private PolicyTestFrame newFrame(Message msg) {
        PolicyTestFrame frame = newFrame();
        frame.setMessage(msg);
        return frame;
    }
Ensures that the given number of select passes on the given frame produces an expected list of recipients.

@param frame      The frame to select on.
@param numSelects The number of selects to perform.
@param expected   The list of expected recipients.
documentapi/src/test/java/com/yahoo/documentapi/messagebus/protocol/test/PolicyTestCase.java