private final void add(final ByteBuffer buf) {
        buffers.add(buf);
        appended += buf.limit();
    }
Data store for AbstractByteWriter. Tested in unit tests for ByteWriter.

@author Steinar Knutsen
vespajlib/src/main/java/com/yahoo/io/BufferChain.java