Ko mi je bilo 11 let , se spomnim , da sem se nekega jutra prebudila in v hiši se je slišalo zvoke veselja .


Moj oče je poslušal novice na BBC-ju na svojem malem sivem radiu .


Na njegovem obrazu je bil širok nasmeh , kar je bilo za tisti čas nenavadno , saj so ga novice po navadi potrle .


" " Talibanov ni več ! " " je zaklical .


Nisem vedela , kaj to pomeni , a videla sem , da je bil moj oče izjemno srečen .


Rekel je : " " Zdaj greš lahko v pravo šolo . " "


Tega jutra ne bom nikoli pozabila .


V pravo šolo .


Ko so Talibani zavzeli Afganistan , sem bila stara šest . Dekleta po njihovem zakonu niso smela hoditi v šolo .


Nadaljnjih pet let sem oblečena kot fant svojo starejšo sestro , ki ni več smela ven sama , spremljala v skrivno šolo .


Le tako sva lahko obe prišli do izobrazbe .


Vsak dan sva šli po drugi poti , da ne bi nihče posumil , kam greva .


Svoje knjige sva skrili v nakupovalne vrečke , da bi bilo videti , kot da sva šli le po nakupih .


Šola je bila v hiši in več kot 100 se nas je drenjalo v eni majhni dnevni sobi .


Pozimi je bilo prijetno , a neverjetno vroče poleti .


Vsi smo vedeli , da tvegamo svoje življenje : učiteljica , učenci in naši starši .


Vsake toliko , je pouk bil odpovedan za en teden , ker so bili Talibani sumničavi .


Vedno smo se spraševali , kaj vedo o nas .


Ali nam sledijo ?


Ali vedo , kje živimo ?


Bilo nas je strah , a smo vseeno želeli biti v šoli .


Imela sem srečo , da sem odrasla v družini , v kateri so bile izobrazba pomembna in hčere cenjene .


Moj ded je bil za svoj čas neverjeten človek .


Bil je upornik iz osamljene province Afganistana in vztrajal je , da bo njegova hči , moja mama , hodila v šolo . Zaradi tega ga je njegov oče razdedinil .


A moja izobražena mama je postala učiteljica .


To je ona .


Pred dvema letoma se je upokojila in našo hišo spremenila v šolo za dekleta in ženske v naši soseski .


Moj oče pa — to je on — je bil prvi v družini , ki si je pridobil izobrazbo .


Ni bilo dvoma , da bodo njegovi otroci izobraženi , kar je vključevalo tudi njegove hčere . Kljub Talibanom , kljub tveganju .


Zanj je bilo večje tveganje , da njegovi otroci ne bi bili izobraženi .


Med leti Talibanov se spomnim , da me je občasno spravljalo ob živce naše življenje , to , da me je vedno bilo strah ter da nisem videla prihodnosti .


Hotela sem prenehati , a moj oče je dejal : " " Poslušaj , hči moja , v življenju lahko zgubiš vse , kar imaš .


Denar ti lahko ukradejo . Lahko si prisiljen zapustiti dom med vojno .


A s teboj vedno ostane , kar imaš tukaj . Če bomo morali prodati svojo kri , da bi plačali šolnino , jo bomo .


Ali še vedno želiš odnehati ? " " Danes sem stara 22 let .


Odrasla sem v državi , ki so jo uničila desetletja vojn .


Manj kot šest odstotkov žensk moje starosti ima narejeno več kot srednjo šolo in , če moja družina ne bi bila tako predana moji izobrazbi , bi bila ena izmed njih .


Namesto tega sem ponosna diplomantka kolidža Middlebury .


( aplavz ) Ko sem se vrnila v Afganistan , je bil moj ded , ki so ga , ker si je drznil izobraziti svoje hčere , izgnali , prvi , ki mi je čestital .


Ne le , da se hvali z mojo diplomo , ampak tudi s tem , da sem bila prva ženska in sem prva ženska , ki ga je peljala po ulicah Kabula z avtomobilom .


( aplavz ) Moj družina verjame vame .


Moje sanje so velike , a sanje moje družine so še večje .


Zato sem svetovna ambasadorka za 10x10 , kar je globalna kampanja za izobraževanje žensk .


Zato sem tudi soustanovila ustanovo SOLA , ki je prvi in verjetno edini internat za dekleta v Afganistanu , v državi , kjer je za dekleta še vedno nevarno hoditi v šolo .


Vznemirljivo je , da vidim , da so učenci na moji šoli ambiciozni , ko zgrabijo priložnost .


Vidim , kako njihovi straši , ki se kot moji borijo zanje , tudi ko se soočijo z neomajnim nasprotovanjem .


Kot Ahmed . To ni njegovo pravo ime in ne smem vam pokazati njegovega obraza , a Ahmed je oče ene izmed mojih učenk .


Manj kot mesec nazaj sta on in njegova hči bila na poti od SOLE do svoje vasi . Če bi bila nekaj minut hitrejša , bi ju ubila bomba ob cesti .


Ko sta prispela domov , je zazvonil telefon in nekdo ga je posvaril , da bodo , če bo svojo hči poslal nazaj v šolo , poskusili še enkrat .


Rekel je : " " Če želite , me ubijte zdaj , ker ne bom uničil prihodnosti svoje hčere zaradi vaših starih in nazadnjaških idej . " " O Afganistanu sem spoznala nekaj , kar pogosto spregledajo na Zahodu . To je , da za večino tistih , ki nam uspe , stoji oče , ki prepozna vrednost svoje hčere in ki vidi , da je njen uspeh tudi njegov uspeh .


To ne pomeni , da matere niso ključnega pomena pri našem uspehu .


Pravzaprav so pogosto začetni in prepričljivi pogajalci za svetlo prihodnost svojih hčera , a v socialnem kontekstu , kot je ta v Afganistanu , potrebujemo podporo moških .


Pod oblastjo Talibanov , je bilo deklet , ki so hodile v šolo , na stotine — spominjam vas , da je bilo to nezakonito .


Danes pa je v Afganistanu v šoli več kot trije milijoni deklet .


( aplavz ) Afganistan je videti tako drugačen iz Amerike .


Opažam , da se Američanom te spremembe zdijo krhke .


Bojim se , da te spremembe ne bodo trajne po odhodu ameriške vojske .


Pa vendar , ko sem v Afganistanu in v svoji šoli vidim učenke in njihove starše , ki se borijo zanje , ki jih spodbujajo , vidim obetavno prihodnost in trajne spremembe .


Zame je Afganistan dežela upanja in neštetih možnosti , in na to me vsak dan spominjajo dekleta v SOLI .


Tako kot jaz imajo tudi one velike sanje .


Hvala .


( aplavz )


Ljudje opredeljujemo druge ljudi takoj , ko se zagledamo . Ali je ta oseba nevarna ? Ali je privlačna ?


Ali je potencialni partner ? Ali je potencialna možnost za navezovanje stikov ?


Ko nekoga spoznamo , jih malce izprašamo , da bi naredili nekakšen namišljeni življenjepis .


Kako ti je ime ? Od kod si ?


Koliko si star ? Kaj počneš ?


Potem postanemo bolj osebni .


Ali si kdaj imel kako bolezen ?


Ali si se kdaj ločil ?


Ali ti med mojimi vprašanji smrdi iz ust ?


Kaj te zanima ? Kdo te zanima ?


S katerim spolom imaš rad spolne odnose ?


Razumem .


Nevrolško smo programirani , da iščemo ljudi podobne nam samim .


Skupine oblikujemo takoj , ko smo dovolj stari da vemo , kaj pomeni biti sprejet .


Povežemo se na podlagi , česarkoli se lahko ; glasbenega okusa , rase , spola , ulice , kjer smo odrasli .


Iščemo okolja , ki potrjujejo naše osebne odločitve .


Včasih pa samo vprašanje " " Kaj počneš ? " " lahko da občutek , da nekdo odpira majhno škatlico in te prosi , da se stisneš vanjo .


Ugotovila sem namreč , da so te kategorije preveč omejujoče .


Škatle so premajhne .


In to je lahko zelo nevarno .


Najprej nekaj o meni preden zabredemo preveč globoko .


Odrasla sem v zelo varnem okolju .


Vzgojena sem bila v Manhattnu v zgodnjih 80-ih le dve ulici stran od epicentra panka .


Prihranjena mi je bila bolečina nazadnjaštva in socialnih omejitev , ki jih da verska vzgoja .


Če pri nas nisi bil transvestit ali radikalec ali nekakšen umetnik , si bil ti čudak .


( smeh ) Bila je neobičajna vzgoja , a , če si otrok na ulicah New Yorka , se naučiš zaupati lastnim instinktom , naučiš se , kako se držati svojih idej .


Ko sem bila stara šest , sem se odločila , da hočem biti fantek .


Nekega dne sem šla v šolo in otroci mi niso pustili , da bi z njimi igrala košarko .


Rekli so , da puncam ne pustijo .


Šla sem domov , si obrila glavo in naslednji dan prišla v šolo ter rekla : " " Fant sem . " " Mislim , kdo ve , kajne ?


Morda lahko to storiš , ko si star šest let .


Nisem hotela , da bi kdo vedel , da sem dekle , in niso .


To igrico sem nadaljevala osem let .


To sem jaz , ko sem bila stara 11 .


Igrala sem fantka po imenu Walter v filmu z naslovom " " Julian Po " " . Bila sem mali ulični silak , ki je sledil naokrog in težil Christianu Slaterju .


Bila sem tudi otroška igralka , kar je podvojilo možnosti igralske identitete , ker nihče ni vedel , da sem pravzaprav dekle , ki igra fanta .


Pravzaprav ni nihče v mojem življenje vedel , da sem dekle ; ne moji učitelji v šoli , ne moji prijatelji , ne direktorji , s katerimi sem delala .


Otroci so pogosto prišli do mene v razredu in me zgrabili za grlo , da bi našli Adamovo jabolko , ali za mednožje , da bi videli , kaj imam tam spodaj .


Ko sem šla na stranišče , sem čevlje obrnila naokrog , da bi bilo videti , kot da lulam stoje .


Na pižama žurih sem imela napade panike , ko sem dekletom poskusila razložiti , da me nočejo poljubiti , ne da bi se izdala .


Potrebno je omeniti , da nisem sovražila svojega telesa ali spolnih organov .


Nisem se počutila , kot da sem v napačnem telesu .


Počutila sem se , kot da sem izvajala zapleteno točko .


Ne bi rekla , da sem zamenjala spol .


Če bi moja družina verjela v terapijo , bi me verjetno diagnosticirali s telesno dismorfijo in mi dali hormone , da bi odložili puberteto .


V mojem primeru pa sem se nekega dne , ko mi je bilo 14 let , zbudila in se odločila , da želim zopet biti dekle .


Začela se je puberteta in pojma nisem imela , kaj pomeni biti dekle , a pripravljena sem bila ugotoviti , kdo dejansko sem .


Ko se otrok vede , kot sem se jaz , jim ni treba priznati , kdo so , kajne ?


Pravzaprav ni nihče zares presenečen .


( smeh ) A moji starši niso zahtevali od mene , da se definiram .


Ko sem bila stara 15 , sem poklicala očeta , da bi mu povedala , da sem se zaljubila . Zadnja stvar , ki jo je hotel katerikoli izmed nas , je bila razpravljati o posledicah , da je bila moja prva ljubezen dekle .


Ko sem se tri leta kasneje zaljubila v moškega , ni prav tako noben od mojih staršev bil šokiran .


To je eden izmed najlepših delov mojega neobičajnega otroštva ; da nikoli niso zahtevali , da se definiram kot karkoli in to kadarkoli .


Dovolili so mi , da sem jaz , da neprestano rastem in se razvijam .


Štiri , skoraj pet let nazaj , se je zaradi predloga 8 in debate o enakovrednem zakonu dvignilo veliko prahu po tej državi .


Takrat poroka ni bila nekaj , o čemur bi veliko razmišljala .


Presenetilo pa me je , da bi Amerika , država , ki ima tako zaznamovano zgodovino s človekovimi pravicami , lahko tako nesramno ponavljala svoje napake .


Spomnim se , da sem na televiziji spremljala debato in razmišljala , kako zanimivo je , da je delitev cerkve in države po celi državi risala geografske meje med kraji , kjer so ljudje verjeli vanjo in kjer niso .


In še , da je ta razprava risala meje v moji okolici .


Če je bila to vojna med dvema različnima stranema , sem bila jaz jasno v gej ekipi , ker nisem bila 100-odstotno hetero .


Takrat sem ravno prihajala iz te osemletne krize identitete , v kateri sem se iz fanta spremenila v to nerodno dekle , ki je bilo v dekliških oblačilih videti kot fant , nato v popoln ekstrem pomanjkljivo oblečeno , preveč zavzeto , punčkasto dekle , ki je na lovu za fanti , in končno v obotavljivo raziskovanje pravega sebe ; fantovskega dekleta , ki so ji bili všeč tako fantje kot dekleta ; odvisno od osebe .


Eno leto sem fotografirala to novo generacijo deklet , ki so bile nekako med mejama ; dekleta s skejtbordi , ki nosijo čipkasto perilo , dekleta s fantovskimi pričeskami , a s punčkastim lakom za nothe dekleta , katerih ličenje se je ujemalo z opraskanimi koleni , dekleta , ki so jim všeč fantje in dekleta , in fantje , ki so jim všeč fantje in dekleta , ki so sovražili , da jih nekdo opredeljuje .


Rada sem imela te ljudi , občudovala njihovo svobodo , a zunaj našega utopičnega mehurčka sem videla , kako so na svetu eksplodirale te divje debate , v katerih so kritiki na javni televiziji našo ljubezen enačili z bestialnostjo .


In močno sem se zavedla , da sem v svoji domovini del manjšine zaradi ene plasti mojega karakterja .


Zakonsko in neoporekljivo sem bila drugorazredni državljan .


Nisem bila aktivistka .


V življenju nisem nikoli mahala z zastavo .


A napadlo me je naslednje vprašanje : kako lahko kdorkoli glasuje za odvzem pravic velikim količinam ljudem , ki jih poznam , zaradi enega elementa njihove osebnosti ?


Kako lahko rečejo , da si mi kot skupina ne zaslužimo enakih pravic , kot kdorkoli drug ?


Ali smo sploh bili skupina ? Katera skupina ?


In ali so te ljudje kadarkoli zavestno spoznali žrtev svoje diskriminacije ?


Ali so vedeli , proti komu glasujejo in kakšen je bil učinek ?


In potem se mi je posvetilo , da bi morda , če bi lahko pogledali v oči tistih , ki so jih označili kot drugorazredne državljane , to otežilo stvari .


Morda bi jih ustavilo .


Jasno ne bi mogli na eno zabavo povabiti 20 milijonov ljudi , zato sem poiskala način , kako bi jih lahko predstavila drug drugemu s fotografijami , brez izumetničenosti , brez osvetljave , ali kakršnekoli manipulacije z moje strani .


Ker lahko na fotografiji proučuješ levje brke , ne da bi te bilo strah , da te bo raztrgal .


Zame fotografija ni le razvijanje filma , je izpostavljanje gledalca nečemu novemu , kraju , kjer še niso bili , a , kar je najbolj pomembno , ljudem , ki se jih morda bojijo .


Revija Life je generacijam ljudi pokazala oddaljene kulture , za katere niso vedeli , da obstajajo , skozi fotografije .


Odločila sem se narediti serijo zelo preprostih portretov , kot nekakšne policijske fotografije .


In odločila sem se , da bom fotografirala kogarkoli v tej državi , ki ni bil 100-odstotno hetero , kar , če ne veste , je nešteto ljudi .


( smeh ) To je bil zelo velik podvig in , da bi ga izvedla , sem potrebovala pomoč .


V peklenskem mrazu sem šla ven in fotografirala vsako osebo , za katero sem vedela , da bi jih lahko dobila februarja dve leti nazaj .


Posnela sem fotografije in prosila za pomoč Kampanjo za človekove pravice .


Dali so sredstva za dvotedensko snemanje v New Yorku .


Naredili smo to .


( glasba ) Video : Sem iO Tillett Wright in sem umetnica . Rodila sem se in odrasla v New Yorku . ( glasba )


Samoumevna resnica je fotografski zapis združenja Neheteroseksualcev Amerike .


Moj cilj je narediti preprost portret vseh , ki so manj kot 100-odstotno hetero , ali se jim zdi , da kakorkoli spadajo v neheteroseksualen spekter .


Moj cilj je pokazati človeštvo , ki obstaja v vsakem izmed nas , s pomočjo preprostosti obraza .


( glasba ) " Za nas so samoumevne resnice , da so vsi ljudje ustvarjeni enaki . "


To je zapisano v Deklaraciji neodvisnosti .


Kot narodu nam ne uspeva spoštovati vrednote , na katerih smo bili ustanovljeni .


V ZDA ni enakosti .


[ " " Kaj zate pomeni enakost ? " " ] [ " " Poroka " " ] [ " " Svoboda " " ] [ " " Človekove pravice " " ] [ " " Da z vsakim ravnaš , kot bi ravnal s seboj " " ] Če o tem niti ne premišljuješ , tako preprosto je .


Pri boju za enake pravice se ne gre le za istospolni zakon .


Danes je v 29 državah , več kot v polovici ZDA , zakonsko dovoljeno odpustiti nekoga samo zaradi njihove spolne usmerjenost .


[ " " Kdo je odgovoren za enakost ? " " ] Na stotine ljudi mi je dalo enak odgovor : " Mi vsi smo odgovorni za enakost . "


V New Yorku smo do sedaj posneli 300 obrazev .


In tega ne bi mogli storiti brez radodarne pomoči Kampanje za človekove pravice .


Ta projekt bi rada razširila na celo državo .


Rada bi obiskala 25 ameriških mest in posnela od 4.000 do 5.000 ljudi .


To je moj prispevek boju moje generacije za človekove pravice .


Izzivam vas , da pogledate obraze teh ljudi in jim rečete , da si zaslužijo manj kot drugi ljudje .


( glasba ) [ " " Samoumevna resnica " " ] [ " " 4.000 obrazov po Ameriki " " ] ( glasba ) ( aplavz ) Nič nas ne bi moglo pripraviti na to , kar se je zgodilo potem .


Skoraj 85.000 ljudi si je pogledalo ta video in s cele države so nam začeli pošiljati e-pošto ter nas prositi , da pridemo k njim in pokažemo njihov obraz .


Veliko več ljudi , kot sem pričakovala , je hotelo pokazati svoj obraz .


Spremenila sem svoj cilj na 10.000 obrazov .


Ta video smo posneli spomladi leta 2011 in do danes sem obiskala skoraj 20 mest in forografirala skoraj 2.000 ljudi .


Vem , da je to pogovor , a rada bi minuto tišine , da si lahko ogledate obraze , ker nič , kar bom rekla , ne bo dodalo vrednosti .


Če je slika vredna tisoč besed , potrebuje slika obraza popolnoma novo besedišče .


Po tem , ko smo potovali in se pogovarjali z ljudmi v krajih , kot so Oklahoma ali majhna mesteca v Teksasu , smo našli dokaz , da je bila začetna predpostavka popolnoma pravilna .


Vidnost je ključna .


Spoznavanje vodi do empatije .


Ko se na vašem domu ali v vaši družini pojavi težava , je veliko bolj verjetno , da boste poiskali sočutje ali novo perspektivo .


Jasno sem na svojih potovanjih spoznala ljudi , ki so se odrekli svojim otrokom , ki niso bili heteroseksualni , a spoznala sem tudi ljudi , ki so konservativni verniki in so zamenjali cerkev , ker je bila njihova hči lezbijka .


Ustvarjanje empatije je postala hrbtenica Samoumevne resnice .


A naučila sem se nekaj zelo zanimivega : samoumevna resnica ne izbriše razlik med nami .


Obratno , še poudari jih .


Predstavi ne le kompleksnost v vrsti različnih ljudi , a tudi kompleksnost znotraj vsakega posameznika .


Problem ni bil , da smo imeli preveč opredelitev , premalo smo jih imeli .


V nekem trenutku sem ugotovila , da je moja misija fotografiranja gejev zelo napačna , ker obstaja milijon različnih odtenkov gejev .


Želela sem jim pomagati , a sem ustvarila prav to , čemur sem sem se celo življenje izogibala : še eno škatlico .


V nekem trenutku sem na obrazec dodala vprašanje , ki je ljudi spraševala , da se ocenijo po lestvici od 1 do 100 procentov , koliko so gej .


Pred menoj se je odvilo mnogo eksistencialnih kriz .


( smeh ) Ljudje niso vedeli , kaj bi , ker se še nikoli niso soočili s to možnostjo .


Ali lahko s številko oceniš svojo odprtost ?


Ko pa so preboleli šok , se je večina odločilaz a nekje med 70 in 95 odstotkov ali za možnost med 3 in 20 odstotkov .


Seveda se je veliko ljudi odločilo za 100 odstotkov , a ugotovila sem , da je veliko večji del ljudi izbral nekaj , ki je imelo odtenek .


Ugotovila sem , da večina ljudi spada v spekter , ki sem ga poimenovala " " siv " " . Naj vam bo jasno , to je pomembno , niti slučajno ne trdim , da ne obstaja preferenca .


In ne bom se lotila problema izbire in biološke obveze , ker , če morda kdo izmed vas verjame , da je spolna usmerjenost izbira , vas vabim , da tvegate in poskusite biti sivi .


Fotografirala vas bom že , če poskusite .


( smeh ) Kar govorim , je , da ljudje nismo enodimenzionalni .


Najpomembnejše je , da si iz tega sistema odstotkov zapomnite : če so na tej strani homoseksualci in na tej strani heteroseksualci in , čeprav se zavedamo , da se veliko ljudi vidi bolj v eni skupini kot v drugi , obstaja ogromen spekter ljudi , ki spadajo vmes .


In resničnost , ki se s tem pojavi , je zelo zapletena .


Ker , če na primer potrdite zakon , ki dovoljuje šefu , da lahko odpusti svojega uslužbenca , ker je ta homoseksualec , kje točno potegnete črto ?


Je tu , kjer so ljudje , ki so do sedaj imeli eno ali dve heteroseksualni izkušnji ?


Ali je tu , kjer so ljudje , ki so do sedaj imeli eno ali dve homoseksualni izkušnji ?


Kdaj točno nekdo postane drugorazredni državljan ?


Še ena zanimiva stvar , ki sem se jo naučila iz mojih potovanj in projekta , je , kako slabo povezuje spolna usmerjenost .


Toliko sem prepotovala in spoznala toliko ljudi in naj vam povem , ravno toliko kretenov in prisrčnih ljudi kot demokratov in republikancev , kot športnikov in princesk , in vseh drugih nasprotovanj , kot si jih lahko izmislite , je znotraj neheteroseksualne skupnosti , kot jih je znotraj človeške rase .


Če pozabite , da igramo z eno roko z zakonom zvezano za hrbtom , in pustite ob strani skupne zgodbe o predsodkih in boju , to da nismo heteroseksualni , še ne pomeni , da imamo kaj skupnega .


Samoumevna resnica postaja vedno večji nabor obrazov in upam , da se bo pojavila na vedno več platformah ; avtobusnih postajah , plakatih , Facebook straneh , ohranjevalnikih zaslona ... Morda se bo med gledanjem tega človeškega sprevoda zgodilo nekaj zanimivega in uporabnega .


Upam , da bodo te kategorije , te spremenljivke , te preveč preproste škatle , postale neuporabne in začele izginjati .


Ker v resnici ne opišejo ničesar , kar vidimo , nikogar , ki ga poznamo , in ničesar , kar smo .


Vidimo ljudi v celoti .


In če jih vidimo , težko zanikamo njihovo človeštvo .


Upam , da to vsaj oteži zanikanje njihovih človekovih pravic .


Ali bi prav meni odvzeli pravico do domovanja , do posvajanja otrok , do poroke , do nakupovanja tu , do življenja tu , do kupovanja tu ?


Ali si boste izbrali mene , da me razlastite kot otroka , kot brata , kot sestro , kot mamo ali očeta , kot soseda , bratranca , sestrično , strica , predsednika , policistko ali gasilca ?


Prepozno je .


Ker sem že vse izmed teh reči .


Vse smo vse izmed teh stvari , vedno smo bili .


Ne pozdravite nas kot tujce , pozdravite nas kot soljudi in le to .


Hvala .


( aplavz )


Nahajam se 45 metrov pod zemljo v ilegalnem rudniku v Gani .


V od vročine in prahu gostem zraku je težko dihati .


Čutim , kako mimo mene v temi gredo prepotena telesa , kaj dosti drugega pa ne vidim .


Slišim glasove , vendar jašek večinoma nudi le zmešnjavo kašljajočih mož in zvokov kamna , ki ga lomijo s primitivnim orodjem .


Kot drugi , tudi jaz nosim utripajočo poceni svetilko , pritrjeno na glavo z elastičnim natrganim trakom , in komaj razpoznam tanka debla dreves , ki podpirajo stene te ozke , pol kvadratnega metra široke luknje , segajoče na stotine čevljev v zemljo .


Ko mi roka zdrsne , se spomnim rudarja , ki sem ga spoznala pred dnevi in ki mu je zdrsnilo ter je padel globoko dol po rovu .


In medtem ko jaz danes tule govorim z vami , so ti možje še vedno globoko v jami in tvegajo svoja življenja brez plačila ali odškodnine ter pogosto izgubijo življenje .


Uspelo mi je splezati iz jaška in iti domov , njim pa verjetno ne bo nikoli , saj so ujeti v suženjstvu .


Zadnjih 28 let dokumentiram prvobitne kulture v več kot 70 državah na šestih celinah . Leta 2009 sem imela čast edina razstavljati na mirovnem vrhu v Vancouvru .


Med neverjetnimi ljudmi , ki sem jih tam spoznala , je bil podpornik nevladne organizacije Free the Slaves , ki se zavzema za odpravo modernega suženjstva .


Pogovarjala sva se o suženjstvu in dejansko sem se začela učiti o tem , saj sem vedela , da suženjstvo obstaja , ampak ne , da je tako razširjeno .


Po pogovoru sem se počutila grozno in iskreno osramočeno zaradi pomanjkanja znanja o tej strahoti , ki se dogaja zdaj , in pomislila sem , če jaz ne vem , koliko drugih ljudi tudi ne ve ?


To me je začelo gristi in v nekaj tednih sem poletela v Los Angeles in se srečala z direktorjem organizacije Free the Slaves ter ponudila pomoč .


Tako se je začelo moje potovanje skozi moderno suženjstvo .


Zanimivo je , da sem bila v mnogih od teh krajev že prej .


Nekatere sem celo imela za svoj drugi dom .


A tokrat sem videla okostnjake v omari .


Ocenjujejo , da je danes zasužnjenih več kot 27 milijonov ljudi .


To je dvakrat toliko ljudi kot jih je bilo iz Afrike odpeljanih v času čezatlantske trgovine s sužnji .


Pred 150 leti je suženj na kmetiji stal približno trikratno letno plačo ameriškega delavca .


To bi danes pomenilo okoli 50.000 USD .


Dandanes lahko zasužnijo cele generacije družin zaradi borih 18 USD dolga .


Presenetljivo je , da suženjstvo po svetu prinaša preko 13 milijard USD dobička letno .


Veliko ljudi so speljale lažne obljube o dobri izobrazbi , boljši službi , znašli pa so se v delu brez plačila pod grožnjo nasilja in brez možnosti odhoda .


Današnje suženjstvo je trgovina , blago , ki ga sužnji proizvajajo , ima vrednost , vendar so ljudje kot taki brez vrednosti .


Suženjstvo obstaja skoraj povsod po svetu , čeprav je povsod prepovedano .


V Indiji in Nepalu sem se seznanila z opekarnami .


Ta čuden in nenavaden prizor me je spominjal na stari Egipt ali Dantejev Pekel .


Pri temperaturah preko 50 stopinj Celzija so moški , ženske , otroci , celotne družine , stisnjeni v težak objem prahu mehanično nalagali opeke na glave , do 18 naenkrat , in jih nosili od vročih peči k tovornjakom stotine metrov stran .


Omrtvičeni od enoličnosti in izčrpanosti so delali v tišini ter ponavljali vedno isto nalogo po 16 ali 17 ur na dan .


Ni bilo odmorov za hrano , za vodo , zaradi hude dehidracije je opravljanje potrebe postalo precej nesmiselno .


Vročina in prah sta bila tako vseprisotna , da je moj fotoaparat postal prevroč celo na dotik in je nehal delovati .


Vsakih 20 minut sem se morala vrniti k avtomobilu , očistiti opremo in jo postaviti pod klimatsko napravo , da bi spet oživela . Ko sem sedela tam , sem pomislila , da se mojemu fotoaparatu godi bolje kot tem ljudem .


V opekarni mi je šlo na jok , a abolicionist poleg mene me je zgrabil in rekel : " " Lisa , nikar . Ne tukaj . " " Pojasnil mi je , da je izkazovanje čustev na takih mestih zelo nevarno , ne le zame , pač pa zanje .


Nisem jim mogla neposredno pomagati .


Nisem jim mogla dati denarja , ničesar .


Nisem bila državljanka tiste države .


Lahko bi jih spravila v še slabši položaj od trenutnega .


Zanesti sem se morala , da bodo Free the Slaves znotraj sistema delovali za njihovo osvoboditev , in verjela sem , da bodo .


Sama sem morala do vrnitve domov počakati , da sem začutila pravo bolečino .


V Himalaji sem našla otroke , ki so nosili kamne milje daleč navzdol po gorskem terenu , vse do tovornjakov na cesti .


Velike skale so bile težje od otrok , ki so jih nosili ; nadeli so si jih preko glave s pomočjo ročno izdelanih vzvodov iz palic in vrvi ter strganega blaga .


Težko je biti priča nečemu tako strašnemu .


Kako lahko vplivamo na nekaj tako zahrbtnega , a hkrati tako prisotnega ?


Nekateri sploh ne vedo , da so zasužnjeni , delajo po 16 , 17 ur na dan brez plačila , saj to počnejo že vse življenje .


Z ničimer se ne morejo primerjati .


Ko so ti vaščani zahtevali svobodo , so sužnjelastniki zažgali vse njihove domove .


To ljudje že tako niso imeli ničesar in bilo jih je tako strah , da so se hoteli vdati , a ženska tule v sredini jih je nagovorila , naj vztrajajo , abolicionisti pa so jim pomagali najeti lasten kamnolom , tako da lahko sedaj opravljajo isto uničujoče delo , vendar to počnejo zase in so plačani ter svobodni .


Spolno suženjstvo je nekaj , na kar pogosto pomislimo , ko slišimo besedo suženjstvo in zaradi te splošne ozaveščenosti so me opozorili , da bom težko varno delala znotraj te industrije .


V Katmanduju so me spremljale ženske , ki so bile nekoč same spolne sužnje .


Peljale so me navzdol po ozkih stopnicah v umazano , šibko fluorescenčno osvetljeno klet .


Sam po sebi to ni bil bordel .


Šlo je bolj za restavracijo .


Kabinske restavracije , kot jim pravijo v branži , so kraji prisilne prostitucije .


Vsaka ima majhne zasebne sobe , kjer so sužnji , ženske , mlada dekleta in fantje , nekateri stari le sedem let , prisiljeni zabavati stranke in jih spodbujati , da kupijo več hrane in alkohola .


Vsaka kabina je temna in umazana , razlikujejo se le po številki na zidu in med seboj so ločene z vezanimi ploščami in zaveso .


Delavci so tu pogosto žrtve tragičnih spolnih zlorab v rokah svojih strank .


V skoraj popolni temi sem čutila ta hiter , vroč strah in v tistem trenutku sem si lahko samo predstavljala , kako mora biti , če si ujet v tem peklu .


Sama sem imela en izhod : stopnice , po katerih sem se spustila noter .


Ni bilo stranskih vrat .


Ni bilo dovolj velikih oken , skozi katera bi se dalo splezati .


Ti ljudje nimajo izhoda in ko govorimo o takih težkih temah , se je treba zavedati , da se suženjstvo , vključno s spolnimi sužnji , dogaja tudi za zidovi okoli nas .


Na tisoče ljudi je zasužnjenih v kmetijstvu , v restavracijah , v prisilnem gospodinjskem delu , seznam je brez konca .


Pred kratkim je New York Times poročal , da vsako leto v spolno suženjstvo prodajo med 100.000 in 300.000 ameriških otrok .


Vse okoli nas je . Samo ne vidimo ga .


Tekstilna industrija je še ena , na katero pogosto pomislimo , ko slišimo o suženjskem delu .


Obiskala sem vasi v Indiji , kjer so celotne družine zasužnjene v trgovini s svilo .


To je družinski portret .


Črno obarvane roke so očetove , medtem ko so modre in rdeče roke sinov .


Barvo mešajo v velikih sodih , v katere potem potopijo svilo do komolcev globoko , vendar je barva strupena .


Prevajalec mi je povedal njihove zgodbe .


" " Nismo svobodni , " " so dejali .


" " A vseeno upamo , da bomo nekoč lahko zapustili to hišo in odšli kam drugam , kjer bomo plačani za barvanje . " " Ocenjujejo , da je več kot 4.000 otrok sužnjev na jezeru Volta , največjem umetnem jezeru na svetu .


Ko smo prispeli , sem si kraj na hitro ogledala .


Kar sem videla , je izgledalo kot družina , ki ribari , dva starejša brata , nekaj mlajših otrok , logično , ne ?


Napaka . Vsi so bili sužnji .


Otroke odvzamejo družinam in jih prodajo ; otroci izginejo in so neskončne ure prisiljeni delati na teh čolnih na jezeru , čeprav ne znajo plavati .


Tale otrok je star osem let .


Trepetal je , ko se je približal naš čoln , od strahu , da bomo povozili njegov mali kanu .


Bal se je , da bo padel v vodo .


Koščene veje dreves pod gladino jezera Volta pogosto ujamejo ribiške mreže in preplašene otroke vržejo v vodo , da bi jih odvozlali .


Veliko jih utone .


Kolikor daleč nazaj mu sega spomin , je moral delati na jezeru .


V hudem strahu pred gospodarjem ne pobegne in ker so bili z njim vedno kruti , to prenaša na mlajše sužnje , ki jih nadzoruje .


Te fante sem srečala ob petih zjutraj , ko so iz mrež pobirali zadnje kose , a delali so že od enih naprej ,


v mrzli , vetrovni noči .


Treba je vedeti , da te mreže tehtajo več kot petsto kilogramov , če so polne rib .


Rada bi vam predstavila Kofija .


Kofija so rešili iz ribiške vasi .


Spoznala sem ga v zavetišču , v katerem Free the Slaves rehabilitira žrtve suženjstva .


Tu ga vidimo , ko se kopa pri vodnjaku , zlivajoč velika vedra vode preko glave , in dobra vest je , da je , medtem ko sedimo tukaj in govorimo , Kofi spet pri svoji družini , in kar je še bolje , družina je dobila orodje , ki jim omogoča , da preživijo in da so njihovi otroci varni .


Kofi uteleša možnosti .


Kaj bo postal , ker se je nekdo zavzel in mu spremenil življenje ?


Med vožnjo po Gani s partnerji iz Free the Slaves je eden od sodelavcev na motorju nenadoma pospešil do našega avtomobila in potrkal na okno .


Naročil nam je , naj mu sledimo po gozdni poti v džunglo .


Na koncu poti smo morali izstopiti , vozniku pa je naročil , naj odpelje stran .


Potem je pokazal na komaj vidno stezo in dejal : " " To je pot , to je pot . Pojdite . " " Sprva smo med potjo morali odrivati veje , ki so nas ovirale , in po približno uri hoje smo prišli do nedavno poplavljenega dela , zato sem fotografsko opremo dvignila nad glavo , preden sem se spustila v vodo , segajočo do prsi .


Po še dveh urah hoje se je zavita pot nenadoma končala na čistini in pred nami je bila množica lukenj , ki bi napolnile nogometno igrišče ; vse so bile polne zasužnjenih delavcev .


Veliko žensk je imelo na hrbtih privezane otroke , medtem ko so iskale zlato , hodeč po vodi , zastrupljeni s svincem .


Svinec uporabljajo v postopku pridobivanja zlata .


Ti rudarji so sužnji v rudniškem jašku v nekem drugem delu Gane .


Ko so prišli iz jaška , so bili premočeni do kože od lastnega znoja .


Spomnim se njihovih utrujenih , krvavih oči , saj so bili mnogi pod zemljo 72 ur .


Jaški so globoki do 100 metrov , iz njih pa prinašajo težke vreče kamenja , ki ga transportirajo na drugo območje , kjer ga razdrobijo in iz njega pridobivajo zlato .


Na prvi pogled nahajališče izgleda polno močnih moških , a ko pogledamo od blizu , vidimo , da ob strani delajo tisti z manj sreče ter otroci .


Vsi so žrtve poškodb , bolezni in nasilja .


Pravzaprav je zelo verjetno , da bo ta mišičnjak končal kot eden od teh , s tuberkulozo in zastrupitvijo s svincem , in to v le nekaj letih .


To je Manuru . Ko je njegov oče umrl , ga je stric prodal za delo v rudnikih .


Ko je umrl še stric , je Manuru podedoval njegov dolg , kar ga je prisililo v suženjstvo v rudnikih .


Ko sem ga spoznala , je v rudnikih delal že 14 let in poškodba noge , ki jo vidite , je posledica rudarske nesreče . Tako huda je , da zdravniki menijo , da je potrebna amputacija .


Poleg tega ima Manuru tuberkulozo , vendar mora še vedno vse dni delati v tem rudniškem jašku .


Kljub vsemu sanja , da bo postal svoboden in se bo izobrazil s pomočjo lokalnih aktivistov , kakršni so Free the Slaves . Prav ta odločnost navkljub zelo majhni verjetnosti , me navdaja s popolnim občudovanjem .


Luč želim usmeriti na suženjstvo .


Ko sem delala na terenu , sem s seboj jemala veliko sveč in s pomočjo prevajalca sem ljudem , ki sem jih fotografirala , razložila , da hočem osvetliti njihove zgodbe in njihov boj . Ko je bilo varno tako zanje kot zame , sem posnela te fotografije .


Vedeli so , da jih boste videli vi tukaj v tem svetu .


Želela sem , da vedo , da bomo njihove priče in da bomo naredili , karkoli je v naši moči , da pomagamo spremeniti njihova življenja .


Iskreno verjamem , da če lahko drug drugega vidimo kot človeška bitja , potem postane zelo težko sprejemati grozodejstva , kakršno je suženjstvo .


To niso slike problemov . So slike ljudi , pravih ljudi , kakršni smo vi in jaz , ki si vsi zaslužijo enake pravice , dostojanstvo in spoštovanje v življenju .


Ni dneva , da ne bi pomislila na te številne lepe , zlorabljene ljudi , ki sem jih imela čast spoznati .


Upam , da bodo te podobe zbudile silo v tistih , ki jih bodo videli , v ljudeh , kot ste vi , in upam , da bo ta sila prižgala ogenj , ki bo usmeril luč na suženjstvo ; kajti brez te svetlobe se lahko pošastna nesvoboda nadaljuje v senci .


Hvala lepa .


( Aplavz )


Dekorativna uporaba žice v južnem delu Afrike , sega več sto let v preteklost .


Ampak modernizacija je prinesla komunikacijo _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ postala njihov mentor glede velikosti in oblikovanja .


Kmalu smo prerasli smetišča , kar smo lahko dobili tam , _ _ NULL _ _ in ne samo , da nam je dobavil material na tulcih , _ _ NULL _ _


Začeli smo eksperimentirati , kot lahko vidite , v oblikah , formi . _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Vsak teden pridejo v Durban .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Popeljal vas bom globoko pod gladino morja . Vsak , ki je že kdaj imel to čudovito priložnost , ve , da po dveh urah in pol potapljanja prispemo v _ _ NULL _ _


Kot vidite oddajajo svetlobo zato , _ _ NULL _ _ Vse to pa je čudovito tudi z umetniškega vidika . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ tukaj vidimo ribo z žarečimi očmi , ki utripajo .


_ _ NULL _ _ In ti čudoviti vzorci . In še zadnji :


_ _ NULL _ _ eden izmed najljubših , vzorec v obliki vetrnice .


Vsak tak potop je neverjeten .


To je neznani svet . Do danes smo raziskali le 3 odstotke _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ podvodna jezera , podvodne slapove — _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Poišče prostor kjer se ustavi , zleze vase in se zlije z ozadjem .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in samica sedaj vidi samo njegovo nežnejšo stran .


_ _ NULL _ _ Glejte obarvanost : bela na desni in rjava na levi .


Umakne se nazaj , da drži ostale samce na razdalji tako , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Sipa . Rad imam sipe . To je orjaška avstralska sipa .


_ _ NULL _ _ bodite pozorni na njene lovke , ki jih potegne vase . Videti je kot alga .


Izgine v ozadje .


_ _ NULL _ _ Zvijača s premikajočim se kamnom . Veliko se lahko naučimo v plitvih vodah .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ In hobotnico . Ni to čudovito ? Tu jo je Roger preplašil ,


_ _ NULL _ _ Ko pristane na tleh , pravi : " " Ojej , opazili so me .


Največ kar lahko sedaj naredim , je , da se napihnem kollikor se da . " " _ _ NULL _ _


Pretvarja se . Zavrtimo posnetek nazaj .


Ena . Dva . Tri .


Strežnik : Kaj bi želeli , gospod ?


Stranka : No , pa poglejmo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ skriptno solato , z ali brez polimorfnega preliva , _ _ NULL _ _


Stranka : Sendvič s pomnilnikom bi , prosim , in kozarec vaše najboljše Code 39 .


Strežnik : Bi želeli tudi sladico , gospod ? Naša specialiteta so sledilni piškotki .


_ _ NULL _ _


Stranka : En sveženj zombi sledilnih piškotkov bi imel , hvala .


Strežnik : Seveda , gospod .


Vaša hrana bo kmalu prišla .


( Aplavz ) Maya Penn : Rišem , od kar sem prvič v roke prijela voščenko , in že od tretjega leta izdelujem animirane slikofrce . _ _ NULL _ _


Takrat sem se tudi naučila , kaj pomeni biti animator .


Na televizorju je bila oddaja o poklicih za katere otroci ne vedo . _ _ NULL _ _


Ko sem doumela , da animator ustvarja risanke na televiziji , _ _ NULL _ _ sem si takoj rekla : " " To bi jaz rada bila . " " _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Animacija in umetnost sta vedno bili moji prvi ljubezni .


Iz moje ljubezni do tehnologije se je tudi razvila ideja o " " Škodljivih jedeh . " " _ _ NULL _ _ Računalnik se mi je okužil z virusom in sem se ga poskušala znebiti , _ _ NULL _ _ naenkrat sem pomislila , kaj , če imajo virusi svoj lasten majhen svet v računalniku ?


Morda imajo gostilno , v kateri se družijo in počnejo virusne zadeve ? _ _ NULL _ _


In tako je nastala risanka " " Škodljive jedi " " .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Tako se je začela moja ljubezen do tehnologije .


Ustvarila sem svojo prvo HTML spletno stran in se trenutno učim JavaScript ter Python .


Delam tudi na animirani seriji z naslovom " " Opraševalci " " . _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Če opraševalci ne bi opraševali rastlin , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Tako sem se odločila , da bom ta fina bitja združila v skupino superjunakov .


( Aplavz ) ( Teptanje z nogami ) ( Glasba ) ( Krohotanje ) Opraševalka : Gozdokrčnež ! Morala bi vedeti !


Poklicati moram ostale Opraševalce !


( Glasba ) Hvala . ( Aplavz ) _ _ NULL _ _ Toda , kaj sploh so ideje ?


Ideje sprožijo trend .


Ideje so priložnosti in inovacija .


Ideje so resnično nekaj , zaradi česar se naš svet vrti .


Brez idej ne bi nikoli prišli tako daleč v tehnologiji , medicini , _ _ NULL _ _ umetnosti , kulturi in načinu življenja .


Pri osmih letih sem vzela te svoje ideje in sem odprla svoje podjetje z imenom Mayine ideje in neprofitno organizacijo Mayine ideje za planet .


( Smeh ) Izdelujem okolju prijazna oblačila in modne dodatke .


Zdaj sem stara 13 let in čeprav sem podjetje odprla leta 2008 , _ _ NULL _ _ se je moja umetniška pot začela že prej .


Umetnost je name imela močan vpliv in sem jo želela vključiti povsod , tudi v svoje podjetje .


Po hiši sem poiskala različne vrste blaga in dejala : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


Toda , nisem imela poslovnega načrta pri osmih letih . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ nato sem jih poimenovala in jim dodala ceno .


Začela sem izdelovati tudi kape , šale in torbice . _ _ NULL _ _


Kmalu so izdelki bili v prodaji po celem svetu _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


O svojem podjetju sem se morala še veliko naučiti o blagovnih znamkah , trženju , ohranitvi sodelovanja s strankami _ _ NULL _ _ in sledenju , kateri izdelki so najbolj in kateri najmanj prodajani .


Kmalu je moje podjetje postalo zelo uspešno .


( Smeh ) Želeli so napisati prispevek o meni in mojem podjetju . _ _ NULL _ _


Veliko ljudi me vpraša , zakaj je moje podjetje prijazno okolju ? _ _ NULL _ _


Strast do varovanja okolja in njegovih bitij v meni gori že od majhnih nog . _ _ NULL _ _


Moji starši so me že zelo zgodaj učili , kako vračati okolju in biti njegov varuh . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Zato sem to začela raziskovati tudi sama in sem odkrila , da se problem pojavi že po barvanju , in sicer z odpadnimi snovmi , ki imajo negativen učinek na okolje . _ _ NULL _ _


Na primer , mletje materialov , ali pa odlaganje suhega prahu . _ _ NULL _ _


Izvajanje teh del lahko onesnaži zrak , _ _ NULL _ _


Torej , ko sem začela s poslovanjem , sem vedela dve stvari : _ _ NULL _ _ Vsi moji izdelki morajo biti ekološko prijazni in 10 do 20 odstotkov dohodka bom vložila v lokalne in globalne _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( Aplavz ) Imam občutek , da sem del novega vala podjetnikov , ki ne stremijo samo k uspešnem podjetju , ampak si tudi želijo trajnostno prihodnost .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Živimo v svetu , ki je velik , raznolik in lep , in zato si ga še bolj vneto želim rešiti .


Toda nikoli ni dovolj le razmišljati o stvareh , ki se dogajajo na našem svetu . _ _ NULL _ _


Te stvari moramo začutiti v srcu , kajti le srčni občutki o teh stvareh sprožijo gibanje . _ _ NULL _ _


Takšni trenutki ustvarjajo priložnosti in inovacije _ _ NULL _ _ in tako oživijo ideje .


Hvala , želim vam mir in blagoslov .


( Aplavz ) Hvala . ( Aplavz ) Pat Mitchell : Torej , Mayo ste slišali govoriti o neverjetnih starših , ki stojijo ob strani tej neverjetni ženski . Kje sta ?


Prosim , gospod in gospa Penn . Bi Vas lahko prosila — Aha !


( Aplavz )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


V šoli smo se dosti časa nismo pa se učili kaj dosti o preostalem svetu , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Vse dokler se ni nenadoma vse obrnilo na glavo .


Pri sedmih letih sem bila prvič priča javni usmrtitvi .


_ _ NULL _ _ pa tudi sama nisem nikoli trpela lakote .


_ _ NULL _ _ sem videla nekaj groznega ,


_ _ NULL _ _ medtem ko je v njenem naročju shiran otrok nemočno gledal v njen obraz .


Izklapljanje elektrike je postalo vedno bolj pogosto . Ponoči je bilo vse okoli mene temno kot v rogu , _ _ NULL _ _ ki jo je od mojega doma ločila le reka .


_ _ NULL _ _ ki služi kot del meje


Kot lahko vidite , je reka na nekaterih delih zelo ozka . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Mislila sem , _ _ NULL _ _


Nisem vedela , kakšno življenje me čaka kot severnokorejsko begunko .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ob deportaciji nazaj v Severno Korejo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in pripeljali na postajo na zaslišanje .


Če bi bilo karkoli sumljivega , bi končala v zaporu


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ in odgovarjati na vprašanja .


_ _ NULL _ _ je uradnik rekel drugemu : _ _ NULL _ _


ampak mnogo jih konča v rokah kitajske policije , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Čeprav sem imela srečo , da sem se izognila temu , mnogi drugi sodržavljani niso imeli te sreče .


_ _ NULL _ _ in se hudo truditi za golo preživetje .


Tudi po usvojitvi znanja tujega jezika in pridobitvi zaposlitve se lahko njihov svet v hipu obrne na glavo .


Ustaliti se v Južni Koreji je bil večji zalogaj _ _ NULL _ _


Vsi smo Korejci , toda znotraj smo postali različni


Sem Južna Korejka ali Severna Korejka ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


zato sem začela načrtovati , kako jim pomagati .


_ _ NULL _ _ med Severno in Južno Korejo ,


_ _ NULL _ _ in se napotila proti meji s Severno Korejo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Moja družina ni razumela kitajsko _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ sem kar vstala in mu povedala , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ toda na srečo mi je verjel .


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ je bila moja družina aretirana in priprta


_ _ NULL _ _ so bili po enem mesecu izpuščeni .


Toda kmalu zatem so bili zopet aretirani in priprti _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Bili smo tako blizu , ampak bili so priprti zelo blizu južnokorejskega veleposlaništva .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Presenečena sem bila ,


_ _ NULL _ _ sem mu razložila situacijo in brez pomisleka je moški šel do bankomata _ _ NULL _ _ moje družine in še dveh drugih Severnih Korejcev .


Spoznal sem , da je to bil simbolični trenutek v mojem življenju .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ imajo komajda kaj denarja .


Prepričana sem , da boste videli _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Ta vrtec smo zasnovali leta 2007 .


Zgradili smo ga v obliki kroga .


Gre za nekakšno neskončno kroženje na strehi .


Če ste starši , potem veste , da otroci obožujejo delanje krogov .


Takole izgleda streha .


A zakaj smo ga zasnovali tako ?


Ravnatelj vrtca je rekel : " Ne , nočem ograje . "


Rekel sem mu : " " To je nemogoče . " " Vztrajal je : " " Kaj pa , če bi imeli ob robu strehe mrežo


na katero bi se ujeli otroci , če bi padli ? " " ( smeh ) Rekel sem : " " Nemogoče je . " " In , razumljivo , tudi vladni predstavnik je rekel : " Seveda morate imeti ograjo . "


A to idejo smo lahko obdržali ob drevesih .


To so drevesa , ki gledajo skozi streho .


In dovoljeno nam je bilo , da to mrežo poimenujemo ograja .


A vrv seveda nima povezave z njimi .


Padejo v mrežo .


In vedno več jih je , in več , in več .


( smeh ) Včasih je 40 otrok okoli drevesa .


Ta fant na veji to drevo ljubi tako zelo , da ga kar jé .


( smeh ) In v času prireditev lahko sedijo na robu strehe .


Tako lepo izgleda od spodaj .


Kot opice v živalskem vrtu .


( smeh ) Čas za malico .


( smeh ) ( aplavz ) In streho smo poskušali narediti čim nižjo , ker smo želeli otroke videti tudi na vrhu ne samo pod njim .


In če je streha previsoka vidiš samo strop .


Prostor za umivanje nog — obstaja več vrst pip z vodo .


Vidite lahko take z upogljivimi cevmi , seveda z vodo želiš pošpricati svoje prijatelje , tuširanje in ta v ospredju je še dokaj normalen .


A če ga pogledate , si dejansko ne umiva svojih škornjev , vanje si naliva vodo .


( smeh ) Ta vrtec je popolnoma odprt , večino leta .


Ni meja med zunanjim in notranjim svetom .


To dejansko pomeni , da je ta arhitektura v bistvu streha .


Prav tako ni meja med učilnicami .


Tako med njimi hkrati ni zvočne pregrade .


Ko imate v tihi sobi veliko otrok , nekateri izmed njih postanejo živčni .


A v tem vrtcu razloga za živčnost ni .


Ker ni nobenih meja .


In ravnatelj pravi : " " Če fantek v kotu noče ostati v sobi , mu pustimo da gre .


Slej ko prej se bo vrnil , ker gre za krog , zato se vrne . " "


( smeh ) Dejstvo je , da se v taki situaciji otroci želijo nekje skriti .


Tukaj pa samo odidejo in se vrnejo .


Gre za naravni proces .


Istočasno pa nam je hrup zelo pomemben .


Verjetno veste , da otroci lažje spijo v hrupu .


Ponavadi ne spijo v tihih prostorih .


In v tem vrtcu so ti otroci v razredu neverjetno skoncentrirani .


Saj veste , tudi mi smo odraščali v hrupni džungli .


Tudi oni potrebujejo hrup .


Tudi s prijatelji se pogovarjate v glasnih lokalih .


Ni nam namenjeno biti v tišini .


Dandanes poskušamo vsako stvar kontrolirati .


Je pa popolnoma odprt .


In vedeti morate da gremo lahko smučat pri -20 pozimi .


Poleti gremo lahko plavat .


Pesek ima 50 stopinj .


Zavedati se morate , da smo vodoodporni .


Nikoli se ne stopimo v dežju .


In ravno zato morajo biti otroci zunaj .


Tako bi jih tudi morali obravnavati .


Takole ločijo učilnice .


Učiteljem morajo pomagati .


Pa jim ne .


( smeh ) Nisem ga jaz dal tu notri .


Učilnica .


Umivalnik .


Med seboj se pogovarjajo ob vodnjaku .


In vedno je nekaj dreves v učilnici .


Opica , ki poskuša uloviti kako drugo opico od zgoraj .


( smeh ) Opice . ( smeh )


In vsaka učilnica ima vsaj eno strešno okno .


Tukaj pa vstopi Božiček v času božiča .


Tole je prizidek , ki je takoj zraven ovalno oblikovanega vrtca .


Zgradba je visoka samo 5 metrov , a ima 7 nadstropij .


Višina stropa pa je seveda zelo nizka .


In zato moramo upoštevati tudi varnost .


Zato sva pripeljala hčer in sina .


Preizkusila sta jo .


Udaril se je v glavo .


NIč mu ni bilo . Ima dokaj trdo lobanjo .


Zelo je odporen , konec koncev je moj sin .


( smeh ) Poskuša se prepričati , če je varno , da skoči dol .


In nato smo pripeljali še druge otroke .


Zastoji v Tokiu so grozni , kot verjetno veste .


( smeh ) Voznica se mora še naučiti voziti .


Dandanes otroci potrebujejo majhno mero nevarnosti .


In v taki situaciji se naučijo en drugemu pomagati .


To je družba . To je vrsta priložnosti , ki jo izgubljamo .


Ta slika prikazuje gibanje fantka med 9 : 10 in 9 : 30 zjutraj .


Obseg stavbe je 183 metrov .


Ni ravno majhna stavba .


In ta fant je pretekel 6000 metrov samo zjutraj .


A to še ni vse .


Otroci v tem vrtcu v povprečju pretečejo okoli 4000 metrov .


In ti otroci imajo najvišje atletične sposobnosti med mnogimi v drugih vrtcih .


Ravnatelj pravi : " " Ne treniramo jih . Samo pustimo jih na vrhu strehe .


Kot ovce . " " ( smeh ) Konstantno tečejo . ( smeh )


Moje bistvo je , da jih ne nadzorujemo , ne ščitimo preveč , vsake toliko morajo pasti .


Morajo se poškodovati .


To je tisto , kar jih nauči , kako živeti v tem svetu .


Verjamem , da je aritektura sposobna spreminjati , tako svet kot človeška življenja .


In to je le eden od poskusov , da bi spremenili življenja otrok .


Iskrena hvala vsem .


( aplavz )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Malo sem izgubljen in čas je , da končno vzpostavim pravi stik . _ _ NULL _ _


Kdo sem ?


_ _ NULL _ _ Sem samski bel moški , star 45 let .


Rad imam živali .


Z dobro službo .


Sem družaben .


Redno telovadim .


Koga iščem ?


Iščem idejo dvojčico .


Si ti tista ideja , ki s ujema z mano ?


Vrtnarjenje je najbolj terapevtsko in uporniško početje , kar jih je .


RW : Vau , si bova pa umazala prste na prvem zmenku , kajne ?


_ _ NULL _ _


Ljudje na teh območjih - izpostavljeni so zanič hrani .


_ _ NULL _ _ Erin McKean : Sem leksikografinja .


RW : Jaz imam rad besede - tako kot vsak leksi-ta-tografer .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Beau Lotto : Misliš , da vidiš realnost ?


BL : No , ne moreš - hočem reči , tvoji možgani nimajo dostopa do sveta . _ _ NULL _ _


Pravzaprav , celo senzorne informacije , ki jih prejemajo tvoje oči , prejemajo tvoja ušesa , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in tvoji možgani tega ne morejo vedeti .


RW : Enkrat sem mislil , da sem videl Bigfoota , pa je bil nemški ovčar .


Bonobi pogosto in promiskuitetno spolno občujejo , da obvladujejo konflikte in rešujejo družbene probleme .


RW : Samo radoveden sem : _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


IBI : Ne pozabi , na zmenku si z mojo idejo , ne z menoj .


Jane McGonigal : To je obraz nekoga , ki je navkljub vsemu , na robu epske zmage . _ _ NULL _ _


JP : Epska zmaga je rezultat tako neverjetno pozitiven , da nisi niti vedel , da je mogoč , dokler ga nisi dosegel .


Tvoj izraz pravi : " " Ne gre mi dobro v življenju . " "


RW : Arthur , želim biti odkrit s tabo .


_ _ NULL _ _


Na zmenke hodim .


Arthur Benjamin : Rekel bi to : _ _ NULL _ _ ampak tudi ugotavljanje zakaj .


RW : Bi šla na pito ?


AB : Pi ?


_ _ NULL _ _ Reggie Watts : Če bomo nekaj naredili , moramo samo sprejeti odločitev .


Ker smo brez odločitve nemočni .


Brez moči , ne moremo priskrbeti ničesar tistim , ki se res zanimajo za reševanje vseh naših trenutnih stanj .


RW : " " Če se odločiš , da se ne boš odločil , si še vedno naredil odločitev . " " - Rush . _ _ NULL _ _


JM : Ja ! To je izraz , ki ga moramo videti


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


RW : Plačava vsak zase ?


_ _ NULL _ _ 28841 ...


971 ?


RW : Greva kakšen večer v kino ali kaj podobnega ?


Dobro , kaj sadim sedaj ?


_ _ NULL _ _ Bonobi .


RWatts : Torej , te zanima ?


RW : Hočem tvojega idejnega dojenčka .


RWatts : No , saj veš , kako rečejo v Rusiji .


RW : Hm ?


_ _ NULL _ _ ( steklenici zacingljata )


Dve leti sem trenirala , da bi postala telovadka . To je bilo v 1970. letih v Hunanu na Kitajskem .


Ko sem bila v prvem razredu , me je vlada želela premestiti v šolo za atlete z vsemi plačanimi stroški .


Moja odločna mati pa je rekla ne . Starša sta želela , da bi postala inženirka , tako kot onadva .


Preživela sta kulturno revolucijo in trdno sta bila prepričana , da obstaja samo ena pot do sreče : varna in dobro plačana služba .


Ni pomembno , ali ti je služba všeč ali ne .


Jaz pa sem sanjala , da bi postala pevka v kitajski operi .


Tule igram svoj namišljeni klavir .


Operni pevci morajo vaditi od malih nog , se naučiti akrobatike , zato sem naredila vse , da bi se lahko vpisala v operno šolo .


Celo ravnatelju sem pisala in voditelju radijske oddaje tudi .


A nobenemu od odraslih moja ideja ni bila všeč .


Nihče ni verjel , da mislim resno .


Samo prijatelji so me podpirali , a bili so otroci , prav tako nemočni kot jaz sama .


Pri petnajstih sem vedela , da sem prestara .


Moje sanje se ne bodo nikoli uresničile .


Bala sem se , da bom do konca življenja lahko upala kvečjemu na neko drugorazredno srečo .


Ampak to je tako nepravično .


Odločila sem se najti drug poklic .


Nikogar ni bilo , ki bi me učil ? Prav .


Obrnila sem se h knjigam .


Svojo lakoto po starševskih nasvetih sem potešila s tole knjigo , ki jo je napisala družina pisateljev in glasbenikov . Našla sem svojo vzornico v obliki samostojne ženske , medtem ko konfucijanska tradicija zahteva ubogljivost . In tale knjiga me je naučila učinkovitosti . Po tehle sem dobila navdih za študij v tujini .


( " " Zbrana dela Sanmaa " " ( Echo Chan ) ) ( " " Lekcije iz zgodovine " " , Nan Huaijin ) V ZDA sem prišla leta 1995 . In kaj sem najprej prebrala ?


Knjige , ki so na Kitajskem prepovedane , seveda .


" " Dobra Zemlja " " govori o kitajskem kmečkem življenju .


Pač ni primerna za propagando . Razumem .


Biblija je zanimiva , ampak čudna .


( smeh ) To je tema za kak drug dan .


A peta zapoved je prinesla razsvetljenje : " Spoštuj očeta in mater . "


" " Spoštuj " " , pravi . To je tako drugače in boljše od " " ubogaj " " . Postala je moje orodje za izhod iz konfucijanske pasti krivde in mi omogočila na novo začeti odnos s starši .


V novi kulturi sem razvila tudi navado primerjalnega branja .


To prinese veliko spoznanj .


Na primer , sprva sem mislila , da je ta zemljevid nenavaden , saj kitajski študentje odrastejo s takim .


Nikoli nisem pomislila , da Kitajska ni nujno v središču sveta .


Zemljevid pravzaprav kaže nekogaršnji pogled .


Primerjalno branje v bistvu ni nič novega .


V akademskem svetu je uveljavljena praksa .


Cela raziskovalna področja obstajajo , recimo primerjalna religiologija in primerjalna književnost .


Primerjava znanstvenikom nudi bolj celovito razumevanje teme .


Zato sem si mislila , no , če primerjalno branje deluje v raziskovanju , zakaj ne bi v vsakodnevnem življenju ?


Tako sem začela knjige brati v parih .


Lahko so o ljudeh ( " " Benjamin Franklin " " , Walter Isaacson ) ( " " John Adams " " , David McCollough ) ki so vpleteni v isti dogodek , o prijateljih , ki delijo doživetja .


( " " Osebna zgodovina " " , Katherine Graham ) ( " " Snežna kepa : Warren Buffett in posel življenja " " , Alice Schroeder ) Primerjam tudi iste zgodbe skozi različne žanre ( smeh ) ( " " Sveto pismo : Verzija kralja Jakoba " " ) ( " " Jagnje " " , Christopher Moore ) ali podobne zgodbe iz različnih kultur , kot je to storil Joseph Campbell v svoji čudoviti knjigi . Tako Kristus kot Buda , na primer , sta se soočala s tremi skušnjavami .


Kristusove so bile ekonomska , politična in duhovna .


Budine so bile vse psihološke : poželenje , strah in družbena odgovornost - zanimivo .


Če razumete tuj jezik , je zabavno tudi brati najljubše knjige v dveh jezikih .


( " " Pot Čuang Tzuja " " , Thomas Merton ) ( " " Tao : pot vode " " , Alan Watts ) Ne gre za izgubljeno s prevodom , ampak za veliko korist .


Na primer , skozi prevod sem spoznala , da " " sreča " " v kitajščini dobesedno pomeni " " hitro veselje " " . Ha !


" " Nevesta " " je v kitajščini dobesedno " " nova mati . " " Ojoj .


( smeh ) Knjige so mi odprle magična vrata , ki vodijo v stik z ljudmi iz preteklosti in sedanjosti .


Nikoli več ne bom osamljena ali nemočna .


To , da so mi uničili sanje , ni nič v primerjavi s trpljenjem mnogih drugih ljudi .


Verjamem , da uresničitev sanj ni njihov edini namen .


Najpomembnejši namen je najti stik s prostorom , od koder prihajajo sanje , od koder prihajajo strasti in kjer je sreča .


Celo uničene sanje vam to lahko prinesejo .


Danes sem tu zaradi knjig , srečna , živim z namenom in jasnim pogledom , vsaj večino časa .


Naj bodo knjige vedno z vami .


Hvala .


( aplavz ) ¸ Hvala . ( aplavz ) Hvala . ( aplavz )


V bistvu , se odvija velik demografski dogodek .


In morda je več kot 50-odstotna stopnja urbanizacije ekonomska ločnica . Svet je sedaj zemljevid povezanosti .


_ _ NULL _ _


Skupne številke so velikanske .


Vprašanje je , zakaj ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Al Gore ve . Praktično vse .


_ _ NULL _ _ mesta so ublažila populacijsko bombo .


In tu je še druga poanta .


Zvezde so sijale dol na življenje na Zemlji več milijard let .


Večer , preden sem se odpravila na Škotsko , sem gostila finale šova " " Kitajska ima talent " " v Šanghaju pred 80.000 gledalci na stadionu .


Uganete , kdo je bil gost na dogodku ?


Susan Boyle .


Povedala sem ji , da se naslednji dan odpravljam na Škotsko . Čudovito je pela in celo povedala nekaj besed v kitajščini , in sicer sòng nǐ cōng ( 送你葱 ) . To ne pomeni " " zdravo " " ali " " hvala " " , kar se ponavadi najprej naučimo , pač pa


" " mlada čebula zastonj " " . Zakaj je to rekla ?


To je nekoč zapela naša kitajska Susan Boyle — gospa petdesetih let , prodajalka zelenjave v Šanghaju , ki rada prepeva arije zahodnih oper , a ker ne razume angleško , francosko ali italijansko , je besede nadomestila z imeni zelenjave v kitajščini .


( Smeh ) In tako je zadnji verz arije Nessun Dorma , ki jo je pela na stadionu , postal " " mlada čebula zastonj " " . Ko je Susan Boyle to ponovila , je 80.000 gledalcev skupaj zapelo .


Res je bilo zabavno .


Zame torej tako Susan Boyle kot šanghajska prodajalka zelenjave predstavljata drugost .


Nihče jima nikdar ne bi pripisal uspeha v zabavni industriji , pa vendar sta se s pogumom in talentom prebili vanjo .


Oddaja in oder sta jima omogočila , da uresničita svoje sanje .


Biti drugačen niti ni tako težko .


Vsi smo drugačni iz različnih vidikov .


A biti drugačen je zame nekaj dobrega , saj predstavlja drugačen vidik na stvari .


Tako obstaja možnost , da spremenimo stvari .


Moja generacija je imela srečo , da je bila priča in dejavnik v zgodovinski preobrazbi Kitajske , saj jo je zaznamovalo ogromno sprememb v zadnjih dvajsetih , tridesetih letih .


Spominjam se leta 1990 , ko sem se po univerzitetni diplomi potegovala za delovno mesto v prodajnem oddelku prvega hotela s petimi zvezdicami v Pekingu , Sheratonovem hotelu Great Wall , ki še vedno stoji .


Po pol ure razgovora z japonskim poslovodjo mi je rekel , " " Torej , gospodična Yang , me želite tudi vi kaj vprašati ? " " Zbrala sem pogum in mirno rekla , " " Da , bi mi lahko povedali , kaj pravzaprav prodajate ? " " Nisem imela pojma , s čim se ukvarja prodajni oddelek hotela s petimi zvezdicami .


Takrat sem namreč prvič stopila v tak imeniten hotel .


Približno v istem času sem sodelovala na avdiciji , prvi javni avdiciji kitajske državne televizije , skupaj s še tisoč študentkami .


Producer nam je povedal , da iščejo prikupen , nedolžen in lep mlad obraz .


Ko sem prišla na vrsto , sem vstala in rekla , " " Zakaj morajo biti ženske na televiziji vedno lepe , prikupne , nedolžne in razumevajoče ?


Zakaj ne bi mogle imeti svojih zamisli in svojih stališč ? " " Bala sem se , da sem jih užalila .


V resnici pa sem jih s tem navdušila .


Tako sem se prebila v drugi krog , nato še v tretjega in četrtega .


Po sedmih krogih izbiranja sem ostala edina , ki je prišla do konca .


Tako sem dobila oddajo v najbolj gledanem terminu državne televizije .


Verjeli ali ne , to je bila prva oddaja kitajske televizije , ki je voditeljem dovolila izražanje lastnih stališč brez vnaprej odobrenega besedila .


( Aplavz ) Takrat je moje tedensko občinstvo štelo med 200 in 300 milijoni ljudi .


Po nekaj letih sem se odločila iti v ZDA na univerzo Columbia in se posvetiti podiplomskemu študiju , nato pa sem ustanovila lastno medijsko podjetje , ki je bil v letih , ko sem začela poklicno pot , še nepredstavljiv .


Tu počnemo veliko stvari .


V oddaji sem gostila že več kot tisoč ljudi .


Včasih mi mladi ljudje povejo , " Lan , spremenili ste mi življenje , " na kar sem zelo ponosna .


Prav tako pa smo imeli srečo biti priča spremembi celotne države .


V Pekingu sem se potegovala za olimpijske igre .


Predstavljala sem Šanghajski Expo .


Bila sem zraven , ko je Kitajska sprejemala svet in svet njo .


Včasih pa se vprašam , s čim se ukvarja današnja mladina ?


Na kakšen način so drugačni in kakšne spremembe bodo spodbudili za oblikovanje prihodnosti Kitajske in sveta ?


Danes torej želim govoriti o mladih , aktivnih v družabnih medijih .


Prvič , kdo so ? Kako izgledajo ?


To je dekle po imenu Guo Meimei , čedna dvajsetletnica .


S svojimi dragimi torbicami , oblekami in avtom se je bahala na Microblogu , kitajski različici Twitterja .


Predstavljala se je kot generalna direktorica Rdečega križa pri Trgovinski zbornici .


Ni se zavedala , da je dregnila na občutljivo mesto in po celi državi sprožila dvome , celo razburjenje glede verodostojnosti Rdečega križa .


Spornost položaja je dosegla višek in Rdeči križ je moral sklicati tiskovno konferenco , da bi zadevo pojasnil , podrobnejša preiskava pa že poteka .


Za zdaj vemo , da se je dekle sámo ovenčalo s tem nazivom , najbrž , ker je ponosna na svojo povezanost z dobrodelnostjo .


Vse te drage stvari je dobila kot darilo od njenega fanta , bivšega člana odbora manjše enote Rdečega križa pri Trgovinski zbornici .


Precej zapleteno .


Kakorkoli , javnost še vedno ni zadovoljna ,


v njej še vedno vre .


Izraža splošno nezaupanje do vladnih ustanov in ustanov z vladno podporo , v katerih je primanjkovalo preglednosti .


Prav tako pa prikazuje moč in vpliv družabnih medijev , kot je Microblog .


Microblog je bil na vrhuncu leta 2010 , ko se je število uporabnikov podvojilo , čas uporabe pa potrojil .


Zgolj Sina.com , pomemben informativni portal , ima preko 140 milijonov mikroblogerjev .


Na Tencentu jih je 200 milijonov .


Najbolj priljubljena blogerka , ne jaz , pač pa znana filmska igralka , ima preko 9,5 milijonov oboževalcev oz. sledilcev njene strani .


Okrog 80 odstotkov teh mikroblogerjev je mladih , mlajših od trideset let .


In kot veste , so klasični mediji še vedno strogo vladno nadzorovani , zato družabni mediji ponujajo ventil za vsaj posredno izražanje mnenj .


In ker drugih ventilov praktično ni , sta jeza in vrenje , ki prihajata iz tega , včasih zelo močna , dejavna in celo nasilna .


Preko mikrobloganja torej lažje razumemo kitajsko mladino .


Kako se razlikujejo od nas ?


Prvič , večina se jih je rodila v osemdesetih ali devetdesetih letih , v času politike enega otroka .


Zaradi selektivnih splavov v družinah , ki so privilegirale dečke , imamo sedaj 30 milijonov več mladih moških kot žensk .


To bi lahko predstavljalo določeno nevarnost družbi , a kdo ve , živimo v globaliziranem svetu , zato lahko kitajski fantje najdejo tudi tuja dekleta .


Večina mladih je precej dobro izobraženih .


Stopnja nepismenosti med Kitajci in Kitajkami te generacije je nižja od enega odstotka .


V večjih mestih kar 80 odstotkov otrok obiskuje fakulteto .


Soočajo pa se s starajočo Kitajsko , delež prebivalstva , starejšega od 65 let , letos dosega dobrih sedem odstotkov , kar pa se lahko poveča na 15 odstotkov do leta 2030 .


Najbrž poznate naš običaj , da mlajša generacija finančno preživlja starejšo in zanjo skrbi v primeru bolezni .


To torej pomeni , da bodo morali mladi pari skrbeti za štiri starše s pričakovano življenjsko dobo 73 let .


Preživljanje torej za mladino sploh ni preprosto .


Diplomantov ne primanjkuje .


V mestnih območjih je začetna plača diplomirancev okrog 400 ameriških dolarjev na mesec , povprečna najemnina pa presega 500 dolarjev .


Kaj torej storijo ? Življenjski prostor si delijo , stisnjeni na zelo omejenem prostoru in tako privarčujejo — sami sebi pravijo " " pleme mravelj " " . Tisti , ki se bodo kmalu poročili in kupili lastno stanovanje , bodo predvideno morali delati trideset do štirideset let , preden si bodo lahko privoščili prvo stanovanje .


Za primerjavo , v ZDA bi si ga lahko privoščili po nekaj petih letih , na Kitajskem pa po skoraj štiridesetih letih zaradi astronomskih cen nepremičnin .


Med 200 milijoni priseljenskih delavcev je 60 odstotkov mladih ljudi .


Ujeti so med mestna in podeželska območja .


Večina jih ne želi nazaj na deželo , vseeno pa nimajo občutka pripadanja .


Delajo več časa za manj plačila in manj socialne varnosti .


Poleg tega so bolj ranljivi ob odpuščanju , inflaciji , strožjih bančnih posojilih , porastu kitajskega juana , in upadu evropskega ali ameriškega povpraševanja po izdelkih , ki jih izdelujejo .


Lani pa se je v južnokitajskih obratih za proizvodnjo originalnih sestavnih delov zgodil šokanten incident : trinajst mladih delavcev , starih okrog dvajset let , je storilo samomor , eden za drugim , kot bi šlo za nalezljivo bolezen .


A razlogi njihovih smrti so bili osebne narave .


Kljub temu je ta incident sprožil veliko zgražanje družbe nad osamitvijo , telesno in duševno , teh priseljenskih delavcev .


Tiste , ki se vrnejo na deželo , doma sprejmejo odprtih rok , saj zaradi znanja , veščin in poznanstev , ki so jih pridobili v mestih , in s pomočjo interneta lahko vplivajo na ustvarjanje delovnih mest , razvoj lokalnega kmetijstva in novih poslovnih priložnosti na manj razvitem trgu .


V zadnjih nekaj letih je zato obalna območja zajelo pomanjkanje delovne sile .


Ti diagrami prikazujejo splošnejše družbeno ozadje .


Prvi predstavlja izračun Englovega koeficienta , po katerem so stroški dnevnih potrebščin kot delež družinskih prihodkov celo prejšnje desetletje , odstotkovno padali na okrog 37 odstotkov .


Zadnji dve leti pa se je delež povzpel na 39 odstotkov , kar kaže na rast življenjskih stroškov .


Ginijev koeficient dohodkovne neenakosti je že presegel nevarno mejo 0,4 .


Danes znaša 0,5 , celo več kot v ZDA , kar prikazuje večjo neenakost v prihodkih .


V celotni družbi se torej vzbuja jeza in skrb za lastno mobilnost .


Poleg tega se tudi odpor in zamera do bogatih in vplivnih hitro širita .


Vse obtožbe o podkupljivosti ali nezakonitih poslih med oblastmi ali poslovneži bi torej sprožile javno nasprotovanje ali celo nemire .


Preko nekaterih najbolj komentiranih tem na mikroblogih lahko torej vidimo , kaj najbolj skrbi mlade ljudi .


Pravična družba in vladna odgovornost sta med njihovimi prvimi zahtevami .


V zadnjem desetletju sta masovna urbanizacija in razvoj pripeljala do številnih poročil o prisilnem rušenju zasebne lastnine .


To je spodbudilo izjemno jezo in zaskrbljenost med mlado generacijo .


Nekateri ljudje so žrtve uboja , nekateri se zažgejo v znak protesta .


Ko pa o teh incidentih na spletu poročajo vse bolj pogosto , se ljudje prebudijo in od vlade zahtevajo ukrepe , ki bi to preprečili .


Dobra novica je , da je v začetku letošnjega leta državni svet sprejel nov predpis o zasedbi in uničenju hiš in s tem pravico odločanja o prisilnem rušenju prenesel z lokalnih vlad na sodišče .


Podobno je še veliko drugih tem o javni varnosti na spletu množično komentiranih .


Govora je bilo o onesnaženem zraku , onesnaženi vodi , zastrupljeni hrani .


Imamo celo ponarejeno govedino .


Posebne sestavine premaza po kosu piščanca ali ribe ustvarijo videz govedine .


Zadnje čase so ljudje zaskrbljeni zaradi jedilnega olja , saj so odkrili tisoče ljudi , ki so ga prečiščevali iz ostankov v restavracijah .


Vsi ti dogodki so sprožili veliko nasprotovanje uporabnikov spleta .


Na srečo se je vlada na vprašanja javnosti začela odzivati vse hitreje in pogosteje .


Čeprav so mladi precej aktivni in jasni v sodelovanju pri javnem oblikovanju politike , pa so včasih nekoliko izgubljeni glede želja v osebnem življenju .


Kitajska bo kmalu prehitela ZDA


kot največji trg za luksuzne znamke , kar pa ne vključuje potrošnje Kitajcev v Evropi in drugod .


A vendar polovica teh kupcev na mesec zasluži manj kot dva tisoč dolarjev .


Ne gre torej za bogate ljudi .


Te torbice in obleke so zanje izraz identitete in družbenega statusa .


To dekle je v neki televizijski oddaji za zmenke jasno povedalo , da bi raje jokala v BMW-ju , kot se smejala na kolesu .


Seveda pa imamo tudi mlade , ki se še vedno raje smejijo , v BMW-ju ali na kolesu .


Na sledeči sliki vidite zelo priljubljen pojav , imenovan " " gola poroka " " , oz. " " goli zakon " " .


To ne pomeni , da na poroki ne nosijo ničesar , pač pa , da so se ti mladi pari pripravljeni poročiti tudi brez hiše , avta , diamantnega prstana in brez poročne pogostitve , in s tem izrazijo predanost pravi ljubezni .


Poleg tega ljudje preko družabnih omrežij tudi koristijo družbi .


Prva slika prikazuje , kako so tovornjak s 500 brezdomnimi psi , ugrabljenimi za prehrambene namene odkrili in ustavili na avtocesti , cela država pa je to spremljala prek mikroblogov .


Ljudje so darovali denar , hrano za pse in ponudili sodelovanje pri ustavitvi tovornjaka .


Po urah dogovarjanja so rešili 500 psov .


Ljudje tu tudi pomagajo iskati pogrešane otroke .


Neki oče je sinovo sliko objavil na splet .


Po tisoče posredovanih sporočilih so dečka našli , ponovno združitev družine pa smo lahko spremljali vsi preko mikroblogov .


Sreča je torej najbolj priljubljena beseda , ki smo jo slišali v zadnjih dveh letih .


Sreča ni povezana le z osebnimi izkušnjami in vrednotami , pač pa tudi z okoljem .


Ljudje se sprašujejo naslednje : Ali bomo še vedno žrtvovali naše okolje za dvig BDP-ja ?


Kako naj izvedemo družbene in politične reforme , da bomo sledili gospodarski rasti ter ohranili trajnost in stabilnost ?


Poleg tega pa tudi , ali sistem premore dovolj samokritičnosti , da ljudstvo ne bi skrbelo za več sočasnih trenj okoli njih ?


To so vprašanja , na katera bodo odgovorili ljudje .


Naša mlada generacija bo spremenila to državo in se hkrati spreminjala sama .


Najlepša hvala .


( Aplavz )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ govori niso objavljali na spletu ;


_ _ NULL _ _ v setu DVD-jev , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ in govoril o podnebni krizi .


_ _ NULL _ _ ker sem , iskreno rečeno , imel samo 18 minut .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( smeh ) _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ In mislim , da če ljudje tega ne verjamejo , naj malo več hodijo ven .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in s katero se moramo spopasti z enako nujo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ kot je reklo že več govorcev v zadnjih nekaj dneh , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ali če sploh imajo kakšnega omembe vrednega .


Rekel je : " " Na svetu sta dve vrsti ljudi , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Če bi jim rekli : " " Ne delaj več tega , " " , bi se spraševali , o čem govorite . _ _ NULL _ _


( aplavz ) Eden od resničnih izzivov


_ _ NULL _ _ je tiranija zdrave pameti —


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( smeh )


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Osvoboditi se moramo jarma in potem bomo rešili našo deželo . " " Všeč mi je ta beseda , " " osvoboditi " " . _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ki so nam preprosto samoumevne , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ lahko dvignete roke , če nosite zapestne ure ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ " Ima več funkcij . " _ _ NULL _ _


Ampak , vidite , obstajajo stvari , ki smo jim podvrženi v izobraževanju .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Vsi , ki so govorili na TED , so nam implicitno povedali , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Rekel je : " " Vedno sem bil gasilec . " "


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Še posebno en učitelj me ni jemal resno .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in da zapravljam svoj talent za gasilstvo . " " _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Rekel je : " " Mislim , da ima zdaj boljše mnenje o meni . " " _ _ NULL _ _ ( aplavz ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ne pa od enotnega pojmovanja sposobnosti .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ da na novo vzpostavimo naše dojemanje


_ _ NULL _ _ sem naletel na izjavo o politiki _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


( aplavz ) _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ za vpis v pravi vrtec , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( aplavz ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ob približno enakem času , kot je Eric Clapton dobil svojo prvo kitaro .


In če počnete nekaj , kar imate radi in v čemer ste dobri , _ _ NULL _ _


Veste , kako je to , če delate nekaj , kar imate radi , _ _ NULL _ _


Zavedati se moramo , da človeški napredek _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ vendar z zunanjo podporo , ki temelji na poosebljenem kurikulumu .


_ _ NULL _ _ so ljudje , ki predstavljajo v multimediji , na spletu .


_ _ NULL _ _ kombinirane z izjemnimi talenti učiteljev , _ _ NULL _ _


To je napisal svoji ljubezni , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Leta 1994 sem obiskala zapor v Kambodži in spoznala dvanajstletnega fanta , ki so ga mučili in mu preprečili dostop do obrambe .


Ko sem mu pogledala v oči , sem spoznala , da kljub stotinam pisem , ki sem jih napisala v podporo političnim zapornikom , nikoli ne bi napisala pisma v njegovo podporo , saj ni bil dvanajstletnik , ki bi za kogarkoli naredil kaj pomembnega .


Ni bil politični zapornik .


Bil je dvanajstletni deček , ki je ukradel kolo .


Takrat sem tudi ugotovila , da ne gre samo za Kambodžo , ampak da je od 113 držav v razvoju , ki izvajajo mučenje , 93 med njimi sprejelo zakone , ki dajejo pravico do odvetnika in prepovedujejo mučenje .


Pri tem sem spoznala , da obstaja neverjetna priložnost , da se kot svetovna skupnost združimo in končamo mučenje kot preiskovalno prakso .


O mučenju pogosto razmišljamo kot da je politične narave ali omejeno samo za najhujše ljudi , a v resnici dandanes 95 odstotkov žrtev mučenja niso politični zaporniki .


So ljudje , ki so se znašli v nedelujočih pravnih sistemih in na žalost zato , ker je mučenje najcenejša oblika preiskovanja ... cenejša kot imeti pravni sistem , cenejša od odvetnika in od zgodnjega dostopa do obrambe ... večinoma se dogaja to .


Verjamem , da lahko , če se kot svetovna skupnost odločimo , da bomo stopili skupaj , še v času našega življenja končamo mučenje kot preiskovalno orodje , a potrebne bodo tri stvari .


Prva je usposabljanje , opolnomočenje in povezanost branilcev pravic po svetu .


Druga je zagotavljanje sistematičnega zgodnjega dostopa do obrambe .


In tretja je zavezanost .


Leta 2000 sem se začela spraševati , kaj če bi stopili skupaj .


Bi lahko naredili kaj za teh 93 držav ?


In ustanovila sem Mednarodne mostove do pravice , s posebno misijo končati mučenje kot preiskovalno metodo in izvajati pravico do poštenega sojenja v 93 državah , tako da bi usposobljene odvetnike v zgodnji fazi pripeljali na policijske postaje in v sodne dvorane .


Moje prve izkušnje pa so iz Kambodže in spomnim se , da ko sem leta 1994 prvič prišla v Kambodžo , je bilo tam manj kot deset odvetnikov , saj je režim Rdečih kmerov vse pobil .


Še dvajset let kasneje jih je bilo komaj deset , zato smo ob prihodu v zapor srečali ne samo dvanajstletne fante , ampak tudi ženske ; vprašali smo jih " " Zakaj ste tu ? " " Ženske so odvrnile : " " Tu sem že deset let , ker je moj mož zagrešil zločin , ampak ga ne morejo najti . " " Gre za prostor , kjer vladavina prava ni obstajala .


Prva skupina zagovornikov je prišla skupaj in še se spomnim treninga , na katerem sem rekla : " Ok , kako izvajate preiskavo ? "


V razredu je nastala tišina in končno je ena od žensk vstala [ ime ni razumljivo ] in dejala " " Khrew " " , kar pomeni " " učitelj " " . Rekla je : " " Branila sem več kot sto ljudi in nikoli mi ni bilo treba izvesti preiskave , saj vsi pridejo s priznanjem . " " Kot razred smo se pogovarjali o tem , da prvič , priznanja morda niso zanesljiva , in drugič , da nočemo spodbujati policije , naj to še naprej počne , še posebej ker je protizakonito .


Ti zagovorniki so potrebovali veliko poguma , da so začeli braniti in podpirati drug drugega pri izvajanju teh zakonov .


Še se spomnim prvih primerov , ko je vseh 25 skupaj prišlo na obravnavo , ena je vstala , ostali so bili v ozadju , da bi jo podprli , sodniki pa so govorili : " " Ne , ne , ne , ne , stvari bomo počeli natanko tako kot doslej . " " A nekoč je prišel popoln primer , šlo je za prodajalko zelenjave , ki je sedela pred hišo .


Dejala je , da je videla nekoga priteči ven , za katerega je menila , da je ukradel neke vrste nakit , a prišla je policija in jo prijela , vendar ničesar niso našli .


Takrat je bila noseča . Telo je imela ožgano od cigaret . Splavila je .


In ko je njen primer prišel pred sodnika , je ta prvič sploh vstal in dejal : " " Res , ni nobenega dokaza , razen vašega priznanja , da se je zgodilo mučenje , in izpuščeni ste . " " Zagovorniki so začeli sprejemati nove in nove primere in kot boste videli , so zlagoma začeli spreminjati tok zgodovine v Kambodži .


Vendar Kambodža ni osamljena .


Spraševala sem se , mar gre za Kambodžo ?


Ali gre za druge države ?


A dogaja se v tako veliko državah .


V Burundiju sem obiskala zapor in nisem srečala dvanajstletnega , pač pa osemletnega fanta , ki je ukradel mobilni telefon .


Ali žensko , katere dojenčka sem vzela v roke , res srčkan dojenček . Rekla sem : " " Vaš otročiček je tako lep . " " Saj ni bil dojenček , punčka je imela tri leta .


In odgovorila je : " " Ja , ampak zaradi nje sem tu , " " kajti obtožili so jo kraje dveh plenic ter likalnika za svojega otroka in še vedno je bila v zaporu .


In ko sem odšla k direktorju zapora , sem dejala : " " Morate jo izpustiti .


Sodnik bi jo izpustil . " " In rekel je : " " Prav , lahko se pogovoriva o tem , ampak poglejte tale zapor . 80 odstotkov od dva tisoč ljudi tule nima odvetnika . Kaj lahko storimo ? " " Tako so odvetniki začeli pogumno sodelovati , da bi organizirali sistem , v katerem bi lahko sprejemali primere .


A ugotovili smo , da ni potrebno samo usposabljanje odvetnikov , temveč povezava med njimi , to naredi pomembno razliko .


V Kambodži , denimo , [ ime ni razumljivo ] ni bila sama , z njo je bilo 24 odvetnikov , ki so nastopili skupaj . Na enak način to poteka na Kitajskem , vedno slišim : " " Kot svež veter v puščavi je , ko pridemo skupaj . " " Ali v Zimbabveju , kjer se spominjam Innocenta , potem ko je prišel iz zapora , v katerem so vsi skupaj rekli : " " Tu sem že leto dni , osem let , dvanajst let brez odvetnika , " " prišel je in skupaj sva izvedla trening in dejal je : " " Slišal sem govoriti " " ... kajti ljudi je slišal mrmrati in godrnjati ...


" " Slišal sem , da ne moremo pomagati ustvarjati pravice , ker nimamo sredstev . " " In potem je rekel : " " Ampak želim , da veste , da pomanjkanje sredstev ni nikakršen izgovor za nepravičnost . " " Tako je uspešno organiziral 68 odvetnikov , ki zdaj sistematično sprejemajo primere .


Ključna stvar pa je , kot kaže , usposabljanje in nato zgodnji dostop .


Nedavno sem bila v Egiptu , navdušena nad srečanjem s skupino pravnikov , ki so mi povedali : " " Glejte , na ulicah sedaj ni policije . Policija je eden od glavnih razlogov za to , da smo imeli revolucijo . V tistem času so mučili vsakogar . " " Odvrnila sem : " " Ampak na desetine milijonov dolarjev je nedavno šlo za razvoj tukajšnjega pravnega sistema .


Kaj se dogaja ? " " Srečala sem se z eno od razvojnih agencij , ki usposablja tožilce in sodnike , kar je običajna praksa , v nasprotju z usposabljanjem zagovornikov .


Pokazali so mi priročnik , ki je bil pravzaprav odličen .


Rekla sem : " " Tole bom skopirala . " " Vse je imel . Odvetniki smejo priti na policijsko postajo . Popoln je bil .


Tožilci so bili odlično usposobljeni .


Potem sem jim rekla : " " Imam samo eno vprašanje . Kaj se zgodi z ljudmi , preden dosežejo tožilčevo pisarno ? " " Po premolku so dejali : " Mučili so jih . "


Sestavni deli so torej ne samo usposabljanje pravnikov , ampak najti način , kako sistematično izvajati zgodnji dostop do obrambe , saj je to varovalka v sistemu za ljudi , ki jih mučijo .


In ko vam to pravim , se tudi zavedam , da se sliši kot " " oh , prav , zdi se , da bi to lahko naredili , ampak ali to res lahko naredimo ? " " Kajti sliši se gromozansko .


In veliko razlogov je , zaradi katerih verjamem , da je mogoče .


Prvi je , da obstajajo ljudje , ki najdejo način za dosego čudežev , ker so tako predani .


Ne gre samo za Innocenta iz Zimbabveja , ki sem ga omenila , ampak za zagovornike po vsem svetu , ki iščejo koščke te sestavljanke .


Imamo program z imenom JusticeMakers ( tvorci pravice ) in ugotovili smo , da obstajajo pogumni ljudje , ki hočejo nekaj narediti , ampak kako jih lahko podpremo ?


Gre za spletno tekmovanje z nagrado le 5000 dolarjev , če razvijete inovativen način izvajanja pravice .


Po vsem svetu je 30 JusticeMaker-jev , od Šri Lanke do Svazilanda in Demokratične republike Kongo , ki s 5000 dolarji delajo čudovite reči , skozi SMS programe , skozi paralegalne programe , skozi kakršnokoli sredstvo pač lahko .


In ne gre samo zanje , ampak za ljudi , ki pogumno ugotavljajo , kdo je v njihovem omrežju in kako ga lahko izboljšajo .


Na Kitajskem , na primer , so dosegli odlične zakone , ki pravijo , da policija ne sme mučiti ljudi , sicer bo kaznovana .


Sedela sem poleg enega naših zelo pogumnih pravnikov in rekla : " " Kako lahko tole spravimo v javnost ? Kako lahko zagotovimo , da se bo uresničevalo ?


To je fantastično . " " Odgovoril je : " Hm , imaš denar ? " In dejala sem : " Ne . " Potem je rekel : " " V redu , si bomo že nekaj izmislili . " " In četrtega decembra je organiziral tri tisoč članov podmladka Zveze komunistov s 14 najboljših pravnih fakultet , ki so se organizirali , napravili posterje z novimi zakoni in šli na policijske postaje ter začeli , kot sam pravi , nenasilno pravno revolucijo za zaščito državljanskih pravic .


Govorila sem o tem , da je treba usposobiti in podpreti zagovornike .


Sistematično moramo izvajati zgodnji dostop do obrambe .


Tretja najpomembnejša stvar pa je zaveza .


Ljudje mi pogosto rečejo : " " Veste , to je krasno , ampak je noro idealistično .


Nikoli se ne bo zgodilo . " " Mislim , da so te besede zanimive , kajti to so bile enake besede , kot tiste , ki so jih izrekali ljudem , ki so se odločili za ukinitev suženjstva ali konec apartheida .


Začelo se je z majhno skupino ljudi , ki so se zavezali k nečemu .


Ena najljubših pesmi , ki si jih delijo zagovorniki , gre takole : " " Prijatelji , bodite pogumni , pot je pogosto dolga , pot ni vedno jasna in veliko je nevarnosti , a globoko v sebi nisi sam . " " In verjamen , da če stopimo skupaj kot svetovna skupnost in podpremo ne samo zagovornike , pač pa vse dele sistema , ki si za to prizadevajo , lahko ustavimo mučenje kot preiskovalno prakso .


Vem , da imate vprašanja in z veseljem se bom pogovorila z vami , zato vedno končam takole : " " Kaj lahko dejansko storim ? " " Rekla bi takole . Prvič , veste , kaj lahko naredite . In drugič , naj vam povem zgodbo o Višni , ki me je navdihnil k ustanovitvi Mednarodnih mostov do pravice .


Ko sem ga spoznala , je bil Višna štiriletni deček , rojen v kamboškem zaporu v provinci Kandal . A ker je bil rojen v zaporu , so ga vsi imeli radi , tudi pazniki , zato je bil edini , ki je smel prihajati in odhajati izza rešetk .


Veste , obstajajo rešetke . In ko je Višna rasel , in kaj pomeni rasti ? Glava mu je rasla .


Prišel je do prve rešetke , do druge in potem tretje , potem pa je počasi obrnil glavo , da bi se lahko stlačil skozi in se vrnil , skozi tretjo , drugo , prvo . In zagrabil je moj mezinec , ker je vsak dan hotel iti na obisk .


Veste , ni mogel vseh obiskati v enem dnevu , ampak hotel je obiskati vseh 156 zapornikov . Jaz sem ga dvignila in svoje prste je pomolil skozi .


Če so bili v temnicah , je bilo kot bi se jeklo upognilo in on je potisnil prste skozi .


Večina zapornikov je povedala , da je bil njihovo največje veselje in njihovo sonce in veselili so se ga . Mislila sem si , tule je Višna . Štiriletni otrok .


Rodil se je v zaporu skoraj brez vsega , brez materialnih dobrin , a imel je občutek za svoje lastno herojsko potovanje , ki nam je , tako mislim , vsem vrojen . Dejal je : " " Verjetno ne morem narediti vsega .


Ampak en sam sem . Lahko naredim nekaj .


In naredil bom tisto , kar lahko . " " Zahvaljujem se vam za vašo preroško domišljijo , da bi si zamislili oblikovanje novega sveta skupaj z nami , in vabim vas na naše potovanje .


Hvala vam .


( aplavz ) Hvala . ( aplavz ) Hvala . ( aplavz )


Predstavljajte si tole : ponedeljek zjutraj je , v službi ste , vstopate v delovni dan in potem sodelavec , ki ga bežno poznate , stopi k vaši pisalni mizi in vam ukrade stol .


Nič ne reče , samo odpelje ga .


Ne pove vam , zakaj je vzel vaš stol namesto katerega drugega .


_ _ NULL _ _ da bi lahko opravili svoje delo .


Tega si ne dovolite . Ukrepali boste .


Sledili boste temu tipu in vprašali : " " Zakaj moj stol ? " " Recimo , da je torek in ste v pisarni , na koledarju se pojavi vabilo na sestanek .


( smeh ) _ _ NULL _ _ tema sestanka pa je projekt , o katerem ste nekaj malega slišali .


Ni pa dnevnega reda .


_ _ NULL _ _


A vseeno sprejmete in greste .


In ko je te povsem neproduktivne muke konec , greste nazaj za pisalno mizo , obstojite in si rečete : " " Ko bi vsaj dobil nazaj tisti dve uri in svoj stol . " " ( smeh ) Vsak dan sodelavcem , ki so sicer zelo zelo prijetni ljudje , dovoljujemo , da kradejo .


In to dosti vrednejše stvari od pisarniške opreme .


Govorim o času . Vašem času .


Pravzaprav verjamem , da smo sredi globalne epidemije grozne nove bolezni , znane kot MAS : sindrom množičnega avtomatskega sprejema .


( smeh ) Prvi simptom tega sindroma je sprejetje vabila na sestanek , takoj ko se pojavi na koledarju . ( smeh )


Gre za avtomatski refleks - ding , klik , bing - in je sprejeto . " " Iti moram , že zamujam na sestanek . " " ( smeh ) Sestanki so pomembni , ne ?


In sodelovanje je temelj uspeha vsakega podjetja .


_ _ NULL _ _ in vseprisotne informacijske tehnologije _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


In nas onesrečil . ( smeh ) Nesrečni nismo zato , ker nekdo ne zna voditi sestanka , ampak zaradi sindroma MAS , ki si ga sami zadajamo .


Lahko dokažem , da je MAS globalna epidemija .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Udeležence , ki ne vedo , zakaj so tam .


In vsi odidejo zelo jezni .


Na nek način je smešno .


( smeh ) _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ da najdem intergalaktične predmete s planeta Krypton , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ Odločil sem se , da se podam na potovanje prave znanosti , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ s 30 let trajajočo študijo univerze v Berkleyu , _ _ NULL _ _ in poskušali izmeriti njihov uspeh in počutje


_ _ NULL _ _ so v povprečju doživeli le 72.9 let , medtem ko so tisti s sijočim nasmehom _ _ NULL _ _


( Smeh ) _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ najprej predvsem med spanjem .


Tudi slepo dete se nasmehne ob zvoku človeškega glasu .


_ _ NULL _ _ izrazov vseh ljudi .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ki je bilo popolnoma odklopljeno od zahodne kulture _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


V nedavni raziskavi na univerzi Uppsala na Švedskem _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ s tem pa pomagalo določiti čustveno stanje


_ _ NULL _ _ univerze Clermont-Ferrand v Franciji so sodelujoče prosili naj določijo , medtem pa naj v ustih držijo svinčnik


_ _ NULL _ _ Poleg teorij o evoluciji v delu " " O izvoru vrst " " _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ pred in po vbrizganju botoxa ,


Pridobljeni podatki so podprli Darwinovo teorijo , _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in nam pomaga pri boljšem počutju , ko se smejemo .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ kot 2,000 tablic čokolade .


( Smeh ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ne izgledate samo bolj všečni in vljudni , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ali pa se počutiti kot , da bi pojedli cel zavoj kakovostne čokolade — _ _ NULL _ _ ali kot da bi našli 18 tisočakov v žepu _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Sem Michael Shermer , direktor organizacije Skeptična družba _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ in preproste starodavne bedarije .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( smeh ) _ _ NULL _ _


Pokazal vam bom primer slabe ideje .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Izdelala ga je korporacija Quadro iz Zahodne Virginije .


To je kos plastike z anteno .


( smeh ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Malo se nagiba v desno ...


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ V znanosti moramo upoštevati zmote , ne le zadetke .


To je zabaven primer tega , kar delamo .


Zanimiva zadeva .


Sta znanost in vodovodarstvo združljiva ?


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Preden rečemo , da je nekaj izven tega sveta , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Ta posnetek poruši vse inteligentne oblikovne argumente v obliki slike .


_ _ NULL _ _ S pogledom proti Pasadeni .


Če zgleda kot pokrov od avtomobilskega kolesa , je to zato , ker to je .


Potrebuješ le nekoga , ki drži pokrov , in si pripravljen .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ali iluzij , ter da je nekaj od njih resničnih , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Na primer , Galilejo je imel dva problema , ko je usmeril teleskop proti Saturnu .


_ _ NULL _ _ " Opazil sem , da ima najbolj oddaljeni planet tri telesa . "


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ ni mogoče imeti dobre teorije .


In to se je izkazalo za resnično .


( smeh ) _ _ NULL _ _


Računal je 5 $ na osebo , ki je hotela videti nuno , _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Ali morda navzgor po cesti ?


_ _ NULL _ _ črnobel in nepravilen . Kot nalašč za iskanje vzorcev — _ _ NULL _ _


Tukaj je Devica Marija na zunanjem delu steklenega okna v Sao Paulu .


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( smeh )


Ampak komu je zares podobna , Devici Mariji ? _ _ NULL _ _


Slednjo sem dejansko šel pogledat .


Veliko ljudi je bilo tam , vernikov


Tu je Devica Marija na zadnji strani , katero so začeli brisati .


( smeh ) _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ ( smeh )


_ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ Je ljubezenska zgodba - ona je kot Norah Jones Velike Britanije - _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _


Koliko vas je pri izpolnjevanju spletnih obrazcev moralo razbrati tak popačen niz znakov ?


Kolikim se zdi to res zoprno ?


Prav , krasno . To sem torej izumil jaz .


( Smeh ) Bil sem eden od izumiteljev .


Ta reč se imenuje CAPTCHA .


Njen namen je , da zagotovi , da obrazec izpolnjuje človek in ne kak računalniški program , sprogramiran , da nepretrgoma oddaja obrazce .


Stvar deluje , ker ljudje , vsaj tisti , ki niso slabovidni , brez težav prepoznajo te popačene znake , računalniški programi pa tega še ne zmorejo tako dobro .


Na strani Ticketmaster z vpisom teh skrivljenih znakov preprečite preprodajalcem vstopnic , da bi ustvarili program , ki bi jih lahko po dve naenkrat kupil na tisoče .


CAPTCHE se uporabljajo širom spleta .


Zaradi pogostosti pojavljanja je rezultat vrstnega reda znakov , ki se izpiše , pogosto precej ponesrečen .


Tu je primer s strani za prijavo na Yahoo .


Naključni znaki , ki jih je moral uporabnik vpisati , so W , A , I , T , kar seveda tvori besedo ( počakaj ) .


Še bolj zanimivo pa je sporočilo , ki so ga na Yahoojevi podpori uporabnikom prejeli 20 minut kasneje .


Besedilo : " " Na pomoč ! Čakam že več kot 20 minut , a se ne zgodi nič . " " ( Smeh ) Ta uporabnik je torej mislil , da mora čakati .


Še slabše jo je odnesla ta oseba . ( " " Ponovno zaženi " " )


( Smeh ) S projektom CAPTCHA smo pri Carnegie Mellon začeli pred dobrim desetletjem in odtlej je v splošni uporabi .


Želel pa bi vam predstaviti projekt , ki smo ga začeli nekaj let kasneje , neke vrste nadgradnjo CAPTCHE .


Projekt se imenuje reCAPTCHA , z njim smo začeli pri Carnegie Mellon , nato pa je prerasel v mlado podjetje .


Pred letom in pol je Google podjetje tudi prevzel .


Naj vam predstavim projekt .


Osnova je bilo spoznanje , da se približno 200 milijonov CAPTCH vsakodnevno vtipka po vsem svetu .


Ko sem to slišal , sem bil ponosen nase .


Vesel sem bil , da je moje delo imelo tak vpliv .


Nato pa sem se začel počutiti slabo .


Vsakič ko vtipkate CAPTCHO , namreč izgubite 10 sekund svojega časa .


Če to pomnožite s 200 milijoni , vidite , da človeštvo vsak dan zapravi 500.000 ur med tipkanjem teh zoprnih CAPTCH .


Počutil sem se slabo .


( Smeh ) A kljub temu jih ne moremo kar prenehati uporabljati , saj na njih temelji varnost spleta .


Hotel sem najti način , kako bi ta trud uporabnikov spremenili v nekaj dobrega za človeštvo .


Gre namreč za to .


Ko tipkate CAPTCHO , vaši možgani teh 10 sekund počnejo nekaj neverjetnega .


Nekaj , česar računalniki še niso sposobni .


Kako lahko vaš trud teh 10 sekund uporabimo za nekaj koristnega ?


Z drugimi besedami , ali obstaja kakšna ogromna težava , ki je računalniki še ne morejo rešiti , lahko pa jo razdelimo na 10-sekundne delčke , da lahko vsakdo , ki razbere in vtipka CAPTCHO , hkrati reši delček te težave ?


Odgovor je " " da " " in s tem se trenutno ukvarjamo .


Morda še ne veste , da se dandanes ob vsakem vnosu CAPTCHE ne le istovetite kot ljudje , pač pa tudi pomagate pri digitalizaciji knjig .


Naj razložim , kako deluje .


Veliko projektov se ubada z digitalizacijo knjig .


Taka sta tudi Google ter Internet Archive .


Tudi Amazon preko Kindla dela na digitalizaciji knjig .


To poteka tako , da začnemo s staro knjigo .


Saj poznate te stvari , kajne ? Knjige ?


( Smeh ) Vzamemo torej knjigo in jo skeniramo .


To izgleda tako , kot bi posneli digitalno fotografijo vsake strani v knjigi .


Dobimo torej podobo vsake strani ,


podobo z besedilom celotne knjige .


Pri naslednjem koraku mora biti računalnik zmožen dešifrirati vse besede na tej podobi .


Pri tem mu pomaga tehnologija OCR za optično prepoznavanje znakov , ki posname sliko besedila in ga poskuša razbrati .


A tehnologija OCR ni popolna .


Še posebej pri starejših knjigah z zbledelim črnilom in porumenelimi stranmi je mnogo besed , ki jih OCR ne prepozna .


Pri besedilih , starejših od 50 let , računalnik ne razbere skoraj 30 odstotkov besed .


Naše delo je , da zberemo vse besede , ki jih računalnik ne prepozna , in jih posredujemo ljudem , da jih preberejo in vtipkajo preko CAPTCHE na spletu .


Ko boste naslednjič vnašali CAPTCHO , bo to beseda iz knjige v postopku digitalizacije , ki je računalnik ni uspel razbrati .


Dandanes pa CAPTCHE tvorita dve besedi in ne ena , in ena od njiju je beseda , ki jo je sistem potegnil iz knjige , je ni prepoznal in jo posredoval vam .


A ker je ne pozna , ne ve , ali je vaš vnos pravi .


Zato vam damo še drugo besedo , za katero sistem pozna odgovor .


Vi ne veste , katera je katera , in vnesti je potrebno obe .


In če prav vnesete besedo , na katero sistem že pozna pravilen odgovor , sklepa , da ste človek , in vam zaupa , da boste pravilno vnesli tudi drugo .


Če ta postopek ponovimo pri 10 različnih ljudeh in vsi enako vnesejo pomen nove besede , s tem dobimo novo pravilno digitalizirano besedo .


Tako torej deluje ta sistem .


Odkar smo s tem začeli pred tremi ali štirimi leti , je mnogo spletnih strani zamenjalo stare CAPTCHE , ki so zapravljale čas ljudi , za nove CAPTCHE , s katerimi digitaliziramo knjige .


Tak je tudi Ticketmaster .


Vsakič ko kupite vstopnice na Ticketmastru , pomagate pri digitalizaciji knjig .


Vsakič ko na Facebooku dodate ali dregnete prijatelja , digitalizirate knjige .


Twitter in še 350.000 drugih spletnih strani uporablja reCAPTCHE .


Število strani z reCAPTCHO je že tako veliko , da je ogromno tudi število besed , ki se dnevno digitalizirajo ,


in sicer okrog 100 milijonov na dan , kar na letni ravni znese okrog 2,5 milijona knjig .


Do tega pride le z eno besedo naenkrat , z vnašanjem CAPTCH na spletnih straneh .


( Aplavz ) Seveda pa se s pojavom tolikih besed v enem dnevu dogajajo tudi čudne stvari .


Še posebej zdaj , ko uporabnikom posredujemo dve naključno izbrani angleški besedi hkrati .


Včasih so kombinacije zelo zabavne .


Lep primer je ta beseda .


Pomeni " " kristjani " " in do tu še ni posebnosti .


Če pa jo postavite zraven povsem naključno izbrane besede , je lahko rezultat ponesrečen .


Nastane lahko to . ( Besedilo : slabi kristjani ) Še slabše postane , ko ugotovimo , da se je bila ta kombinacija pojavila na strani Ambasade božjega kraljestva .


( Smeh ) Ups . ( Smeh )


Tu je še en tak primer .


JohnEdwards.com ( Besedilo : Prekleti liberalec ) ( Smeh ) Na ta način dnevno žalimo leve in desne .


Seveda pa ne gre le za žalitve .


Ker gre za kombinacije dveh naključno izbranih besed , se dogajajo zanimive stvari .


To je spodbudilo nastanek obsežnega spletnega fenomena , pri katerem sodeluje na desettisoče ljudi , imenovanega CAPTCHA umetnost .


Gotovo je kdo od vas že slišal zanjo .


Deluje pa tako .


Zamislite si , da med uporabo spleta naletite na CAPTCHO , ki se vam zdi zanimiva , kot je na primer ta . ( Besedilo : nevidni opekač ) Nato naredite posnetek zaslona , ki jo prikazuje .


Seveda sledi vnos CAPTCHE , saj pomagate digitalizirati knjigo .


Najprej torej naredite posnetek zaslona , nato pa poskušate narisati njen pomen .


( Smeh ) Tako to poteka .


Obstaja na desettisoče takih podob .


Nekatere so zelo ljubke . ( Besedilo : stisnil sem ) ( Smeh ) Nekatere so bolj zabavne .


( Besedilo : zadeti ustanovitelji ) ( Smeh ) Ali pa ta , paleontološki shvisle , kjer nastopa Snoop Dogg . ( Smeh )


Ta številka mi je pri reCAPTCHI najbolj všeč


in me pri celotnem projektu najbolj navdušuje .