| source_string,target_string |
| Field,ⵉⴳⵔ |
| Filter,ⴰⵎⵙⵜⴰⵢ |
| Search,ⴰⵔⵣⵣⵓ |
| All countries,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ |
| All languages,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ |
| Country,ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ |
| Language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ |
| Name,ⴰⵙⵙⴰⵖ |
| Address,ⴰⵣⵡⵉⵍ |
| Municipality,ⵜⴰⵖⵉⵡⴰⵏⵜ |
| Image,ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ |
| Changed,ⴱⴷⴷⴻⵍ |
| Source,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ |
| Addresses,ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ |
| Addresses %,ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ % |
| Image %,ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ % |
| Names,ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ |
| Names %,ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ % |
| Page:,ⵜⴰⵙⵏⴰ: |
| Project:About,Project:ⵅⴼ |
| "translatewiki.net is a translation community and a localisation platform for free and open source projects. It started out with localisation for [[$mwlink|MediaWiki]]. Later support was added for MediaWiki extensions, [[$fclink|FreeCol]], and other free and open source projects. See the [[$splink|complete list of supported projects]].",ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ Translatewiki.net، ⵉⴳⴰ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵓⵖⴰⵍⵏ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵉⵏⵏⵓⵔⵥⵎⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ . ⴷ ⵜⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⵀ ⵜⴰⵎⵎⴰ ⵙ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵡⵉⴽⵉ، ⴷ ⵏⵔⵏⴰ ⴳ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ ⵡⵉⴽⵉ، FreeCol ⴷ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⴷⵔⴼⴰⵏ ⵉⵏⵏⵓⵔⵥⵎⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ . ⵥⵕ [[Special:MyLanguage/Project list|complete list of supported projects]]. |
| Copyright and disclaimers,ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵓⴼⵙⵔ ⴷ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⴰⵢⵏ |
| History,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ |
| Funding,ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ |
| Contact us,ⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⴷⵉⵏⵖ |
| Translate,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ |
| Do nothing,ⴰⵡⵔ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵎⵢⴰ |
| Translators,ⵉⵎⵙⵓⵖⵍⵏ |
| Registrations,ⵉⵣⵎⵎⴻⵎⵏ |
| Months,ⴰⵢⵢⵓⵔⵏ |
| Weeks,ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ |
| Days,ⵓⵙⵙⴰⵏ |
| Hours,ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ |
| In other languages,ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ (ⵏⵏⵉⴹⵏ) |
| All translations,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍⵉⵏ |
| Project:,ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ: |
| Messages,ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ |
| Message group,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ |
| Message group:,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ: |
| New message $1,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ $1 |
| Speakers,ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ |
| Recent,ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ |
| News,Ineɣmisen |
| Projects,Isenfaren |
| Support,Tiwisi |
| Documentation,Arraten |
| Translators,Imesuɣlen |
| Introduction,Tazwara |
| Portal for {{#languagename: {{UILANGCODE}}}},Aggur n {{#languagename: {{UILANGCODE}}}} |
| Translation tool,Imis n usuɣel |
| Proofread,ⴰⵙⵉⵙⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ |
| Translations in {{#languagename: {{UILANGCODE}}}},Tisuɣalin n {{#languagename: {{UILANGCODE}}}} |
| All translations,Tisuɣalin Maṛṛa |
| Site changes,Isenfeln n Usit |
| All translations of this page,Tisuɣlin maṛṛa g tasna-a |
| {{GENDER:$1|translator}},{{GENDER:$1|Amsuɣel}} |
| Language portal,Aggur n tutlayt |
| Translating,Asuɣel |
| View modifications to this language:,Sken isenfeln n tutlayt-a: |
| (none),(War) |
| (none),(war) |
| Language,Tutlayt |
| Script,Askrip |
| Scripts,Iskripen |
| Variants,Timzarayin |
| Wikimedia projects,Isenfaren n Wikimidya |
| Wikipedia,Wikipidya |
| Wiktionary,Wikimawal |
| Wikibooks,Wikidlisen |
| Wikisource,Wikiɣbalu |
| Wikivoyage,Wikimuddu |
| Wikinews,Wikineɣmis |
| Wikiversity,Wikisdawit |
| Incubator,ⴰⵏⴽⵓⴱⴰⵜⵓⵔ |
| Notes,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ |
| Translate this project,ⵙⵙⵓⵖⵍ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⴰⴷ |
| home,Asnubeg |
| Special characters:,Isekkilen iẓlin: |
| Map of translators,Takaṛda n imesuɣlen |
| Add yourself to map,Rnu iɣf-nnek g tkaṛḍa |
| Title:,ⴰⵣⵡⵉⵍ: |
| Flags:,ⴰⵙⵏⵖⵎⵙ: |
| Other message,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏⵏⵉⴹⵏ |
| History:,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ: |
| Tools:,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ: |
| And (&),ⴷ (&) |
| Or (|),ⵏⵖ (|) |
| Page ID,ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ID) |
| Time,ⴰⴽⵓⴷ |
| Changes,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ |
| Block,ⴰⵙⴳⴷⵍ |
| Home,ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ |
| No results,ⵡⴰⵔ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ |
| Item,ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ |
| Create page,ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| Admin,ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ |
| Administration,ⵜⴰⵏⵎⵀⵍⴰ |
| Administrator,ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ |
| Avatar:,ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ: |
| By:,ⵙⵖⵓⵔ: |
| Go,ⴷⴷⵓ |
| ({PLURAL: age|$1 year|$1 years} old).,({PLURAL: age|$1 ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|$1 ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ} old). |
| Yes,ⵢⴰⵀ |
| Year,ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ |
| Vector legacy (2010),Vector |
| Add topic,ⵔⵏⵓ ⴰⵙⵏⵜⵍ |
| Delete,Kkes |
| Move,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ |
| Undelete,ⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵓⴽⵓⵙ |
| Change protection,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ |
| Create,Senflul |
| Edit,Senfel |
| View history,Ẓeṛ amezruy |
| Read,Γer |
| View source,ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ |
| More,Uggar |
| Save,ⵣⵎⵎⴻⵎ ⵉⵎⵙⴳⵉⴷⴷⴰ |
| Registered:,ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ: |
| Method,ⵜⴰⴱⵔⵉⴷⵜ |
| no,ⵓⵀ ⵓ |
| Reason:,ⴰⵙⵔⴰⴳ: |
| yes,ⵢⴰⵀ |
| $1 {{PLURAL:$1|day|days}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⵙ|ⵓⵙⵙⴰⵏ}} |
| Name of group:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ: |
| (none),(ⵡⴰⵔ) |
| Wiki sets,ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ |
| List of wiki sets,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ |
| "Wiki set ""$1""","ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ""$1""" |
| Name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ: |
| Type:,ⴰⵏⴰⵡ: |
| Wikis:,ⵉⴷ ⵡⵉⴽⵉ: |
| Login,ⴽⵛⵎ |
| Password:,ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ: |
| $1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}} |
| Home wiki,ⵡⵉⴽⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ |
| '''or''','''ⵏⵖ''' |
| new account,ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ |
| home wiki,ⵡⵉⴽⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ |
| $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|month|months}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⴰⵢⵢⵓⵔ|ⴰⵢⵢⵓⵔⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|year|years}} ago,ⵙⴳ $1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}} |
| Add links,Rnu isɣunen |
| Show,Sken |
| Page,ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| Delete,ⵓⴽⵓⵙ |
| View history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ |
| Find,ⴰⴼ |
| Browse,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ |
| Edit,ⴱⴷⴷⴻⵍ |
| This page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ |
| My pages,ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵏⵓ |
| Project:FAQ,Project:ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ |
| Edit this page,ⴱⴷⴷⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ |
| Create this page,ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴳⵉ |
| Discuss this page,ⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ |
| View user page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵎⴷⴰⵏ |
| View project page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ |
| Modern,ⴰⵜⵔⴰⵔ |
| Technology,ⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵢⴰ |
| Image title,ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ |
| Camera model,Anaz n kamira |
| $1 sec ($2),$1 ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ ($2) |
| File source,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| Scene type,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵏⵥⵔⵉ |
| GPS date,GPS ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ |
| JPEG file comment,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ JPEG |
| Keywords,ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵓⵜ |
| Short title,ⴰⵣⵡⵉⵍ ⴰⴳⵯⵣⵣⴰⵍ |
| Headline,ⴰⵣⵡⵉⵍ |
| Urgency,ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ |
| Fixture name,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ |
| Contact information,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ |
| Writer,ⴰⵎⴰⵔⴰ |
| Category,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ |
| Label,ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ |
| Copyright status,ⴰⴷⴷⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵓⵎⴼⵙⴰⵔ |
| GIF file comment,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ GIF |
| Manual,ⴰⵎⴰⴼⵓⵙ |
| Average,ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ |
| Unknown,ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ |
| Daylight,ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ |
| Flash,ⴼⵍⴰⵛ |
| Flash fired,Flash ⵉⵙⵙⵏⵜⴰ |
| Standard,ⴰⵜⵔⴰⵔ |
| None,ⵓⵍⴰⵛ (ⴰⵎⵢⴰ) |
| Macro,ⵎⴰⴽⵔⵓ |
| Miles per hour,ⵎⵉⵍ ⴳ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ |
| Knots,ⵜⴰⵙⵓⵜ |
| Kilometers,ⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔ |
| Good ($1),ⵉⵥⵉⵍ ($1) |
| Contributors,ⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵏ |
| Date(s),ⴰⴽⵓⴷ(ⵉⴽⵓⴷⵏ) |
| Publisher,ⴰⵎⴼⵙⵔ |
| Rights,ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ |
| Source media,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| Type of media,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⵢⴰ |
| "Arts, culture and entertainment","ⵜⵉⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⴰⵎⵣⵍ" |
| Economy and business,ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ ⴷ ⵜⴰⵙⴱⴱⴰⴱⵜ |
| Education,ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ |
| Environment,ⵜⴰⵡⵏⵏⴰⵟ |
| Health,ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ |
| Labor,ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ |
| Politics,ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ |
| Religion and belief,ⴰⵙⴳⴷ ⴷ ⵜⵉⴼⵍⵙⵉⵏ |
| Sports,ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ |
| Weather,ⴰⵏⵣⵡⵉ |
| Category:,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ: |
| Project,ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ |
| Source file,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| Categories,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ |
| Hello,ⴰⵣⵓⵍ |
| Welcome,ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| etc.,ⴰⵔ ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ. |
| {{PLURAL: $1|year|years}},{{PLURAL:$1|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}} |
| {{PLURAL: $1|week|weeks}},{{PLURAL: $1|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ}} |
| {{PLURAL: $1|day|days}},{{PLURAL: $1|ⴰⵙⵙ|ⵓⵙⵙⴰⵏ}} |
| {{PLURAL: $1|hour|hours}},{{PLURAL: $1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}} |
| {{PLURAL: $1|minute|minutes}},{{PLURAL: $1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}} |
| {{PLURAL: $1|second|seconds}},{{PLURAL: $1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}} |
| Last modified: $1,ⴰⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ: $1 |
|   |
| Change language!,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ! |
| Settings,ⵉⵎⵙⴳⵉⴷⴷⴰ |
| $1: Ok,$1: ⵡⴰⵅⵅⴰ |
| Demo,ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ |
| Donate,Fek |
| Support us,Awsat-aɣ |
| Institution,ⵜⴰⵎⵙⴷⵓⵙⵜ |
| VRT members,ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ OTRS |
| {{GENDER:$1|VRT member}},{{GENDER:$1|OTRS ⴰⴳⵎⴰⵎ}} |
| {{ns:project}}:VRT members,{{ns:project}}:ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ OTRS |
| Eliminators,ⵉⵎⵙⴷⵔⴼⴰⵏ |
| {{GENDER:$1|founder}},{{GENDER:$1|ⵜⴰⵎⵙⴷⵓⵙⵜ}} |
| {{GENDER:$1|researcher}},{{GENDER:$1|ⴰⵎⵔⵣⵓ|ⵜⴰⵎⵔⵣⵓⵜ}} |
| {{ns:project}}:Researchers,{{ns:project}}:ⵉⵎⵔⵣⵓⵜⵏ |
| Translation administrators,ⵉⵏⵎⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ |
| {{GENDER:$1|translation administrator}},{{GENDER:$1|ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ}} |
| {{ns:project}}:Translation administrators,{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ |
| Wikimedia Commons,ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⵓⵏⵣ |
| %e %B %Y at %H:%M,%e %B %Y deg %H:%M |
| Choose file,Stey afaylu |
| Comment,ḥḍu |
| Update,Sedɣi |
| Add Comment,Rnu aɣefawal |
| Send,Azen |
| Register,Zemmem |
| Save Changes,ḥḍu isnfelen |
| Country,Tamurt |
| Friend,ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⵯⵍ |
| Message,Tuzinet |
| User,ⴰⵎⴷⴰⵏ |
| Way,Abrid |
| Body,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ |
| Subject,ⴰⵣⵡⵉⵍ |
| Filename,ⴰⵙⵙⴰⵖ |
| Public,ⴰⵎⴰⵜⵜⵓ |
| Sender,Amazan |
| Subject,Imersi |
| Email,Imayl |
| Preferred Languages,Tutlayin |
| Password,Taguri n uzeray |
| Relation,ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ |
| Relation %{relation_name},ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ %{relation_name} |
| Relation %{relation_name} (as %{relation_role}),ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ %{relation_name} (ⴰⵎ %{relation_role}) |
| way,ⴰⴱⵔⵉⴷ |
| relation,ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ |
| Comment,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ |
| Aerodrome,ⴰⵣⴰⴳⴳⵯⵣ |
| Airport Gate,ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ |
| Arts Centre,ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ |
| Cafe,ⵍⵇⵇⵀⵡⴰ |
| Cinema,ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ |
| Marketplace,ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ |
| Place of Worship,ⴰⴼⴰⴽⴰⵏ |
| Post Box,ⴰⴼⵏⵉⵇ ⵓⵎⵢⴰⵣⴰⵏ |
| Prison,ⴰⴱⵏⵉⵇ |
| School,ⵜⵉⵏⵎⵍ |
| Studio,ⵙⵜⵓⴷⵢⴰ |
| Village Green,ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵣⴳⵣⴰ |
| Garden,ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ |
| Golf Course,ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵍⴳⵓⵍⴼ |
| Marina,ⵎⴰⵔⵉⵏⴰ |
| Sports Pitch,ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ |
| Playground,ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ |
| Recreation Ground,ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⴰⵔⵏ |
| Sports Centre,ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ |
| Fell,ⵉⵖⵣⵔ |
| Forest,ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ |
| Island,ⵜⴰⴳⵓⵎⴰⵎⵜ |
| Land,ⴰⴽⴰⵍ |
| Rock,ⵜⴰⵥⵔⵓⵜ |
| Stone,ⴰⵥⵔⵓ |
| Tree,ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ |
| Valley,ⴰⵙⵉⴼ |
| Water,ⴰⵎⴰⵏ |
| Company,Tadrawet |
| Lawyer,Amestan |
| Office,Amaris |
| City,ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ |
| County,ⵜⴰⵖⵉⵡⴰⵏⵜ |
| Farm,ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ |
| House,ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ/ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ |
| Houses,ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵉⵏ / ⵜⵉⴳⵎⵎⴰ |
| Islet,ⵜⴰⴳⵓⵎⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⵥⵢⴰⵏⵜ |
| Municipality,Taɣiwanet |
| Sea,Ill |
| Town,Tamazirt |
| Village,ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ |
| Art Shop,ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ |
| Bakery,ⴰⴼⵕⵕⴰⵏ |
| Book Shop,ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| Butcher,ⴰⵎⵖⵔⴰⵙ |
| Hi-Fi Shop,ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵀⴰⵢ ⴼⴰⵢ |
| Music Shop,ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ |
| Newsagent,ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ |
| Hotel,ⴰⵙⵏⵙⵓ |
| Information,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ |
| Museum,ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ |
| Zoo,ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔⵏ |
| Canal,Tabadut |
| Dam,ⵓⴳⴳⵓⴳ |
| Wadi,ⴰⵙⵉⴼ |
| Waterfall,ⴰⵎⵓⵣⵣⵔ |
| Cities,Tiɣeṛmin |
| Towns,Timizar |
| More results,Uggar n tyafutin |
| Go to Home Location,ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ |
| Image,Tawelafet: |
| Secondary road,ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⵙⵉⵏⴰⵏ |
| School,Tinmel |
| University,Tasdawit |
| France,Fṛansa |
| Italy,Ṭalyan |
| Always,Abda |
| Never,Usar |
| Sans-serif font,ⵡⴰⵔ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ serif |
| Serif font,ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ Serif |
| Sunday,Asamas |
| Monday,Aynas |
| Tuesday,Asinas |
| Wednesday,Akṛas |
| Thursday,Akwas |
| Friday,Asimwas |
| Saturday,Asiḍyas |
| Sun,Asa |
| Mon,Ayn |
| Tue,Asn |
| Wed,Akṛ |
| Thu,Akw |
| Fri,Asm |
| Sat,Asḍ |
| January,Yanayer |
| February,bṛayer |
| March,Maṛeṣ |
| April,ibrir |
| May,Mayyu |
| June,Yunyu |
| July,Yulyuz |
| August,Ɣuct |
| September,Cutambir |
| October,Kṭuber |
| November,Nuwambir |
| December,Dujambir |
| April,Ibrir |
| Jan,Yanayer |
| Feb,Febrayer |
| Mar,Mares |
| Apr,Abril |
| Jun,Yunyu |
| Jul,Yulyuz |
| Aug,Γuct |
| Sep,Cut |
| Oct,Kṭu |
| Nov,Nuw |
| Dec,Duj |
| {{PLURAL:$1|Category|Categories}},{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ}} |
| "Pages in category ""$1""","ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ""$1""" |
| About,Γef |
| (opens in new window),(ⴰⴷ ⵜⵏⵏⵓⵔⵣⵎⴷ ⴷⵉ ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ) |
| Cancel,Ser |
| More...,Uggat... |
| Page,Tasna |
| Talk,Amsawal |
| Navigation,Amyawaḍ |
|   |
| FAQ,ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ |
| Actions,ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ |
| Navigation menu,Umuɣ n usara |
| Return to $1.,Uɣul ɣer $1. |
| From {{SITENAME}},ⵙⴳ {{SITENAME}} |
| Help,Tiwisi |
| Search,Arezzu |
| Search,Rzu |
| Go,Ddu |
| Page history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| history,Amezruy |
| Permanent link,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴻⴷⴷⴰ |
| Print,ⵙⵙⵉⴳⵣ |
| View,Ẓer |
| View on $1,Sken g $1 |
| Delete,ⵙⴼⴹ |
| Protect,ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ |
| change,ⴱⴷⴷⴻⵍ |
| New page,Tasna tamaynut |
| talk,amsawal |
| Special page,Tasna iẓlin |
| Personal tools,Imassen-inu |
| Discussion,Amsawal |
| Views,Tannayin |
| Tools,Imassen |
| View file page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| View message page,ⵥⵕ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| View template page,ⵥⵕ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| View help page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ |
| View category page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ |
| View discussion,ⵥⵕ ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ |
| In other languages,S tutlayin-yaḍen |
| Redirect to:,Sifḍ i: |
| Protected page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵙⵜⴰⵏⵜ |
| Jump to:,Ddu ɣer: |
| navigation,Amyawaḍ |
| search,arezzu |
| Unknown error,ⴰⵣⴳⴰⵍ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴰⵏ |
| About {{SITENAME}},Γef {{SITENAME}} |
| Project:About,Project:Ɣef |
| Current events,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ |
| Disclaimers,Tarmasayt |
| Editing help,Tiwisi n usenfel |
| Main Page,ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ |
| Main page,Tasna n usnubeg |
| Project:Policy,Project:ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ |
| Community portal,ⴰⴳⴳⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ |
| Project:Community portal,Project:ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ |
| Privacy policy,Tasertit tusligt |
| Project:Privacy policy,Project:Tasertit tusligt |
| Permission error,ⴰⵣⴳⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵔⴼ |
| OK,ⵡⴰⵅⵅⴰ |
| {{PLURAL:$3|You have}} $1 ($2).,ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⴽ $1 ($2). |
| {{PLURAL:$1|a new message|999=new messages}},{{PLURAL:$1|ⵜⵓⵣⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ|999=ⵜⵓⵣⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ}} |
| edit,senfel |
| view source,Ẓeṛ asagem |
| view source,ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ |
| Edit section: $1,Ssenfel tazuni: $1 |
| Contents,ⴰⴳⴱⵓⵔ |
| show,Smal |
| hide,sentel |
| Yes,Yah |
| No,ⵓⵀⵓ |
| View $1?,ⵥⵕ $1? |
| $1 RSS feed,"""$1"" RSS feed" |
| $1 Atom feed,$1 ⵓⵜⵓⵎ ⵏ feed |
| Atom,ⴰⵜⵓⵎ |
| $1 (page does not exist),$1 (ur telli tasna-a) |
| {{GENDER:$1|User page}},ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| Media page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ |
| Special page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ |
| Project page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ |
| File,Afaylu |
| Message,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ |
| Template,Talɣa |
| Help page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ |
| Category,Taggayt |
| Error,ⴰⵣⴳⵍ |
| Internal error,ⴰⵣⴳⵍ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ |
| Internal error: $1,ⴰⵣⴳⵍ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ :$1 |
| "Could not delete file ""$1"".","ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵏ ⵓⴽⵓⵙ ⵓⵙⴷⴰⵡ ""$1""." |
| Bad title,ⴰⵣⵡⵉⵍ ⵓⵔ ⵢⴻⵥⵉⵍ |
| View source for $1,ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ $1 |
| Not logged in,ⵓⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ |
| "Welcome, $1!","ⴰⵏⵙⵓⴼ, $1!" |
| Username,ⴰⵙⵙⴰⵖ |
| Retype password:,ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ: |
| Log in,Kcem |
| Log in / create account,ⴽⵛⵎ/ⴰⵙⵓⵙⵔ |
| Log out,ⵓⴼⵓⵖ |
| Don't have an account?,Ur ɣur-k amiḍan? |
| Join {{SITENAME}},Lkem {{SITENAME}} |
| Create account,Senflul amiḍan |
| Use a temporary random password and send it to the specified email address,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ |
| Reason (publicly logged),ⴰⵙⵔⴰⴳ |
| Login error,ⴰⵣⴳⵍ ⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ |
| Reset password,!!FUZZY!!ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵏ E-mail |
| Language: $1,Tutlayt: $1 |
| Create account,Sker amiḍan |
| Log out,Ffeɣ |
| Change password,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ |
| <!-- Add text here -->,<!-- ⵔⵏⵓ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵖⵉ --> |
| Old password:,ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ |
| New password:,ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ: |
| Retype new password:,ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ: |
| Cancel,ⴼⴼⵖ |
| Reset password,ⴰⵍⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵓⵙⵉⴽⵍ |
| Username:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵎⴷⴰⵏ: |
| Domain:,ⴰⵙⵡⵉⵔ: |
| (none),(Walu) |
| Change email,Senfel imayt |
| Tokens:,ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ: |
| Tokens reset.,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ |
| Save page,Zemmem tasna |
| Preview,ⴰⵥⵕⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ |
| Show preview,ⵥⵕ |
| Show changes,Sken isenfiln |
| log in,Kcem |
| (New),(Amaynu) |
| <strong>Note:</strong>,'<strong>Tannayt:</strong> |
| Editing $1,Isenfelen $1 |
| Your text,Aḍṛiṣ-nnek/m |
| You do not have permission to create new pages.,ⵓⵔ ⵖⵓⵔⴽ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ. |
| wikitext,Wikiḍṛiṣ |
| Newer revision →,ⵜⴰⵙⵉⵡⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ |
| cur,ⵡⵉⵏ ⵖⵉⵍⴰ |
| prev,ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ |
| first,Tamezwarut |
| last,Tameggarut |
| Revision deleted only,ⵙⴼⴹ ⵡⴰⵀⴰ |
| oldest,Taqbuṛt |
| newest,Tamaynut |
| empty,ixwa |
| $1 at $2,$1 g $2 |
| Do not change,(ad ur senfal) |
| Hidden,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ⵢⴰⵀ |
| Visible,!!FUZZY!!!!FUZZY!!ⵓⵀ ⵓ |
| Other reason,ⴰⵙⵔⴰⴳ ⵏⵉⴹⵏ |
| Source page:,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ: |
| Destination page:,ⴰⵡⵜⵜⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ: |
| Line $1:,Azririg $1: |
| undo,Uɣul |
| Search results,ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ |
| "Search results for ""$1""","ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ""$1""" |
| previous {{PLURAL:$1|$1}},ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ {{PLURAL:$1|$1}} |
| next {{PLURAL:$1|$1}},ⴰⵎⴹⴼⵉⵔ {{PLURAL:$1|$1}} |
| Previous $1 {{PLURAL:$1|result|results}},ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}} |
| Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}},ⴰⵎⴹⴼⵉⵔ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}} |
| Show $1 {{PLURAL:$1|result|results}} per page,Smal $1 {{PLURAL:$1|tyafut|tyufa}} s tasna |
| View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3),ⵥⵕ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| Multimedia,Asenɣmis |
| Everything,Maṛṛa (Akk°) |
| Search in $1,Rzu g $1 |
| Search for files,Rzu ɣef ifuyla |
| $1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}}),$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⵉⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}}) |
| (section $1),(ayyaw $1) |
| (more),(uggar) |
| Related,ⵜⴰⵎⵣⴷⴰⵢⵜ |
| related,ⵜⴰⵎⵣⴷⴰⵢⵜ |
| all,maṛṛa |
| All,ⵎⴰⵕⵕⴰ |
| None,ⴰⵎⵢⴰ (ⵓⵍⴰⵛ) |
| External search,ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ |
| Skin,ⵓⴷⵎ |
| User profile,ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⴰⴷⴰⵏ |
| Recent changes,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ |
| Watchlist,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ |
| Change or remove email address,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ |
| Save,Zemmem |
| Editing,ⴰⵙⴷⵔⴼ |
| Africa,ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ |
| America,ⴰⵎⵔⵉⴽⴰ |
| Antarctica,ⴰⵏⵜⴰⵔⴽⵜⵉⴽⴰ |
| Asia,ⴰⵙⵢⴰ |
| Atlantic Ocean,ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵟⵍⴰⵏⵟⵉ |
| Australia,ⵓⵙⵜⵔⴰⵍⵢⴰ |
| Europe,ⵜⵓⵔⵓⴼⵜ (Europe) |
| Indian Ocean,ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵀⵉⵏⴷⵉ |
| Pacific Ocean,ⴰⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵎⵍⵡⵉ |
| Files,ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ |
| Email:,Imayl: |
| Real name:,Isem n tidet: |
| Language:,Tutlayt: |
| How do you prefer to be described?,!!FUZZY!!ⵓⵣⵓⴼ: |
| He edits wiki pages,!!FUZZY!!ⴰⵎⴰⵢ |
| She edits wiki pages,!!FUZZY!!ⵜⴰⵡⵜⵎⵜ |
| Email,ⴰⵎⵢⴰⵣⴰⵏ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉ |
| Basic information,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵉⴷⵙⵍⴰⵏⵏ |
| Internationalisation,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ |
| Date format,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ |
| Editor,ⴰⵎⵙⴷⵔⴼ |
| Token,ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ |
| Member of:,ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴷⵉ: |
| Group:,Tarabbut: |
| Administrators,ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ |
| (all),(ⵎⴰⵕⵕⴰ) |
| {{GENDER:$1|user}},{{GENDER:$1|ⴰⴳⵎⴰⵎ}} |
| {{GENDER:$1|bot}},{{GENDER:$1|ⴰⵕⵓⴱⵓⵜ}} |
| {{GENDER:$1|administrator}},{{GENDER:$1|ⴰⵏⵎⵀ ⴰⵍ}} |
| {{ns:project}}:Users,{{ns:project}}:ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ |
| Delete pages,ⴽⴽⵉⵙ ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ |
| read this page,Γer tasna-a |
| edit this page,ⴱⴷⴷⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ |
| move this page,ⵙⵎⵓⵜⵜⵉ |
| delete this page,ⴽⴽⵉⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ |
| undelete pages,ⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵓⴽⵓⵙ |
| change protection settings for this page,ⵜⴰⵙⵜⴰⵏⵜ |
| send emails,ⴰⵣⵏ ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ e-mail |
| $1 {{PLURAL:$1|change|changes}},$1 {{PLURAL:$1|ⴰⴱⴷⴷⴻⵍ|ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ}} |
| Recent changes,Isnifilen imeggura |
| $1 my edits,$1 ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵉⵏⵓ |
| diff,ⵍⴼⵔⵇ |
| hist,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ |
| Hide,Sentel |
| m,ⵎ |
| N,ⵏ |
| b,ⴱ |
| Related changes,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ |
| Page name:,Assaɣ n tasna: |
| Upload file,ⵣⴷⴻⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ |
| Filename,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| File changes:,ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ: |
| Source:,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ: |
| Save file,ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ |
| Source filename:,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ: |
| Source URL:,ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ URL: |
| Access denied,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ ⵢⵓⴳⵉ |
| "File ""$1"" does not exist.","ⴰⵙⴷⴰⵡ ""$1"" ⴰⴷ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ." |
| Licensing,ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ |
| file,Afaylu |
| File list,Umuɣ n ufaylu |
| Thumbnail,ⴰⵙⵙⵎⵥⵉⵢ |
| Date,ⴰⴽⵓⴷ |
| File history,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| delete all,ⴽⴽⵉⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ |
| delete,ⵓⴽⵓⵙ |
| revert,ⵙⵙⵓⵖⴰⵍ ⵖⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ |
| current,Dɣi |
| Date/Time,Akud/Asakud |
| File size,ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| No file by this name exists.,ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴷⴰⵡ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⴷ/ⴰⴳⵉ. |
| from $1,ⵙⴳ $1 |
| Delete $1,Kes $1 |
| Delete file,Kes afaylu |
| Delete,Kes |
| MIME search,Arezzu MIME |
| MIME type:,ⴰⵏⴰⵡ ⵓⵙⴷⴰⵡ: |
| Pages,ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ |
| edit,ⴱⴷⴷⴻⵍ |
| delete,kes |
| Show,Smal |
| $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}},$1 {{PLURAL:$1|ubayt|ibayten}} |
| $1 {{PLURAL:$1|category|categories}},$1 {{PLURAL:$1|tggayt|tggayin}} |
| Long pages,Tasnawin tizegrarin |
| New pages,Tasnawin timaynutin |
| Move,Mutty |
| No target,ⵡⴰⵔ ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ |
| {{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}},{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⴰⵢⵏⵓ|$1 ⵉⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ}} |
| Book sources,iɣebula n udelis |
| Search for book sources,ⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| All pages,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ |
| Display pages with prefix:,ⵥⵕ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵙ: |
| $1 is linked from $2,$1 ⵉⵣⴷⵉⴷ ⵙⴳ $2 |
| Show,ⵥⵕ |
| (blocked),(ⵉⴱⵍⵓⴽⵉ) |
| Group,ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ |
| (list of members),(ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ) |
| Email this user,ⴰⵣⵏ e-mail |
| From:,ⵙⴳ: |
| To:,Ar: |
| Message:,Tuzint: |
| Watchlist,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵇⵇⵍ ⵉⵏⵓ |
| For $1,I $1 $2 |
| Watch,Ẓeṛ |
| Unwatch,ⵙⴱⴻⴷⴷ ⵍⵄⵙⵙⴰ |
| Other time:,ⴰⵣⵎⵣ ⵏⵏⵉⴹⵏ: |
| other time,ⴰⴽⵓⴷ ⵢⴰⴹⵏ |
| view,ⵥⵕ |
| (Main),(Amezwaru) |
| Contributions,ⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵏ |
| For {{GENDER:$3|$1}} ($2),I {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| current,!!FUZZY!!ⴰⴼⵍⵍⴰ |
| talk,ⴰⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ |
| What links here,ⵎⴰ ⵢⵣⴷⵉⵏ ⵖⵉ |
| "Pages that link to ""$1""","ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⴷ ⵉⵣⴷⵢⴻⵏ ⵖⵔ ""$1""" |
| Page:,Tasna: |
| file link,asɣen n ufaylu |
| ← links,← isɣenen |
| Hide links,$1 ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ |
| Hide file links,$1 ⵉⵣⴷⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ |
| Timestamp,ⴰⴽⵓⴷ |
| Target,ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ |
| Reason,ⴰⵙⵔⴰⴳ |
| block,gdel |
| contribs,Tidrawin |
| Block log,ⵣⵎⵎⵉⵎ ⴰⴳⴷⴰⵍ |
| Add,Rnu |
| Save as file,ⵣⵎⵎⴻⵎ ⴰⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ |
| All,Maṛṛa |
| Filter,ⴷⴷⵓ |
| Enlarge,ⵙⵙⴻⵎⵖⵔ |
| Filename:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴷⴰⵡ: |
| Comment:,ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ: |
| {{GENDER:|Your}} talk page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ |
| A list of {{GENDER:|your}} contributions,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⴽ |
| Log out,Ufuɣ |
| Discussion about the content page,Amsawal ɣef tumayt n tasna |
| Edit this page,Senfel tasna-a |
| Search {{SITENAME}},Rzu ɣef {{SITENAME}} |
| Search the pages for this text,Rzu ɣef tasniwin i uḍṛiṣ-a |
| Visit the main page,Rzef tasna n usnubeg |
| "About the project, what you can do, where to find things","G uyenna iqqnen ɣer usenfar, ma s teɣyed ad t-tsekred, mani g rad tafed tiɣawsiwin" |
| A list of recent changes in the wiki,Talgamt n isnifilen imeggura g wiki |
| The place to find out,Adɣar g rad tafed |
| A list of all wiki pages that link here,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵉⵣⴷⴷⵉⵏ ⴷⴰ |
| Send an email to {{GENDER:$1|this user}},ⴰⵣⵏ email ⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ |
| Upload files,ⵣⴷⴻⵎ ⴰⵙⴷⴰⵡ |
| A list of all special pages,Talgamt n tasniwin-akk° ẓlinin |
| Permanent link to this revision of this page,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⴱⴻⴷⴷⴰ ⵉ ⵓⵍⵇⵎ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| View the media page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⵢⴰ |
| View the project page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ |
| View the file page,Sken afaylu n tasna |
| View the template,ⵥⵕ ⵜⴰⵍⵖⴰ |
| View the category page,ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ |
| Save your changes,Kcad isnifilen-nnek |
| Display title,ⵥⵕ ⴰⵣⵡⵉⵍ |
| Date of latest edit,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵓⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ |
| Total number of edits,ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⴱⴷⴷⴻⵍⵏ |
| Page information,Ineɣmisen ɣef tasna |
| info,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ |
| $1 × $2 pixels,$1 × $2 ibiksilen |
| by date,ⵙ ⵓⵣⵎⵣ |
| {{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}},{{PLURAL:$1|$1 ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|$1 ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}} |
| {{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}},{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|$1 ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}} |
| {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}},{{PLURAL:$1|$1 ⴰⵙⵙ|$1 ⵓⵙⵙⴰⵏ}} |
| {{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}},{{PLURAL:$1|$1 ⴰⵢⵢⵓⵔ|$1 ⴰⵢⵢⵓⵔⵏ}} |
| $1 ago,$1 ⴷⴰⵜ |
| just now,ⵖⵉⵍⴰ ⵚⴰⴼⵉ |
| all,Akk° |
| OK,WAX |
| |
| Go!,Ddu! |
| Go to page $1,Ddu ɣer tasna $1 |
| First page,Tasna tamezwarut |
| Last page,Tasna tameggarut |
| Items per page:,Iferdisen g tasna: |
| Titles:,ⵉⵣⵡⵉⵍⵏ: |
| Aban,ⴰⴱⴰⵏ |
| Sha'aban,ⵛⴰⵄⴱⴰⵏ |
| Adar,ⴰⴷⴰⵔ |
| Installed skins,ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ |
| Product,ⴰⵎⵙⵢⴰⴼⵓ (ⴰⵏⴼⵔⴰⵙ) |
| Special pages,Tasniwin ẓlinin |
| Page tools,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| Spam tools,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵙⴱⴰⵎ |
| No,Uhu |
| Page 1,ⵜⴰⵙⵏⴰ 1 |
| Page 2,ⵜⴰⵙⵏⴰ 2 |
| $1 {{GENDER:$2|deleted}} page $3,!!FUZZY!!$1 ⴽⴽⵉⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ $3 |
| $1 {{GENDER:$2|undeleted}} page $3 ($4),!!FUZZY!!$1 ⵙⵙⴰⵖⵓⵍ ⵜⴰⵙⵏⴰ $3 |
| Done,ⵉⵣⵎⵎⴻⵎ |
| Message:,ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ: |
| Subject:,ⴰⵙⵏⵜⵍ: |
| $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵏⴰⵜ|ⵜⵉⵙⵏⴰⵜⵉⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ|ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵉⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|hour|hours}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ|ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⵙ|ⵓⵙⵙⴰⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|week|weeks}},$1 {{PLURAL:$1|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ|ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|year|years}},$1 {{PLURAL:$1|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|decade|decades}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵓⵜ|ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ}} |
| $1 {{PLURAL:$1|century|centuries}},$1 {{PLURAL:$1|ⵜⴰⵙⵓⵜ|ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ}} |
| Latin,ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ |
| Greek,ⵜⴰⵢⵓⵏⴰⵏⵉⵜ |
| Arabic,ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ |
| Persian,ⵜⴰⴼⴰⵔⵉⵙⵉⵜ |
| Hebrew,ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ |
| Bangla,ⵜⴰⴱⵏⴳⴰⵍⵉⵜ |
| Tamil,ⵜⴰⵎⵉⵍ |
| Telugu,ⵜⴻⵍⵓⴳⵓ |
| Sinhala,ⵜⴰⵙⵏⵀⴰⵍⵉⵜ |
| Thai,ⵜⴰⵟⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ |
| Lao,ⵜⵍⴰⵡⵉⵜ |
| Khmer,ⵅⴰⵎⵉⵔ |
| Main Page,Tasna n usnubeg |
| new messages,ⵜⵉⴱⵔⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ |
| last change,ⴰⴱⴷⴷⵍ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ |
| List of index pages,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴱⴰⵔ |
| Error: Invalid interval,ⴰⵣⴳⴰⵍ: Invalid interval |
| Next page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵏⴹⴼⴰⵔⵜ |
| Previous page,ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ |
| Header (noinclude):,ⴰⵣⵡⵉⵍ (ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ): |
| Footer (noinclude):,ⴰⵣⵡⵉⵍ (ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ): |
| Without text,ⵡⴰⵔ ⴰⴹⵔⵉⵙ |
| Not proofread,ⵓⵔ ⵜⵓⵙⴷⴰⴷ |
| Problematic,ⴷⵉⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ |
| Search:,ⴰⵔⵣⵣⵓ: |
| List of pages,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ |
| Link to the index page,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵖ |
| Page status,ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| "Author |
| Title |
| Year|Year of publication |
| Publisher |
| Source |
| Image|Cover image |
| Pages||20 |
| Remarks||10","ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ |
| ⴰⵣⵡⵉⵍ |
| ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ|ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵓⴼⵙⵙⴰⵔ |
| ⴰⵎⴼⵙⴰⵔ |
| ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ |
| ⵜⴰⵙⵏⴰ|Cover image |
| Pages||20 |
| ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ||10" |
| Proofread tools,ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵓⵙⵉⵙⴷⵉⴷ |
| Zoom,ⴰⵙⵎⵖⵔ ⴷ ⵓⵙⵎⵥⵉⵢ |
| Other,ⵏⵉⴹⵏ |
| Zoom in,ⴰⵙⵎⵖⵔ |
| Zoom out,ⴰⵙⵎⵥⵉⵢ |
| save,ⵣⵎⵎⴻⵎ |
| cancel,ⵓⴽⵓⵙ |
| add,rnu |
| Removing…,ⵓⴽⵓⵙ... |
| wiki,ⴰⵣⴷⴰⵢ |
| page,ⴰⵎⴳⵔⴰⴷ |
| Attribution,ⵓⵟⵟⵓⵏ |
| to share,i ubeṭṭu |
| Back,Uɣul |
| Forward,Sifeḍ |
| Search Wikipedia,Rzu g wikipidya |
| Edits,Isenfilen |
| Retry,Ales-daɣ |
| Clear history,Sfeḍ amezruy |
| App settings,Tisɣal n tsensi |
| History,Amezruy |
| Share via,Bḍu s |
| Show tabs,Ssemal iseksal |
| Change language,Senfel tutlayt |
| Find in article,Af g tasna |
| Find in page,Af g tasna |
| Share link,Bḍu asɣen |
| Open a new tab,Ṛẓem yan useksel amaynu |
| Open,Ṛẓem |
| Open in new tab,Ṛẓzm g yan usksel amaynu |
| Share,Bḍu |
| Edit here,Senfel da |
| Translating:New project,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ:ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ |
| Translatewiki.net wants to grow,Translatewiki.net ⵜⴱⵖⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵎⵖⵓⵔ |
| Development,ⴰⵙⴱⵓⵖⵍⵓ |
| We like...,ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ... |
| i18n support,i18n ⴰⵡⵙ |
| Communication,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ |
| File formats,ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴷⴰⵡⵏ |
| File formats,ⴰⵏⴰⵡ ⵓⵙⴷⴰⵡ |
| and,ⴷ |
| Close,ⵇⵇⵏ |
| Color,ⴰⴽⵍⵓ |
| Music,ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ |
| No,ⵓⵀ ⵓ |
| Options,ⵉⵎⵙⴳⵉⴷⴷⴰ |
| Save,ⵣⵎⵎⴻⵎ |
| WikiLove,ⵡⵉⴽⵉ ⵜⴰⵢⵔⵉ |
| Select type,ⵙⵜⵉ ⴰⵏⴰⵡ |
| Enter a message:,ⴰⵔⴰ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ: |
| (example: Trophy.png),(ⴰⵎⴷⵢⴰ: Trophy.png) |
| edit source,senfel asagem |
| Languages,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ |
| Download as $1,ⵣⴷⴻⵎ ⵙ $1 |
| Edit source,Senfel asagem |
| Date,Asakud |
| Source,Asagem |
| Author,ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ |
| Discussions,ⵉⵎⵢⴰⵏⵏⴰⵏ |
| Via email:,ⵖⵉⴼ e-mail: |
| On IRC:,ⵖⴰⴼ IRC: |
| Access:,ⴰⵏⵢⴰⵍⴽⴰⵎ: |
| Disclaimer,ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵎⴰⵙⴰⵢⵜ |
| Translating:Intro,ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ |
| How to start,ⵎⴰⵎⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⴰⵜ |
| == Introduction ==,==ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ== |
| List of wikis,ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ |
| All wikis,ⴰⵎⵢⴰ/ⵎⴰⵕⵕⴰ |
| All recent changes,ⵎⴰⵕⵕ ⵉⵎⴱⴷⴷⵍⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ |
| "The user ""$1"" does not exist.","ⴰⵎⴷⴰⵏ (user) ""$1"" ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ." |
| """$1"" is an IP address or temporary user.","""$1"" is an ⴰⵣⵡⵉⵍ ⵏ IP." |
| {{GENDER:$1|test wiki administrator}},ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ |
| {{ns:project}}:Test wiki administrators,{{ns:project}}:ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ |
| Search for:,Rzu ɣef: |
| In language:,ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: |
| info page,ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| Select language,ⵙⵜⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ |
| Sign up,ⴰⵙⵓⵙⵔ |
| go to the Main Page,ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ |
| $1 Wikipedia,ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ $1 |
| $1 Wikibooks,ⵡⵉⴽⵉⴷⵍⵉⵙⵏ $1 |
| $1 Wiktionary,ⵡⵉⴽⵉⵎⴰⵡⴰⵍ $1 |
| $1 Wikinews,ⵡⵉⴽⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ $1 |
| List,ⵓⵎⵓⵖ |
| or,ⵏⵖ |
| Start:,ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ: |
| End:,ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ: |
| Page translation,ⵜⴰⵙⵓⵖⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| New text,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ |
| Other languages:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ: |
| Add,ⵔⵏⵓ |
| Current name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵖⵉⵍⴰ: |
| New name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ: |
| Page name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ: |
| January,ⵢⵏⵏⴰⵢⵔ |
| February,ⴱⵕⴰⵢⵔ |
| March,ⵎⴰⵔⵙ |
| April,ⵉⴱⵔⵉⵍ |
| May,ⵎⴰⵢⵢⵓ |
| June,ⵢⵓⵏⵢⵓ |
| July,ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ |
| August,ⵖⵓⵛⵜ |
| September,ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ |
| October,ⴽⵟⵓⴱⵔ |
| November,ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ |
| December,ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ |
| Display language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵏⵓ |
| Search for,Rzu ɣef |
| latest first,ⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ |
| Contact,ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ |
| Please wait …,Please wait... |
| Help translating at translatewiki.net,ⴰⵡⵙ ⴷⵉ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ ⴳ translatewiki.net |
| Search from here,ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵖⵉ |
| Indent (TAB),ⵓⴽⵓⵙ |
| Redo (Ctrl+Y),ⴰⵍⵙ (Ctrl-Y) |
| Save,ⴰⵣⵎⵎⴻⵎ |
| Language:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: |
| Deleted.,ⵉⵜⵢⴰⵡⴽⴽⴰⵙ |
| July,ⵢⵓⵍⵢⵓ |
| Enter your name,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴽ |
| unnamed,ⵡⴰⵔ ⵉⵙⵎ |
| Book,ⴰⴷⵍⵉⵙ |
| Books,ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| Format:,ⴰⵏⴰⵡ: |
| Remove,Sitty |
| Create chapter,ⵙⴽⴻⵔ ⵉⵎⵉⵔ |
| Rename,ⴱⴷⴷⴻⵍ ⴰⵙⵙⴰⵖ |
| (wiki page: $1),(ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ: $1) |
| Book not found,ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵓⵔ ⵢⵍⵍⴰ |
| Could not find book page.,ⵓⵔ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ |
| File not found,ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⴰ |
| Your book,ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ |
| show,ⵥⵕ |
| undo,ⵓⵖⴰⵍ |
| "e-book (PDF, mwlib renderer)",e-book ⵏ (PDF) |
| e-book (EPUB),e-book ⵏ (EPUB) |
| Kiwix (OpenZIM),ⴽⵢⵓⵡⵉⴽⵙ (OpenZIM) |
| Okawix,ⵓⴽⴰⵡⵉⴽⵙ |
| Save books as user page,ⵣⵎⵎⵉⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴷⴰⵏ |
| Save books as community page,ⵣⵎⵎⵉⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ |
| Create a book,ⵔⵏⵓ ⴰⴷⵍⵉⵙ |
| Create a book or page collection,ⵔⵏⵓ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ |
| Book creator,ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| Download a $1 version of this wiki page,ⵣⴷⴻⵎ $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ |
| disable,ⵙⴱⴻⴷⴷ |
| Disable book creator,ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| Stop using the book creator,ⵙⴱⴻⴷⴷ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| Add the linked wiki page to your book,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ |
| Add this page to your book,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵖⵔ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⴽ |
| Add the current wiki page to your book,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ ⵖⵔ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⴽ |
| Help:Books,Help:ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ |
| Load book,ⵣⴷⴻⵎ ⴰⴷⵍⵉⵙ |
| empty,ⵓⵔ ⴷⵉⵙ ⴰⵎⵢⴰ |
| View,ⵥⵕ |
| Add a banner,ⵔⵏⵓ ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ |
| List banners,ⵥⵕ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ |
| Translations,ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ |
| Translate to,ⵙⵙⵓⵖⵍ ⵖⵔ |
| Translate,ⵙⵙⵓⵖⵍ |
| English,ⵜⵉⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ |
| Banner name:,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵎⴰⵜⴰⵔ: |
| Banner,ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ |
| Banner: $1,ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ: $1 |
| Banners,ⴰⵎⴰⵜⴰⵔ |
| Day,ⴰⵙⵙ |
| Month,ⴰⵢⵢⵓⵔ |
| Hour,ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵜ |
| Minute,ⵜⵓⵙⴷⴰⴷⵜ |
| Project language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ |
| Project name,ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ |
| Change translation language,ⴱⴷⴷⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵖⵍⵜ |
| Projects,ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ |
| Changed,ⵜⴱⴷⴷⴻⵍⵜ |
| Start date (UTC),ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ |
| Start time (UTC),ⴰⴽⵓⴷ ⵓⵙⵙⵏⵜⵉ (UTC) |
| End time (UTC),ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ (ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ) |
| You,ⴽⴻⵢⵢ |
| Reply,ⵔⴰⵔ |
| Post comment,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ |
| Add your comment,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ |
| Category tree,ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ |
| Category:,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ |
| Show tree,ⵥⵕ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ |
| categories only,ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵚⴰⴼⵉ |
| all pages,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵙⵏⴰⵡⵉⵏ |
| expand,ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ |
| $1 P,$1 ⵜ |
| nothing found,ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵢⴰ |
| dismiss,ⵇⵇⵏ |
| Wikitext,ⵡⵉⴽⵉⴰⴹⵔⵉⵙ |
| Link,ⴰⵣⴷⴰⵢ |
| To a wiki page,ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⵉⴽⵉ |
| Size:,ⵜⵉⵖⵣⵉ: |
| Level 1,ⴰⵙⵡⵉⵔ 1 |
| Level 4,ⴰⵙⵡⵉⵔ 4 |
| Big,ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ |
| Big text,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ |
| Small,ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ |
| Small text,ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ |
| Search for:,ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ: |
| Help,ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ |
| Lists,ⵓⵎⵓⵖⵏ |
| Artist,ⴰⵏⴰⵥⵓⵔ |
| Title,ⴰⵣⵡⵉⵍ |
| Medium,ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ |
| Current location,ⴰⵣⴷⴰⵢ |
| Accession number,ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ |
| Illustrator,ⴰⵎⵙⵓⵍⴼ |
| Place of publication,ⴰⵏⵙⴰ ⵓⴼⵙⵔ |
| Printer,ⴰⵎⵙⵙⵉⴳⵣ |
| Start this Book,ⵙⵙⵏⵜⴰ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⴳⵉ |
| Translator,ⴰⵎⵙⵓⵖⵍ |
| Year of publication,ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵓⴼⵙⵔ |
| Alternative names,ⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ (ⵢⴰⴹⵏ) |
| Date of birth,ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ |
| Date of birth/death,ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ/ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ |
| Location of birth,ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ |
| Location of birth/death,ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ/ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ |
| Work period,ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ |
| Work location,ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ |
| w:en:public domain,w:tzm:public domain |
| the Wikimedia Foundation,ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ |
| Resolve,ⴰⴼⵙⵙⴰⵢ |
| Update %1$s,ⴰⴱⴷⴷⴻⵍ %1$s |
| Add Note,ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ |
| All Projects,ⴰⴽⴽ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ |
| Login Anonymously,ⴽⵛⵎ ⴰⵎ ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ |
| Anonymous,ⵡⴰⵔⵉⵙⵎ |
| Date Modified,ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⴱⴷⴷⴻⵍ |
| Announcement,ⴰⵙⵙⵓⵙⵏ |
| Direct link to note,ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ |
| Delete Note,ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ |
| Relationships,ⵜⵉⵣⴷⴰⵢⵉⵏ |
| (No Category),(ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ) |
| parent of,ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ |
| child of,ⵎⵎⵉⵙ ⵏ |
| New Issue,ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ |
| Remove,ⵓⴽⵓⵙ |
| Thanks!,ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ! |
| Learn more,ⵙⵙⵏ ⵓⴳⴰⵔ |
| Flagged,ⵙⵙⵍⵎⴻⴷ |
| ID,ⵓⵟⵟⵓⵏ |
| Note,Tannayt |
| Operator,ⴰⵎⵙⵡⵓⵔⵉ |
| Last update,Asedɣi ameggaru |
| Routes,ⵉⴱⵔⵉⴷⵏ |
| Worldwide,ⵎⴰⵕⵕⴰ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ |
| Suggested languages,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⴷⵔⵓⵏ |
| Search for a language,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵓⵔⵣⵣⵓ |
| At end,ⴳ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔⵓ |
| Language code:,ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ: |
| Result,ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ |
|
|
