/* Brazilian initialisation for the jQuery UI multiselect plugin. */
/* Written by Yusuf Özer (realsby@gmail.com). */

(function ( $ ) {

$.extend($.ech.multiselect.prototype.options, {
  checkAllText: 'Tümünü seç',
  uncheckAllText: 'Tümünü sil',
  noneSelectedText: 'Seçenekleri belirleyin',
  selectedText: '# adet seçildi'
});
	
})( jQuery );

/* Turkish initialisation for the jQuery UI multiselect plugin. */
/* Written by Yusuf Özer (realsby@gmail.com). */

(function ( $ ) {

$.extend($.ech.multiselect.prototype.options, {
  checkAllText: 'Tümünü seç',
  uncheckAllText: 'Tümünü sil',
  noneSelectedText: 'Seçenekleri belirleyin',
  selectedText: '# adet seçildi'
});
	
})( jQuery );

Update jquery.multiselect.tr.js