private void prepareWord(String field, Inspector value, WordItem wordItem) {
        wordItem.setIndexName(field);
        wordStyleSettings(value, wordItem);
    }
Translates a list of grouping requests on JSON form to a list in the grouping language form
container-search/src/main/java/com/yahoo/search/query/SelectParser.java