию в африканском контексте .


А конкретнее , он следит за кузнецом в Кибере , Найроби , который делает из оси Лэндровэра слесарное зубило .


Когда вы посмотрите на эту фотографию , вы возможно подумаете , " С какой стати меня это должно волновать ? "


И , по правде говоря , этот парень вероятно сможет вам это объяснить .


Это Эрик Херсман . Вы могли его видеть на конференции .


Его кличка Белый Африканец .


Он одновременно хорошо известный американский компьютерщик , но также он кениец ; он родился в Судане , вырос в Кении .


Он связующая фигура .


Он тот , кто буквально стоит ногами в обоих мирах — одна нога в мире африканского технологического сообщества , вторая нога в мире американского технологического сообщества .


И он может рассказать об этом кузнеце из Киберы и превратить это в историю о технологии повторного использования , об инновациях из принуждения , о поиске вдохновения , основанном на повторном использовании материалов .


Он знает один мир , и он находит способ сообщения его с другим миром , имея глубокие связи с обоими мирами .


Эти связующие фигуры , я глубоко убеждён , есть будущее наших стараний сделать мир шире , используя всемирную паутину .


Но в конечном счёте , хитрость мостов в том , что нужен кто-то кто будет их переходить .


И здесь пойдёт речь о ксенофилах .


Если бы я играл в НФЛ [ Национальная Футбольная Лига ] , подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы , наслаждался бы своим домом , и так далее — возможно , записал бы хип-хоп альбом .


у Дхани Джонса , среднего полузащитника Цинциннати Бенгалс , немного другой подход к межсезонью .


У Дхани есть своя телевизионная передача .


Называется " " Дхани борется с миром . " " И каждую неделю на этом шоу , Дхани ездит в разные страны мира .


Находит местную спортивную команду .


Неделю тренируется с ними , и играет с ними матч .


И смысл в этом для него не только в том чтобы овладеть Муай Тай .


А в том , что для него спорт это язык , позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира .


Для кого-то из нас это может быть музыка . Для кого-то еда .


Для многих из нас это может быть литература или письмо .


Но существует много различных методов , позволяющих вам посмотреть на мир и найти в нём свое место .


Цель моей речи здесь не в том , чтоб убедить людей в этой комнате стать ксенофилами .


Я думаю — учитывая что вы находитесь на конференции под названием TEDGlobal — что большинство из вас и есть ксенофилы , не важно , пользуетесь вы этим термином или нет .


Мой же задача следующая .


Недостаточно принять личное решение , что вы хотите более широкий мир .


Мы должны придумать , как перестроить существующую систему .


Мы должны улучшить СМИ .


Мы должны улучшить интернет . Мы должны улучшить наше образование .


Мы должны улучшить нашу иммиграционную политику .


Нам необходимо искать способы совершения неожиданных открытий , сделать переводы вездесущими , и нам нужно найти способы использования этих связующих фигур и оценки их по достоинству .


И мы должны придумать как взращивать ксенофилов .


Вот что я пытаюсь сделать . Мне нужна ваша помощь .


( Аплодисменты )


Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие .


50 % -ая урбанизация – это возможно , переломный момент для экономики . Сегодня карта мира – это карта взаимосвязей .


Париж , Лондон и Нью-Йорк были когда-то крупнейшими городами .


Сейчас наблюдается конец подъёма Запада . Эпоха прошла .


Совокупные цифры поражают .


Что же происходит на самом деле ? По всему миру пустеют деревни .


Вопрос : от чего ?


[ слайд : за и против городской жизни ] . Правда без романтики : « городской воздух дышит свободой » – немецкое выражение времён ренессанса . Кто-то переселяется , например , в Шанхай , но большинство заселяют районы самостроя . Там правит эстетика .


Это не народ , раздавленный бедностью .


Здесь люди готовы порвать с бедностью как можно скорее .


На них держится крупнейший объём строительства и , по большей части , дизайна жилья .


Тут – доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь .


Шестая часть ВВП Индии производится в Мумбае .


Условия тут постоянно улучшаются . Лишь иногда помогает правительство .


Образование – главная притягательная сила города .


Что же происходит на мумбайских улицах ?


Эл Гор знает : вообще-то , буквально всё . [ слайд : Неформальная экономика ]


В городах-самостроях нет безработицы . Работают все .


Тут – шестая часть человечества . Скоро будет больше .


Вот вам первый вывод . [ слайд : В городе деторождение падает ] Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения .


А вот – второй вывод . [ слайд : Город создаёт богатство ]


Вот как обстоит дело с городом . А вот как обстоит дело вообще .


Миллиарды лет звёзды сияли над планетой .


Теперь во вселенную светят наши звёздочки .


Спасибо .


За ночь до вылета в Шотландию , меня пригласили провести финал шоу " " В Китае есть таланты " " , который проходил в Шанхае на стадионе при 80 000 живой аудитории .


Как вы думаете , кто был приглашённым гостем ?


Сьюзан Бойл


Я сказала ей : " " Завтра я улетаю в Шотландию " " . Она красиво пела , и у неё даже получилось сказать кое-что по-китайски : 送你葱 Это не " " Здравствуйте " " , или " " Спасибо " " , и подобные формальности


Это значит " " Зелёный лук бесплатно " " . Почему она это сказала ?


Потому что это строчка из песни моей соотечественницы , известной как " " китайская Сьюзан Бойл " " женщины за пятьдесят , которая торгует овощами в Шанхае . Ей нравится исполнять западные оперные композиции , но она не понимает английского , французского или итальянского , и поэтому она заполнила текст рифмами названий овощей по-китайски .


( Смех ) И в последней строчке арии Nessun Dorma , которая исполнялась ею на стадионе , прозвучали слова : " " Зелёный лук бесплатно " " . Поэтому , когда Сьюзан Бойл это сказала , 80 000 аудитория начала подпевать .


Было очень весело .


И мне кажется , что и Сьюзан Бойл и продавщица овощей из Шанхая отличаются от существующего стереотипа .


Меньше всего от них можно было ожидать успеха в индустрии развлечений , но , тем не менее , смелость и талант позволили им добиться этого .


А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь .


Но отличаться , быть другим , не так уж трудно .


Мы все разные , если смотреть с разных ракурсов .


Но мне кажется , что быть другим хорошо , ведь это значит представлять другую точку зрения .


И человек может получить шанс изменить что-то .


Моему поколению посчастливилось наблюдать и принимать участие в исторической трансформации Китая , который претерпел так много изменений за последние 20 , 30 лет .


Я помню , как в 1990 году , когда я заканчивала колледж , я была одним из соискателей на должность в отделе продаж первого пятизвёздочного отеля в Пекине - " " Грейт Уолл Шератон " " - он всё ещё работает .


И вот этот японский менеджер , который допрашивал меня полчаса , наконец , спросил : " " Мисс Ян , у вас имеются какие-либо вопросы ко мне ? " " Я собрала всю волю в кулак , и , держась абсолютно спокойно , ответила : " " Да . Не могли бы вы мне объяснить , что же именно вы всё-таки продаёте ? " " Я понятия не имела , чем занимается отдел продаж в пятизвёздочном отеле .


В тот день я впервые побывала в пятизвёздочном отеле .


Примерно в то же самое время я проходила пробы - первые в истории открытые пробы на национальном телевидении в Китае - наряду с тысячами таких же выпускниц колледжей .


Продюсер сказал , что они ищут новое лицо - милую , невинную и красивую девушку


И когда настала моя очередь , я встала и спросила : " " Почему женщины на телевидении всегда должны быть милыми , невинными , красивыми и , так сказать , всегда солидарными ?


Почему у них не может быть собственного мнения ? " " Мне казалось , что я в определённой степени задела их .


Но на самом деле мои слова произвели на них впечатление .


Так я перешла во второй тур проб , затем в третий и в четвёртый .


И так , после семи туров , моя кандидатура оказалась вне конкуренции .


И я получила работу на национальном телевидении , в телешоу , выходящем в прайм-тайм .


И , хотите - верьте , хотите - нет , это было первое шоу на китайском телевидении , в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли , а не читать одобренный сценарий .


( Аплодисменты ) И моя недельная аудитория в то время составляла от 200 до 300 миллионов человек .


Ну а потом , после нескольких лет работы , я решила уехать в США , в Колумбийский университет , чтобы учиться в аспирантуре . Потом открыла своё информационное агентство , о котором я даже и не думала в годы начала моей карьеры


Мы много чем занимаемся .


Я , к примеру , взяла интервью более чем у тысячи людей .


Иногда молодые люди подходят ко мне и говорят : " " Спасибо вам , вы изменили мою жизнь " " . В такие моменты я горжусь собой .


Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны .


Я присутствовала во время подачи Пекином заявки на проведение Олимпийских игр .


Я была представителем компании " " Шанхай Экспо " " .


Я увидела , что Китай сочетает в себе весь мир , и во всём мире , везде , есть что-то от Китая .


Но иногда я задумываюсь , чего нам ждать от нынешнего молодого поколения ?


В чём заключаются его отличительные черты , и , что оно способно привнести , чтобы придать очертания будущему Китая , или даже больше , будущему всего мира ?


И сегодня я хотела бы поговорить о молодом поколении в контексте социальных СМИ .


Во-первых , кто они такие ? Как они выглядят ?


Вот это , например , Го Мэймэй - красивая девушка 20-ти лет .


Она выставила напоказ свои дорогие сумки , одежду и автомобиль в своём микроблоге , который является китайским аналогом " " Твиттера " " .


И она заявила , что является главным управляющим Красного Креста при торговой палате .


Она не осознавала всю опасность подобных заявлений , равно как и то , что она фактически спровоцировала общенациональное недоверие ( дело чуть не дошло до беспорядков ) к Красному Кресту .


Всё это вызвало настолько жаркие споры , что представителям этой организации пришлось созвать пресс-конференцию , чтобы прокомментировать произошедшее . Расследование по этому поводу всё ещё продолжается .


Поэтому , на сегодняшний день , мы можем сказать , что она сделала себе имя - возможно , потому что ей нравится , что её ассоциируют с благотворительностью .


Все эти дорогие вещи - подарки от её парня , который раньше был членом комиссии подразделения Красного Креста при торговой палате .


Это довольно сложно объяснить .


Но всё же люди не купились на это .


Ажиотаж по поводу этой истории всё ещё не утих .


Это всё наглядно показывает уровень недоверия правительству и организациям , заручившимся его поддержкой , которые в прошлом зачастую отличались " " закрытостью " " .


Кроме того , это также показало нам возможности и влияние , которыми обладают такие социальные СМИ , как микроблог .


Пик популярности микроблога пришёлся на 2010 год , когда число пользователей увеличилось вдвое , а объём времени , проводимого ими в системе , втрое .


К примеру , в системе " " Sina.com " " , одного из главных новостных порталов , зарегистрировано 140 миллионов микроблоггеров .


В системе " " Tencent.com " " - 200 миллионов .


У самого популярного блоггера - это не я - это звезда кинематографа , уже более 9,5 миллионов читателей или фанатов .


Около 80 % этих микроблоггеров - люди моложе тридцати .


И поскольку , как вы знаете , традиционные СМИ всё ещё подвергаются жёсткому контролю со стороны правительства , социальные СМИ дают людям возможность , так сказать , немного выпустить пар .


Но поскольку других возможностей очень мало , " " пар порой выходит так сильно , что можно ошпариться " " .


Я думаю , что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев .


Так в чём же заключаются их отличительные черты ?


Во-первых , большинство из этих людей родились в 80-е и 90-е , в то время , когда в силе был закон об " " одном ребёнке на одну семью " " .


И поскольку во многих семьях , где родители предпочитали иметь скорее мальчика , чем девочку , матери делали аборты , сегодня в Китае молодых мужчин на 30 миллионов больше , чем женщин .


Это могло бы стать потенциальной угрозой для общества , но точно ведь не скажешь : мы живём в эпоху глобализации , они могут найти девушек в других странах .


У большинства из них довольно хорошее образование .


Уровень безграмотности среди представителей этого поколения - меньше одного процента .


В городах , 80 % детей поступают в колледж .


Но уже сегодня они сталкиваются с тем , что Китай " " стареет " " . Уже в этом году уровень населения старше 65 достигнет семи с лишним процентов , а к 2030 году он достигнет 15 % .


И вы все знаете , что у китайцев есть традиция , согласно которой молодые поддерживают пожилых финансово , и заботятся о них в случае , если те заболевают .


И это значит , что в определённый момент каждая молодая пара будет заботиться о четверых родителях , средняя продолжительность жизни которых будет составлять 73 года .


Можно сказать , что молодым не так легко зарабатывать на жизнь сегодня .


Выпускников колледжей у нас хватает .


В городе новоиспечённые выпускники колледжа обнаруживают , что начальная заработная плата составляет около 400 долларов в месяц , в то время как плата за жильё составляет в среднем более 500 долларов в месяц .


И как же они поступают ? Им приходится делиться жилплощадью с другими - теснясь на очень ограниченном пространстве , чтобы сэкономить - и поэтому они называют себя " " муравьями " " . А тем , кто собирается жениться и переехать в своё собственное жильё , как было подсчитано , придётся работать от 30 до 40 лет , прежде чем они смогут накопить даже на первую квартиру .


В Америке для молодых супругов этот временной промежуток составляет около 5 лет , в то время как в Китае - от 30 до 40 лет , и этом притом , что цены не недвижимость стремительно растут .


Среди 200 миллионов рабочих-мигрантов 60 % - молодые люди .


И они оказываются в определённой степени " " зажатыми " " между городом и сельской местностью .


Большинство из них не хотят возвращаться , но и в городе они чувствуют себя неуютно .


Они работают больше , а получают меньше , в том числе и по программам социального обеспечения .


И они более уязвимы перед такими проблемами , как потеря рабочих мест , инфляция , ужесточение условий по банковским займам , повышение курса национальной валюты , или отсутствие в Америке или Европе спроса на товары , которые они производят .


В том году , кстати , на одном из заводов-изготовителей оборудования в Китае произошёл ужасающий случай : 13 молодых рабочих , не старше 25 лет покончили с собой , будто бы их , одного за другим , поразила смертельная болезнь .


Но все они погибли по разным личным причинам .


Этот инцидент вызвал в обществе бурю негодования . Люди говорили об изоляции этих рабочих-мигрантов , как физической , так и психологической .


Тех же , кто возвращается в сельскую местность , обычно очень тепло принимают . Ведь они , используя знания , навыки , которые они получили в городе , связи , которыми они там обзавелись ( всё это , в том числе , с помощью интернета ) , создают новые рабочие мест , помогают усовершенствовать местное сельское хозяйство и открыть новый бизнес на менее развитом рынке .


Поэтому в последние несколько лет в прибрежных районах ощущалась нехватка рабочей силы .


Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде .


На первой изображён коэффициент Энгельса , который показывает , что стоимость повседневных нужд падала на протяжении всего последнего десятилетия . В частности , если говорить о семейном доходе , то для этой позиции показатель упал до 37 % .


Но затем , в последние два года , он вновь поднялся до 39 % , что означает , что стоимость жизни повысилась .


Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4 .


Теперь он составляет 0,5 - что даже больше чем в Америке - и это показывает высокую степень неравенства доходов населения .


И вы также видите , что всё общество в целом , в определённой степени потеряло в мобильности , и люди разочарованы этим .


Очень многие испытывают обиду , а иногда даже негодование , по отношению к богатым и влиятельным людям .


Поэтому любые обвинения в коррупции или махинациях между представителями власти или бизнеса спровоцировали бы возмущение со стороны общества или даже волнения .


И , глядя на самые обсуждаемые темы в сфере микроблогов , мы видим , что больше всего заботит нынешнюю молодёжь .


В первую очередь они требуют социальной справедливости и ответственности правительства .


Приблизительно в последние десять лет мы стали свидетелями того , как из-за программы урбанизации зачастую сносят объекты , находящиеся в частной собственности .


Среди представителей молодого поколения эти случая вызвали огромное негодование .


Иногда людей убивают , а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста .


И когда о подобных случаях всё чаще и чаще говорят в интернете , люди требуют , чтобы власти приняли меры и прекратили это .


Я хочу отметить , что определённые меры были приняты . В этом году Государственный совет КНР внёс постановление , описывающее порядок изъятия и сноса недвижимости , согласно которому ордер на снос теперь будет выдавать суд , а не местные власти .


Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы , касающиеся общественной безопасности :


проблемы загрязнения воздуха и воды , интоксикации продуктов питания .


А ещё , представьте себе - у нас подделывают говядину .


Для этого используется мясо курицы или рыбы , в которое втираются специальные компоненты . Благодаря этому она начинает выглядеть как говядина .


А ещё в последнее время люди обеспокоены качеством растительного масла . Многие были пойманы на попытке производить растительное масло из неких ресторанных отходов .


По этому поводу люди неоднократно выражали своё возмущение в интернете .


И , к счастью , мы можем наблюдать , что правительство реагирует на требования людей всё чаще и всё более своевременно .


И хотя молодое поколение , очевидно , не сомневается в своей значимости для формирования общественной политики , они зачастую теряются в том , чего они хотят от своей собственной жизни .


Китай скоро опередит США


и займёт первое место на рынке предметов роскоши - и это ещё без учёта расходов Китая в Европе или где-либо ещё .


Но вы знаете , ведь большинство из этих потребителей зарабатывают не более 2 000 долларов США в месяц .


Они вовсе не являются богатыми .


Они приобретают эти сумки и эту одежду для самоидентификации и для того , чтобы показать свой социальный статус .


Вот эта девушка , участвующая в " " телешоу-свидании " " ясно даёт понять , что скорее рыдала бы в БМВ , чем улыбалась на велосипеде .


Но , конечно же у нас ещё есть молодые люди , которым всё равно где улыбаться , в БМВ или на велосипеде .


На следующем изображении вы можете видеть очень распространённое явление - то , что называется " " свадьба нагишом " " , или " " брак нагишом " " .


Это не значит , что они и вправду приходят на свадебную церемонию без одежды . Просто этим молодые супружеские пары наглядно демонстрируют , что готовы жениться , не имея квартиры , машины , без украшений с бриллиантами и без свадебного банкета . Они женятся исключительно по любви .


А ещё люди совершают добрые поступки с помощью социальных СМИ .


Вот , на картинке был грузовик , перевозящий 500 бездомных и похищенных собак в клетках для последующей переработки на еду . Его обнаружили и остановили на автомагистрали , и вся страна видела это через микроблоги .


Люди жертвовали деньги , предлагали собачью еду и добровольно вызывались участвовать в общественных работах , чтобы остановить это .


И , после нескольких часов переговоров 500 собак были спасены .


Люди также помогают искать пропавших детей .


Этот отец выложил фотографию своего пропавшего сына в интернет .


После тысяч ( говорит непонятное ) , ребёнок был найден , и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов .


В последние два года самым распространённым словом стало слово " " счастье " " .


Счастье не только по отношению к личному жизненному опыту людей или связанное с их личными ценностями , но и вообще со всем , что их окружает .


Людей волнуют следующие вопросы : Будем ли мы и впредь жертвовать окружающей средой , чтобы добиться увеличения ВВП ?


Каким образом мы будем проводить социальные и политические реформы , чтобы они соответствовали темпу экономического развития , чтобы обеспечить устойчивое развитие и стабильность ?


А также , насколько система способна автоматически обеспечить нормальное существование как можно большего количества людей в условиях одновременных противоречий ?


Мне кажется , на эти вопросы люди ответят сами .


И я думаю , что наше молодое поколение преобразит Китай и само при этом преобразиться .


Спасибо большое .


Аплодисменты .


Вот такой была опухоль моего головного мозга .


Мило , не правда ли ?


( Смех ) Ключевое слово — « была » . Уфф .


( Аплодисменты ) То , что у меня рак , как вы понимаете , было для меня действительно шокирующей новостью .


[ ШОК ] Я ничего не знал о раке .


[ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ] В западной культуре , когда у тебя рак , ты как будто исчезаешь .


И твою сложную человеческую жизнь заменяют медицинские сведения : снимки , осмотры , лабораторные анализы , список препаратов .


[ КАЖДЫЙ ] И все вокруг тебя тоже меняются .


Вдруг ты становишься ходячей болезнью .


Врачи начинают говорить на непонятном языке .


Они начинают указывать пальцем на твоё тело и на снимки .


Люди также меняются , потому что перед ними уже ходячая болезнь , а не человек .


Они спрашивают : « Что сказал врач ? » , даже раньше , чем скажут « Привет » . [ ВОПРОСЫ ] И всё это время ты остаёшься наедине с вопросами , на которые никто не может ответить .


Это вопросы рода « Могу ли я ? » : Могу ли я работать , если у меня рак ?


Могу ли я учиться ? Заниматься любовью ? Могу ли творить ?


Ты задаёшься вопросом : « Чем я всё это заслужил ? » Думаешь : « Могу ли я изменить что-нибудь в своём образе жизни ? Могу ли я хоть что-то сделать ?


Есть ли какие-нибудь другие варианты ? » Конечно , при таком сценарии врачи — это хорошие ребята , потому что они профессионалы и хотят тебя вылечить .


Но они также настолько привыкли работать с пациентами , что иногда не понимают , какая это для тебя пытка , что ты буквально становишься « пациентом » , то есть « ожидающим , терпящим » . [ Игра слов . Англ. patient ]


( Смех ) Сейчас это меняется , но , как правило , врачи никак не вовлекают тебя в то , чтобы ты знал о собственном состоянии . Они не вовлекают твоих друзей или семью и не объясняют , как ты можешь изменить свой образ жизни , чтобы снизить риск от заболевания и стресса .


Вместо этого ты вынужден ждать , находясь всецело в руках нескольких незнакомцев-профессионалов .


Пока я лежал в больнице , я попросил распечатанный снимок моей опухоли и разговаривал с ней .


Её было очень сложно достать , потому что не принято просить снимок собственной опухоли .


Я разговаривал с ней и сказал : « Так , опухоль , ты — только маленькая часть меня .


Во мне гораздо больше .


Каким бы ни было лечение — ему придётся иметь дело со всем мной » . Так что на следующий день я выписался из больницы , несмотря на советы врачей .


Я был решительно настроен изменить мои отношения с болезнью и узнать больше о раке , прежде чем предпринимать какие-либо резкие действия , например , ложиться на операцию .


Я художник , и в своей практике я использую некоторые формы открытых технологий и открытой информации .


Поэтому лучшим вариантом для меня было рассказать обо всём этом и сделать информацию о моей болезни доступной для всех .


Я создал сайт и назвал его La Cura , где разместил онлайн свои медицинские данные .


В общем-то , мне пришлось взломать их , но об этом мы можем поговорить в другой раз .


( Смех ) Я выбрал слово La Cura — в итальянском это значит « исцеление » — потому что во многих различных культурах « исцеление » может означать множество разных вещей .


В нашей западной культуре « исцелить » значит устранить или отвратить болезнь , но в других культурах , например , в странах Азии , Средиземноморья , Латинской Америки , Африки , оно может значить много других вещей .


Конечно , мне были важны мнения врачей и медицинских работников , но также мне было интересно лечение со стороны художников , поэтов , дизайнеров , со стороны ... кто знает , музыкантов .


Меня интересовало социальное лечение , меня интересовало психологическое лечение , меня интересовало духовное лечение , меня интересовало эмоциональное лечение . Любая форма лечения интересовала меня .


И это сработало .


Сайт La Cura быстро стал популярен .


Многие итальянские и международные СМИ начали мной интересоваться ; Очень скоро со мной связались больше 500 тысяч человек — по электронной почте и через социальные сети . Большинство людей предлагали способы по борьбе с раком , но ещё больше людей писали мне о том , как вылечить самого себя как полноценную личность .


К примеру , несколько тысяч видео , изображений , картин , перформансов были созданы для La Cura .


На этом фото , например , перформанс Франчески Фини .


Или вот что сделал художник Патрик Лихти : он создал 3D-скульптуру моей опухоли и разместил её для продажи на сайте Thingiverse .


Так что вы тоже можете получить мою опухоль .


( Смех ) Что в общем-то мило , если подумать об этом : мы можем поделиться нашим раком .


И так продолжалось дальше : учёные , эксперты традиционной медицины , исследователи , врачи — все они связывались со мной , чтобы дать совет .


Обладая такой поддержкой и информацией , я организовал команду из нескольких нейрохирургов , врачей народной медицины , онкологов и нескольких сотен волонтёров , с которыми я мог обсуждать поступающую мне информацию , что является очень важным моментом .


Вместе мы смогли создать стратегию моего лечения на многих языках и в традициях многих культур .


Эта стратегия охватывает целый мир и тысячи лет человеческой истории , что мне кажется поразительным .


[ Хирургическая операция ] Последующие снимки МРТ , к счастью , показали малый рост опухоли ,


так что я мог спокойно выбирать .


Я выбрал нужного мне хирурга , больницу , в которой я хотел бы находиться , и всё это время меня поддерживали тысячи людей , [ ЖАЛОСТЬ ] и ни один из них не делал этого из жалости .


Все чувствовали , что могут принять активное участие в том , чтобы помочь мне выздороветь , и это было самой главной частью проекта La Cura .


Каковы же результаты ?


Я здоров , как вы видите , довольно здоров .


( Аплодисменты ) У меня отличные новости : после операции выяснилось , что у меня ... была глиома низкой степени злокачественности , то есть « хорошая » форма опухоли , которая почти не увеличивается .


Я полностью изменил свою жизнь и свой образ жизни .


Всё , что я делал , было продумано так , чтобы я находился в центре процесса


буквально до последних минут операции , которая была очень напряжённой . Матрицу электродов вживили мне в мозг с этой стороны , чтобы создать функциональную карту контролирующих зон мозга .


И прямо перед операцией мы с доктором смогли обсудить функциональную карту моего мозга , чтобы понять , с какими рисками я могу столкнуться и хочется ли мне каких-то рисков избежать .


Конечно , мне хотелось .


[ Открытость ] Открытость стала главной частью La Cura .


Тысячи людей делились своими историями , своим опытом .


Врачи смогли поговорить с людьми , с которыми обычно не консультируются в связи с раковыми заболеваниями .