public boolean removeValue(K key, V value) {
        List<V> list = map.get(key);
        if (list != null)
            return list.remove(value);
        else
            return false;
    }
Put this map in the state where it has just the given value of the given key
vespajlib/src/main/java/com/yahoo/collections/ListMap.java