text
stringlengths 256
745k
| metadata
dict | warcinfo
stringclasses 85
values | url
stringlengths 14
458
| language_id_whole_page_fasttext
dict | previous_word_count
int64 50
97.9k
| fasttext_oh25_german_prob
float64 0.01
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Tierarzt Produkttipp
Unsere Tierarzt Empfehlung für diese Woche (12.02.07):
Wärmendes Katzenkissen
Auch unsere Katzen sind manchmal Stresssituation ausgesetzt, hervorgerufen durch z.B. einen Umzug, Veränderungen im Haushalt oder ungewohnte Situationen. Weil Katzen dann auch viel Zeit alleine verbringen, ist es wichtig, dass ein vertrautes, einladendes Klima geschaffen wird, wenn Sie aus dem Haus sind.
Benutzen Sie dieses beruhigende Kissen, um eine warme, sichere Umgebung für Ihre Katze zu schaffen. Das wärmende Katzenkissen hat ein Buchweizen-Inlay, welches in der Mikrowelle erwärmt werden kann.
Wärmendes Katzenkissen
Herzlichst Ihr Tierarzt Team bei zooplus
weitere Empfehlungen:
|
{
"Content-Length": "126138",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:F3FCBZ6QAK4RZ6CC7JLQQRWSGBZH2BFA",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:012aa546-76c7-45ea-ac6c-e13f9a4e0698>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:10:50Z",
"WARC-IP-Address": "91.223.129.139",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:OR2YTVM6MEP7L2JLS7LBDCKXMUXS4WYH",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:2b7f61a2-57c9-4508-a3f7-c7617f6198b8>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zooplus.de/tierarzt/produkttipp/02/2007",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:c9bb5d17-41d8-4f90-b97a-18c4afdb6b42>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zooplus.de/tierarzt/produkttipp/02/2007
|
{
"de": 0.9964044690132141
}
| 90
| 0.007613
|
Directly to content
1. Publishing |
2. Search |
3. Browse |
4. Recent items rss |
5. Open Access |
6. Jur. Issues |
7. DeutschClear Cookie - decide language by browser settings
Items where Subject is "800 Literature and rhetoric"
Go back a level
Export as [feed] Atom [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Creators | Item Type
Number of items at this level: 42.
Alsarras, Nader (2010) Die Orientbilder im Werk Rafik Schamis : Eine literaturwissenschaftliche Untersuchung am Beispiel seines Romans "Die Dunkle Seite der Liebe". [Dissertation]
Freudenthal, David (2008) Onettis Werft: Lesarten von J. C. Onettis Roman El astillero im intertextuellen Vergleich mit L.-F. Célines Voyage au bout de la nuit vor der Folie der Philosophie Schopenhauers. [Dissertation]
Momirovic, Bojana (2008) Image and Text in Advertising : An Intermedial Study of Figures of Speech and Ekphrasis. [Dissertation]
Perlina, Alexandra (2008) Werbeanzeigen als Textsorte : linguistische und literaturwissenschaftliche Untersuchungen am Material der Zeitschrift 'Cosmopolitan' 1987 bis 2007. [Dissertation]
Reischert, Jessica (2006) Sexualität im Werk Arno Schmidts. [Dissertation]
Richter, Bettina (2013) "Die Schlafwandler" von Hermann Broch. Zeitproblematik und Darstellungsweise. [Dissertation]
Schardt, Andreas (2013) Gothic Pastoral. Terrible Idylls in Late Nineteenth- and Twentieth-Century Literature. [Dissertation]
Sorani, Saman (2012) Der Irakische Dichter und Philosoph GAMIL SIDQI AZ-ZAHAWI 1863-1936. [Dissertation]
Wieder, Anja (2007) Altägyptische Erzählungen - Form und Funktion einer literarischen Gattung. [Dissertation]
Master's thesis
Merkler, Benjamin (2014) “I Will Take Your Answer One Way or Another”: The Oscar Wilde Trial Transcripts as Literary Artefacts. [Master's thesis]
Garstka, Christoph (1999) Adam Mickiewiczs Blick auf die tschechische Literatur in seinen "Vorlesungen über slawische Literatur und Zustände".
Grünnagel, Christian (2009) El motivo del amor a una mora en la poesía cancioneril: ¿último vestigio de la convivencia o juego cortesano con la alteridad?
Ott, Michael R. (2013) »Das Motivieren ist selber zu motivieren« – Ein Beitrag zur Geschichte narratologischer Begriffe.
Prokopec, Alexandra (2006) R. M. Rilkes Prosagedicht „Der Löwenkäfig“: Versuch einer prozessualen Lektüre.
Prokopec, Alexandra (2006) Zur Forschungslage der allgemeinen Theorie der literarischen Gattungen.
Weiand, Christof (1998) Amanda Binet ou la tentation de l'instant souverain. Année Stendhal, 2. pp. 21-28.
Weiand, Christof (2003) Dekadente Aufklärung? Beccaria - piacere, lusso, voluttà. Die Zeitschrift Il Caffè. Vernunftprinzip und Stimmenvielfalt in der italienischen Aufklärung. pp. 239-252.
Weiand, Christof (1998) La città simbolica in Federigo Tozzi. Symbolon, II (3-4). pp. 145-162.
Weiand, Christof (2000) Leopardis Stilnovismus-Dekonstruktion. Anmerkungen zur Kanzone „Il pensiero dominante“. Germanisch-Romanische Monatsschrift, 50. pp. 171-181.
Weiand, Christof (1991) Liebessemantik zwischen Paradox und Autonomie: Jean-Jacques Rousseaus "Les Amours de Milord Edouard Bomston" im Anhang zur Nouvelle Héloïse. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur CI, 3. pp. 266-274.
Weiand, Christof (1997) Manzoni und die Novelle. Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, 234. pp. 66-77.
Weiand, Christof (1993) Novellistik und Geschichte: "La statua di San Carlo Borromeo" (1861) von Giuseppe Torelli. Romanische Forschungen, 105. pp. 118-126.
Weiand, Christof (1992) Poetologische Selbstreflexion in der Lyrik Vittoria Aganoors (1855-1910) als Paradigma des ästhetischen Krisenbewußtseins im "fine del secolo". Germanisch-Romanische Monatsschrift, 44 (2). pp. 195-208.
Weiand, Christof (2003) Svevo, Freud, Dante. Und Hegel -? Italienisch, 50. pp. 22-36.
Book Section
Freunek, Sigrid (2005) Das fremde Wort als Übersetzungsproblem (am Beispiel russischer Kafka-Übersetzungen). [Book Section]
Weiand, Christof (1996) Die Negation im poetischen Diskurs von Salvatore Quasimodo. [Book Section]
Weiand, Christof (2000) Giovanni Giudici, II, 10 - Aus Salutz (I-VII). [Book Section]
Weiand, Christof (2003) Italo Calvino: "L'avventura di un lettore". [Book Section]
Weiand, Christof (2005) Italo Svevo: La Coscienza di Zeno. [Book Section]
Weiand, Christof (2001) Italo Svevo: La coscienza di Zeno. [Book Section]
Weiand, Christof (2008) Lectura Dantis: Paradiso XXIII. [Book Section]
Weiand, Christof (2006) Römische Ruinen : Joachim du Bellays "Antiquitez de Rome". [Book Section]
Weiand, Christof (2004) Stendhal ou le romanesque du vrai. [Book Section]
Borchmeyer, Dieter (2009) Aktueller denn je : warum Goethes Faust gelesen werden sollte, verrät der Heidelberger Germanist Dieter Borchmeyer. [Audio]
Lüken, Jan and Ewald, Marcus (2010) Starke Argumente : der Heidelberg Debating Club ist baden-württembergischer Meister im Hochschuldebattieren. [Audio]
Genazino, Wilhelm (2014) Heidelberger Poetikdozentur 2014 - Wilhelm Genazino: Das Eine folgt richtig auf das Andere – Die Form oder wie etwas in die Welt tritt. [Video]
Genazino, Wilhelm (2014) Heidelberger Poetikdozentur 2014 - Wilhelm Genazino: Das vermisste Zuhause: Die verschwundene und doch nicht verlorene Heimat. [Video]
Genazino, Wilhelm (2014) Heidelberger Poetikdozentur 2014 - Wilhelm Genazino: Furcht und Zittern der Überempfindlichen – Die Angst vor der Penetranz des Wirklichen. [Video]
Hörisch, Jochen (2012) Armes Land, reicher Retter - Thomas Manns Roman "Königliche Hoheit". [Video]
Häfner, Antonia (2006) Sozialkritik am Beispiel des Hundes Bello im Hundeherz von Michail Bulgakow. [Other]
Unold, Wolfgang (2007) Interpretation von Johannes R. Bechers Sonettzyklus "Auf ein Maschinengewehr" (1916). [Other]
Abstract of a Dissertation
Petrova, Alena (2005) Überlegungen zur gattungsspezifischen Poetik des Raums an Textbeispielen der russischen Literatur des 19. Jhts. [Abstract of a Dissertation]
This list was generated on Sat Aug 23 01:06:25 2014 CEST.
About | FAQ | Contact | Imprint |
OA-LogoLogo der Open-Archives-Initiative
|
{
"Content-Length": "22088",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:WAKRKA6ASGSXHH7QLO57ULLS5WKG5JLD",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:3566e058-040c-48c9-9264-1fee7051f8a0>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:20:10Z",
"WARC-IP-Address": "147.142.186.53",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:JG7V5HI56JMTZ3Y2G5D4KLAOYVFWVDDX",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:1234d202-1d73-4796-9b5b-be3e64d74ffc>",
"WARC-Target-URI": "http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/view/subjects/800.type.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:66615fc6-87e2-49af-9175-e6e202262410>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/view/subjects/800.type.html
|
{
"de": 0.692922830581665
}
| 697
| 0.00786
|
The Crow – Die Rache der Krähe
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Deutscher Titel The Crow – Die Rache der Krähe
Originaltitel The Crow: City of Angels
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1996
Länge 82 Minuten
Altersfreigabe FSK 16
Regie Tim Pope
Drehbuch David S. Goyer
Produktion Jeff Most
Edward R. Pressman
Musik Graeme Revell
Kamera Jean-Yves Escoffier
Schnitt Michael N. Knue
Anthony Redman
The Crow – Die Rache der Krähe (Originaltitel: The Crow: City of Angels) ist ein US-amerikanischer Thriller von Tim Pope aus dem Jahr 1996. Die Titelrolle beruht auf der Comic-Serie The Crow.
Ashe Corven und sein kleiner Sohn werden von einer Gang getötet, als sie Zeugen eines Drogenhandels werden. Geplagt vom Schmerz über den Tod seines Sohnes, wird Corvens Seele von einer Krähe zurückgebracht und sein Körper erwacht zu neuem Leben. Er besitzt nun außergewöhnliche Fähigkeiten. Unter anderem heilen auch schlimmste Verletzungen innerhalb von Sekunden, was ihn unsterblich macht (denn er ist ja bereits tot;) des Weiteren kann er andere Menschen seine Emotionen spüren beziehungsweise seine Gedanken sehen lassen. Sarah, die im ersten Film als junges Mädchen eine Freundin von Eric Draven ist, hilft ihm, sich an die Umstände zu erinnern, die zu seinem Ableben führten. Nun treibt ihn nur noch der Wunsch, seinen und insbesondere den Tod seines Sohnes zu rächen. Sie schminkt ihn ähnlich wie Eric Draven (wodurch er das typische Crow-Gesicht erhält). Er fährt auf seinem Motorrad, von der Krähe, die seine Seele zurückbrachte, begleitet, zum Drogenlabor der Gangsterbande, die seinen Sohn tötete. Dort erfährt er von Spider Monkey – einem der Gangster, die ihn und seinen Sohn ermordet hatten –, wo die anderen beteiligten Gangmitglieder zu finden sind, woraufhin Corven Spider Monkey tötet, indem er ein Feuer legt, dem der angeschlagene Spider Monkey nicht entkommen kann.
Curve, ein Bandenmitglied erkennt auf dem Boden vor dem Labor ein großes flammendes Zeichen in Form einer Krähe.
Corven tötet einen der Mörder seines Sohnes nach dem anderen. Judah Earl, der Chef der Bande, lässt Corven suchen. Durch seine blinde Seherin – die wie Sarah ebenfalls Erfahrungen mit Wesen wie Corven hat – erfährt er, dass er Corven nur töten kann, indem er die Krähe tötet, die Corven immer begleitet. Dies gelingt ihm, doch Corven ist nicht tot, sondern dadurch lediglich seiner außergewöhnlichen Fähigkeiten beraubt. Es kommt zur Konfrontation zwischen dem Gangsterboss und Corven, die Corven für sich entscheiden kann. Allerdings stirbt Sarah auch während dieser Konfrontation, als sie versucht Corven zu beschützen.
James Berardinelli schrieb auf ReelViews, Vincent Perez sei weniger charismatisch als Brandon Lee im ersten Teil. Die allzeit präsente Gewalt solle die Schwächen der Handlung kompensieren.[1]
Das Lexikon des internationalen Films schrieb, dass dem Film der „gotisch-düstere Reiz des ersten Teils“ fehle. Er sei „wirr erzählt“; ihn zeichne „gnadenlose Brutalität“ aus.[2]
Der Film wurde im Jahr 1997 als Bester Film für den International Horror Guild Award nominiert.
• Der Film wurde in Los Angeles gedreht.[3] Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 13 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 17,9 Millionen US-Dollar ein und ca. 7,5 Millionen US-Dollar in den anderen Ländern.[4]
• Unter dem Titel The Crow: City of Angels erschien 1997 ein auf dem Film basierendes Videospiel für die PlayStation und den Sega Saturn.
• Bei der Band, die beim Tag der Toten auftritt, handelt es sich um die aus Sacramento stammende Rockgruppe Deftones.
1. Kritik von James Berardinelli
2. The Crow – Die Rache der Krähe im Lexikon des Internationalen Films
3. Drehorte für The Crow: City of Angels
4. Business Data for The Crow: City of Angels
|
{
"Content-Length": "45264",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:SYWMYZVF2BXC4BQWBXWDLRBNEQRWPTCH",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:39396ce3-f605-49b7-ab7b-f9df4d340a4b>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:39:40Z",
"WARC-IP-Address": "208.80.154.224",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:K6IGBH4RNGGAWZDQXDQXZWXLUO43BPP6",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f6701977-d553-48fe-b9af-e3d8072a1c3f>",
"WARC-Target-URI": "http://de.wikipedia.org/wiki/The_Crow_%E2%80%93_Die_Rache_der_Kr%C3%A4he",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:66615fc6-87e2-49af-9175-e6e202262410>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Crow_%E2%80%93_Die_Rache_der_Kr%C3%A4he
|
{
"de": 0.9908776879310608
}
| 586
| 0.011155
|
Luftbelastung Stickstoffdioxid
header ozon
Was ist Stickstoffdioxid?
Stickstoffdioxid ist ein rotbraunes, stechend chlorähnlich riechendes hochgiftiges Gas, das als Spurengas in der Atmosphäre mit den höchsten Werten in Bodennähe vorkommt. Eingeatmetes Stickstoffdioxid löst Kopfschmerzen und Schwindel aus, ebenso treten Reizerscheinungen an Augen und Schleimhäuten auf.
Stickstoffdioxidwert für
Stickstoffdioxidwerte für Sachsen-Anhalt vom 11.08.2014
Station Tagesdurchschnitt Tagesmaximum
Aschersleben 12,34 µg/m³
28,67 µg/m³
Bernburg 12,41 µg/m³
40,29 µg/m³
Bitterfeld/Wolfen 7,78 µg/m³
43,94 µg/m³
Brocken 1,60 µg/m³
3,10 µg/m³
Burg 7,74 µg/m³
20,33 µg/m³
Dessau Albrechtsplatz 18,18 µg/m³
28,98 µg/m³
Domäne Bobbe 4,13 µg/m³
8,30 µg/m³
Halberstadt 5,19 µg/m³
13,10 µg/m³
Halle/Merseburger Strasse 24,39 µg/m³
40,58 µg/m³
Halle/Nord 6,07 µg/m³
13,96 µg/m³
Halle/Paracelsusstr. 45,67 µg/m³
84,63 µg/m³
Leuna 4,93 µg/m³
17,06 µg/m³
Magdeburg Schleinufer 34,38 µg/m³
68,31 µg/m³
Magdeburg/Damaschkeplatz 32,85 µg/m³
61,64 µg/m³
Magdeburg/Reuterallee 30,75 µg/m³
51,47 µg/m³
Magdeburg/West 6,08 µg/m³
11,02 µg/m³
Stendal Stadtsee 5,17 µg/m³
14,40 µg/m³
Unterharz / Friedrichsbrunn 1,66 µg/m³
3,20 µg/m³
Wernigerode/Bahnhof 4,03 µg/m³
7,97 µg/m³
Wittenberg/Bahnstrasse 6,42 µg/m³
16,31 µg/m³
Wittenberg/Dessauer Strasse 33,68 µg/m³
53,21 µg/m³
Zartau/Waldstation 5,23 µg/m³
10,33 µg/m³
Stickstoffdioxid Grenzwerte
Der Stunden-Grenzwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit liegt bei 200 µg/m3, dieser darf nicht öfter als 18mal im Kalenderjahr überschritten werden. Diese Regelung gilt ab 1. Januar 2010.
Woher kommt Stickstoffdioxid?
Hauptquelle des Schadstoffs Stickstoffdioxid sind Verbrennungsvorgänge in Industrie- und Energieerzeugungsanlagen und der Straßenverkehr.
Empfehlen Sie
| Mehr
Neue Wetterwarnung
Neue Niederschlagsmeldung
Neue Meldung
Regen Liveticker
sehr starker Regen/Gewitter
starker Regen/Gewitter
mäßiger bis starker Regen
mäßiger Regen
leichter bis mäßiger Regen
kein Regen
|
{
"Content-Length": "124661",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:QHZT2RDF3MSKG5URSVFD7I47IXPHHYIK",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:951ca770-d1c8-44d0-9ffa-286d4829af1c>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:05:15Z",
"WARC-IP-Address": "62.138.109.37",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:PWPHYHNGIRVNGDIOU5AMYK4EJ7WEFNS7",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:ce22dd2f-8f3f-4f27-b683-96d18549e267>",
"WARC-Target-URI": "http://wetter.com/gesundheit/luftbelastung/stickstoffdioxid/?state=DEADM114",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:66615fc6-87e2-49af-9175-e6e202262410>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://wetter.com/gesundheit/luftbelastung/stickstoffdioxid/?state=DEADM114
|
{
"de": 0.9366917610168457
}
| 248
| 0.014866
|
Unabhängige Labels gegen EU-Genehmigung für Sony-BMG-Fusion
Untersuchung gefordert
Der internationale Verband unabhängiger Plattenfirmen, IMPALA, protestiert scharf gegen die am 3. Oktober 2007 von der EU erteilte Genehmigung für die Fusion von Sony Music und BMG. IMPALA wirft der EU-Kommission vor, mit ihrer bedingungslosen Genehmigung eine Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom vergangenen Jahr zu ignorieren.
"IMPALA fordert eine formale Untersuchung im Hinblick auf die Nachricht, dass die EU die Sony-BMG-Fusion zum zweiten Mal ohne Auflagen genehmigt hat", heißt es in einer Mitteilung des Verbands. Weiter heißt es, die unabhängigen Plattenfirmen stünden "auf dem Standpunkt, dass das unentschuldbar ist" und dass "die Kommission wesentliche Feststellungen des EuGH zugunsten von IMPALA vom vergangenen Sommer" ignoriert hätte.
Der Protest der Unabhängigen beruht unter anderem auf den Vorwürfen "wettbewerbsfeindlicher Verhaltensweisen in allen Märkten", die den großen Major-Labels gemacht werden. Darüber hinaus hätte die EU-Kommission laut IMPALA "keine Untersuchung der kulturellen Auswirkungen" unternommen, "obwohl der EU-Vertrag sie dazu verpflichtet". Besonders erzürnt die unabhängigen Plattenfirmen die Ungleichbehandlung der Übernahme des BMG-Musikverlagsgeschäftes durch Universal und der Fusion von BMG mit Sony. Im ersten Fall hatte die EU-Kommission harte Vorbedingungen für eine Genehmigung gestellt, im zweiten Fall darauf verzichtet.
Dazu äußerte Patrick Zelnik, Präsident von IMPALA: "Wir haben nie eine Erklärung für die letzte Kehrtwende bekommen. Die EU hat das einfache Faktum ignoriert, dass vier Musikfirmen 95 Prozent der Musik kontrollieren, die die Menschen weltweit im Radio hören." Martin Mills, IMPALA-Vorsitzender, ergänzt: "Die Kommission hat ihre früheren Fehler einfach wiederholt. Sie hat die von den Unabhängigen vorgelegten Beweise für das wettbewerbswidrige Verhalten im Einzelhandel, bei Radio, Fernsehen und Presse sowie im Online-Handel ignoriert."
IMPALA kündigte an, die formale Genehmigung genau prüfen zu wollen. Gegebenenfalls werde man dagegen Beschwerde einlegen. In jedem Fall werde man den Europäischen Ombudsmann um eine Prüfung des Genehmigungsverfahrens bitten. [von Robert A. Gehring]
(Alternativ... 05. Okt 2007
Große Teile der HIV-Gesetze wurden in den Beschäftigungspolitischen Leitlinien der EU...
So ist das also 04. Okt 2007
Kommt mir irgendwie bekannt vor, auch der Entwurf der Hartz-Gesetze wurde wohl mit Hilfe...
Musik News bei Fictionplane / 04. Okt 2007
keine Monopol-Labels bitte! (BMG - Sony Fusion)
1. Softwareentwickler / Webentwickler (m/w) Backend / Java
Gingco.Net New Media GmbH, Braunschweig
2. Junior Projektmanager (m/w) IT-Projekte/IT-Prozesse
NRW.BANK, Düsseldorf
3. Anwendungsentwickler / Webprogrammierer (m/w)
alpha Tonträger Vertriebs GmbH, Erding
4. ERP Systembetreuer (m/w)
Cartonplast Group GmbH, Dietzenbach bei Frankfurt am Main
Folgen Sie uns
1. Shuttle DSA2LS
Minirechner auf Android-Basis mit RS-232-Schnittstelle
2. Nur Jailbreak betroffen
Schadsoftware infiziert 75.000 iPhones
3. Test Star Wars Commander
Die dunkle Seite der Monetarisierung
4. Probleme in der Umlaufbahn
Galileo-Satelliten nicht ideal abgesetzt
5. Telefonie und Internet
Bundesweite DSL-Störungen bei O2
6. iPhone 5
Apple bietet für einzelne Geräte einen Akkutausch an
7. Leistungsschutzrecht
Kartellamt weist Beschwerde gegen Google zurück
8. Projekt DeLorean
Microsofts Game-Streaming rechnet 250 ms Latenz weg
9. Digitale Agenda
Bitkom fordert komplette Nutzung des 700-Megahertz-Bandes
10. Watch Dogs
Gezielt Freunde hacken
Haben wir etwas übersehen?
E-Mail an news@golem.de
Test Swing Copters: Volle Punktzahl auf der Frustskala
Test Swing Copters
Volle Punktzahl auf der Frustskala
1. Flappy Birds Family Amazon krallt sich die flatternden Vögel
Raspberry B+ im Test: Sparsamer Nachfolger für mehr Bastelspaß
Raspberry B+ im Test
Sparsamer Nachfolger für mehr Bastelspaß
1. Erweiterungsplatinen Der Raspberry Pi bekommt Hüte
2. Odroid W Raspberry Pi-Klon für Fortgeschrittene
3. Eric Anholt Langsamer Fortschritt bei Raspberry-Pi-Grafiktreiber
Computerspiele: Schlechtes Wetter macht gute Games
Schlechtes Wetter macht gute Games
1. Elgato Spiele von Xbox One und PS4 aufnehmen und streamen
2. Let's Player "Es gibt Spiele, für die man bezahlt wird"
3. Transocean Handelssimulation mit Ozeanriesen
• /
Zum Artikel
|
{
"Content-Length": "64781",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:OVEG3GNKUIA2VRLF32XMQRMIA5MOYN5U",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:9eb480e1-471a-4e9f-9e44-dbae3df817b2>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:18:51Z",
"WARC-IP-Address": "176.74.59.148",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:ROXFRU5TBHOA6VU632NI43IUTTJ4ZORP",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:119fbd6e-7e86-4159-af6c-6ade9057b95a>",
"WARC-Target-URI": "http://www.golem.de/0710/55165.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:66615fc6-87e2-49af-9175-e6e202262410>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.golem.de/0710/55165.html
|
{
"de": 0.9870861768722534
}
| 574
| 0.007143
|
Könnte Pirate Bay Deal platzen?
30.07.09 Zu teuer für schwedisches Unternehmen
von kommentieren
myoon: Könnte Pirate Bay Deal platzen?
Vor kurzem sorgte das schwedische Software-Unternehmen Global Gaming Factory X (GGF) für Furore, als man bekannt gab, The Pirate Bay übernehmen zu wollen. Grundvoraussetzung des Ganzen war, die bislang illegale Tauschbörse in einen rechtlich sicheren Hafen zu fahren. Plattenlabels und Filmstudios sollten an den Umsätzen beteiligt werden. Doch nun scheint der Deal zu platzen, nachdem der Chefunterhändler das Projekt verlässt, weil er “starke Zweifel” an der Übernahme hat.
GGF-Geschäftsführer Hans Pandeya engagierte Wayne Rosso, Gründer verschiedener (ebenfalls teils illegaler) P2P-Netzwerke, um mit den Urheberrechtsinhabern zu verhandeln. Rosso verriet nun CNET, dass die Gespräche mit den Major Labels und einigen Dachverbänden abgeblasen wurden. Darüberhinaus seien die Investitionen alles andere als sicher. “Ich und meine Kollegen haben starke Zweifel daran, dass die Fianzierung sicher ist”, erklärt Rosso, der das Unternehmen mittlerweile verlassen hat. GGF hatte es ebenso versäumt, ihn und sein Team pünktlich zu bezahlen.
Pandeya beruhigt hingegen. “Alles läuft nach Plan. Wir haben viele Investoren, die Interesse signalisieren und Wayne ist nur einer von vielen Beratern … er könnte etwas zu ungeduldig gewesen sein.” Ende August müsse man dem Vertrag erst zustimmen.
Derweil eröffnete ein Dutzend amerikanischer Filmstudios einen neuen Prozess gegen die Gründer des Pirate Bay wegen massiver Urheberrechtsverletzungen.
via CNET
Ein Kommentar für “Könnte Pirate Bay Deal platzen?”
1. [...] Verkauf der BitTorrent-Tauschbörse “The Pirate Bay” (TBP) rückt in weite Ferne. Wir hatten bereits im Juni Zweifel, dass ein solides Konzept für ein legales TPB nicht möglich ist… Der designierte Käufer Global Gaming Factory X (GGF) wurde aber nun sogar von seinem schwedischen [...]
Von Pirate Bay Verkauf: Wird das noch was? | myoon | 15.09.09 09:56 Uhr
Füge einen Kommentar hinzu
|
{
"Content-Length": "32703",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:RLYHDVIC2M3GJAZ4JC64RILLZCFKVSRE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:651d53d1-a5db-441e-bd50-0ac6802c237a>",
"WARC-Date": "2014-08-23T17:58:49Z",
"WARC-IP-Address": "178.63.207.181",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:TYEQDYOHJO6QH2CGOT7MNEPVYQS6FVFU",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:d7f85b21-c14b-48a0-afc2-43c0bb391fbd>",
"WARC-Target-URI": "http://blog.myoon.com/2009/07/30/konnte-pirate-bay-deal-platzen/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://blog.myoon.com/2009/07/30/konnte-pirate-bay-deal-platzen/
|
{
"de": 0.9927098155021667
}
| 279
| 0.016532
|
Memory Alpha
Cartalianisches Fieber
23.185Seiten im Wiki
Das Cartalianische Fieber ist eine Krankheit.
Jake Sisko wünscht sich einen Ausbruch des Cartalianischen Fiebers, über den er schreiben könnte, anstatt den Ausführen von Doktor Julian Bashir über Prionenreplikation zu lauschen. Kurz darauf verflucht er sich jedoch für den Wunsch, eine Seuche möge ausbrechen. (DS9: Die Schlacht um Ajilon Prime)
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "50633",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:ZNHSWEE52XVO677377SKUFIKIZ7QBJA4",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:aeacb7dd-cb21-4c13-b2fa-5345d0201d90>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:53:52Z",
"WARC-IP-Address": "23.235.46.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:YGHLWHZRXXEZV7LJI53LDKYBVJYAGCPN",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f8a19597-8d86-4bf9-b2aa-9dd80b6725e1>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Cartalianisches_Fieber",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Cartalianisches_Fieber
|
{
"de": 0.993959903717041
}
| 63
| 0.074731
|
Interaktive Kalorientabelle
Rind Fettgewebe (subcutanes Fettgewebe): Alle Nährwerte in der Kalorientabelle
Kalorien Rind Fettgewebe (subcutanes Fettgewebe) sowie Fett, Kohlenhydrate und Eiweiß
Die Kalorientabelle zeigt Dir Kalorien, Kohlenhydrate, Fett, Eiweiß und andere Nährwerte des gewählten Lebensmittels: Rind Fettgewebe (subcutanes Fettgewebe)
Kalorientabelle für Rind Fettgewebe (subcutanes Fettgewebe)
Wenn Du magst, kannst Du vom Kalorienrechner natürlich auch eine andere Portionsgröße berechnen lassen.
Rind Fettgewebe (subcutanes Fettgewebe)kcalkJgggg
125 g Rind Fettgewebe (subcutanes Fettgewebe) enthalten 1055 Kalorien und 4418.75 Kilojoule. Wichtig für Deine Ernährung ist jedoch auch der Fett-, Kohlenhydrate-, Eiweiß- und Ballaststoff-Anteil (F, KH, E, BS). Als erstes zeigt der Kalorienrechner Dir die Nährwerte für eine normale Portionsgröße, wie beispielsweise 1 Apfel, 1 Ei oder 1 Schokoriegel. Wenn Du es ganz genau wissen möchtest, kannst Du diese Menge auch anpassen, indem Du in dem Eingabefeld ein neues Gewicht in Gramm angibst. Klicke dann auf den Button "Neu berechnen" und Du bekommst den exakten Nährwertgehalt. Du bist Dir unsicher, wie viele Kalorien Du am Tag zu Dir nehmen darfst? Dann berechne Deinen Energiebedarf mit unserem Erdbeerlounge-Energiebedarfsrecher. Solltest Du Fragen in Sachen Ernährung und Gesundheit haben, kannst Du Dich an die kostenlose Erdbeerlounge Ernährungsberatungwenden. Außerdem findest Du bei uns auch Ernährungsberater in Deiner Nähe. Wenn Du magst, informiere Dich neben Nährwerten und Kalorien zusätzlich über alle Diäten von A – Z, knack den High Score beim Kalorienbattle oder werde (natürlich kostenlos) Mitglied im Erdbeerlounge Diät-Club.
kcal = KilokalorienkJ = KilojouleF = FettKH = KohlenhydrateE = EiweißanteilBS = Ballaststoffanteil
Was hat weniger Kalorien? Rate mit!
Diät Forum
Zusammen abnehmen macht Spaß, und schlank
Baut sich Muskelmasse von alleine ab?
Ich hab gelesen, dass Frauen alle paar Jahre fünf bis sieben Prozent ihrer Muskelmasse abbauen....
hcg Diät
Hallo,Ich habe mich entschlossen diese Diät zu machen. Ich habe mir die beide Bücher gekauft,...
Meine Eltern finden mich zu dick!
Hey Leute. Ich habe Kleidergröße 40. Ich bin 16 Jahre alt und 1,70 Meter groß. Meine Eltern...
Heißhunger - gesunde Snacks?
Na ihr lieben,Ich habe mal eine Frage. Da ich im Urlaub ein paar Kilo zugenommen habe, hab ich...
Schlafdiät ja oder nein?
Hi Mädels :)Ich wollte jetzt mit einer Schlaf - Diät beginnen wo man morgens Brot essen darf...
|
{
"Content-Length": "31787",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:TO2JNDPHWSEEKAXX2ZOTN6VSDKXOSZKB",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:2a92400b-9366-436c-8faa-f244d6e0edb7>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:42:05Z",
"WARC-IP-Address": "62.146.44.74",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:M6KDAMGHXACVORLZ34GKLFRDHUCOEWQH",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a2dc9d29-2e11-4261-8a17-5d756b9e0ace>",
"WARC-Target-URI": "http://diaet.erdbeerlounge.de/kalorientabelle-kalorienrechner/Kalorien-Rind-Fettgewebe-subcutanes-Fettgewebe-kcal-6205",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://diaet.erdbeerlounge.de/kalorientabelle-kalorienrechner/Kalorien-Rind-Fettgewebe-subcutanes-Fettgewebe-kcal-6205
|
{
"de": 0.9825042486190796
}
| 346
| 0.006676
|
Suchergebnisse: gelamir-rpg-welt chaos
Tritt ein in eine Welt, die durch die Laune mancher Götter ins blanke Chaos gestürzt wurde.
idon, götter, fantasy, manga, anime, rassen, #chaos, katastrophen, magie, #welt
Next Chaos
Willkommen im Forum von Next Chaos
next, #chaos, privatserver, forum, lastchaos, last, mmorpg, online, game, homepage
World of Chaos
Ein privates Forum, weg hier!
predawn, blööh!, #chaos, privates, forum
Demons of Chaos
fighting like devils
demons, #chaos, fighting, like, devils
Ein Musikinternat auf dem nicht nur die Musik herrscht, sonder Rivalität, Liebe, Eifersucht, Neid. . . . . Das alltägliche Leben eines Schülers, eben. .
#chaos, high, musikinternat, nicht, musik, herrscht, sonder, rivalität, liebe, eifersucht, neid, alltägliche, leben, eines, schülers, eben
Forum für die Last-Chaos Gilde xDARKxINFINITYx
xdarkxinfinityx, forum, für, last-chaos, gilde
Daigaku no Hogoshi
Ein vielseitiges und abenteuerliches Schul RPG. Werde Schüler an einer der begehrtesten Schulen Japans und erlebe mehr als den ganz normalen Schulwahnsinn.
daigaku, hogoshi, school, anime, tori, toradora!, ouran, highschool, host, club, rosario+vampire, honeyxhoney, drop, strawberry, panic, chaos;head, lucky, star
Pokemon RPG
Trete ein in die Welt von Pokemon!
pokemon, deutsch, #welt, pokemon!, neue, region, generation, spiel
Du liebst es etwas neues zu Entdecken und zu Erleben? Dann bist du in der neuen Welt der Animas und RPG´s richtig. Wir laden dich ein in dieser neuen Welt.
ani-rpg-town, anime, manga, forum, magie, mystik, animes, mangas
The Lost World
Eine vergessene und verlorene Welt? Nicht für die, die das Schicksal bestimmen. Es liegt an euch, was ihr aus dieser Welt macht. . .
fantasy, #welt, abenteuer, freiheit, rollenspiel, dunkle, seite, helle, mensch, verschiedene, wesen, phantasie, world, parallelwelt
Fantasy World (RPG)
Tauche ein in eine Magische Welt voller Abenteuer.
Atlantis Gildenforum
Dies ist das Gildenforum von Atlantis aus dem Spiel Last Chaos
atlantis, gildenforum, dies, spiel, last, #chaos
Supernatural RPG-A Dangerous Scramble
Wilkommen ! in unserem Forum .Willkommen ! in unserem Forum .Entscheid dich Zwischen Himmel und Hölle!Sei Ein Held und Helfe den Winchester die Welt vom Bösen zu befreien.
supernatural, hunter, jagen, forum, sind, schreiben, ersten, staffel, über, paar, erfunde, caras, würden, auch, freuen, näher, teufel, engel, #welt
The Tribe Forum •
The Tribe ist eine einzigartige und radikale Fernsehserie, diese berührt den Geist, Herzen und Köpfe der Fans aller Altersklassen der ganzen Welt.
tribe, forum, neuigkeiten, unterhaltung, rollenspiel, eine, #welt, ohne, erwachsene, community, staffel, deutsch, einzigartig, fernsehserie
-Mother Earth-
Ein Fantasy-RPG, in dem es hauptsächlich um Fabelwesen geht, in einer sehr großen Welt mit vielen Geheimnissen. Wir suchen noch viele Mitglieder, die uns ihre Flügel leihen...
-mother, earth-, fabelwesen, fantasy-rpg, #welt, flügel
Warrior Cats - das RPG
Tritt ein in unsere Welt, junger Krieger! Der Wald wird dich verändern . . .
warrior, cats, katzen, ränge, clans, warriors, aktives, waca, aktiv
Final Fantasy RPG
Ein Final Fantasy RPG basierend auf einer eigenen Welt und Geschichte, sowie vielen bekannten Dingen aus den Spielen.
final, fantasy, rollenspiel, forum, forenrollenspiel, kristall, squereenix, foren, kingdom, hearts, tidus, auron, yuna, ronso, viera, guado, homunculi, avalon, atlantis
BlackPhoenix – Harry Potter RPG
Ein Rollenspiel in der magischen Welt von Harry Potter während Voldemorts erneuten Machtaufschwung.
harry, potter, hogwarts, orden, phönix, rollenspiel, roleplay, magische, #welt, magie, voldemort, kampf, gegen, todesser, rowling
Aisu Hana
unsere Welt der RPG's :3
aisu, hana, unsere, #welt, rpg's
Ao no Exorcist RPG
Ein ganz neues RPG Forum in der Welt von Ao no Exorcist mit einem eigenem Setting und einem individuellem Spielsystem. Wir freuen uns auf euren Besuch!
exorcist, forum, blue
One Piece Piratenmannschaft
One Piece Piratenmannschaft RPG
piece, rollenspie, anime, manga, rollenspiel, #welt, world, strohhüte
Ein RPG Forum, für alle die gern in einer anderen Welt leben wollen und sich nicht entscheiden können, ob es ein Pokemon, fantasy oder Romance-Abenteuer sein soll ; )
pokemon, forum, rollenspiel, fantasy
*Welcome in der Welt der Seelengeister*
Lyra eine Welt die Wesen mit Seelengeister verbindet. Es gibt 2 Arten davon: Seelie genannt und Unseelie. . . . Gut und Böse. Dort gibt es zwei angebliche Academy´n. Eine davon verbirgt mehr als man denkt!
welcome, #welt, seelengeister, rollenspiel, fantasy, zauberer, forum, fantasie, phantasy, phantasie, roleplay, night, darkness, light, fabelwesen, feen, magier, elfen, dämonen
Warrior Cats- Die Reise beginnt RPG
Trete ein in die Welt der Warrior Cats- Werde eine Clankatze und steige die Rangliste empor!
warrior, cats, reise, beginnt, trete, #welt, werde, eine, clankatze, steige, rangl
Suchen im Foren-Verzeichnis
Ein kostenloses Forum erstellen
Forum erstellen
|
{
"Content-Length": "29646",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:JD2NS3WKHDCBPDR2HLXUWIOLQX46SCSJ",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:558e5251-e6b1-4a60-a156-0f64460dc448>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:02:02Z",
"WARC-IP-Address": "87.98.188.44",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:AJ37XCUMJERCPYITXJTW23UYQ4WSBPMK",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6d964192-d4eb-414c-89ad-71ae7588d379>",
"WARC-Target-URI": "http://www.forenverzeichnis.com/tag/gelamir-rpg-welt/chaos",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.forenverzeichnis.com/tag/gelamir-rpg-welt/chaos
|
{
"de": 0.9212340712547302
}
| 678
| 0.10741
|
Zum Cubieboard Forum TeamSpeak
Antwort schreiben
[erledigt] MPD Network-Stream ruckelt/laggt
06.08.2013, 23:19
Beitrag #1
MPD Network-Stream ruckelt/laggt
Ich schmeiß am Wochenende ne Party und wollte meinen RasPi als Musik-Player nehmen. Bisher nutze ich ihn mit der Stereoanlage im Wohnzimmer direkt am Raspi und meiner Handy-App als Steuerung.
Da ich aber zur Feier in jedem Raum die Musik haben möchte, habe ich mich ans Netzwerk-Streaming gewagt. Den http-Server einrichten war kein Problem und flux hab ich Musik über Netzwerk auf meinem Laptop abgespielt.
Das jedoch zunächst mal zeitversetzt zum direkten Ausgang. Aber das war ja zu erwarten. Ich dachte wenn ich alle Lautsprecher vom Stream versorgen lasse, kann ich sie zeitlich vlt. aufeinander abstimmen...
Leider lässt sich das zweite Problem nicht beheben. Der Stream ruckelt. Also es gibt ständig kurze Aussetzer. Ich hab schon an Bitrate/Qualität gespielt oder auch mal den "Umweg" über einen Icecast-Server gewagt, allerdings immer das gleiche Problem...
Nach einigem Suchen hab ich gemerkt, dass MPD wenn er mit Streaming läuft um die 90% Prozessorleistung frisst, was mir als etwas viel vorkommt. Können die Aussetzer davon kommen? Schalte ich Streaming als Output ab und nehme nur den direkten Ausgang, sinkt die Auslastung sofort auf knapp 30%...
Also irgendwelche Vorschläge oder Alternativen für mein Vorhaben? Ich wäre sehr dankbar!
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Like Post Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
13.08.2013, 11:22
Beitrag #2
RE: MPD Network-Stream ruckelt/laggt
Okay ich habe das Problem NICHT in den Griff bekommen, lediglich herausgefunden, dass es vermutlich an der zu hohen CPU-Belastung bei HTTP-Streaming liegt. Diese Belastung lässt sich allerdings auch nicht wirklich gut beheben, zumindest habe ich keine wirklich gewinnbringende Lösung im Internet finden können.
Meine Lösung: ein Y-Klinkenstecker und ein 20m Klinken-Verlängerungskabel um beide Soundanlagen zu verbinden.
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Like Post Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben
Wenn dein Problem oder deine Frage geklärt worden ist markiere bitte dein Thema als "erledigt" indem du auf den "Erledigt-Button" klickst.
Vielen Dank!
Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
[Raspbian] MPD meldet unbekannter Type wenn MPD HTTP Stream aktiviert ist Darkghost 6 113 17.08.2014 09:42
Letzter Beitrag: Darkghost
Lightbulb [OpenELEC] amazon Instant Video als Stream lightFX 3 1,138 11.08.2014 07:35
Letzter Beitrag: Botlike
[Raspbian] Webcam Stream ZockerLordLp 12 388 01.08.2014 12:44
Letzter Beitrag: MartiMu
Question [Raspbian] Video Stream von IP-Webcam in file speichern kostfastnix 11 999 19.05.2014 21:51
Letzter Beitrag: kostfastnix
Raspberry Pi Modell B als Stream Mediaplayer Ironcurtain 4 1,427 26.04.2014 14:10
Letzter Beitrag: Rauschen
Stream Puffer Power-Poler 0 357 20.02.2014 11:15
Letzter Beitrag: Power-Poler
Video TV Stream übers Netzwerk- Wie genau? Racer j 5 717 30.01.2014 07:04
Letzter Beitrag: ralph.stark
Wlan Stream ruckelfrei | Lan stream ruckelt PapaRazzi 0 713 20.01.2014 15:23
Letzter Beitrag: PapaRazzi
Rassberry als Stream Server cfserv 2 738 14.01.2014 10:12
Letzter Beitrag: Bambutsca
Motion: Webcam-Stream bricht bei Bewegungserkennung ab Spitfire007 1 517 09.01.2014 19:04
Letzter Beitrag: Spitfire007
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
IRC ChatZum Chatroom
|
{
"Content-Length": "32319",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:WN2UFM4NE5DA4I76BEEQSOB3PDW3YSLS",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:c8b9107e-264f-4095-9372-560d436395ae>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:15:44Z",
"WARC-IP-Address": "104.28.30.119",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:B4OX7IZCOOYDWF67O7DHRRCI43LCIQRQ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:9de89db5-7708-45e5-abe4-752654bf95f7>",
"WARC-Target-URI": "http://www.forum-raspberrypi.de/Thread-mpd-network-stream-ruckelt-laggt",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.forum-raspberrypi.de/Thread-mpd-network-stream-ruckelt-laggt
|
{
"de": 0.9794750213623047
}
| 475
| 0.017636
|
Frage von Vined,
Warum kann ich die Dateien nicht ausführen?
Hallo Community! Ich habe meinen Laptop "auf einen früheren Zeitpunkt züruckgesetzt", und seit dem kann ich keine download Dateien ausführen! z.B. wollt ich mir den Firefox Browser herunterladen, aber die Setup Datei wird nicht ausgeführt wen ich drauf klicke. An was kann das liegen? Bitte um hilfreiche Antworten
Frage beantworten Es gibt noch keine Antworten
Weitere Fragen mit Antworten
Fragen Sie die Community
|
{
"Content-Length": "146380",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:H2GQP62CW6NNCITMLKTQ5L3GTUBZV24Z",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:22c3c8f3-5228-422a-83a4-93d60ac99841>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:41:23Z",
"WARC-IP-Address": "213.95.206.42",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:EJUREZCPMGQW6IEHGCLCPZBLFM7A3S73",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:c5cef664-d34b-40fe-b5d0-e781fcb628e7>",
"WARC-Target-URI": "http://www.gutefrage.net/frage/warum-kann-ich-die-dateien-nicht-ausfuehren",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.gutefrage.net/frage/warum-kann-ich-die-dateien-nicht-ausfuehren
|
{
"de": 0.9983506798744202
}
| 72
| 0.014952
|
Schließen Close
Relais & Châteaux ist eine Welt für sich, eine Welt, die mit keiner anderen vergleichbar ist. Eine einladende, gastliche, kulinarische Welt, in der der Anspruch höchster Qualität unserer Gastgeber mit ihrer Leidenschaft für ihr Haus und die Region, in dem es sich befindet, zusammenkommt.
Fermer fermer
Die Kunst des Relais & Châteaux schenkens mit unseren CRÉATION Geschenkgutscheinen und Geschenksets. Für ein bezauberndes Wochenende in einem außerordentlichen Rahmen, einen Aufenthalt abseits der Hektik der Welt oder ein Feinschmecker- Dîner bei einem unserer Grands Chefs, sind mehr als 300 Relais & Châteaux-Häuser bereit, Sie, und diejenigen, die Sie verwöhnen möchten, zu einem unvergesslichen Erlebnis zu empfangen.
Begünstigter eines CRÉATION-Geschenks? Begünstigter eines LYS-Arrangements?
Schließen Close
Entdecken Sie eine Weltreise durch die Kollektion von Relais & Châteaux-Häusern. Unabhängig von der Gelegenheit und der Dauer Ihres Aufenthaltes, wird Ihnen jedes Haus das Beste seiner Kultur und seiner Region bieten.
Unsere TV-Kanal
Sehen Sie unsere thematische Videos
Schließen Close
Das Erleben eines Relais & Châteaux-Hauses ist das Erleben neuer Empfindungen. Jedes unserer Häuser bietet eine unvergleichliche sensorische Vielfalt, wobei die Schönheit eines Ortes, die Wärme der Gastfreundschaft und die Qualität der Küche perfekt zusammenpassen. Düfte und Aromen, Landschaften und Farben, machen aus jedem Aufenthalt einen seltenen und intensiven Moment.
Schließen Close
Entdecken Sie die ausgezeichnete Küche in unseren Häusern: Klassisch oder zeitgenössisch, aber immer kreativ und überraschend. Eine Kreativität, die weltweit anerkannt ist, denn unsere Grands Chefs gehören zur weltweiten Elite.
Hotels und Gourmet Restaurants
Hotel / Restaurant suchen Italien - Piemonte
Suchen > Italien > hotel Piemonte
Villa Crespi
Grands Chefs Restaurant eines Grand Chef Relais & Châteaux und Hotel an einem See
Nur wenige Schritte vom bezaubernden Orta-See entfernt, liegt die Villa Crespi, ein spektakulärer maurischer Bau aus dem Jahre 1879, in einem faszinierenden privaten Garten. Die arabeske Architektur der Villa und die Gastlichkeit von Grand Chef Antonino Cannavacciuolo und seiner Frau Cinzia sorgen für magische Aufenthalte. Die herrlich innovative mediterrane Küche von Antonino wird stark von den Orten und Aromen seiner bisherigen kreativen Tätigkeit beeinflusst. Eines der Menüs ist eine Reise von Süd- nach Norditalien, beginnend mit einem Spiess von Jakobsmuscheln und Scampi und endend mit einer Kreation aus Taube, Foie gras und Jakobsmuscheln als Hauptgang. Die stilgerechten Schlafzimmer mit Himmelbetten und Marmorbädern unterstützen das romantische Ambiente. Die Villa Crespi ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um diese schöne Ecke Italiens, und insbesondere das mittelalterliche Dorf Orta und die Insel San Giulio, den Sacro Monte, der zum Weltkulturerbe der Unesco gehört, und den Lago Maggiore zu entdecken. ...Mehr Infos
Italien, Orta San Giulio
Al Sorriso
Grands Chefs Restaurant eines Grand Chef Relais & Châteaux und Hotel in einem Dorf
Am Fuße der Alpen und in der Nähe des Sees von Orta – einer der romantischsten Ecken in der Poebene – hat Grand Chef Luisa Marelli diesen diskreten Ort berühmt gemacht. Die Autodidaktin und ehemalige Literaturstudentin hat sich ihre kulinarische Kultur in Büchern und Rezeptsammlungen angeeignet und diese, zusammen mit ihrem Ehemann Angelo Valazza, ausprobiert. Sie beschreibt ihren Stil als „eine Mischung aus Einflüssen des Piemont, des Mittelmeeres und internationaler Einflüsse, die zusammenkommen, um die Berge zu zelebrieren, in denen ich so gerne wandere“. Genießen Sie Zutaten aus den Bergen wie Funghi Porcini (Steinpilze) und wilde Kräuter oder Kartoffel mit Eierfarce, serviert mit weißen Alba-Trüffeln. ...Mehr Infos
Italien, Soriso
Antica Corona Reale
Grands Chefs Restaurant eines Grand Chef Relais & Châteaux auf dem Land
Die Geschichte dieses Hauses lässt sich bis in das Jahr 1815 zurück verfolgen, als erstmals ein Angehöriger der Familie Vivalda die Leitung dieses Restaurants für regionale Spezialitäten übernahm, dessen guter Ruf ohne Unterbrechung über 200 Jahre von Generation zu Generation fortlebt. Gian Piero Vivalda, der Erbe dieser Tradition, gab seinem Können bei renommierten Meistern wie Georges Blanc und Alain Dutournier den letzten Schliff, bevor er dem Restaurant in Familienbesitz ein neues Format gab. Für seine Küche, die tief in den Traditionen des Piemont verankert ist, verwendet er die besten regionalen Produkte – Wild, Gemüse und Kräuter aus dem Küchengarten – und interpretiert traditionelle Rezepte auf subtile Art neu, wie beispielsweise Foie gras mit Madernassa-Birnen aus dem Piemont oder Ravioli mit Steinpilzen und weißen Alba-Trüffeln der Saison. Der Familienzusammenhalt und die authentische Atmosphäre dieses geschichtsträchtigen Restaurants tragen sehr zum Charme des Hauses bei. ...Mehr Infos
Italien, Cervere
Hotel mit Charme Florenz
Luxushotel Cuneo
Schloss Hotel Ischia
Hotel Reservierung Napoli
luxus Hotel Castiglione della pescaia
Übernachtung Alba
Wochenende Milano
Luxus Wochenende Pisa
Gourmet Restaurant Bari
Luxusreisen Brescia
Schlosshotel Genova
Wochenende mit Charme Firenze
Exclusivwochendende Bergamo
Gourmetreisen Capri
Hotel mit Charme Cortina d'ampezzo
Luxushotel Udine
Schloss Hotel Verona
Hotel Reservierung Catania
luxus Hotel Aosta
Übernachtung Siena
Wochenende Cortona
Luxus Wochenende Orta
Gourmet Restaurant Spoleto
Hotel mit Charme Sorrento (na)
Luxushotel Rom
Schloss Hotel Milano
Hotel Reservierung S. agata sui due golfi
luxus Hotel Perugia
Übernachtung Punta ala, grosseto
Wochenende Monopoli
Luxus Wochenende Pedemonte, verona
Gourmet Restaurant Anacapri
Luxusreisen Venezia
Schlosshotel Norcia
Wochenende mit Charme Soriso
Exclusivwochendende Monopoli - bari
Gourmetreisen Reggiolo
Hotel mit Charme Canneto s/o (mantova)
Luxushotel Santo stefano belbo
Schloss Hotel San cassiano in badia (bz), dolomiti
Hotel Reservierung Cogne
luxus Hotel Castelnuovo berardenga (si)
Übernachtung San pantaleo - olbia
Wochenende Punta ala
Luxus Wochenende Taormina
Gourmet Restaurant Colle di val d’elsa siena
Luxusreisen Casamicciola terme - ischia island
Schlosshotel Positano
Wochenende mit Charme Garlenda
Exclusivwochendende Montignoso
Gourmetreisen Gardone riviera
Hotel mit Charme Cervere
Luxushotel Follina
Schloss Hotel Erbusco
Hotel Reservierung Ortisei/val gardena, dolomiti
luxus Hotel Florenz
Übernachtung Breuil-cervinia
Wochenende San giustino valdarno
Luxus Wochenende Chiusdino
Gourmet Restaurant Montemerano
Luxusreisen Cortona (arezzo)
Schlosshotel Brusaporto
Wochenende mit Charme Udine
Exclusivwochendende Merano
Gourmetreisen Firenze
Hotel mit Charme Orta san giulio
Luxushotel Rome
Hotel mit Charme Veneto
Luxushotel Lombardia
Schloss Hotel Alto adige
Hotel Reservierung Liguria
luxus Hotel Veneto ( venicecountry )
Übernachtung Emilia-romagna
Wochenende Puglia
Luxus Wochenende Sicilia
Gourmet Restaurant Umbria
Luxusreisen Piemonte
Schlosshotel Campania
Wochenende mit Charme Valle d’aosta
Exclusivwochendende Rome
Gourmetreisen Toscana
Hotel mit Charme Friuli venezia giulia
Luxushotel Lazio
Schloss Hotel Piémont
hotel, réservation, charme, spa, thalasso, hammam, sauna, solarium,
Spa / Thalassotherapie - Italien
hotel, réservation, charme, golf, sejour, stage, greenfee
Golf Arrangement - Italien
Norbert Niederkofler
Luisa Marelli Valazza
Nadia et Giovanni Santini
Annie Féolde, Italo Bassi et Riccardo Monco
Alfonso et Ernesto Iaccarino
Enrico & Roberto Cerea
Giovanni D'Amato
Gaetano Trovato
Antonino Cannavacciuolo
Gian Piero Vivalda
Alessandro Negrini et Fabio Pisani
Emanuele Scarello
Valeria Piccini
Nino Di Costanzo
|
{
"Content-Length": "95925",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:6LQ3BHQNIUQ3LMVBMTNOWUWB6753PWRM",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:23a9071a-9326-4f24-8935-ddf9e6bab0bc>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:25:44Z",
"WARC-IP-Address": "213.139.126.179",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:ZHAM7QAOBVVTWTDQT2AEFPMDOFSE3KIH",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:8a57c346-542d-4605-a6a6-8b43c8e94aa6>",
"WARC-Target-URI": "http://www.relaischateaux.com/de/search/hotel-charme/724/hotel-charme-Italy/22/Piemonte",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.relaischateaux.com/de/search/hotel-charme/724/hotel-charme-Italy/22/Piemonte
|
{
"de": 0.9638859033584595
}
| 1,016
| 0.050381
|
Erhalten Sie die benötigten Antworten und den gewünschten Support schnell und einfach.
Unser Serviceversprechen
Wir stehen 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr zu Ihrer Verfügung, um Anfragen zu bearbeiten, angefangen von technischen Fehlerbehebungen über Produkt-/Service-Anfragen bis zu Informationen über Ihr Konto und Ihre Rechnungen. Egal was Sie benötigen, das Support-Team steht bereit, um Ihnen schnell zu helfen! Falls wir Ihre Frage nicht beantworten können, leiten wir sie an die richtige Person weiter und fassen nach, damit sie schnell beantwortet wird. Bitte rufen Sie uns bei dringenden Anfragen an.
Kontakt & Support-Portale
Domain Registry Services:
E-Mail Support
E-Mail Kundenbetreuung
Fax: +1-703-948-3978
Fax: +1-703-948-3977 (Kundenbetreuungsbüro)
Für Registrare:
Verisign Customer Center
NameStore Manager
Angriffsverkehranalyse und -verwaltung:
Managed DNS
Verwalten Sie Ihr DNS und optimieren Sie seine Leistung:
Managed DNS-Onlineportal
iDefense Services:
Zugriff auf aktuelle Gefahreninformationen:
Produktspezifische Fragen und Antworten
Hilfe bei Domain-Registrierung
• Hilfe bei Domain-Registrierung
• Hilfe bei Ddos-Schutz
• Hilfe bei Managed DNS
• Hilfe bei iDenfense
Hilfe! Ich kann nicht auf das Verisign Customer Center zugreifen.
Das Verisign Customer Center ist ein Onlineportal für Partner, um technische Details zur Implementierung, einschließlich SDKs, zu erhalten. Der Zugriff zu diesem Portal hängt von NameStore-Anmeldedaten und Zugriffsbeschränkungen ab. Wenn Sie sich nicht mit dem Verisign Customer Center verbinden können, schicken Sie bitte eine E-Mail an den Kundensupport.
Hilfe! Die Frist für meinen Domainnamen ist abgelaufen!
Verisign betreibt zwar mehrere Domainnamen-Registrys, ist jedoch kein Registrar. Für die Verlängerung eines abgelaufenen Domainnamens ist Ihr Registrar verantwortlich. Sollten Sie nicht wissen, wer Ihr Registrar ist, können Sie in der Whois-Datenbank nach Ihrem Domainnamen suchen. In den Suchergebnissen finden Sie den Namen und die Kontaktdaten des Registrars, der Ihren Domainnamen registriert hat.
Wie werde ich Registrar?
Um Registrar zu werden, müssen Sie den Zertifizierungsprozess durchlaufen. Mit verschiedenen Top-Level-Domains (TLDs) sind verschiedene Anforderungen und Prozesse verbunden. Die meisten Unternehmen beginnen mit .com- und .net-Zertifizierungen und fügen dann weitere TLDs hinzu. Entnehmen Sie die Details für die .com-, .net-, .tv-, .cc-, .name- und .jobs-Zertifizierung unserem Bereich Registrar werden.
Worum geht es bei diesen neuen generischen Top-Level-Domains, von denen man immer hört?
Zurzeit gibt es 21 generische Top-Level-Domains (gTLDs), einige davon sind .com, .net und .name. Bald jedoch wird ICANN damit beginnen, neue gTLDs zu genehmigen. Damit werden sich Ihre Domainnamenoptionen exponentiell steigern. Weitere Informationen über neue gTLDs
Wie registriere ich einen Internationalized Domain Name (IDN)?
Wenn Sie eine Website besitzen oder andere internetbasierte Dienste anbieten und im Interesse Ihrer Kunden Internationalized Domain Names (IDNs) einführen möchten, können Sie einen IDN mit zulässigen Zeichen bei entsprechenden, von ICANN zugelassenen und von Verisign zertifizierten Registraren registrieren. Sie als Registrant fordern einen IDN bei einem Registrar an, der IDNs im Angebot hat. Der Registrar wandelt die jeweiligen Sonderzeichen der lokalen Sprache in eine Sequenz von unterstützten Zeichen um. Dazu benutzt er eine Technologie namens ACE (ASCII-Compatible Encoding). Anschließend übermittelt der Registrar die ACE-Zeichenfolge an das Verisign® Shared Registration System (SRS), wo sie überprüft und kodiert wird. Der IDN wird den entsprechenden TLD-Zonendateien hinzugefügt und über das Internet verteilt. Registrar suchen.
Ich bin Opfer eines DDoS-Angriffs! Wie gehe ich schnellstmöglich wieder online?
Benötigen Sie sofortige Unterstützung bei der DDoS-Abwehr? Füllen Sie das Formular Opfer eines Angriffs aus oder rufen +1-703-763-4544 an. Ein Verisign DDoS-Experte wird Ihnen behilflich sein. Unsere Mitarbeiter sind 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche für Sie da. Sie haben umfangreiche Erfahrung und können bei großangelegten DDoS-Angriffen helfen. Sie können sich darauf verlassen, dass wir schnelle und gründliche Abwehrlösungen bieten, damit Sie Ihre kritischen Online-Systeme und Anwendungen wiederherstellen können.
Woher bekomme ich meine Passwörter für das DDoS Protection Services-Benutzerportal?
Wenn Sie die DDoS-Schutzdienste erworben haben, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Passwortdetails, um das Benutzerportal für die DDoS-Schutzdienste nutzen zu können. Wenn Sie Ihr Passwort noch nicht erhalten haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an den Kundensupport.
Wie erkenne ich, ob ich Opfer eines DDoS-Angriffs bin?
Ein Denial-of-Service (DoS)-Angriff erfolgt, wenn Datenverkehr von einem Host zu einem anderen Computer mit der Absicht gesendet wird, eine Online-Anwendung oder einen Service lahmzulegen. Ein Distributed Denial-of-Service (DDoS)-Angriff erfolgt, wenn mehrere Hosts (zum Beispiel gefährdete PCs, die Teil eines „Botnets“ sind) verwendet werden, um einen Angriff auszuführen und zu verstärken. Angreifer erzeugen in der Regel den Denial-of-Service-Zustand, indem sie entweder Server-Bandbreite belegen oder den Server selbst beeinträchtigen. Zu den typischen Zielen gehören Webserver, DNS-Server, Anwendungsserver, Router, Firewalls und Internetbandbreite.
Welche Rolle spielt Verisign dabei?
Verisign DDoS Protection Services bieten einen zuverlässigen cloud-basierten Ansatz für DDoS-Überwachung, -Erkennung und -Minderung. Sie verwenden eine unternehmensinterne Filtertechnologie, um einen DDoS-Angriff in der Cloud zu stoppen, bevor er das Netzwerk eines Kunden schädigen kann. Mithilfe einer Reihe von Hardwarelösungen und Abwehrtechniken bietet Verisign eine umfassende Lösung, um Ihr Netzwerk vor DDoS-Gefahren zu schützen.
An wen muss ich mich wenden, um ein Preisangebot für die DDoS Protection Services zu erhalten?
Erfahren Sie, wie die DDoS-Schutzdienste von Verisign Ihr Unternehmensnetzwerk vor einem DDoS-Angriff schützen können, indem Sie unser Formular Preisangebot anfordern ausfüllen und unserem Kundendienst alle Details zu Ihren Anforderungen mitteilen. Nachdem Ihre Daten bei uns eingegangen sind, werden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden. Sie können uns auch unter der Rufnummer +1-703-763-2657 (USA) erreichen.
Wie kann ich auf das Onlineportal für Managed DNS zugreifen?
Wenn Sie Managed DNS von Verisign erworben haben, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrem Passwort, um auf das Onlineportal für Managed DNS zugreifen zu können. Wenn Sie sich auf dem Portal zum ersten Mal anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort zurückzusetzen. Nach dem Zurücksetzen Ihres Passworts können Sie den Benutzeranleitung oben auf der Startseite unter dem Link „User Guide“ (Benutzeranleitung) sehen.
Was ist ATLAS?
Die Plattform Erweiterte Transaktionsabfrage- und Signalisierung („ATLAS“) ist unsere eigene DNS-Auflösungsplattform, die verwendet wird, um einen ununterbrochenen Service für die .com- und .net-Registrys sicherzustellen. ATLAS ist schneller, zuverlässiger und sicherer als der Branchenstandard für die DNS-Auflösung. In Verbindung mit dem Verisign Managed DNS Service kann genau die gleiche Technologie verwendet werden, um auch Ihre DNS am Laufen zu halten.
Welche Rolle spielt Verisign dabei?
Mit einem sicheren, cloudbasierten autoritativen DNS-Hosting-Service, der eine 100-prozentige DNS-Auflösung durch Verwendung unserer proprietären DNS-Technologie ermöglicht, können Sie sich auf Folgendes verlassen: vereinfachte Verwaltung, gesteigerte DNS-Leistung und erhöhte Stabilität. Seit über zehn Jahren verarbeitet Verisign an einem durchschnittlichen Tag mehr als 77 Milliarden DNS-Abfragen mit 100-prozentiger Genauigkeit und Stabilität.
An wen muss ich mich wenden, um ein Preisangebot für Managed DNS zu erhalten?
Verisign Managed DNS Service kann die webbasierten Abläufe Ihres Unternehmens verbessern, indem die Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und globale Verteilung der größten DNS-Infrastruktur der Welt genutzt werden. Füllen Sie dazu unser Formular Preisangebot anfordern aus und geben Sie unserem Kundendienst alle Details zu Ihren Anforderungen. Nachdem Ihre Daten bei uns eingegangen sind, werden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden. Sie können uns auch unter der Rufnummer +1-703-763-2657 (USA) erreichen.
Wie kann ich auf das iDefense-Webportal zugreifen?
Wenn Sie iDefense Security Intelligence Services erworben haben, können Sie beginnen, indem Sie auf das iDefense-Webportal zugreifen. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, Ihr eigenes Passwort festzulegen.
Der Autorisierungscode für das Festlegen Ihres Passworts wird ablaufen. Wenn Sie einen neuen Code benötigen, klicken Sie auf „Request New Authcode“ (Neuen Authcode anfordern) und dann auf „Submit“ (Senden). Sie erhalten dann eine E-Mail mit dem Autorisierungscode, mit dem Sie Ihr eigenes Passwort festlegen können. Wenn Sie Ihr Passwort jemals vergessen sollten, klicken Sie auf „Forgot your password?“ (Passwort vergessen?) unter der Schaltfläche „Sign In“ (Anmelden) und folgen Sie dem gleichen Prozess.
Sobald Sie sich erfolgreich angemeldet haben, empfehlen wir Ihnen, Ihre Bereitstellungsprofile zu erstellen und zu konfigurieren, damit die Bereitstellung von iDefense-Berichten automatisiert werden kann.
• Wählen Sie „Preferences“ (Einstellungen) oben auf der Seite.
• Klicken Sie auf „Create Profile/Saved Search“ (Profil erstellen/Gespeicherte Suche).
• Geben Sie einen Namen für das Profil oder die gespeicherte Suche ein und bezeichnen Sie die Art von Berichten, die bereitgestellt werden soll. Hinweis: Sie erhalten erst automatisierte tägliche Informationen, wenn Sie ein Bereitstellungsprofil erstellt haben. Wir empfehlen, zu Beginn mehrere Profile zu erstellen: (1) eine Meldung für jeden Inhaltstyp (tägliche Informationsmeldungen) und (2) die PST (periodische Übersichts- und Trendberichte).
Was ist das iDefense Labs ulnerability Contributor Program?
Das iDefense Vulnerability Team von Verisign führt kontinuierlich Forschungen durch und informiert über Schwachstellen sowie Exploits, die sich gegen irgendwelche der mehr als 20.000 genau überwachten Anwendungen, Hardware und Betriebssysteme richten. Helfen Sie mit, iDefense im Voraus über unveröffentlichte Schwachstellen und/oder Exploit-Code zu benachrichtigen. Besuchen Sie das iDefense Labs Portal und klicken Sie auf „Not a member? Join VCP“ (Noch kein Mitglied? VCP beitreten) unten rechts. Füllen Sie dann das „New User Setup Form“ (Formular Neuen Benutzer einrichten aus), um Ihre Schwachstelle an unsere Forschungslabore zu senden. Sobald wir Ihre Nachricht erhalten haben, kontaktieren wir Sie per E-Mail.
Prüft Verisign auf Malware?
Da es immer mehr Malware gibt, die sich im ganzen Internet verbreitet, ist die Herausforderung, effektivere und leistungsstärke Tools im Kampf gegen die Risiken durch Kriminelle in unseren vernetzten Welt zu entwickeln, enorm. Verisign MalDetector wurde entwickelt, damit Websites nicht von anderen Websites infiziert werden.
Welche Rolle spielt Verisign dabei?
iDefense gibt Datenschutzbeauftragten rund um die Uhr Zugang zu genauen und umsetzbaren Cyber-Informationen in Bezug aufSchwachstellen, böswilligen Code und globale Bedrohungen. iDefense bietet eingehende Analysen, Einblick und Empfehlungen, wie auf diese Gefährdungen zu reagieren ist. Dadurch hilft iDefense Unternehmen und Regierungsstellen, neuen und weiterentwickelten Bedrohungen und Schwachstellen immer einen Schritt voraus zu sein. Informieren Sie sich über die Vorteile von iDefense von Verisign.
VeriSigns Identitäts- und Authentifizierungsgeschäft gehört nun zu Symantec.
SSL, Trust Seal, Code Signing, Identität und Authentifizierung. Weitere Infos
|
{
"Content-Length": "51876",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:W55PQDJTRE4XICLPITOWEIIUEEDVQRK5",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:61948b54-4870-43c1-a612-96eb5237d102>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:08:26Z",
"WARC-IP-Address": "72.13.63.55",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MY3DSGPEEEHCCMB2PRKXSLDRRFZOPQOS",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:954a2954-4018-47db-be4f-7fa2baf68b64>",
"WARC-Target-URI": "http://www.verisigninc.com/de_DE/support/index.xhtml",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:e2ca0312-9bca-4d71-b63f-217b76e3675f>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.verisigninc.com/de_DE/support/index.xhtml
|
{
"de": 0.9950438737869263
}
| 1,517
| 0.011548
|
Frage von marko117,
Champions League Real Madrid-Borussia Dortmund
Kommt das Champions League Spiel Real Madrid-Dortmund am 6.11.12 im Fernseher irgendwo. Wenn ja wo?
Antwort von radukovic,
ne aber auf kann man sowas streamen
Antwort von felix061988,
Antwort von LisaBonn,
Auf SF2 Sollte es eigentlich im Fernseher kommen.
Keine passende Antwort gefunden?
Fragen Sie die Community
|
{
"Content-Length": "152429",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:UEU676R4UKAOEOOTSV76C66CUORSYI7O",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:d68cea2c-0f93-46cf-94f5-6666d6e74d78>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:41:48Z",
"WARC-IP-Address": "213.95.206.42",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:V3TAS577W7YYXG5W4UIDX6OKVJPBWYEG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a4f661b7-a2d8-4412-b3b4-09e8151dd931>",
"WARC-Target-URI": "http://www.gutefrage.net/frage/champions-league-real-madrid-borussia-dortmund",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:6d8950c6-f760-4643-84b7-cba97fc6d818>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.gutefrage.net/frage/champions-league-real-madrid-borussia-dortmund
|
{
"de": 0.9606337547302246
}
| 55
| 0.612886
|
LWL-Wohnverbund Lippstadt
Wohngruppenübergreifende Fachdienste
Snoezelen -Zentrum Entspannung im Snoezelen-Zentrum
In diesem "Reich der Sinne" auf 200 Quadratmetern geht es um sensorisches 'Wohlbefinden, sich fallen lassen und entspannen zu können und die Differenzierung der Wahrnehmung (visuell, akustisch, olfaktorisch und taktil) durch unterschiedliche Reize in separaten Bereichen. Sehen, Hören, Riechen und Tasten werden hier zu kleinen Abenteuern. Aber auch ein reizarmer bzw. -geminderter Raum steht zur Verfügung, der sogenannte "Weiße Raum", ein gepolsterter, mit verschiedenen Lichteffekten ausgestatteter Raum, der eine besondere Atmosphäre vermittelt. Zudem beinhaltet das Angebot ein Wasserbett, Luftkissen, Bällchenbad und einen Musikraum.
Durch intensive personelle Zusendung wird beim Snoezelen eine Situation geschaffen, in der man sich wohl und sicher fühlen kann. In der Vergangenheit konzipiert für schwerst-mehrfach behinderte Menschen, wird das Angebot des Snoezelens - eine holländische Wortkombination aus 'snuffelen' (riechen) und 'doezelen' (schlummern) - nun vermehrt auch von Bewohnern und Bewohnerinnen mit psychiatrischen Diagnosen, z.B. Sucht und Psychose oder schizoaffektiven Störungen genutzt.
⇑ Zu Seitenanfang
Sport und Bewegung Sport und Bewegung
Sport und Bewegung
Sport ist für die Bewohner und Bewohnerinnen des Wohnverbundes eine wichtige Form körperlicher Betätigung. Ziele sportlicher Angebote sind u.a. die Stabilisierung der körperlichen Leistungsfähigkeit, die Förderung eines angemessenen Sozialverhaltens, die Mobilisierung, insbesondere aber die Vermittlung von Freude an jeglicher Form von Bewegung. Neben regelmäßig stattfindenden Angeboten wie u.a. Gymnastik, Schwimmen, Nordic Walking, Krafttraining, Tischtennis und autogenem Training, werden punktuell Aktionen wie Fahrradtouren, Aktionsfeste und Turniere (z.B. Kegeln oder Tischtennis) durchgeführt.
⇑ Zu Seitenanfang
Heilpädagogisches Reiten Heilpädagogisches Reiten
Heilpädagogisches Reiten
Begegnen, Berühren, Bewegen: "Heilpädagogisches Reiten" übt auf viele eine besondere Anziehungskraft aus. Der Umgang mit dem Pferd unterstützt die Auseinandersetzung mit Gefühlen, Verhalten und dem eigenen Körper und fördert die Psychomotorik bzw. die gezielte Kontrolle der Bewegungsabläufe.
Der ganzheitliche Ansatz im "Heilpädagogischen Reiten" erreicht insbesondere auch Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen, schweren sensorischen oder psychischen Behinderungen und Verhaltensstörungen. Die Verlässlichkeit des speziell ausgebildeten Pferdes und die heilpädagogische Methodik werden dabei wirksam. Ergänzt wird der Ansatz durch die erlebnispädagogische Komponente. Inzwischen ist der Bereich dahingehend ausgebaut, dass Klienten dort die Möglichkeit haben, eine Form von Arbeitstraining zu durchlaufen, in dem Stallarbeiten und Pflegetätigkeiten am Pferd erledigt werden. Dies ist auch eine Möglichkeit, Verantwortungsbewusstsein zu wecken und zu übernehmen.
⇑ Zu Seitenanfang
Musikpädagogische Förderung Musikpädagogische Förderung
Musikpädagogische Förderung
Die Musikpädagogische Förderung spricht die natürliche Musikalität der Bewohner und Bewohnerinnen an. Sie ermöglicht das Musizieren auf unterschiedlichen Instrumenten, mit dem eigenen Körper und der eigenen Stimme.
Das Medium Musik erreicht durch seinen hohen Aufforderungscharakter ein lustvolles, aktives Teilnehmen. Es bietet mit Hilfe pädagogischer Methodik eine Fülle von Fördermöglichkeiten, die u.a. zur Ich-Stärkung, Aktivierung und emotionalen Stabilität betragen.
⇑ Zu Seitenanfang
|
{
"Content-Length": "79509",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:WJ3NSM37PJXJDAO4RVL7ASRZLAQFX4QA",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:0eed75b9-2abd-4197-94f9-679271f3fa16>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:22:07Z",
"WARC-IP-Address": "195.202.41.53",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:CPPAZ24VNHFGXBTJUC3YHUUKPJ2MZXHP",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:9e01ecd1-f190-4fae-8213-0d130852c9a9>",
"WARC-Target-URI": "http://www.lwl.org/LWL/Gesundheit/psychiatrieverbund/P/lwl_wv_lippstadt/leistungsspektrum/tagesstrukturierende_angebote/wohngruppenuebergr_fd/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:6d8950c6-f760-4643-84b7-cba97fc6d818>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.lwl.org/LWL/Gesundheit/psychiatrieverbund/P/lwl_wv_lippstadt/leistungsspektrum/tagesstrukturierende_angebote/wohngruppenuebergr_fd/
|
{
"de": 0.9963618516921997
}
| 413
| 0.006714
|
Die Deutsche Volleyball-Liga (DVL) ändert ihren Namen und mit ihm auch das gesamte Erscheinungsbild. Ab sofort firmiert die Liga unter dem Namen „Volleyball Bundesliga“. Der Neuanfang mit verändertem Markenauftritt sei, wie es Geschäftsführer Klaus-Peter Jung betont, ein Aufbruch in eine neue Zeit.
Die Allianz deutscher Designer AGD ist derzeit dabei, ihren „Vergütungstarifvertrag Design“ zu überarbeiten und hat vor diesem Hintergrund eine Umfrage ins Netz gestellt, die die Grundlage für praxis- und alltagsnahe Vergütungsbeispiele und Berechnungen liefern sollen.
Der globale Klimawandel hat nun ein Logo. Designer Milton Glaser, der Ende der 1970er mit dem „I♥NY“-Logo weltweit Bekanntheit erlangt hat, hat ein Zeichen entwickelt, das nach Ansicht des Gestalters den Klimawandel besser charakterisiert als die verharmlosende Bezeichnung „Erderwärmung“.
Das Staatstheater Mainz hat zur neuen Spielzeit 2014/2015 ein neues Erscheinungsbild erhalten. In jeder der fünf Sparten Oper, Schauspiel, Tanz, Kinder- und Jugendtheater sowie Konzert möchte man „möglichst Spitze werden“, wie es der neue Intendant Markus Müller formuliert und damit gleichzeitig die Entscheidung für das neue Logo des Hauses begründet, einem von einem Ring eingeschlossen fünfzackigen Stern.
Die Koreanische Zentrale für Tourismus (KTO) ließ ihre Tourismusmarke grundlegend erneuern. Mit Hilfe einer neuen visuellen Identität möchte man die Attraktivität des Landes steigern, um noch mehr Touristen anzulocken.
Die Europäische Rundfunkunion (EBU) präsentierte gestern ein dezent modifiziertes Eurovision-Song-Contest-Logo. Nach 11 Jahren, die das ESC-Logo mittlerweile im Einsatz ist, war es an der Zeit, so heißt es, die Form zu überarbeiten. Zwingend notwendig war die Begradigung und Vereinfachung der Formgebung nicht.
|
{
"Content-Length": "77110",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:MOIJSFUD3BUQJGVFCKMK4H2RCOQOVGBI",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:b932248b-8553-46b6-8bc6-fc5c41c32b15>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:08:21Z",
"WARC-IP-Address": "185.15.193.217",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:UF3WK4SIALZREGT7P6MQR5GBTPOQ6Z4J",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f97e382a-d674-4537-ad30-66c8d7cdc2a1>",
"WARC-Target-URI": "http://www.designtagebuch.de/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:bc1f5aa2-ad32-4cba-97aa-0e7eef9b3d16>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.designtagebuch.de/
|
{
"de": 0.9944099187850952
}
| 242
| 0.016503
|
angezeigt: 1-40 Treffer aus 17.192
(Zeitraum 950 - 1990)
Alexander Czersky
4 Mus.pr. 33769#Beibd.6
Halle 1864
Alexander Czersky
4 Mus.pr. 33769#Beibd.4
Halle 1858
Alexander Czersky
Souvenir de Tyrol
4 Mus.pr. 33769#Beibd.7
Halle 1858
Hermann Breitung
La gracieuse
4 Mus.pr. 33769#Beibd.3
Halle 1864
Alexander Czersky
Im Mai!
4 Mus.pr. 33769#Beibd.5
Halle 1864
Leo Biermans
Ueber Icterus
Diss.med. 77-55
Halle 1873
Epistola ad Grimoldum Archicapellanum
2 P.lat. 519
Halis Saxonum 1873
Adrian Beier
Tractatio iur. de iure dormientium
4 Diss. 84#Beibd.15
Hala Magdeburgica 1726
angezeigt: 1-40 Treffer aus 17.192
(Zeitraum 950 - 1990)
Sammlungen erkunden
Liste der Werke aus Halae ad Salam
Halae ad SalamBode, Heinrich von/Oberkampff, Sigismund Andreas
Dissertatio Juridica Inauguralis De Casu Fortuito, A Qvasi Usufructuario ...; Halae 1703
Halae ad SalamBode, Heinrich von/Spreckelsen, Nikolaus von
Dissertatio Juridica Inauguralis De Rei Vindicatione Contra Bonae Fidei ...; Halae 1703
Halae ad SalamMylius, Christian Otto/Sachsensche, Theodor Heinrich
Dissertatio Jvridica De Reservatione Hypothecae A Venditore Facta In ...; Halae Magdeburgicae 1704
Halae ad SalamBoas, Ismar
Ein Beitrag zur Lehre von der paroxysmalen Hämoglobinurie ...; Halle 1881
Halae ad SalamHerbelot de Molainville, Barthélemy d'
Orientalische Bibliothek oder Universalwörterbuch ...welches alles enthält, was zur Kenntniß des Orients nothwendig ist ; Halle (1789)
Halae ad SalamStryk, Samuel/Stryk, Heinrich Christian
Dissertatio inauguralis interesse controversiarum juris in foro ...; Halae Magdeburgicae 1697
Halae ad SalamSchmitz, Ferdinand
Ueber Fistula auris congenita und andere Missbildungen des Ohres ...Inaugural-Dissertation ; Halle 1873
Halae ad SalamBiermans, Leo
Ueber IcterusInaugural-Dissertation ; Halle 1873
Halae ad SalamProtze, Hermann
Ein Beitrag zu den neuropathologischen Vorgängen im Bereich der ...Inaugural-Dissertation ; Halle (1873)
Halae ad SalamKnabe, Ferdinand
Ein Fall von isolirter Parese des Obliquus inferior ...Inaugural-Dissertation ; Halle 1873
Halae ad SalamDümmler, E.
Ermenrici Elwangensis Epistola ad Grimoldum Abbatem ex Codice S. ...; Halis Saxonum 1873
Halae ad SalamKurschat, Friedrich
Wörterbuch der littauischen Sprache ...; Halle 1874
Halae ad SalamReil, Johann Christian/Hellerung, Johann Christian Daniel
Dissertatio Inauguralis Medica, De Instrumentorum Ad Polypos Narium, Aurium, ...; Halae [1797]
Halae ad SalamWolff, Christian von
Der Anfangs-Gründe Aller Mathematischen Wiessenschaften ... Theil ...... Und zu mehrerem Aufnehmen der Mathematick so wohl auf hohen, als niedrigen Schulen aufgesetzet worden ; Halle im Magdeburgischen 1725
Halae ad SalamDümmler, Ernst [Hrsg.]
Epistola ad Grimoldum Archicapellanum ...ex codice Sancti Galli Membranaceo 265 P. 3 - 91 ; Halis Saxonum 1873
Halae ad SalamWolff, Christian von
Kurtzer Unterricht von den vornehmsten Mathematischen Schrifften ...; Halle im Magdeburgischen 1725
Halae ad SalamBergmann, Heinrich C.
Kurze Anweisung zum Guitarr spielen ...; Halle 1802
Halae ad SalamFreylinghausen, Johann Anastasius
Neues Geist-reiches Gesang-Buch ...auserlesene so Alte als Neue, geistliche und liebliche Lieder, Nebst den Noten der unbekannten Melodeyen, in sich haltend ; Halle 1726
Halae ad SalamAyrer, Jakob
Comedi Von dem König Theodosio zu Rom mit seinem ...; Halle 1619
Halae ad SalamGrischow, Johann Heinrich/Kirchner, Johann G.
Kurzgefasste Nachricht von ältern und neuern Liederverfassern ...; Halle 1771
Halae ad SalamTürk, Daniel Gottlob/Naue, Johann Friedrich
Von den wichtigsten Pflichten eines Organisten ...; Halle 1849
Halae ad SalamFreylinghausen, Johann Anastasius
Geist-reiches GesangbuchDen Kern Alter und Neuer Lieder, Wie auch die Noten des unbekannten Melodeyen Und dazu gehörige nützliche Register in sich haltend ; Halle 1715
17162 weitere Werke.
Sammlungen erkunden
Unsere digitalisierten Werke nach den klassischen thematischen Signaturfächern der BSB
Unsere digitalisierten Werke alphabetisch nach den Namen ihrer Verfasser
Unsere digitalisierten Werke nach Erscheinungsdatum - Jahr für Jahr und nach Jahrhunderten
Unsere digitalisierten Werke nach dem Ort ihres Erscheinens
Die Werke nach ihren Verlagshäusern, Herausgebern oder Druckern
V. 3.5.8 | 26.07.20141/1/0/0
|
{
"Content-Length": "95043",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:7RE7C4UV7NDOBZSCY4EYAL52I2XI22LH",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:85df18d6-9188-4c5a-bcf1-c9e694dee09f>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:39:52Z",
"WARC-IP-Address": "138.246.224.26",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:XVA6DIM2JGEFKC4MGGTQSUONLV6RZ2NT",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:3933c153-7b2e-4c7b-9f49-2671d993af4e>",
"WARC-Target-URI": "http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=orte_index&ab=Halae%20ad%20Salam&zeitintervall_von=750&zeitintervall_bis=1999&l=de",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:bc1f5aa2-ad32-4cba-97aa-0e7eef9b3d16>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=orte_index&ab=Halae%20ad%20Salam&zeitintervall_von=750&zeitintervall_bis=1999&l=de
|
{
"de": 0.7754415273666382
}
| 553
| 0.00697
|
Günstige Flüge nach Macao
1 Erwachsener
Hinweis: Der Gesamtpreis für jeden Flug ist der durchschnittliche Preis für alle Passagiere, einschließlich Kleinkindern. Einige Airlines erheben Gebühren für die Mitnahme von Kleinkindern auf dem Schoß.
Websites zum Preisvergleich mit KAYAK
KAYAK durchsucht Hunderte Websites nach den günstigsten Flügen nach Macao (Asien). Finden Sie den günstigsten Flug für Ihre Reise nach Macao
So geht's: Suchen Sie auf KAYAK nach einem Flug nach Macao. Sortieren, filtern und vergleichen Sie die Ergebnisse übersichtlich auf einer Seite. Buchen Sie Ihren Flug dann direkt auf der Webseite der Airline oder des Reisebüros Ihrer Wahl!
Flugreise nach Macao
|
{
"Content-Length": "60012",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:ZATRVLKHAZRSSAOFSZREQACJCBRVEAN7",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:88e17494-6646-4a58-a272-cfd04a5d0974>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:18:06Z",
"WARC-IP-Address": "23.37.6.152",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:3TVDQXO2XGQJZBQOJZCE2JGXUA5OFUY3",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a861f42d-63d9-4707-97ef-c61101f322f9>",
"WARC-Target-URI": "http://www.kayak.de/Gunstige-Fluge-nach-Macao.144.ftc.html",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:bc1f5aa2-ad32-4cba-97aa-0e7eef9b3d16>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.kayak.de/Gunstige-Fluge-nach-Macao.144.ftc.html
|
{
"de": 0.9990464448928833
}
| 100
| 0.006851
|
Predigt von Papst Benedikt XVI. am Aschermittwoch
„Lassen wir uns begleiten vom Apostel Paulus, lassen wir uns leiten von Maria“
| 2356 klicks
ROM, 26. Februar 2009 ( Wir veröffentlichen eine von Radio Vatikan angefertigte nicht-offizielle Arbeitsübersetzung der Predigt, die Papst Benedikt XVI. gestern, am Aschermittwoch, während der Heiligen Messe auf dem Aventin gehalten hat.
Der Heilige Vater verwies auf das Vorbild des Apostels Paulus und ermutigte alle Anwesenden zur persönlichen Umkehr. Jesus Christus zeige nicht nur auf, dass es notwendig sei, die Redlichkeit des Herzens zu stärkenm sondern er stelle auch die Mittel zur Verfügung, „um in dieser Reinheit der Absicht wachsen zu können: die Intimität mit dem himmlischen Vater zu kultivieren.“ Konkret verweise Jesus im Evangelium auf das Gebet, die Almosen und das Fasten, so Papst Benedikt.
Die Berufung der Christen bestehe darin, mit Christus auferweckt zu sein, das heißt „nach dem zu streben, was im Himmel ist, als Menschen, die den Tod überwunden haben und deren Leben nun mit Christus in Gott verborgen ist. Um diese neue Existenz in Gott leben zu können, ist es unverzichtbar, sich vom Wort Gottes zu ernähren.“
Liebe Brüder und Schwestern,
Heute, am Aschermittwoch, der liturgischen Eingangstür in die Fastenzeit, sind die liturgischen Texte gleichsam eine Zusammenfassung der ganzen Gestalt der österlichen Bußzeit. Die Kirche macht es sich zu eigen, eine Orientierung unseres Geistes aufzuzeigen und stattet jeden einzelnen von uns aus mit den göttlichen Hilfen, um mit Entschiedenheit und Mut, schon erleuchtet durch den Glanz des österlichen Geheimnisses, diesen geistlichen Weg einzuschlagen, den wir heute beginnen.
„Kehrt um zu mir, mit ganzem Herzen“. Der Aufruf zur Umkehr ist das dominierende Thema in allen Teilen der heutigen Liturgie. Bereits in Antiphon zum Eingang wurde davon gesprochen, dass der Herr die Sünden all derer, die sich zu ihm bekehren, vergisst und vergibt. Im Tagesgebet wird das christliche Volk eingeladen zu beten, dass ein jeder einen Weg der wahren Bekehrung einschlägt. In der ersten Lesung, ermahnt der Prophet Joel sich zum Vater zu bekehren mit ganzem Herzen, mit Fasten mit Weinen und mit Klagen. Denn er ist voller Erbarmen, er ist barmherzig, langmütig, reich an Güte und Erbarmen und es reut ihn, dass er das Unheil verhängt hat. Die Verheißung Gottes ist klar: Wenn das Volk auf den Umkehrruf hört, dann übt Gott auf triumphale Weise sein Erbarmen aus und seine Freunde werden überreich mit Gnaden beschenkt.
Mit dem Antwortpsalm stimmt die liturgische Versammlung in die Anrufungen des 51. Psalms ein, in dem der Herr gebeten wird, in uns ein reines Herz zu erschaffen und uns mit einem willigen Geist auszurüsten. Hier, wie auch im Evangelium, in dem Jesus uns zur Wachsamkeit gegenüber der Vergänglichkeit aufruft, welche zur Zurschaustellung und zur Scheinheiligkeit, zu Überheblichkeit und zu Selbstgenügsamkeit beiträgt, bekräftigt er, die Notwendigkeit einer Redlichkeit des Herzens zu stärken. Zur gleichen Zeit zeigt er auch die Mittel, um in dieser Reinheit der Absicht wachsen zu können: die Intimität mit dem himmlischen Vater zu kultivieren.
Außerordentlich dankbar in diesem Jubiläumsjahr, indem wir uns an die Geburt des Apostel Paulus vor 2000 Jahren erinnern, trifft uns das Wort aus dem 2. Brief an die Korinther: „Wir bitten an Christi statt: lasst Euch mit Gott versöhnen!“. Dieser Aufruf des Apostels klingt wie ein weiterer Anreiz, den Aufruf der Fastenzeit zur Umkehr ernst zu nehmen. Paulus hat in außerordentlicher Weise die Kraft der Gnade Gottes erfahren dürfen, die Gnade des österlichen Geheimnisses, von der auch diese Fastenzeit lebt. Er zeigt sich uns als Gesandter des Herrn. Wer könnte also besser als er uns helfen, diesen fastenzeitlichen Weg einer inneren Umkehr in fruchtbarer Weise einzuschlagen? In seinem ersten Brief an Timotheus schreibt er: „Jesus Christus ist in die Welt gekommen, um die Sünder zu retten. Von ihnen bin ich der erste“, und er fügt hinzu: „aber ich habe Erbarmen gefunden, damit Christus Jesus an mir als erstem seine ganze Langmut beweisen konnte, zum Vorbild für alle die ihn Zukunft an ihn glauben, um das ewige Leben zu erlangen.“ Der Apostel ist sich also durchaus bewusst, dass er erwählt wurde, um ein Beispiel geben zu können, und diese seine Beispielhaftigkeit richtet sich eben auf die Bekehrung, die Umwandlung seines Lebens, die ermöglicht wird, dank der erbarmenden Liebe Gottes. „Obwohl ich ihn früher lästerte, verfolgte und verhöhnte – so erinnert er sich – habe ich Erbarmen gefunden… So übergroß war die Gnade unseres Herrn“. Der Kern seiner Predigt und seiner ganzen missionarischen Existenz sind gestützt von einem inneren Antrieb, der zurückzuführen ist auf die grundlegende Erfahrung der Gnade. „Durch die Gnade Gottes bin ich, was ich bin – so schreibt er an die Korinther – mehr als sie alle, nämlich die Apostel, habe ich mich abgemüht – nicht ich sondern die Gnade Gottes mit mir.“ Man spricht hier von einem Bewusstsein, das in allen seinen Schriften auftaucht und die Funktion eines inneren Antriebs auf ihn hat, in der Weise, dass Gott in Paulus hat handeln können und ihn hat antreiben können zu den letzten, höheren Zielen, die nicht nur geographisch sondern auch geistlich aufzufassen sind.
Der heilige Paulus erinnert daran, dass alles in ihm ein Werk der göttlichen Gnade ist aber er vergisst nicht, dass es erforderlich ist, mit freiem Willen dem Geschenk des neuen Lebens zuzustimmen, das in der Taufe empfangen wird. Im 6. Kapitel des Römerbriefes, das in der Osternacht verkündet wird, schreibt er: „Daher soll die Sünde euren sterblichen Leib nicht mehr beherrschen, und seinen Begierden sollt ihr nicht gehorchen. Stellt eure Glieder nicht der Sünde zur Verfügung als Waffen der Ungerechtigkeit, sondern stellt euch Gott zur Verfügung, als Menschen, die vom Tod zum Leben gekommen sind, und stellt eure Glieder als Waffen der Gerechtigkeit in den Dienst Gottes“. In diesen Worten finden wir den Inhalt des Programms der Fastenzeit gemäß seiner Tauftheologie. Auf der einen Seite wird der Sieg Christi über die Sünde bestärkt, der ein für alle Mal mit seinem Tod und seiner Auferstehung erwirkt wurde. Auf der anderen Seite sind wir dazu aufgerufen, unsere Glieder nicht in den Dienst der Sünde zu stellen und ihr in uns nicht erneut Raum zu geben. Der Sieg Christi erwartet, dass der Jünger nun sein Gesicht ganz auf Christus hin ausrichtet, denn vereint mit Jesus sind wir alle Lebende geworden, vom Tod Abgewendete. Der Getaufte, in dem Christus auf vollkommene Weise herrscht, soll daher gläubig den Unterweisungen folgen. Er darf nie nachlassen in der Wachsamkeit, um vom Feind – in welcher irdischen Weise auch immer – nicht wieder zurück erobert zu werden.
Aber wie erreichen wir die Erfüllung unserer Berufung zur Taufe, wie können wir siegreich sein, im Kampf zwischen dem Fleisch und dem Geist, zwischen dem Guten und dem Schlechten, in diesem Kampf, der so unsere Existenz zeichnet? Im Evangelium verweist der Herr auf drei nützliche Mittel: das Gebet, die Almosen und das Fasten. Auch in den Schriften des Apostels Paulus und seiner Erfahrungen finden wir nützliche Hinweise bezüglich des Gebetes ermahnt er uns beharrlich zu sein, wachsam zu sein und dankbar zu bleiben, unaufhörlich sollen wir beten. Bezüglich der Almosen sind sicherlich die Schriften von großer Bedeutung, in denen er von der Kollekte für die armen Brüder spricht. Dabei aber wird unterstrichen, dass die Liebe die Spitze im Leben eines Glaubenden, das Band der Vollkommenheit ist: über all diesen Dingen, so schreibt er an die Kolosser, begleitet euch mit der Liebe, die alles zusammen hält und vollkommen macht. Über das Fasten spricht er nicht ausdrücklich. Er ermahnt jedoch zur Nüchternheit die ja auch den charakterisiert, der in der Wachsamkeit vor der Ankunft des Herrn lebt. Interessant ist jedoch der Akzent auf diesem geistlichen Wetteifer, der bei ihm erscheint: „Jeder Wettkämpfer, so schreibt er an die Korinther, lebt völlig enthaltsam. Jene tun dies um einen vergänglichen, wir aber, um einen unvergänglichen Siegeskranz zu gewinnen.“
Das schließlich ist die Berufung der Christen: Auferweckt mit Christus zu sein. Nach dem zu streben, was im Himmel ist, als Menschen, die den Tod überwunden haben und deren Leben nun mit Christus in Gott verborgen ist. Um diese neue Existenz in Gott leben zu können, ist es unverzichtbar, sich vom Wort Gottes zu ernähren. Jesus sagt dies in aller Deutlichkeit, wenn er auf die erste der drei Versuchungen in der Wüste antwortet und aus dem Buch Deuteronomium zitiert: „ Nicht nur vom Brot allein lebt der Mensch, sondern von jedem Wort, das aus dem Munde Gottes hervorgeht.“
Paulus nimmt dies ernst und er legt uns ans Herz: „Das Wort Christi wohne mit seinem ganzen Reichtum bei Euch. Belehrt und ermahnt einander in aller Weisheit. Singt Gott in euren Herzen Psalmen, Hymnen und Lieder, wie sie der Geist eingibt.“ Auch in diesem ist der Apostel ein Zeuge. Seine Briefe sind die eloquente Prüfung des Faktums, dass er das Wort Gottes lebt: Gedanken, Aktionen, Gebet, Theologie, Predigt, Ermahnung, alles ist bei ihm Frucht aus dem Wort, das er erhalten hat in jungen Jahren im hebräischen Glauben, vollkommen enthüllt vor seinen Augen in der Begegnung mit dem Gekreuzigten und Auferstandenen Christus, verkündet für den Rest seines Lebens auf seinen missionarischen Wegen. Ihm wurde offenbart, dass Gott in Jesus Christus sein endgültiges Wort gesprochen hat, das Wort des Heils, das sich deckt mit dem Geheimnis des Kreuzes. So kann er zusammenfassen: „ Ich aber will mich allein des Kreuzes Jesu Christi, unseres Herrn, rühmen, durch das mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.“ In Paulus wird das Wort lebendig und sein einziger Stolz ist Christus, der Gekreuzigte und Auferstandene.
Liebe Brüder und Schwestern, während wir uns darauf vorbereiten, die Auflegung der Asche auf unser Haupt zu empfangen, als Zeichen unserer Umkehr und Busse, öffnen wir auch unser Herz für die Lebendigkeit des Wortes Gottes. Durch die österliche Bußzeit, die ja gekennzeichnet ist durch ein oftmaliges Hören auf dieses Wort, durch ein intensives Gebet von einem Stil eines strengen und bußfertigen Lebens, werden wir bewegt zur Umkehr und zur aufrichtigen Liebe gegenüber unseren Brüdern, im Besonderen gegenüber denen, die arm und bedürftig sind.
Lassen wir uns begleiten vom Apostel Paulus, lassen wir uns leiten von Maria, der aufmerksamen Jungfrau des Hörens und der demütigen Dienerin des Herrn. So können wir uns bereit machen, um mit erneuertem Geist die Freude von Ostern feiern zu können. Amen.
[Arbeitsübersetzung für Radio Vatikan von Sascha Jung, Collegium Germanicum, Rom]
|
{
"Content-Length": "53178",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:M3DCZBSFD3AWZZO3FINBX4WXBEKT2ENP",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:c71b6af9-35c5-4f99-9407-5c7edbf0180b>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:17:06Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.233.155",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:K7BRPYRWHVWBKXGLBF44S3U2S4FYHW23",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:58b9ff9d-7697-4703-9c03-411aaf84b7c2>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zenit.org/de/articles/predigt-von-papst-benedikt-xvi-am-aschermittwoch",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:bc1f5aa2-ad32-4cba-97aa-0e7eef9b3d16>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zenit.org/de/articles/predigt-von-papst-benedikt-xvi-am-aschermittwoch
|
{
"de": 0.9973655939102173
}
| 1,674
| 0.01657
|
Suchergebnisse: freunde hong
Yorus und ihre Freunde
Nur für mich und meine Freunde.
yorus, ihre, #freunde, für, mich, meine
Ein Forum für alle Opel-Freunde -Schrauber-Fanatiker-Fahrer und die es einfach im Blut haben
opel, auto, schrauber, forum, club, treffen, #freunde, gleichgesinnte, ascona, manta, kadett, tigra, corsa, zafira, vectra, opelgarage, kapitän, admiral, diplo
Quad Freunde Old School
Forum der Quadfreunde Old School
quad, #freunde, school, karlsruhe, quadfreunde, forum
ein Forum rund um Gothic, Freunde, Musik & dies und das
oldsoulshaunt, forum, für, seele, gothic, #freunde, freizeit, hobby, musik, dies
Freunde ♥4ever!
Wir sind gute Freunde und hoffen, dass wir durch das Forum zusammenbleiben.
#freunde, ♥4ever!, sind, gute, hoffen, dass, durch, forum, zusammenbleiben
Ferryfriends-Das private Forum für Freunde der Fähr- und Ro/Ro-Schifffahrt
ferry, fähren, faehren, fähre, faehre, fährschiff, faehrschiff, ferryfriends, ro/ro, stena, viking, finnlines, transfennica, lisco, dfds, cobelfret, norfolk, fjordline
Westsächsische 0e- Freunde
Internes Forum für Schmalspurbahnen 0e
westsächsische, #freunde, internes, forum, für, schmalspurbahnen
das private Forum von Freunden für Freunde. AHP-Forum
ahp-forum, rein, private, forum, für, #freunde
Flirten, Freunde treffen und neue Leute kennenlernen! ! !
chatten, #freunde, finden, chat, forum, neue, themen, kostenlose, anmeldung
Galopper Freunde Mayandor
Die Galopper Freunde Mayandor ist ein Verein für Rennpferdeliebhaber und daran ist eine Rennbahn mit Trainingsstall angeschlossen.
galopper, #freunde, mayandor, verein, für, daran, eine, rennbahn, trainingsstall, angeschlossen
Audiophiles Hifi Forum
Ein Forum, wo sich Freunde der audiophilen Hifiwelt austauschen.
audiophiles, hifi, forum, audiophile, hifiwelt, röhren
Eskadron & Wir
Eskadron-Freunde unter sich
eskadron, eskadron-freunde, unter, sich
Forum für Motorsägen und Forstwirtschaft
Hier treffen sich die Freunde der Motorsägen ohne Markenbrille
forum, für, motorsägen, forstwirtschaft, hier, treffen, sich, #freunde, ohne, markenbrille
Zerstörer Mölders D-186 Erstbesatzung
Das Forum für die Erstbesatzung der Mölders und Ihre Freunde.
free, forum, zerstörer, mölders, d-186, erstbesatzung
Forum für Freunde die gern Trike, Kart und Auto fahren.
mobilität, forum, für, #freunde, trike, kart, auto, triketec, boom, rewaco
Eulenexpress Forum
Das Forum des Eulenexpress' für seine Mitglieder, Freunde und alle, die sich für den Radsport interessieren.
eulenexpress, forum, radsport, peine, eulen, mtb-eulenexpress, mitglieder, #freunde, rennrad, mountainbiking, cyclocross, cross
RPG Forum für Freunde
forum, für, #freunde
Münster Chemikertreff
Klassisches Forum für Freunde
münster, chemikertreff, klassisches, forum, für, #freunde
Gos d'Atura Català Forum
Forum für Interessenten und Freunde der Rasse Gos d'Atura Català
d'atura, forum, für, interessenten, #freunde, rasse, català
Kinder Gaia´s
Hier treffen sich die Kinder Gaia´s miteinander. Aber auch andere sind willkommen. Freunde, Verbündete, Fremde die nicht Fremde bleiben wollen.
kinder, gaia´s, larp, mittelalter, marcianmacmelone, gaia, alanon, darkesh, sarahmacmelone
Treffpunkt für Freunde der Stadt Lüneburg und Fans der ARD Telenovela Rote Rosen
lüneburg, treffpunkt, rote, rosen, lünelounge, forum
Indiemania - Independent-Forum
Ein Ort für Freunde des Independent-Genres und Menschen, die sich mit Gleichgesinnten austauschen mögen.
indie, forum, independent, indiemania, musik, rock, blog, shoegaze, alternative, musikforum, board, alternativ, musik-forum, vinyl
Fänge des Dschungels
Gildenforum der Fänge des Dschungels und deren Freunde
fänge, dschungels, gildender, deren, #freunde
Suchen im Foren-Verzeichnis
Ein kostenloses Forum erstellen
Forum erstellen
|
{
"Content-Length": "26813",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:Q7QBO4A4RCOFVHK4C6DYTOLOM73ALCMO",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:3bf24aa3-6828-49d3-b179-0c3b2233c692>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:02:43Z",
"WARC-IP-Address": "94.23.160.137",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:N4AYB2LK33FTXQN4LB44DL23KNO2AGW6",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:b66992fb-5a47-4dd0-afcd-8c1151cd4483>",
"WARC-Target-URI": "http://www.forenverzeichnis.com/tag/freunde/hong",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:a6399087-d9a2-49b9-9559-15cc11f9cb82>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.forenverzeichnis.com/tag/freunde/hong
|
{
"de": 0.9238143563270569
}
| 465
| 0.014519
|
• Website eintragen
• Facebook
• Kontakt
Samstag, 23. August 2014
Beliebte Websites zum Thema: Swingerfarm
43 Ergebnisse in 0,01 Sekunden gefunden Seite 1 von 3
swingerfarm.com - Bekanntheit: gut bekannt
porno.swingerfarm.com - swingerfarm.com
porno.swingerfarm.com - Bekanntheit: etwas bekannt
ficken.swingerfarm.com - swingerfarm.com
ficken.swingerfarm.com - Bekanntheit: etwas bekannt
sexporno.swingerfarm.com - swingerfarm.com
sexporno.swingerfarm.com - Bekanntheit: etwas bekannt
swingerfarm.de - Bekanntheit: mittel bekannt
fickvideos.biz - Fickvideos - Porno Girls zeigen ihre Fickfilme
Willst du Fickvideos sehen? Fickfilme mit Sex geilen Porno Girls? Hier kannst du ihre Ttten und ihre Votze beim ficken sehen. Du findest hier die besten Porno Filme und Fickvideos mit Porno Sex Girls.
fickvideos.biz - Bekanntheit: besonders bekannt
erotik-fotos.eu - Erotik Social Community
www.Erotik-Fotos.eu Das Kostenlose Livecam Chat Portal! Viele gratis Erotik Fotos, und Hardcore bilder Hier können Sie Kostenlos mir Models Flirten, Chaten und Sie per Livestream beobachten!
erotik-fotos.eu - Bekanntheit: etwas bekannt
adult24.biz - Bekanntheit: mittel bekannt
pornosex24.net - pornosex xxx erotikvideos unzensiert downloaden
unzensierte geile pornosex xxx erotikvideos direkt downloaden
pornosex24.net - Bekanntheit: ein wenig bekannt
porn-toplist.org - Hardcore Porno Topliste mit vielen verschiedenen XXX Porno Seiten
Selektion von XXX Hardcoreseiten
porn-toplist.org - Bekanntheit: besonders bekannt
private4.swingerfarm.com - swingerfarm.com
private4.swingerfarm.com - Bekanntheit: etwas bekannt
teentoplist.net - Geile Teens ficken - Die Topliste für geilen Teensex
Geile Teens die nur ficken im Kopf haben, Hunderte gute Teensex und Pornoseiten wo für jeden geschmack etwas zu finden ist
teentoplist.net - Bekanntheit: absolut bekannt
erotik-katalog.org - Hardcore Sex, Porno Movies und scharfe Erotik
Geiler Hardcore Sex vom feinsten. Unsere Pornopicture werden dich begeistern. ScharfeErotik mit heissen Girls von nebenban
erotik-katalog.org - Bekanntheit: gut bekannt
xxxtoplist.biz - XXX Hardcore Sex - geile Teens und scharfe Frauen beim Sex
Echter Hardcore Sex von scharfen XXX Girls
xxxtoplist.biz - Bekanntheit: besonders bekannt
sexpornos.org - Sex Pornos zeigt Porno Filme und Sexpornos
Eine Übersicht zum Thema Sex Pornos und deutsche Sex Filme. Viele Sexpornos mit geilen Frauen die sich so richtg geil ficken lassen
sexpornos.org - Bekanntheit: besonders bekannt
fetischtopliste.com - Fetischtopliste - extreme Fetischlinks
fetischtopliste.com - Bekanntheit: etwas bekannt
hardcore-ficken.net - Bekanntheit: etwas bekannt
task6.com - Bekanntheit: ein wenig bekannt
maxxxhits.com - MaXXXhits - Der Erotik Counter
maxxxhits.com - Bekanntheit: etwas bekannt
1porn.biz - 1a Porno Seiten zum Thema Amateursex, Amateur Sex, Amateurbilder, Amateurvideos, Hausfrauensex, Amateursex liv ..
Selektion von deutschsprachigen Amateurseiten
1porn.biz - Bekanntheit: absolut bekannt
|
{
"Content-Length": "38690",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:CLHYOHWSVLBNZXWJNRMFJGBFO5QO4UXW",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:7f96be62-b8eb-4232-892f-a117d804950f>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:39:39Z",
"WARC-IP-Address": "46.4.207.66",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:2XAR6MTBPXDON3DKARD47ZHO5VMIOP6G",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:bb9a9fde-9ccb-41d8-ad0d-1911168dc4dc>",
"WARC-Target-URI": "http://www.webwiki.de/swingerfarm",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:a6399087-d9a2-49b9-9559-15cc11f9cb82>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.webwiki.de/swingerfarm
|
{
"de": 0.9374402761459351
}
| 345
| 0.015398
|
Sabotieren Sie Ihren Erfolg mit diesen Ausreden?
10 Ausreden, mit denen Sie sich vor Entscheidungen drücken
Bild: Mr. Bean in ‘Angst vor dem Sprung
Ängste und Zweifel, Faulheit und fehlender Mut sind gemeine Hunde. Sie sind versteckte Energiefresser, die dauernd um Ihre Aufmerksamkeit ringen und Ihnen Ausreden einflüstern, wenn es drum ginge, eine Entscheidung zu treffen und zu handeln. Die Sache ist die: Was Ihre Aufmerksamkeit hat, wird wachsen. Und wenn’s nun Angst und Zweifel sind… sagen Sie nein!
Was Sie über sich selber denken und laut äussern ist mächtiger als Sie sich je vorstellen können. Ihre Gedanken und Worte sind der Ursprung all Ihrer Erfahrungen und Resultate, nicht umgekehrt! Verändern Sie Ihr Denken und Ihre Worte, und Ihr Leben wird sich dramatisch verändern.
Darum ist das Beste, was Ihnen passieren kann, dass Sie jedesmal, wenn Sie sich wieder in flagranti ertappen beim einem Gedanken, der Sie ausbremst wie zum Beispiel: “Das kann ich nicht”, dass Sie ihn sofort umformulieren in etwas wie: „Ja, warum nicht?“ oder „Lass mich das mal ein wenig näher ansehen“ oder „Ich könnte ja mal darüber nachdenken“. Spüren Sie, wie die Angst aufsteigt beim Lesen meines Vorschlags? Da sehen Sie, wie wirksam Worte sind! Dabei haben Sie noch gar nichts getan – nur mal probehalber Ihre Worte verändert.
Denken Sie, es könnte den Versuch wert sein, sich selber mal einen Tag lang ‚aufs Maul zu schauen‘ und festzustellen, wie Sie sich auf Schritt und Tritt in gewohnten Bahnen halten, wo Sie sich schön sicher fühlen?! Tun wir alle! Ist kein Vorwurf… Aber wir haben doch noch Wünsche und Träume für unser Leben, nicht? Oder soll’s das schon gewesen sein?
Hier sind 10 Ausreden, mit denen Sie Ihren Erfolg garantiert sabotieren:
1. Ich hab zu grosse Angst davor.
Angst ist ein Zeichen, dass Sie etwas herausfordert! Würd ja keinen Spass machen sonst! Aber das ist es schon. Die Angst bedeutet nicht, dass wirkliche Gefahr besteht, sondern sie ist einfach ein Hinweis darauf, dass Sie drauf und dran sind, Ihre altgewohnte Bahn zu verlassen, die Ihnen so viel vermeintliche Sicherheit gibt. Ist ganz in Ordnung, sich dabei ein wenig zu fürchten.
Was, wenn Sie ab heute Ihre Angst als Barometer benutzen, der Ihnen verlässlich anzeigt, dass Sie sich auf dem abenteuerlichen Weg der Entwicklung befinden und dafür ein lebendiges Kribbeln als Belohnung erhalten? So fühlt sich ein grossartiges Leben an. Da ist immer ein wenig Unsicherheit und Spannung dabei. Wow!
2. Ich hab nicht genug…
… Geld, Zeit, Erfahrung, Wissen, Ausbildung, Intelligenz… Woher wissen Sie das denn? Eine bequeme Ausrede! Erst wenn Sie sich auf den Weg machen, werden Sie erleben, dass plötzlich alles da ist, was Sie dazu brauchen! Und nur Sie können entscheiden, dass Sie das Ding einfach genug wollen, um es sich zu holen und sich den Wunsch zu erfüllen, koste es, was es wolle. Anstatt das, was fehlt als Hindernis zu sehen, könnten Sie sich auch die Frage stellen: „Wie beschaff ich mir das?“ Oder „Wer kann mir dazu verhelfen?“ Der starke Wunsch allein wird schon die Suche in Ihrem Inneren anstossen und bald die Antworten bringen. Verlassen Sie sich drauf!
keine Zeit
3. Ich bin halt einfach so.
Schön, sich selber voll und ganz anzunehmen mit dem, was Sie nicht ändern können, z.B. Ihre Körpergrösse, Ihr Geschlecht, Ihr Alter. Aber was für eine billige Ausrede in bezug auf die so genannten ‘weichen Faktoren’ einer Persönlichkeit wie Leistungsfähigkeit, Selbstsicherheit, Umgang mit Menschen, Führungsqualitäten, Charme, Liebenswürdigkeit etc.! Das sind Dinge, die nicht einfach gegeben sind oder fehlen, sie werden durch Übung entwickelt. Treten Sie nicht in die Falle, sich selber als fertig entwickelter Mensch zu sehen mit dem, was Sie heute sind und können! Mit einer solchen Einstellung können Sie keinen Weg vor sich sehen. Andersherum gibt ihnen das Wissen, dass Sie nie fertig sein werden und immer noch etwas mehr erreichen können, den Antrieb und die Motivation, sich zu bewegen und lebendig zu bleiben.
Schauen Sie mal genauer hin: In welchem Punkt unternehmen Sie einfach nichts, obwohl Sie unzufrieden sind und etwas verändern möchten?! Welche neuen Gewohnheiten und Einstellungen brauchen Sie, damit Sie Ihrem Wunschbild näher kommen? Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Veränderung. Der zweite Schritt fällt leichter, wenn Sie mal eingesehen haben, was genau es zu verändern gilt.
Anstatt Ihre Schwachstellen ins Auge zu fassen, lokalisieren Sie, wo Ihr grösstes Potenzial liegt. Ein entsprechender neuer Gedanke könnte so lauten: “Ich werde täglich mehr zu der Person, die ich tatsächlich sein kann.”
4. Das ist mir eine Nummer zu gross.
Dem Ruf Ihres Herzens zu folgen ist möglicherweise schwierig, das Ziel noch nicht in Reichweite und der Weg dorthin beschwerlich. Doch immer wenn sich Schwierigkeiten zeigen, rufen Sie sich Ihre Motivation wieder in Erinnerung und den Grund, WARUM Sie sich dafür entschieden haben, diesen Weg zu gehen. Das wird Ihnen Kraft geben, weiter zu machen. Wer weiss, WARUM er etwas tut, der scheut kein WIE. Sie vermeintlich fehlenden Kräfte und Ressourcen werden Ihnen zuwachsen auf dem Weg.
“Nicht das Ziel ist die Mühsal wert,
sondern der Mensch, der Sie werden auf dem Weg dorthin.” – Jim Rohn
Anstatt an sich von der Mühsal aufhalten zu lassen, denken Sie daran, was Sie gewinnen, wenn Sie am Ziel sind. Schliesslich sind Sie gerade dran, sich einen Traum zu erfüllen, nicht?! Geniessen Sie darum den Weg dorthin, denn er ist ein Stück Ihres Lebens. Eine neue Sicht der Dinge könnte lauten: “Ins Tun kommen macht Spass und belebt.”
5. Jemand anders wird leiden drunter.
Allzu leicht verfangen wir uns in Fragen, wie wohl ein Mensch in unserer Umgebung reagieren wird, wenn wir das oder jenes tun. Wird er oder sie eifersüchtig sein? Werde ich für egoistisch gehalten, wenn ich etwas für mich tu? Vernachlässige ich ihn oder sie zu sehr, wenn ich mir Zeit für mich nehme?
Anstatt die Angst zu schüren, dass Sie jemand etwas wegnehmen könnten, überlegen Sie sich, auf welche Weise Ihre Entscheidung die Ihnen nahe stehenden Menschen inspirieren wird, an welchem Aspekt Ihrer Veränderung sie ebenfalls Freude haben werden und stellen Sie sich vor, wie Sie den Erfolg mit Ihnen gemeinsam feiern werden, wenn Sie am Ziel sind. Mein Vorschlag für eine Neuformulierung: “Mein Erfolg wird Sie stolz machen.”
6. Ich kann das nicht.
Sie haben das “Warum soll ich denn das können…?” – Syndrom.
Oft denken wir, wir hätten nicht das Zeug zu dem, was andere schaffen. Es ist eine verbreitete Ausrede, das angebetete Vorbild habe halt ein besonderes Talent, das man selbst nicht habe, oder es habe besondere Umstände gehabt, die einem selbst fehlten. Wir sind der Meinung, wir hätten es nicht verdient oder uns fehle eine Fähigkeit dazu.
Anstatt sich unwürdig, unfähig und vom Schicksal nicht begünstigt zu betrachten, benutzen Sie, was Sie haben: Ihren Fleiss, Ihre Ausdauer und Ihren unumstösslichen Glauben, Ihre klare Vision, um das Ziel auf Ihre ganz eigene Art und Weise zu erreichen. Die Umformulierung: “Ich werde euch beweisen, dass auch ich das kann.”
7. Ich bin noch nicht bereit.
Mit dieser Ausrede ersticken Sie alle guten Absichten im Keim. Jeder, der schwimmen lernen will, steigt erst mal als Nichtschwimmer ins Wasser, das ist einfach nicht zu vermeiden. Erst wenn Sie drin sind, beginnt die Entwicklung zum Schwimmer. Und erst beim Tun kommt die Klarheit, was der nächste Schritt ist und was es noch braucht, um besser zu werden. Vom Ufer aus können Sie sich das Gefühl des vom Wasser Getragen-Seins einfach nicht vorstellen.
Anstatt weiter zu warten auf den richtigen Moment, denken Sie an das Beispiel mit dem Schwimmen lernen. Es ist in Gottes Namen am Anfang ein kleiner Schock, ins kalte Nass steigen zu müssen, um dann erst die wohlige Erfrischung zu geniessen und sich dann wie ein Fisch im Wasser zu fühlen. Neue Formulierung: “Wenn nicht jetzt, wann dann?”
8. Ich hab noch nie jemand gesehen, der das geschafft hätte.
Anstatt immer wieder Gründe aufzuzählen, warum nicht möglich ist, wovon Sie eigentlich heimlich träumen, finden Sie, was Sie inspiriert, um dranzubleiben, bis das Ziel erreicht ist. Ein positiver Leitspruch könnte sein: “Ich bin ein Pionier.”
9. Ich habs schon mal versucht, aber es hat nicht geklappt.
Wenn Sie erst einmal in Ihrem Leben einen Misserfolg eingesteckt haben, gehören Sie zu einer ganz seltenen Rasse. Misserfolge zeigen Ihnen, was nicht funktioniert und bringt Sie dem näher, was Sie wirklich wollen.
Anstatt sich übe die Schlaglöcher in der Strasse aufzuregen, überlegen Sie sich, was Sie das nächste Mal anders machen wollen. Wertschätzende Ansichtsweise mit Aussicht auf Zukunft: “Ich habe Lebenserfahrung.” Oder mit einer Prise Neugier gewürzt: “Da möcht ich gern eine neue Erfahrung machen…”
10. Ich möchte nicht, dass die Leute mich anders sehen.
Warum nicht? Wer Sie wirklich liebt, liebt Sie so oder so. Und für die anderen lohnt es sich nicht, Chancen an sich vorbeigehen zu lassen.
Anstatt sich Gedanken zu machen, was wohl die andern über Sie denken werden, folgen Sie ihrem Herzen und achten Sie darauf, mit Ihren innersten Wünschen im Einklang zu sein. Wenn Sie sich selber treu sind, werden Sie sich nach und nach von der Meinung anderer lösen. Neue Formulierung: “Ich kann‘s nicht abwarten, den andern zu zeigen, wer ich wirklich bin.”
So formulieren Sie Ihre Ausreden um in hoffnungsvolle Gedanken!
Hier ist eine Liste, von der Sie sich gerne bedienen können. Wenn also wieder mal Ist-Zustand und Wunschvorstellung sich nicht ganz entsprechen, sagen Sie einfach :
• Ja, warum nicht?
• Lass mich das mal ein wenig näher ansehen!
• Ich könnte ja mal darüber nachdenken.
• Wie beschaff ich mir das?
• Ich werde täglich mehr zu der Person, die ich tatsächlich sein kann.
• Welche neuen Gewohnheiten und Einstellungen brauche ich dazu?
• Wer kann mir dabei behilflich sein?
• Das ist vorläufig noch zu gross für mich …
• Wie kann ich ‘meine Muskeln’ stärken?
• Ins Tun kommen macht Spass und belebt.
• Mein Erfolg wird Sie stolz machen.
• Wenn nicht jetzt, wann dann?
• Ich habe Lebenserfahrung.
• Da möcht ich gern eine neue Erfahrung machen…
• Ich kann‘s nicht abwarten, den andern zu zeigen, wer ich wirklich bin.
• Ich werde euch beweisen, dass auch ich das kann.
Ihr Quantensprung-Coach
*** Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung unter ‘Leave a Reply’ ***
Sabotieren Sie Ihren Erfolg mit diesen Ausreden?
Schritte zu mehr Gelassenheit
Schritte zu mehr Gelassenheit – Was wir gewinnen, wenn wir älter werden
SSchritte zu mehr Gelassenhit Gelassenheit ist eine Ressource, die das Leben leichter und reicher macht, das kann fast jeder brauchen. Ein Gewinn ist sie für jeden einzelnen, aber auch für die gesamte moderne Gesellschaft, die mit ihr etwas weniger aufgeregt sein könnte. Aber wie ist sie zu gewinnen? In zehn Schritten, die sich aus Beobachtungen, Erfahrungen und Überlegungen erschliessen lassen.
Ein erster Schritt ist die Bereitschaft, sich Gedanken zu den jeweiligen Phasen seines Lebens zu machen, die sich durch besondere Aufgaben und Entwicklungsschwerpunkte unterscheiden. Gelassenheit besteht darin, sich auf das jeweilige Alter einzustellen und sich z.B. nicht als 50-Jähriger Dinge abzuverlangen, die eher die Sache eines 30-Jährigen sind. Oder umgekehrt.
In der Langsamkeit liegen Schätze verborgen
In einem zweiten Schritt heisst Gelassenheit, ein Verständnis für die Eigenheiten des Alt- und Älterwerdens zu entwickeln, um sich besser darauf einlassen zu können. Älter werden wir alle im Grunde schon im Mutterleib, ein dreijähriges Kind will dann rasch sechs, ein sechsjähriges zwölf sein. Nach den Irritationen der Pubertät gewinnt das Älterwerden schliesslich ganz andere Konturen: Konnte es den Kindern nicht schnell genug gehen, geht es den jungen Erwachsenen viel zu schnell. Später heisst Gelassenheit beim Älterwerden, damit einverstanden zu sein, dass die Kräfte im Laufe der Zeit langsam, aber sicher nachlassen. Damit zu leben und zu erkennen, dass es in der Langsamkeit Schätze zu entdecken gibt, schafft Gelassenheit.
Liebgewordene Gewohnheiten sind hilfreich beim gesamten Prozess: Ihre Pflege ist ein dritter Schritt auf dem Weg zur Gelassenheit. Der Sinn von Gewohnheiten liegt ja gerade darin, ohne Kraftaufwand in ihnen verweilen zu können. Jede und jeder weiss aus Erfahrung, wie gut es tut, eine Rückzugsmöglichkeit in Gewohntem zu haben und sich in vertrauten alten Klamotten den ständig neuen Anforderungen wenigstens zeitweilig entziehen zu können. Oder probieren Sie bei jedem Gang ins Stammlokal ein neues Bier aus? Wohl eher die gewohnte Marke, die einmal als die beste taxiert wurde.
Das neue Buch von Wilhelm Schmid
‘Gelassenheit – Was wir gewinnen, wenn wir älter werden’
können Sie mit Klick auf das Bild direkt bei Amazon erwerben.
Gelassen hinnehmen, was nicht zu ändern ist
Selbst der lustvolle Genuss kann in Gewohnheiten verankert, gehegt und gepflegt werden. Das ist ein vierter Schritt zur Gelassenheit: Ein schönes Gespräch zu zweit, ein köstliches Mahl, ein wundervoller Abend, ein langes Gespräch, eine hingebungsvolle Zärtlichkeit, ein Sonnenbad, ein Waldspaziergang, all das kostet nichts. Es bedarf dafür nur einer sensiblen Genussfähigkeit und einer Sorge um die entsprechenden Beziehungen zu anderen und zur Natur.
Gott gebe mir die Gelassenheit, hinzunehmen, was ich nicht ändern kann,
den Mut, zu ändern, was ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.
- Unbekannt
Ab und zu drängt das Leben auch zur gelassenen Hinnahme von etwas, das nicht zu ändern ist, insbesondere bei der Erfahrung von Schmerzen und Unglück. Ein fünfter Schritt zur Gelassenheit ist daher die Stärkung der Hinnahmefähigkeit, um mit kleineren Malaisen und grösseren Problemen zurechtzukommen, beispielsweise mit Depressionen, die nichts anderes sind als die gute alte Melancholie, eine Seinsweise der Seele, die nicht als krankhaft gelten kann. Sie ist seit jeher eine kreative Möglichkeit des Lebens, Menschen den Rückzug und die Ruhe zu ermöglichen, den sie dringend brauchen.
Sich berühren lassen
Was hilft, ist, Berührung zu suchen: ein sechster Schritt zur Gelassenheit. Auf Berührung sind Menschen das ganze Leben hindurch angewiesen. Das betrifft zunächst die körperliche Berührung, etwa die Hand, die einen Moment länger als üblich in der Hand eines anderen liegt, die gelegentliche Umarmung, der Umgang mit Haustieren, auch die Berührung des Wassers beim Baden und Schwimmen. Gelassen macht aber nicht nur die tastende Berührung, sondern jede Art von Sinnlichkeit, die uns angenehm berührt. Und von ebensolcher Bedeutung wie die körperliche ist die seelische Berührung, bei der es um Gefühle geht, die mit einer einzigen Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit bereits entstehen können. Auch die geistige Berührung in Gedanken trägt zur Gelassenheit bei: Bei jedem Gespräch wird ein Mensch berührt von den Gedanken anderer und kann sie seinerseits mit Gedanken berühren.
Freundschaft macht gelassen
Beziehungen der Liebe und Freundschaft offerieren die schönsten Möglichkeiten dafür. Sich um berührende, bejahende Beziehungen zu kümmern, ist ein siebter Schritt zur Gelassenheit. Von unschätzbarer Bedeutung im Leben ist die Liebe zu dem Menschen, mit dem das Leben oder wenigstens ein Abschnitt des Lebens geteilt wird. Aber auch die Freundschaft macht gelassen: Freunde wohnen selten zusammen, das erspart viel Ärger, selten geht es um Sex, das erspart noch mehr Ärger. Selbstverständlich besteht auch die Freundschaft nicht immer nur aus reinem Glück, aber dann sieht man sich eben für eine Weile nicht mehr. Mit jeder Beziehung aber, die verlorengeht, kann aus Gelassenheit Verlassenheit werden.
Die Frage nach dem Sinn
Ein achter und entscheidender Schritt zur Gelassenheit ist die immer neue Besinnung, also die Frage nach Sinn. Besinnung verhilft dazu, einverstanden zu sein mit dem Leben, wenn auch nicht in allen Details, voll und ganz zu vertrauen auf das Leben, das mir bringt, was ich brauche, und mir die Mittel an die Hand gibt, alles zu bewältigen.
Das Einverständnis mit dem Leben geht mit Gelassenheit einher, die von lassen kommt: Dinge einfach geschehen zu lassen und sie nicht komplizierter zu machen, als sie es sowieso schon sind. Anderen den Vortritt zu lassen und sie machen zu lassen. Bereitwillig gehen zu lassen, was nicht mehr bleiben kann. Sich willentlich dem zu überlassen, was kommt. Aber auch die Gelassenheit muss atmen können: Sie macht uns stark, das ist ihr Einatmen. Zwischendurch setzt sie immer wieder mal aus, das ist ihr Ausatmen. Niemand kann permanent gelassen sein.
Das Leben nicht aufschieben
Ein neunter Schritt auf dem Weg zur Gelassenheit ist, eine Haltung zur Grenze des Lebens zu finden. Was der Tod wirklich ist, weiss kein Mensch. Das ist vermutlich das Beunruhigende an ihm. Beruhigend kann allenfalls seine Deutung sein. Er kann als Ereignis gedeutet werden, das dem Leben Sinn gibt, da er die Grenze markiert, die das Leben erst wertvoll macht. Sollte es gelingen, die Grenze in Richtung Ewigkeit zu verschieben, würden wohl viele Menschen ewig auf «das Leben» warten, denn wozu die schwierige Arbeit der Verwirklichung von Möglichkeiten auf sich nehmen, wenn alles ewig aufgeschoben werden könnte?
Und dann? Es ist nur ein Gedanke, dass da irgendetwas weit über mein Leben hinausreicht und dass es ein letztes Mal so sein könnte, wie es oft im Leben war: dass in dem Moment, in dem ein Raum sich schliesst, ein neuer sich öffnet. Das ist der mögliche zehnte Schritt zur Gelassenheit: über die Endlichkeit hinausblicken zu können in der Zeit, in der das Ende näherkommt, vielleicht sogar ganz kindlich darauf zu vertrauen, zu einem grösseren Ganzen zu gehören. Gelassenheit ist das Gefühl und der Gedanke, in einer Unendlichkeit geborgen zu sein, für die es nicht wichtig ist, welchen Namen sie trägt.
Quelle: Wilhelm Schmid, St. Galler Tagblatt
Ihr Quantensprung-Coach
*** Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung unter ‘Leave a Reply’ ***
Schritte zu mehr Gelassenheit – Was wir gewinnen, wenn wir älter werden
So stärken Sie den Kontakt mit der Quelle Ihrer Weisheit!
6 Zeichen, dass Sie mit der Quelle Ihrer Weisheit nicht in Kontakt sind (…und wie Sie das ändern können)
(Zum Anzeigen der Bilder, refresh drücken)
“Wisse, was dich fördert und was dich hindert, und wähle den Weg, der dich zur Weisheit führt.” – Buddha
Während dieser Rat von einem “Erleuchteten” vielleicht einfacher gesagt als getan ist, so kann man doch mit Sicherheit sagen, dass wir alle auf die eine oder andere Weise unterwegs sind auf unserem Weg zu persönlicher Weisheit. Stellt sich nur die Frage, wie weit wir schon gekommen sind, wo wir gerne sein möchten, und welche Hindernisse sich uns noch stellen.
Leider können wir innere Weisheit nicht aus einem Lehrbuch lernen. Wir müssen sie einfach (oder nicht so einfach) leben. In seiner Pionierarbeit von 1922 über das Altern hat G. Stanley Hall die Entwicklung von Weisheit in Beziehung gesetzt mit dem persönlichen Mass des Wachstums einer meditativen Haltung, einer philosophischen Ruhe, der Abwesenheit von Vorurteilen und dem Bedürfnis, seine Lehren zu ziehen aus den Lebenserfahrungen.
Die Unbill des Alltags führt uns oft weg von den Eigenschaften, auf die wir uns konzentrieren wollen, und trennt uns von unserem wahren Selbst. Aber wenn wir uns die Zeit nehmen, die Momente zu erkennen, wo wir uns von unserer Intuition abschneiden, werden wir bald diese erfüllende und anhaltende innere Verbindung wieder finden, die uns abhanden gekommen ist.
Hier sind 6 Zeichen, die Ihnen zeigen, dass Sie sich auf dem Weg zur persönlichen Weisheit selber im Weg stehen, ohne es zu merken.
Sie weichen der Stille aus.
“Ein Weiser redet, weil er etwas zu sagen hat;
ein Törichter, weil er etwas zu sagen haben will.”
– Plato
Eine Studie im Wissenschaftsmagazin Science hat aufgezeigt, dass 67 Prozent der Männer und 25 Prozent der Frauen sich eher Elektroschocks aussetzen würden als allein mit sich und ihren Gedanken in der Stille zu sitzen. Es scheint, dass in der heutigen Zeit der unablässigen Kommunikation und Reizüberflutung Stille als unnatürlich und unangenehm empfunden wird, obwohl das eigentlich unser natürlicher Zustand wäre, in dem persönliche Weisheit wachsen kann. Ob Sie das nun Meditation nennen oder nicht, nehmen Sie sich die Zeit, um mit Ihren wandernden Gedanken allein zu sein, und entdecken Sie, wohin sie Sie führen werden. Sie werden überrascht sein, wie viel Sie von sich selbst lernen können.
Sie beurteilen ein Buch nach seinem Umschlag.
Vorgefasste Meinungen über die Welt und ihre Dinge sind wie verriegelte Schlösser am Tor zu persönlicher Weisheit. Ob Sie sich nun zufrieden geben mit dem ersten Anschein, sich blind der Meinung anderer anschliessen oder die Welt mit ängstlichem Blick betrachten, Ihnen entgehen einige der schönsten und wichtigsten Lektionen, wenn sie nicht unter die Oberfläche und hinter den Schein der Dinge schauen. Es lohnt sich immer, einen zweiten Blick zu wagen. Dasselbe gilt für Ihren Umgang mit Menschen. Mitfühlend durchs Leben zu gehen – in engem Kontakt mit anderen und Ihrer Umgebung, anstatt sie zu verurteilen — ermöglicht Ihnen, viel mehr von jeder Begegnung und jeder Erfahrung zu lernen und damit Ihre persönliche Weisheit zu vergrössern. Wer seine Augen ein wenig weiter öffnet, dessen Gedanken werden folgen.
Sie lernen nichts aus Ihren Fehlern.
learn from your failuresWenn wir den Schmerz, die Peinlichkeit und die Erniedrigung der grössten Fehler unseres Lebens fühlen, scheint die einfachste Lösung, diese Gefühle einfach zu unterdrücken und möglichst schnell weiter zu gehen. Leider führt das dazu, dass sie sich irgendwann wieder melden werden, oder dass Sie ähnliche Situationen erleben werden – vielleicht sogar schlimmer als das erste Mal – solange Sie diese Niederlagen zu verdrängen versuchen, anstatt sie zu verarbeiten und die Gefühle in ihrer ganzen Tiefe zuzulassen und die Wunden heilen zu lassen. Üben Sie sich darin, bewusster zu leben und Gefühle zuzulassen, ganz gleich wie schmerzhaft sie sind. Arbeiten Sie sich da hindurch, und wachsen Sie am Heilungsprozess.
Sie nehmen sich nie die Zeit zu fragen “Warum?”
“Du erkennst einen klugen Mann an seinen Antworten. Einen Weisen aber erkennst du an seinen Fragen.” – Naguib Mahfouz
Ursula M. Staudinger, Professorin für Psychologie und Leiterin des Alterszentrums Robert. N. Butler an der Universität von Columbia, USA ist eine Pionierin im Studium menschlicher Weisheit, und bestätigt, dass persönliche Weisheit nur erlangt werden kann, wenn Sie die Fähigkeit haben, über sich hinaus zu schauen. Versuchen Sie, das grosse Ganze zu sehen und fragen Sie sich, warum die Dinge so sind wie sie sind. Sie brauchen dazu nicht religiös, spirituell oder wissenschaftlich gebildet zu sein — nur neugierig. “Notwendig ist nur die Einsicht, dass es eine Realität jenseits des Hier und Jetzt gibt”, sagt Staudinger. Angesichts der Tatsache, dass alles mit allem verbunden ist, lohnt es sich immer, Kausalitäten zu ergründen und erstaunliche Zusammenhänge zu entdecken. Es ist einfach wahr: Wer fragt, weiss mehr. Machen Sie sich Fragen zur Gewohnheit, und Ihre persönliche Weisheit wird sich exponentiell vermehren.
Sie sind ein schlechter Zuhörer.
Einfach jemanden sprechen zu hören, gelegentlich ‘mhm’ zu sagen, aber gleichzeitig seine SMS zu lesen weist nicht darauf hin, dass Sie ihm wirklich zuhören. Es kann Ihnen einiges abfordern und eine gehörige Portion Konzentration brauchen, Ihrem Gegenüber tatsächlich zuzuhören. Aber wenn Sie es tun, scheint die kreative Seite in Ihnen plötzlich anzuspringen, und Ihnen fliessen neue Gedanken zu. Eine Quelle der Weisheit wird in Ihnen aktiviert, von der Sie gar nicht gewusst haben, dass sie da ist. Um diese unerwartete innere Kraftquelle anzuzapfen, müssen Sie dem Menschen, der mit Ihnen redet, Ihre ganze Aufmerksamkeit schenken. Die positive Wirkung auf Sie wie auch auf die andere Person wird Sie überraschen.
Sie schätzen Ihre Intuition gering.
Hören Sie auf Ihre IntuitionEin wichtiges Merkmal persönlicher Weisheit ist die Art, wie Sie Ihre Handlungen mit Ihrer Intuition in Einklang bringen. Vielleicht sind Sie sich im jeweiligen Moment nicht voll bewusst, aber Ihre Bauchgefühle sind die Sprache Ihrer persönlichen Weisheit, welche Ihre Gefühle mit dem Verstand verbinden. Möglicherweise wird diesen Ahnungen in unserer Gesellschaft eher Misstrauen entgegengebracht als das Vertrauen, das ihnen gebühren würde, weil wir gelernt haben, das für wahr zu nehmen, was beweisbar ist. Aber diese intuitiven Momente könnten gerade das fehlende Bindeglied sein, das Ihren Entscheidungen die schlafwandlerische Sicherheit geben, die Sie suchen.
Ihr Quantensprung-Coach
Quelle: Alena Hall in The Huffington Post
Übersetzung: Monika Hasler
*** Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung unter ‘Leave a Reply’ ***
Wie gut ist Ihr Kontakt mit der Quelle Ihrer persönlichen Weisheit?
Dankbar im Alltag …
Mitten am Tag ein Stück des Himmels gesehen…
Kathedrale St. GallenIch gehe mitten am Tag über den Gallusplatz Richtung Altstadt für ein paar Einkäufe. Da berühren engelhafte Klänge mein Ohr. Mein Blick sucht das grosse Fenster der Kathedrale ab, von wo die Klänge zu kommen scheinen, und entdeckt einen offenen Flügel. Es kann doch jetzt, um 10 nach 12 an einem gewöhnlichen Werktag kein Konzert und keine Messe da drin stattfinden… denkt es in meinem Kopf. Ich bin nicht in Eile und will es wissen. Zu schön klingt es aus der Kirche…
Ich trete durch den Seiteneingang mitsamt meinem Einkaufskorb. Das Kirchenschiff ist leer, d.h. ein paar Touristen sind da – wie immer … aber ein wuchtiger Klang dringt auf mich ein und treibt mir die Tränen in die Augen. Ich nähere mich dem Chor und sehe nun, was vorher hinter den Säulen versteckt war: Ein buntes Orchester samt gemischtem Chor, Dirigent auf erhöhtem Podest mittendrin, allesamt in Alltagskleidern, konzentriert bei der Sache …offensichtlich bei einer Probe. Die wenigen Menschen in den Kirchenbänken scheinen so ergriffen wie ich, Kamera oder Videogerät in der Hand, andächtig lauschend. Ich setze mich zu ihnen, stelle meinen Einkaufskorb auf den Boden und lasse mich wegtragen von den Stimmen der Sänger und Klängen der Instrumente. „So etwa wird mich der Chor der Engel empfangen, sollte ich dann mal in den Himmel eintreten“, vermute ich. Ich höre Musik in reinster Perfektion, wenn auch der Dirigent unterbricht und eine Stelle wiederholt haben möchte. Der Blick schweift hinauf zum gemalten Himmel über dem Altar der barocken Kathedrale, der schönsten Kirche des Abendlandes, die Sie je gesehen haben.
Convent_of_St_GallTränen rollen über mein Gesicht, ich lasse es geschehen. Mir wird der Kontrast bewusst zwischen dem Geschehen hier im Chor der Kathedrale und dem emsigen Treiben draussen, während der Mittagspause an einem sommerlichen Ferientag Anfang Juli, wo die Menschen ihr Sandwich unter freiem Himmel verzehren und die Stadt beleben wie an einem Fest. Das Fest hingegen findet hier drinnen statt, für mich, die unverhofft in dieser entrückenden Szene voller Schönheit und meisterlicher Kunst gelandet ist. Obwohl diese Musiker da bei der Arbeit sind, verschaffen sie mir – paradoxerweise – eine Pause von meinem Trott, und ich frage mich plötzlich: Wozu tun die das? Was spielt sich da ab, dass sogar die Kinder stille sitzen? – Zum Lobe Gottes, alles nur zum Lobe Gottes, antwortet es in meinem Inneren.
‚Solo Deo Gloria‘ singt jetzt auch der Tenor. Und der Bass übernimmt mit ‚Qui tollit pecata mundi, miserere nobis‘ – erbarme dich unser. Was ich höre, stammt alles aus einer längst vergangenen Zeit, der lateinische Text, die meisterhafte Komposition, die kirchliche Botschaft, der barocke Raum, der mich entrückt in eine andere Sphäre, der ich angehöre, so oder so, zeitlos und jetzt.
Ich bin dankbar, in dieser Stadt zu leben, mit diesem Kloster mit tausendviehrhundertjähriger Geschichte vor meiner Haustür jeden Tag. Mir steht es frei, ob und wann und wo ich zum Lobe Gottes das Leben feiere, es kann auch beim Rudern auf dem See sein… der heutige Mittag hat mich daran erinnert.
In Dankbarkeit für mein Leben!
Welches sind Ihre besonderen Momente, die Sie für einen Moment aus dem Trott reissen und Ihnen bewusst machen, dass der Alltagskram längst nicht alles ist unter der Sonne? Teilen Sie diese Momente mit uns unter ‘leave a reply’ oder schicken Sie uns Ihre Geschichte an
Laden Sie sich dafür kostenlos unser ‘Wertpapier’ Die Magie der Dankbarkeit herunter:
Dankbar: Mitten am Tag ein Stück des Himmels gesehen…
Bilderreise für inneres Wachstum
Wie kann eine Bilderreise inneres Wachstum auslösen?
fuchs“Ich sehe einen Fuchs auf einem hohen Stuhl sitzen und runtergucken auf ein Gewimmel von kleinen Lebenwesen, ich weiss nicht genau, was für Tiere es sind. Kannst du dich mal reinfühlen in dieses Bild?” fragt mich die Moderatorin.
Ich habe ihr vorerst mein Problem geschildert, das ich gerne lösen möchte, und inwiefern es mich hindert, meine Pläne auszuführen. Für unsere Bilderreise schliessen wir beide die Augen und stellen uns auf inneres Sehen ein. Das versetzt uns in einen Zustand der Entspannung, in dem sich die Schwingungen des Gehirns verlangsamen, und der uns für Eingaben der Intuition durchlässig macht.
In diesem Trance ähnlichen Zustand empfängt die Moderatorin aus dem Quell- oder Quantenbewusstsein ein Bild oder eine Anfangsszene eines Films, den wir nun gemeinsam sich weiterentwickeln lassen.
“Ja, ich kann den Fuch sehen auf seinem Stuhl”, sage ich nach einer Weile. “Er guckt runter von seinem Thron und fühlt sich ein wenig verloren da oben.”
“Lass mal das Gefühl des Verlorenseins sich ausbreiten in dem Bild”, weist mich die Moderatorin an. “Und beobachte dabei, was sich verändert.”
“Er fühlt sich einsam. Die Wesen unten am Stuhl werden immer kleiner und verschwinden aus dem Bild (da ist keine Energie drin, sie haben in diesem Geschehen keine Bedeutung). Der Fuchs ist nun plötzlich weg von seinem Stuhl und steht in einer Eiswüste, auf einem Gletscher. Ich spähe zum Horizont, suche die Umgebung ab auf andere Lebewesen. Doch da scheint keiner zu sein ausser dem Fuchs. Er muss sich dauernd bewegen, um nicht am Eis festzufrieren mit den Pfoten”, sage ich.
“Wie fühlt sich das an, dass er sich dauernd bewegen muss”, fragt die Moderatorin.
Wetterfrosch“Es ist wie ….in mir taucht jetzt das Bild eines Frosches auf, der in ein Sahneglas gefallen ist und verzweifelt strampelt, bis sich nach langem Strampeln unter ihm endlich ein Klumpen Butter bildet, der ihm Boden unter den Füssen gibt. Er ist ziemlich verdattert darüber.” …
Bilder aus dem kollektiven Bilderschatz tauchen auf
Wahrscheinlich haben Sie längst bemerkt, dass die Bilder, die aus dem Fundus des kollektiven Bilderschatzes auftauchen, symbolische Bedeutung haben und allgemein bekannte, oder auch sehr individuelle Informationen tragen, die nicht alle auf den ersten Blick gesehen und verstanden werden. Unser Transformationsprozess spielt sich aber nicht im Verstand ab, gerade nicht! Denn mit dem Verstand hat ein Klient, der Hilfe sucht, bestimmt schon über Jahre hinweg auf tausend und zurück alle Seiten seines Problems beleuchtet und doch keine Lösung gefunden.
„Die Antworten kommen nicht aus dem Kopf. Sie kommen aus dem Bewusstsein. Waches Bewusstsein ist der reinste Ausdruck von Kreativität und Ordnung.“ - Dr. Frank Kinslow
Nein, die Lösung, die wir suchen, kommt nicht aus dem Verstand, sie kommt aus dem allwissenden Feld, dem Quantenfeld, aus dem Flow des Seins, dem wir uns entspannt hingeben, während wir uns führen lassen durch die Gefühle, die bei jedem Szenenwechsel auftauchen. Darum auch immer wieder die Frage des Moderators, wenn die Bilderreise zu stocken scheint: “Wie fühlt sich das an?” Dann: “Lass dieses Gefühl mal im Bild verströmen.” Alle Gefühle erhalten den Raum, den sie benötigen, denn ihre Wahrnehmung ist der Schlüssel zur Transformation.
Dass in diesem konkreten Prozess Fuchs und Frosch ihre Bedeutung nicht gleich preisgeben und sich auch längere Zeit nicht verändern, irritiert ein wenig. Es braucht Geduld. Genaues Hinsehen, Beobachten und Hineinspüren schicken das Bild dann aber endlich auf die Reise – die an einem erstaunlichen Ort endet.
Die Gefühle weisen den Weg
Die beiden Figuren, Frosch und Fuchs, welche vergeblich durch das Glas Kontakt zueinander gesucht haben, beginnen sich stereotyp zu drehen, ohne etwas zu erreichen. Langsam entfernen sie sich aus dem Bild, und die Beobachterin spürt plötzlich, dass es schwer fällt, sie gehen zu lassen. Die nun auftauchende Trauer erinnert an etwas Bekanntes, das plötzlich bewusst wird und der Klientin die Erkenntnis bringt, dass der Fuchs einen eigenen Persönlichkeitsanteil darstellt, den sie aus ihrem Leben verabschieden darf und soll, um die gewünschte Veränderung in ihr Leben zu bringen. In dem Moment, wo innerlich die Botschaft gefühlt und verstanden worden ist, verwandelt sich der Fuchs plötzlich ganz schnell. Er ist nun nur noch ein totes Fell, das am Boden liegt. Er scheint seine Aufgabe erfüllt zu haben.
Doch das Fuchsfell ruft ein neues Bild hervor, das offenbar einen energetischen Zusammenhang mit dem Thema hat: eine sehr realistische Szene aus der Kindheit der Klientin in ihrem Elternhaus taucht auf. Mit andern Worten, der Prozess nähert sich dem Kernkonflikt, der dem Problem zugrunde liegt.
Wieder erschliesst sich die Bedeutung des Bildes nicht sofort. Ein genaues Hinschauen, Wahrnehmen von Details und schliesslich plötzlich ein Gefühl, das sich überraschend bemerkbar macht, ermöglichen die Verwandlung der Szene und damit die Vollendung der Transformation und Auflösung der Blockade.
Die gesamte Bilderreise hat etwas mehr als eine Stunde gedauert. In dieser kurzen Zeit wurde auf spielerische Weise und im ständigen Dialog mit der Moderatorin, die sich gemeinsam mit der Klientin ununterbrochen in leichter Trance befand, eine Energieblockade aufgelöst, die sich in der Kindheit der Klientin gebildet hatte und seither deren Leben mehr oder minder schmerzhaft eingeschränkt hatte. Eine solche Transformation einer Blockade durch eine geführte Bilderreise kann einen Quantensprung im Leben eines Menschen bedeuten.
mutter-kind mother-with-her-childWas sich im Fühlen dieser Klientin verändert hat, ist ihre gefühlsmässige Beziehung zu ihrer Mutter, welche sie lange in einem unliebsamen Verhalten festgehalten hatte.
Ich wünsche auch Ihnen den Mut zum Quantensprung in Ihrer Weiterentwicklung!
Ihr Quantensprung-Coach
*** Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung unter ‘Leave a Reply’ ***
Bilderreise für inneres Wachstum
Buchtipp: “So coache ich” von Sabine Asgodom
Durch Coaching das Leben erfolgreicher gestalten
Coachen heisst eigentlich ganz schlicht: jemanden betreuen, führen oder trainieren. Heutzutage ist Coaching zwar ein relativ neuer Boomberuf und eine Erscheinung der postindustriellen Dienstleistungsgesellschaft, aber Coachen ist trotzdem keine Neuerfindung des 21. Jahrhunderts. Schon längst lassen sich Menschen von Profis in allen Lebenslagen beraten und helfen, um das Leben besser zu bewältigen, um Probleme privater oder beruflicher Natur zu lösen, oder um seine Leistungen zu optimieren.
“Es ist nicht in erster Linie Fleiss, der Sie zum Erfolg führt,
viel entscheidender ist ihr Selbstbild…” – Sabine Asgodom
Laut Sabine Asgodom ist Coaching keine Geheimwissenschaft, die nur einem exklusiven Kreis vorbehalten ist. Jeder kann eine Leidenssituation abkürzen durch gezielte Fragen eines erfahrenen Coaches oder durch Selbstcoaching, das er sich auch lesend aneignen kann. In Ihrem neuen Buch “So coache ich” führt Asgodom anhand zahlreicher Beispiele aus der Praxis in das Thema Coaching ein und bringt dem Leser nahe, wie er mit kleinen Impulsen und einfachen Übungen Probleme selber effizient angehen kann.
Dabei geht es ihr vor allem darum, sich der Eigenverantwortung bewusst zu werden, seine Blickrichtung zu ändern, seine verborgenen Kräfte zu aktivieren, die eigenen Stärken zu erkennen und selbst auf Lösungen zu kommen. Dazu bedarf es der Aufmerksamkeit für die eigene Situation und der Achtsamkeit gegenüber Mitmenschen. Das Buch gibt Anstösse für Denkalternativen, um das Leben besser zu gestalten, im privaten Umfeld genauso wie im beruflichen.
Die Journalistin und Autorin Sabine Asgodom arbeitet seit über 20 Jahren als Managementtrainerin und Coach für Unternehmer und Führungskräfte aus Wirtschaft und Politik. 1999 gründete sie in München ihr Unternehmen ASGODOM LIVE. Die erfolgreiche Sachbuch- und Ratgeberautorin gehört laut Financial Times zu den 101 wichtigsten Frauen der deutschen Wirtschaft. Sie gibt das Internet-Magazin “Coaching Heute” heraus und hat eine eigene TV-Serie, in der sie Gäste coacht.
“So coache ich” von Sabine Asgodom
Ihr Quantensprung-Coach
Durch Coaching das Leben erfolgreicher gestalten
Vom ungeliebten Job in die Selbständigkeit
Wie gelingt der Quantensprung vom ungeliebten Job in die Selbständigkeit?
Lesen Sie durchs Schlüsselloch und beobachten Sie eine befreiende Transformation durch ‘Träumen’ am helllichten Tag
der Weg deiner TräumeDer Quantensprung vom ungeliebten Job in die Selbständigkeit und zur Verwirklichung der eigenen Kreativität geschieht erst im Innern, bevor er sich im Aussen zeigen kann. Und der Prozess, der den Weg frei macht, kann ein SPIELEND leichter sein, wenn die betroffene Person sich auf eine ThetaFloating-Reise einlässt. ThetaFloating ist ein Verfahren, dass sich den traumähnlichen Zustand zunutze macht, in dem die Gehirnwellenfrequenz verlangsamt ist und dadurch sich der Zugang zur universalen kreativen Intelligenz – wie bei der Quantenheilung – öffnet. Der Coach führt den Klienten durch ein sich wandelndes, inneres Figurenszenario, in dem die Person die Verwandlung gefühlsmässig durchlebt. Diese Wandlung ist für die Seele, die nicht zwischen innen und aussen unterscheidet, real und wird sich anschliessend zwingend im Aussen zeigen.
Damit Sie eine Vorstellung bekommen, wie eine solche Bilder- oder Traumreise sich gestalten kann, gebe ich Ihnen hier Einblick in das leicht gekürzte Protokoll eines solchen Wandlungsprozesses aus meiner Quantensprung-Praxis.
Durchbruch vom ungeliebten Job zur Verwirklichung der eigenen Kreativität
Andrea (Name geändert) arbeitet als Webdesignerin für einen Onlineshop. Sie sei ein kreativer Mensch, der sich durch Bilder ausdrücken möchte, erklärt sie mir. Auf der Webseite habe sie zwar schon auch Gestaltungsaufgaben, aber überhaupt keine kreative Freiheit, da alles nach einem vorgegebenen Schema aussehen müsse. „Ich kann gut malen. Ich habe immer schon gerne gemalt, als Mädchen schon“, sagt Andrea. „Und ich habe auch schon mit Kindern gemalt. Das war eine gute Erfahrung. Ich habe es aber bisher nicht gewagt, eigene Sachen zu zeigen.“
„Warum nicht?“ frage ich sie. – Kurze Pause – Dann: „Ich habe irgendwie das Gefühl, nicht verstanden zu werden.“
„Spür mal rein in dieses Gefühl“, ermuntere ich sie. „Schliess deine Augen.“ Pause.
Ich selber spüre ebenfalls in mich hinein. Wir beide sind jetzt durch dieses Thema so eng miteinander verbunden, dass wir beinahe unmerklich, dank dem inneren Fokus und der entspannten Aufmerksamkeit, in den Theta-Zustand fallen. Vor meinem eigenen inneren Auge entsteht das Bild einer Szene in einer Galerie. Extravagant gekleidete Menschen, und seltsamerweise auch Hunde und Katzen, stehen vor einem grossen Gemälde. Sie winden sich irgendwie davor. Ihre Körpersprache ist sehr auffällig. Sie drücken viel mehr durch ihr Winden des Körpers als durch das, was sie zueinander sagen aus, dass sie Mühe haben mit dem Bild, es nicht verstehen. Ich beschreibe Andrea dieses Bild und frage sie: „Kannst du es sehen?“
„Ja“, sagt sie. „Die Leute verschwinden aber, es sind nur noch die Hunde und Katzen da. Sie winden sich wie Schlangen. Das Bild ist irgendwie unwichtig. (Mein inneres Bild, das ich ihr angeboten habe, wird jetzt zu ihrem. Der Prozess ist im Gang.) Ich spüre aber auf dem Brustbein einen Druck.“
„Dann spür da mal rein. Wie fühlt sich dieser Druck an?“
„Es ist ein Druck von innen nach aussen, seltsamerweise.“
„Was drückt denn da von innen nach aussen? Guck mal genau hin“, fordere ich sie auf.
Überraschend schnell gibt der Druck nach und ein neues Bild ergibt sich. „Mein Brustbein hat dem Druck nachgegeben und eine Kette schiesst aus meiner Brust. Es ist eine Kette mit einzelnen Gliedern an einem Faden aufgereiht. Aber da sind so etwas wie Widerhaken dran an den einzelnen Gliedern.“
„Wie fühlt sich das an, dass da eine solche Kette aus deiner Brust herausschiesst?“ frage ich Andrea.
„Irgendwie befreiend“, gibt sie zur Antwort.
„Dann lass dieses befreiende Gefühl mal in die Kette hineinströmen und beobachte, was passiert.“
„Sie verwandelt sich. Sie sieht jetzt eher wie ein Seil aus. Ich lege das Seil auf den Boden. Die Hunde und Katzen entfernen sich. Sie bewegen sich jetzt normal, nicht mehr wie Schlangen.“
„Und das Seil, wie sieht es aus?“ möchte ich wissen, denn das scheint mir ein wichtiges Objekt zu sein.
„Ich muss näher ran gehen, um es zu sehen“, sagt sie zögerlich. – „Ja, dann geh mal näher ran. Wie sieht es aus?“ helfe ich weiter.
„Das Seil am Boden ist wie ein Kunstobjekt. Es verändert sich. Es sieht jetzt eher aus, wie wenn es aus Seide wär, und es ist nicht mehr ein Seil. Es ist etwas Hochwertiges. Es ist wertvoll. Das bin ich! Das bin ja ich!“ ruft sie voll Verwunderung.
„Was ist das für ein Gefühl, dieses wertvolle Objekt zu sein?“
„Ich bin jetzt ein Mädchen in einem weissen Kleid. Ich trage ein schönes weisses Kleid mit einem Stern wie ein Sterntaler.“
„Wie fühlt sich das an?“ frage ich wieder.
„Ich habe Angst vor der Mutti. Ich hab Angst, das Kleid schmutzig zu machen.“
-„Ist sie da, die Mutti? – „Ja, sie kommt von links oben herein.“ – „Dann ströme mal deine Angst, das Kleid schmutzig zu machen, in deine Mutti hinein. … Verändert sich etwas?“
„Da ist nicht nur Angst, da ist auch Wut. Wut und Trotz, weil ich das Kleid nicht schmutzig machen darf. Ich denke, soll sie’s doch behalten, wenn ich es nicht schmutzig machen darf! Was nützt mir dieses schöne Kleid, wenn ich mich darin nicht bewegen darf? Ist doch Scheisse. Wie soll das denn gehen, mich nicht selber zu sein? Ich kann mich doch nicht verleugnen!“
„Dann ströme mal deine Wut in die Mutti und beobachte, was passiert.“
„Die Mutti ist plötzlich auch ein Mädchen.“
– „Und wie fühlt sich das an, dass sie ein Mädchen geworden ist?“ – „Schön, die Angst ist weg. Ich seh jetzt die Grossmutti, die neben der Mutti steht. Die Mutti hat auch diese Angst, ihr Kleid nicht schmutzig machen zu dürfen…. Und auch die Grossmutti wird zum Mädchen. Es scheint irgendwie wichtig zu sein, die Generationen zu sehen… Jetzt kommt auch die Urgrossmutti. Auch sie wird zum Mädchen und blickt ihre Mutti an. Alle haben sie diese Angst… Jetzt nehmen sich alle Mädchen an den Händen. Ich sehe diese lange Kette. (Kette? Hatten wir das nicht schon mal? denke ich bei mir.) Und an jeder Stelle stehen zwei, also bei jedem Kind eine erwachsene Frau, die das Mädchen bei der Hand hält.“
Wieder meine Standardfrage: „Was für ein Gefühl ist das?“
- „Alle verstehen einander. Und jetzt sind wir alle eins. Alle sind ich. Da bin nur noch ich.“
„Was für ein Gefühl ist das, dass alle sich verstehen?“
„Ich bin berührt….“ (Tränen)
Ich gebe ihr Zeit, dieses neue Gefühl ganz in sich aufzunehmen und unterstütze sie mit den Worten: „Lass dieses Gefühl sich in deinem Körper ausbreiten. Lass es in jede Zelle einziehen und sich da einnisten.“
ein stern auf meiner Brust„Ich habe jetzt einen Stern auf der Brust“, sagt sie.“ Ich sehe sogar in jeder Zelle meines Körpers einen Stern sitzen.“
„Wie im Kleinen, so im Grossen“, sage ich. „Du bist ein Hologramm. Und wie fühlst du dich jetzt?“
„Grossartig! Frei!“
„Hast du gemerkt, auf welche Weise sich das Nicht-verstanden-werden gewandelt hat?“
„Ja, darauf wäre ich mit Denken nie gekommen! Danke dir.“
Der Verwandlungsprozess ist zu Ende. Er wird seine Wirkung ausbreiten, ohne unser bewusstes Dazutun. Andrea wird von selbst spüren, was der nächste Schritt in ihren Alltag sein wird, um ihr Herzensanliegen zu realisieren.
Am nächsten Tag erhalte ich von ihr diese Mitteilung auf Facebook:
“Liebe Monika, Mir geht es sehr gut. Heute geschah ein kleines Wunder. Ich habe meine Mutter kurz besucht und ihr gegen meine Natur von meinen Plänen erzählt mich selbstständig zu machen … und es gab Zustimmung – ich wundere mich noch immer und bin sehr sehr glücklich daüber. Ich führe das auf unsere Session zurück. Wunderbar – vielen lieben Dank nochmal. Andrea”
Ihr Quantensprung-Coach
*** Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung unter ‘Leave a Reply’ ***
Wie gelingt der Quantensprung vom ungeliebten Job in die Selbständigkeit?
Holen Sie sich ein gesundes Selbstbewusstsein durch ThetaFloating!
Was ist ThetaFloating? – Interview mit Esther Kochte
Esther Kochte
Zum vollständigen Interview mit Esther Kochte, Theta-Floating-Gründerin, Coach, Autorin und Seminarleiterin
Ich bin begeistert von ThetaFloating, diesem ultraleichten Transformationsverfahren, das die Berlinerin Esther Kochte in erster Linie für sich selber entwickelte, um ihre familiären Traumata und ihre chronische Schlaflosigkeit zu behandeln. Da sie grosse Erleichterung damit erlebt hat, gibt sie ihr Verfahren, das sie ThetaFloating nennt, nun in Seminaren und Workshops weiter an Menschen, die wie sie nach heilsamer Veränderung und persönlichem Wachstum suchen.
Alhiama Eber, eine Schülerin von Esther Kochte, hat im Mai 2014 dieses Interview mit ihr geführt, das ich hier für Sie, leicht gekürzt, in Textform veröffentliche.
Lesen Sie hier das Interview mit Esther Kochte
Alhiama: Esther, was ist ThetaFloating?
Esther: Theta beschreibt eine Gehirnwellenfrequenz, die mit der Leichtschlaf- oder Traumphase in Verbindung gebracht wird oder mit dem Zustand des Flow, d.h. dem Zustand, wenn man sich ganz mit einer Sache verbunden fühlt, in einer Sache ganz aufgeht. Was da passiert ist, dass sich die Gehirnwellen verlangsamen und der Bewusstseinszustand sich klärt.
Und Floating heisst so viel wie Schweben auf eine sehr leichte Weise. Wenn man im Theta-Zustand durch Bewusstseinsschichten hindurch wandelt und immer mehr mit sich selber und mit seinen Gefühlen in Kontakt kommt, lernt man, dass man die Welt mitgestalten kann. Ich übernehme in dem Prozess die Verantwortung für alles, was ich erlebe, indem ich meine Gefühle wahrnehme. Das Ziel ist, dass ich alle Bedürfnisse selber befriedigen kann durch eine Quelle in meinem Inneren, die ich anzapfen kann. Ich kann auch sagen, dass ich dabei das kosmische Energiefeld anzapfe. Das macht mich unabhängig davon, wie sich andere mir gegenüber verhalten, ich werde autonom.
Alhiama: Du sprichst über Eigenverantwortung und darüber zu lernen, die eigenen Gefühle wahrzunehmen. Ich beobachte aber, dass wir alles tun, um die negativen Gefühle zu vermeiden, und schon gar nicht als bedürftig dastehen wollen, viel eher als Superheld.
Esther: Leider lernen wir nicht, auf konstruktive Weise mit Emotionen umzugehen. Als erstes gilt es zu verstehen, dass Emotionen nichts Schlechtes sind, sondern dass sie wie ein Navigationssystem wirken, und mich darauf hinzuweisen, wie stark ich mit mir selber und meinen Bedürfnissen im Einklang bin. Das ist in meinem innersten Interesse.
Die Idee, nicht bedürftig sein zu wollen, führt dazu, dass wir uns unsere Bedürfnisse versagen oder sie nicht wahrhaben wollen und uns beherrschen, um sie zu überspielen – was ganz dämlich ist – oder dass wir von jemandem anderem erwarten, dass er uns unsere Bedürfnisse erfüllt. Wir versuchen auch, die innere Leere durch Fernsehen oder Essen oder was auch immer zu füllen, was aber nur zu einer Scheinbefriedigung führt.
Dabei müssen wir verstehen, dass unsere Bedürfnisse eine ganz natürliche Lebensäusserung sind, die vom Leben geschickt werden, damit wir uns auf das ausrichten, was uns lebendig macht, und damit wir das verwirklichen können, was wir wollen. Darum ist es essenziell, dass wir uns um diese Bedürfnisse kümmern und in jeder Situation erspüren, was wir wollen.
Alhiama: Wenn ich dich richtig verstehe, sind unsere Emotionen also viel mehr unsere Verbündeten als unsere Feinde, die wir ausmerzen müssen?
Esther: Genau. Sie sind DIE Verbündeten schlechthin, darum ist es ganz wichtig, sie wahrzunehmen. Wenn wir es schaffen, mit unseren Bedürfnissen auf eine enge Weise zusammenzuarbeiten, dann sind wir sicher. Daraus speist sich echtes Selbstbewusstsein, weil ich dann in der Lage bin, auf mich zu achten und auf das zu achten, was sich in mir regt in bestimmten Situationen. Wenn ich lerne, mit mir und der Situation im Aussen in Kontakt zu sein, kann ich mich optimal verhalten. Ich kann mich dann besser wehren zum Beispiel, besser nein sagen, wenn etwas nicht stimmt für mich etc. Auch im Positiven natürlich merke ich so schnell, wenn etwas total meins ist. Es ist in dem Sinn essentiell für ein gesundes Selbstwertgefühl, mit meinem Inneren in einem engen Kontakt zu sein. Ich brauche nämlich keine Orden, Status, Geld oder schicke Kleidung für mein Selbstwertgefühl. Das sind alles nur nette Attribute, aber daraus entsteht kein echtes Selbstwertgefühl.
Alhiama: Ja, das generiert vielmehr Angst, weil ich Materielles ja alles wieder verlieren kann. Wer bin ich dann, ohne diese Dinge, ohne all diese Ersatzgeschichten?
Esther: Ja, so zimmern wir uns von aussen gesteuert ein Bild von uns selbst zurecht, das wir dann mit viel Energie immer wieder bestätigen müssen, um es aufrecht zu erhalten. Das ist ein Bild, mit dem wir von anderen identifiziert werden, das uns aber abhängig und unfrei macht.
Alhiama: Damit bin ich mit meiner Aufmerksamkeit immer im Aussen, weil ich immer die Anerkennung und Bestätigung von aussen suche.
Esther: Ja, das ist der Zustand, in dem ich nie bei mir selber bin, und ständig das Gefühl habe, nicht gut genug zu sein, unzufrieden, nicht erfüllt und im Mangel. Ich bin dann ständig auf der Suche nach etwas.
Alhiama: Wenn ich andererseits ganz mit meinen Bedürfnissen und Gefühlen verbunden bin, dann bin ich auch sehr authentisch.
Esther: Ja, das würd ich auch so sagen. Andere Menschen empfinden das als sehr attraktiv, weil sie sich dabei auch selber entspannt und gelöst verhalten können, ohne ihre Maskeraden und Verstellungen verteidigen zu müssen. Sie können sich dadurch in ihrer eigenen Unsicherheit und Verletzbarkeit spüren, und das reicht schon, um ganz präsent zu sein und einen guten Kontakt mit den anderen Menschen zu haben.
Alhiama: Und wenn wir uns nun in diese Richtung bewegen wollen, also diese Verbundenheit besser zu spüren, was hat das mit ThetaFloating zu tun?
Esther: ThetaFloating ist ein Werkzeug, das ich benutzen kann, um mich selber auszuloten und besser kennen zu lernen. Wenn ich z.B. ein konkretes Problem habe, kann ich ein Bild zu dieser Situation empfangen, in dem ich mich selber drin finde. Durch ThetaFloating kann ich in diesem Bild, das mir meine Gefühle bewusst macht, eine neue Erfahrung machen und eine Situation, die festgefahren ist, weiterentwickeln. Es ist wie ein symbolisches Probehandeln im Geist. Ist das verständlich?
Die Bilder, mit denen wir arbeiten, haben eine starke symbolische Kraft. Sie kommen aus dem kollektiven Unbewussten – ich nenne es auch Quellbewusstsein – und über diese Bilder kann ich wie in einem Adventuregame mich als Held bewegen und handeln und dank meinen Gefühlen neue Erfahrungen machen. Denn dabei erlebe ich, dass das Bild sich verändert, wenn ich meine Gefühle strömen lasse, d.h. es ergibt sich eine Reaktion, meist eine Entspannung, und es verändert die Situation. Diese Reaktion ist so, wie das Leben draussen reagieren würde. Und zwar das wahre Leben, nicht das von den Vorurteilen geprägte. Ich kann mich ganz loslösen von meinen Vorurteilen und Glaubenskonstrukten. Ich kann eine frische Erfahrung machen. Das schult und ermutigt mich, immer mehr mit meinen Gefühlen in Kontakt zu sein, weil ich erlebe, dass sich das immer positiv entwickelt und ich belohnt werde, wenn ich meine Gefühle zulasse.
Alhiama: Wenn ich dir so zuhöre, kommt mir das Bild eines Piloten oder eines Raumfahrers, der das Fliegen lernt. Er macht das auf einem Simulator, der ihm aber das Gefühl der Realität gibt. ThetaFloating ist also so etwas wie ein Seelenparcours, wo ich echte Erfahrungen machen kann, aber nur im Innern?
Esther: Genau. Und das Innen bildet immer das Aussen ab. Es ist also nicht zufällig, was ich in den Bilderwelten erlebe. Die Brücke zu diesem Erleben sind unsere Gefühle. Sie sind das Vehikel, das uns von einem Ist-Zustand zu einem Soll-Zustand führt. Es ist schwer mit dem Verstand zu beschreiben, man muss es erleben.
Alhiama: Die Menschen, die uns zuhören, fragen sich vielleicht, für wen denn ThetaFloating geeignet ist. Wer ist dein Zielpublikum?
Das kann man gar nicht so genau eingrenzen. ThetaFLoating ist eigentlich für jeden, der eine Veränderung sucht, ob es nun um einen traumatisierten Menschen geht oder jemand, der einfach eine kleine Laus auf der Leber sitzen hat. Es ist eigentlich für jeden, der dafür offen ist.
Alhiama: Geht das auch mit Kindern?
Esther: Ja, Kinder eignen sich hervorragend für dieses Verfahren, weil sie sich sehr natürlich bewegen in diesen Bilderwelten und nicht voreingenommen sind. Für sie ist es völlig normal, sich in einer Adventureszene zu bewegen. Da haben es Kopfmenschen ein wenig schwieriger… aber wenn sie offen sind, gelingt es auch ihnen, innerlich Bilder zu sehen.
Alhiama: Esther, du wendest zwar ThetaFloating für fast alles an, aber es gibt auch bestimmte Themen, zu denen du Seminare machst, z.B. das Thema Liebe. Wie gehst du dieses Thema mit ThetaFloating an?
Esther: Ja, wenn man sich ein wenig mit ThetaFloating vertraut gemacht hat, gibt es Vertiefungskurse, auch zum Thema Liebe und Partnerschaft. Darin lehre ich, wie man ganz bewusst aus der Erwartungshaltungshaltung herausgeht. Und zwar ganz radikal. Der Partner soll einem nicht die Bedürfnisse erfüllen müssen. Du kannst lernen, dir diese Bedürfnisse selber zu erfüllen, indem du in Kontakt mit ihnen kommst. Das ist allerdings sehr schwer über den Kopf zu verstehen, das muss man erleben!
Immer da, wo ich unzufrieden bin in der Partnerschaft, verweist das auf etwas, wo ich mit mir selber noch nicht ganz verbunden bin. Ich habe da selber schmerzhafte Erfahrungen gemacht… und konnte durch den ThetaFloating-Prozess all diese Mangelgefühle heilen.
Viele Leute scheuen sich davor, die eigenen Gefühle anzuschauen, weil es viel bequemer ist, vom Partner zu erwarten, dass er einem etwas erfüllt. Aber leider ist es so, dass, wenn mir etwas fehlt, das nicht von aussen angeliefert werden kann. Ein Partner kann nur vorübergehend eine Not überbrücken, aber nie nachhaltig etwas Fehlendes kompensieren.
Es lohnt sich aber, den Weg in die eigene Tiefe zu gehen, denn das Schöne ist, wenn ich ein solches Bedürfnis plötzlich erfülle, zeigt sich die Veränderung auch bei meinem Partner. Es kann dann sein, dass er sich plötzlich so verhält, wie ich mir das immer gewünscht habe, es aber nie wahr wurde. Obwohl nun die wirkliche Veränderung in meinem Innern passiert ist, nämlich, dass ich frei geworden bin vom Anspruch, er müsse mir etwas erfüllen, kriege ich sein verändertes Verhalten noch obendrauf.
Alhiama: Das klingt ganz wunderbar. Vielen Dank für dieses Gespräch, Esther.
Esther Kochte, Thetafloating
Die bisher veröffentlichten Bücher von Esther kochte können Sie direkt hier bei Amazon bestellen.
Ihr Quantensprung-Coach
*** Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung unter ‘Leave a Reply’ ***
Holen Sie sich ein gesundes Selbstbewusstsein durch ThetaFloating!
Lebensweisheiten von Dr. Wayne Dyer
15 wundervolle Lebensweisheiten von Dr. Wayne Dyer
Weisheiten von Wayne DyerEinige der nachhaltigsten Ratschläge fürs Leben habe ich von dem grossartigen amerikanischen Autor Wayne Dyer erhalten, der einer meiner Lieblingsautoren unter den spirituellen Lehrern der Gegenwart ist.
Die 15 Weisheiten, die ich Ihnen heute präsentiere, hat Dana Saviuc von Purpose zusammengestellt. Sie sind hier in keiner bestimmten Reihenfolge aufgezählt, denn sie sind alle gleichermassen bedeutsam.
1. Zusammenarbeit ist gesünder als Konkurrenz
Arbeiten Sie permanent daran, sich zu verbessern. Tun Sie das so eifrig, dass Ihnen keine Zeit bleibt, sich mit anderen zu vergleichen. Wir sitzen alle im gleichen Boot. Das Gefühl des Getrenntseins schwächt uns und schafft nur Schmerz und Leiden.
Sind Sie immer in Eile und versuchen dauernd, den Kollegen vor sich zu überholen, oder sind Sie von der Leistung eines anderen angetrieben, dann geben Sie dieser anderen Person Macht. ~ Wayne Dyer
2. Versuchen Sie nicht, die Menschen, die Sie lieben, zu ändern
Wenn Sie jemanden lieben, dann lieben Sie ihn oder sie für das, was er oder sie ist, nicht für was sie sein könnten, und versuchen Sie nicht ständig, ihnen Ihren Willen aufzudrücken oder sie zu verändern.
Liebe ist die Fähigkeit und Bereitschaft, den Menschen, die Sie lieben zuzugestehen, dass sie für sich selber entscheiden, ohne dass sie sich ständig fragen müssen, ob sie es Ihnen recht machen. ~ Wayne Dyer
3. Unwissenheit ist keine Entschuldigung
Bemühen sie sich darum, Ihren Horizont jeden Tag etwas zu erweitern. Geben Sie Clichees auf, und Sie werden glücklicher sein. Wenn Sie dauernd NEIN sagen zu “komischen” Ideen, Dingen, Ereignissen, Menschen, wie können Sie da erwarten, Fortschritte im Leben zu machen? Probieren Sie neue Dinge aus, und wenn sie Ihr Leben verbessern, dann bleiben Sie dabei, wenn nicht, lassen Sie es wieder bleiben. So einfach ist das.
Die höchste Form von Ignoranz ist, etwas abzulehnen, ohne es zu kennen. ~ Wayne Dyer
4. Sie sind kein Opfer der Umstände
Wenn Sie wiederholt Aussagen machen wie du machst mich traurig, diese Situation regt mich auf, ich kann’s nicht fassen, dass du mich so behandelst etc., dann spielen Sie das Opfer-Täter-Spiel. Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Denken, Ihre Gefühle und Handlungen. Wenn Sie das tun, werden Sie Ihre Macht nicht länger an Dinge und Menschen ausserhalb von Ihnen abgeben. Wenn Ihnen etwas Negatives entgegen kommt, halten Sie einen Moment inne anstatt zu reagieren und ANTWORTEN Sie auf jedes und alles. Dann werden Sie kein Opfer mehr sein, sondern eine Person, die sich bewusst ist, welche Kraft und Macht sie hat.
Wie andere Menschen Sie behandeln, ist ihr Karma. Wie Sie auf sie reagieren, ist Ihres. ~ Wayne Dyer
2. In der Einsamkeit finden Sie sich selbst
Wenn Sie sich wohl fühlen in der eigenen Haut und mit sich selbst im Reinensind, gibt es keinen Grund, davor zurückzuscheuen, Zeit allein zu verbringen. Sie werden es genauso geniessen, wie wenn sie mit Menschen zusammen sind, die sie lieben.
Sie sind nie einsam, wenn Sie die Person, mit der Sie allein sind, mögen. ~ Wayne Dyer
6. Zurückweisung macht Sie stark
Wenn Sie Ihrer Intuition und der Stimme ihres Herzens vertrauen, werden Sie immer wissen, wo es weiter geht und was als nächstes zu tun ist. Ganz gleich wie viele Türen vor ihrer nase zuschlagen, Sie werden jede Rückweisung nutzen, um daran zu wachsen anstatt zu verbittern.
Seien Sie allen dankbar, die nein zu Ihnen gesagt haben. Dank ihnen haben Sie es geschafft, es selber zu tun. ~Wayne Dyer
7. Ihr Selbstwert kann nicht von andern bestätigt werden
Wenn Sie dauernd im Aussen nach Bestätigung und Anerkennung suchen, werden Sie nicht glücklich. Wir sid alle anders und nehmen die Dinge anders wahr und bewerten Sie darum auch uterschiedlich. Ihren Ruf haben Sie nicht unter Kontrolle, darum hören Sie besser gleich heute auf damit, allen gefallen zu wollen, sondern leben Sie so, dass Sie Ihrem eigenen SELBST gefallen. Sie selber sind die wichtigste Person in Ihem Leben, und wenn Sie nicht zu frieden sind mit sich, dann ist die Chance gross, dass es auch andere nicht sind.
Selbst-Wert kann nicht von andern verifiziert werden. Sie sind wertvoll, weil Sie davon überzeugt sind. Wenn Sie von der Anerkennung der anderen abhängig sind, dann ist es Ander-Wert. Wayne Dyer
8. Sie ziehen nicht an, was Sie sich wünschen, Sie ziehen an, wer Sie sind.
Die Leute denken oft, wenn sie ausdauernd genug sind, an das zu denken, was sie sich wünschen, dann wird es – dem Gesetz der Anziehung entsprechend – sich erfüllen. Leider funktioniert das nicht so. Wenn Sie ein reines Herz und reine Gedanken haben, dann ziehen Sie wunderbare Dinge in Ihr Leben. Auch Wohlstand wird eines der Dinge sein, denen Sie nicht nachjagen müssen, sondern es wird Ihnen folgen. Andererseits wird mehr Negatives in Ihr Leben treten, wenn Ihr Kopf voli ist von negativen Gedanken.
”Wenn Sie davon besessen sind, um jeden Preis besser zu sein als die anderen, dann ziehen Sie mit Sicherheit Dinge in Ihr Leben, die den Schwingungen dieses Denkens entsprechen – auch wenn Sie Yoga praktizieren, jeden Tag den Kopfstand machen und Mantras dazu singen.Wayne Dyer
9. Es gibt keine Grenzen in dem, was ein Mensch erreichen kann – Sie sind ein grenzenloses Wesen
Es gibt nichts, was Sie in Ihrem Leben nicht erreichen könnten, ausser Sie setzen sich selber Grenzen. Was Sie vor Ihrem Inneren Auge sehen können, und woran Sie glauben können, das können Sie auch verwirklichen.
Wenn Sie um Ihre Begrenzungen streiten, werden Sie Begrenzungen erleben. Wayne Dyer
10. Der Himmel auf Erden ist eine Entscheidung, nicht ein Ort, den es zu finden gilt
Liebevolle Menschen leben in einer liebevollen Welt. Feindselige Menschen leben in einer feindseligen Welt. Die Welt ist dieselbe.Wayne Dyer
Richten Sie Ihr Augenmerk auf das NEGATIVE, und Sie werden nichts anderes sehen und anziehen; Richten Sie Ihr Augenmerk auf das POSITIVE, und Sie werden nichts anderes sehen und anziehen.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich die Dinge, die Sie betrachten, verändern, wenn Sie die Art und Weise, wie Sie sie betrachten, verändern. ~ Wayne Dyer
11. Es ist nicht nötig, sich über alles aufzuregen
Ob Sie daran glauben oder nicht, es gibt eine unsichtbare Kraft, welche die ganze Welt erschaffen hat, und dieses ganze Universum mit seiner Kraft wird uns verfügbar in dem Moment, wo wir aufhören, alles selber tun zu wollen. In dem Moment, wo wir es zulassen, dass die Dinge ihren natürlichen Lauf nehmen, und Sie einfach mit dem FLOW gehen, übernimmt diese Kraft.
Guten Tag, hier spricht Gott. Ich werde mich heute um all deine Probleme kümmern. Ich brauche dazu deine Hilfe nicht. Mach dir einen wundervollen Tag. ~ Wayne Dyer
12. Alles was Sie je benötigen werden, ist bereits in Ihnen
In diesem Moment haben Sie es, hier und JETZT, nichts fehlt. Nehmen Sie sich mindestes 5 Minuten Zeit jeden Tag, und Sie werden entdecken, dass per day and in time you will discover that you do have access to HAPPINESS, PEACE, ABUNDANCE and all that is good at all times.
Alles, was Sie brauchen für absoluten Frieden und vollkommenes Glück, steht Ihnen im gegenwärtigen Moment zur Verfügung. ~ Wayne Dyer
2. Persönliches Wachstum ist nie zu Ende
Persönliches Wachstum hört nicht auf, wenn Sie die Schule abgeschlossen haben. Im Moment, wo Sie aufhören, sich weiter zu entwickeln, hören Sie auf zu leben.
Menschen die sich selbst definieren, teilen damit mit, dass sie “ein fertiges Produkt sind, und sich in dem Punkt nicht mehr weiter entwickeln werden.” Wenn Sie ein fertiges Produkt sind und schön ordentlich aufgeräumt und versorgt, haben Sie aufgehört zu wachsen. ~ Wayne Dyer
14. Seien Sie realistisch – erwarten Sie ein Wunder
Es gibt eine grosse Kraft im Universum, die Quelle allen Seins, die Ihnen verfügbar wird, in dem Moment, wo Sie Ihre Schwingung in Übereinstimmung bringen mit dem, der Sie in Ihrem innersten Wesen wirklich sind. Da werden für Sie und die Menschen, die Ihnen nahe stehen, Wunder geschehen.
Wenn Sie an sich glauben und überzeugt sind, dass Ihre Seele göttlich ist und kostbar, werden Sie automatisch Wunder vollbringen können. Wayne Dyer
15. Folgen Sie Ihrem Herzen, und Sie werden erfolgreich sein
Diese Wahrheit, die leider viele Menschen nicht kennen, ist sehr machtvoll. Wenn Sie Ihr Leben nach dem innersten Sinn Ihes Dasein ausrichten und sich darauf zu konzentrieren, der Welt Ihr Bestes zu geben, dann wird sich Wohlstand einstellen in Ihrem Leben, und Sie werden Glück erleben, das Sie nicht für möglich gehalten hätten.
Ihre Arbeit zu lieben ist ein Eckpfeiler eines Lebens im Wohlstand. Wayne Dyer
Welche Menschen haben Sie am meisten inspiriert in Ihrem Leben? Ich würde auch sehr gerne erfahren, was Sie denken über diese Weisheiten von Dr. Wayne Dyer. Sie können die Diskussion darüber eröffnen unter ‘leave a reply’.
Ich wünsche Ihnen einen inspirierenden Tag!
Ihr Quantensprung-Coach
Dr. Wayne Dyer
Hier finden Sie diverse Bücher von Dr. Wayne Dyer auf Deutsch.
15 wundervolle Lebensweisheiten von Dr. Wayne Dyer
Kleine Ursache, grosse Wirkung – Die positive Haltung
Die konsequent positive Haltung macht den Unterschied
eine positive haltung
« Unsere Einstellung zum Leben bestimmt die Einstellung des Lebens uns gegenüber.“
~ Earl Nightingale
Ist es nicht besser, sich auf das zu konzentrieren, was wir lieben als auf das, was wir hassen? Und ist es nicht besser, das Gute im andern zu sehen als das Böse zu beklagen? Und wäre es nicht viel hilfreicher, jemand als die Person zu behandeln, die sie eigentlich selber gerne wäre, anstatt darüber zu lamentieren, dass sie sich nicht so verhält, wie Sie sich das wünschten…? Denn, nach Carl G. Jung wird wachsen, worauf wir unsere Aufmerksamkeit richten – im Guten wie im Schlechten. Warum fällt es uns denn so schwer, das zu tun? Warum sind wir viel schneller bereit, Kritik zu üben, als uns lobend zu äussern und Wertschätzung zu zeigen?
Tatsache ist, dass wir unser Leben und das der Menschen in unserer Umgebung dramatisch verbessern, wenn wir genau das systematisch tun: Das Positive betonen anstatt das Negative, den Fokus auf das richten, was wir wollen anstatt auf das, was wir nicht wollen, und diese Haltung in unserem Reden und Handeln ausdrücken!
Hier sind nur einige der ‘Wunder’, die sich in Ihrem Leben ereignen können, wenn Sie anfangen, Ihre Haltung positiv zu verändern und sich bewusst fragen: Ja, was will ich denn wirklich anstelle von dem, was ich beklage? Wenn Sie sich das konsequent und ernsthaft – vielleicht sogar vor dem Spiegel – fragen und nicht locker lassen, bis Sie eine Antwort gefunden haben, dann machen Sie damit einen Anfang, um nach und nach Ihre Geschichte neu zu schreiben.
Stütze für einen jungen Menschen im Werden
Haben Sie eine klare Erinnerung an Ihre Jugendzeit? Gab es da einen Menschen, der Sie durch seine positive Haltung stützte, weil er oder sie mehr an Sie glaubte als Sie selber? Ja? Dann fühl ich mich mit Ihnen sehr verbunden in diesem Aspekt meines Werdens. Mein vorwiegendes Gefühl der Jugendzeit war eine Verlorenheit, die daraus resultierte, dass in meinem Elternhaus niemand war, der mir eine Vision vorlebte, die meinem Leben hätte Halt und Richtung geben können. Umso mehr schlug es da zu Buche, dass ich unverhoffterweise in meiner Musiklehrerin einen Menschen an meiner Seite hatte, der an meine Fähigkeit glaubte, dass ich mich auf dem Instrument entwickeln würde.
Natürlich, ohne diesen positiven Glauben an das Potenzial eines Schülers kann man gar nicht unterrichten! Aber, …
… was wir beide nicht so klar sahen damals, war, dass sie für mich ein ‚Instrument‘ war, um mich in meinem Werden als Mensch zu stützen in einer Phase meines Lebens, in der entscheidende Weichen gestellt wurden. Ich bin ihr heute – fast ein halbes Jahrhundert später – noch dankbar für Ihren positiven Glauben an mich damals! Sie bewirkte damals einen Quantensprung in meinem Leben mit ihrer konsequent positiven und liebevollen Haltung. Darum, wenn Sie können und sich in Ihrem Leben die Gelegenheit ergibt, geben Sie mit Ihrer positiven Haltung einem anderen die Kraft, die ihm selber vorübergehend fehlt.
Eine konsequent positive Haltung ist Ausdruck von Hoffnung
Was schief gelaufen? In eine Sackgasse geraten mit einem Projekt? … Während andere sich über eine solche Situation erst mal aufregen und es beinahe geniessen, sich gegenseitig zu überbieten in ihrer Verurteilung der Schuldigen, nutzen Sie mit einer konsequent positiven Haltung die Gelegenheit, bereits einen Schritt weiter zu denken und danach zu fragen, was getan werden kann, um das Blatt zum Guten zu wenden. Damit schaffen Sie innerlich bereits das Bild oder die Vision der Sache, wie sie sein könnte, wenn sie überwunden ist. Diese Möglichkeit der neuen Wirklichkeit drückt Ihren Glauben aus, dass die Situation sich lösen wird. Damit verbreiten Sie Hoffnung, und mit der Hoffnung appellieren Sie an eine Kraft, die das Leben vorwärts treibt.
Einer positiven Haltung entspringen wohlwollende Worte
“Worte können vernichten oder heilen. Wenn deine Worte sowohl wahr als auch freundlich sind, kannst du damit die Welt verändern.”
Wir sind uns oft nicht bewusst, welche Wirkung unsere Worte bei anderen hinterlassen. Wenn wir uns konsequent bemühen, auf vernichtende Kommentare zu verzichten und stattdessen uns positiv zu äussern, werden wir staunen, welche Wirkung das nicht nur auf die Menschen in unserer Umgebung hat, sondern auch auf uns selbst. Denn, nicht nur andere nehmen die Energie der Gedanken auf, die wir durch unsere Worte transportieren, sondern wir selbst spüren ihre Wirkung. Konsequent positiv formulierte Bemerkungen und Kommentare formen unsere Persönlichkeit. Sie werden unseren Blick weiten für mehr Positives, denn Gleiches zieht Gleiches an. Als Folge davon werden wir öfter um unsere Meinung gefragt werden, wenn guter Rat teuer ist, und wir entwickeln regelrecht einen Sinn für das Konstruktive. Dadurch wachsen wir in Rollen hinein, die wir uns früher vielleicht gar nicht zugetraut hätten. Das baut ganz nebenbei unser Selbstvertrauen auf und lässt uns zu einem glücklicheren Menschen werden.
Natürlich färbt das ab auf die Menschen, die mit uns in Kontakt sind, und stärkt wiederum deren Selbstvertrauen. So werden Sie ganz unbeabsichtigt zu einer Person, die einen positiven Einfluss auf andere hat und deren Gegenwart geschätzt wird – einfach weil Sie sich entschlossen haben, in jeder Situation das Positive zu sehen. Wie komm ich zu dieser positiven Haltung, fragen Sie sich vielleicht, wenn gerade alles schief läuft in Ihrem Leben?
Sinn und Bedeutung bringen eine positive Haltung
Haben Sie persönlich den Sinn Ihres Lebens gefunden, ist das für andere spürbar. Sie werden das unbewusst spüren in Ihrer Freundlichkeit, in Ihrer Ausgeglichenheit und in der Unbeirrbarkeit Ihres Schaffens. Stimmen Sinn und Bedeutung des Tuns eines Menschen mit seinen Zielen überein, dann schafft das Harmonie. Harmonie ist eine Schwingung mit hoher Frequenz, in der Lebendiges wachsen kann, ein Durcheinander zur Ruhe kommt und sich neu ordnen kann.
Strahlen Sie Harmonie aus, werden sich andere Menschen in Ihrer Gegenwart wohl fühlen, weil sie intuitiv spüren, dass Sie in sich ruhen. Sie selbst werden das natürliche Bedürfnis haben, anderen auf positive Weise zu begegnen, um dadurch Ihre Dankbarkeit auszudrücken. Sie tun das z.B. indem Sie ihnen Ihre Wertschätzung zeigen, indem Sie andern etwas zutrauen, indem Sie ihnen den Vortritt lassen und grosszügig geben von dem, was Sie im Überfluss haben – und das muss nichts Materielles sein… das kann Zeit sein, oder Geduld, Witz und Humor, innere Ruhe, Führungsqualität etc.
Andere werden Ihr ’Geheimnis‘ wissen wollen, und – wenn Sie sich dessen bewusst sind, dass es darin besteht, dass Sie einen tiefen Sinn in Ihrem Tun sehen – werden Sie andere dazu inspirieren, ihren eigenen Lebenssinn zu finden.
“Wenn wir ein Ziel vor Augen haben, das für uns eine grosse Bedeutung hat, wenn wir an der Erfüllung eines Traumes arbeiten, oder wenn wir einfach unsere echte Liebe ausdrücken wollen — dann fühlen wir uns lebendig und fragen nicht nach dem Sinn.”
~ Greg Anderson
Auf einen geschärften Blick für das Positive in jeder Situation!
Ihr Quantensprung-Coach
*** Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen, so freuen wir uns, wenn Sie uns das schreiben in der Textbox unter ‘Leave a reply’ ! Danke. ***
Kleine Ursache, grosse Wirkung – Die positive Haltung
|
{
"Content-Length": "150092",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:G5VC4XH7OR37Z5PVNEUJQRT4UIZMCL4W",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:767a886a-dab1-4f85-80c0-912d16b178b5>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:12:27Z",
"WARC-IP-Address": "188.121.41.115",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:WRI5BAER27LD5UHX5MAFGUUGTWCWQM6A",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:c375dbe3-f13e-44bf-8807-cf07268b5dfd>",
"WARC-Target-URI": "http://quantensprung-coach.com/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:01a9246b-3f7f-4bcc-a609-3d37bbfec5b2>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://quantensprung-coach.com/
|
{
"de": 0.9982665181159973
}
| 11,124
| 0.007015
|
Corral del Rey - Sevilla, 41004, Spanien
• Serviced Apt 2d
Kontaktieren Sie uns & Flüge
Reservierungen & Informationen
Corral del Rey
Corral del Rey 12
Zentrale Hotel Reservierungen: +34 954 227 116
Hotel: + 34 954 500 708
Fax: +34 954 218 414
email: info@corraldelrey.com
Wir bieten Flughafentransfer und privaten Limosinenservice von ganz Andalusien. Bitte senden Sie uns ein email an info@corraldelrey.com um diesen Service zu buchen!
Bitte beachten Sie, dass sich Corral del Rey im Zentrum vom historischen Viertel befindet und daher die Anfahrt in Privatfahrzeugen kompliziert ist; wir empfehlen daher einen Transfer zu buchen. Wenn Sie jedoch mit dem Auto kommen, empfehlen wir Ihnen, ihr Fahrzeug in dem nähest gelegenen Parkhaus abzustellen, es heisst Cano y Cueto und ist gleich neben der Avenida de Menendez Pelayo (detaillierte Wegbeschreibung im Pdf-Anhang).
Internationale Flüge nach Sevilla
Bitte beachten Sie das PDF-Dokument im Anhang um zu ersehen aus welchen Ländern und von welchen Fluglinien es Direktflüge gibt. Ein praktisches Werkzeug für die Planung Ihrer Reise ist die Webseite www.skyscanner.com. Für Gäste die aus Ländern anreisen, von denen es keine Direktflüge gibt, gibt es eine Anzahl von nationalen Flughäfen die gut mit Sevilla verbunden sind, darunter Madrid und Barcelona. Eine weitere empfehlenswerte Option ist der Hochgeschwindigkeitszug AVE: www.renfe.com.
Flughafen Sevilla ist der näheste Flughafen von Corral del Rey: nur 15 Minuten Taxifahrt. Bzw zur Hacienda de San Rafael 45 Minuten Taxifahrt. Bitte beachten Sie das PDF-Dokument im Anhang für weitere Info.
Jerez Flughafen Der Flughafen Jerez ist zirka eine Stunde Fahrt von Sevilla entfernt und zirka eine halbe Stunde von der Hacienda. Es gibt einige gute Optionen von Deutschland und dem Vereinten Königreich zu dem Flughafen Jerez. Bitte beachten Sie das PDF-Dokument im Anhang für weitere Info.
Gibraltar ist mit einigen Städten vom Vereinten Königreich verbunden und eine gute Möglichkeit wenn Sie Billigfluglinien vermeiden möchten. Der Flughafen ist ungefähr 1 Stunde 45 Minuten von der Hacienda de San Rafael und 2 Stunden 20 Minuten von Corral del Rey entfernt. Bitte beachten Sie das PDF-Dokument im Anhang für weitere Info.
Flughafen Malaga ist eine Option für Ihre Anreise. Vom Flughafen Malaga dauert die Autofahrt ungefähr 2,5 Stunden sowohl zu Corral del Rey, als auch zur Hacienda de San Rafael. Viele Fluglinien von aus verschiedenen Ländern fliegen den Flughafen Malaga an. Bitte beachten Sie das PDF-Dokument im Anhang für weitere Info.
Alle sehen
Hacienda de San Rafael Italienisch Turismus Pure
|
{
"Content-Length": "55198",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:UI6TBYWXEOZECVHFIDHHL6U2F3OOYMPN",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:9529a529-7fee-4865-87bf-151b67b5c2b2>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:02:46Z",
"WARC-IP-Address": "75.101.132.147",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:765JTO6NQSY4NCTH2UPCLPFV4LD2YSQY",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:decd7d4a-b788-4bd0-90af-8c7f2625f5bf>",
"WARC-Target-URI": "http://www.corraldelrey.com/de-de/the-hotel/flights-transfer.htm",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:01a9246b-3f7f-4bcc-a609-3d37bbfec5b2>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.corraldelrey.com/de-de/the-hotel/flights-transfer.htm
|
{
"de": 0.9903413653373718
}
| 380
| 0.013471
|
Willkommen bei Quadro office!
Büro. Service. Effizienz.
Wir sind zuverlässig. Wir sind schnell. Als erfahrene Spezialisten für innovative Büromöblierung planen und realisieren wir effiziente und wirtschaftliche Büroarbeitsplätze. Dabei denken wir ganzheitlich, kundenorientiert und kostenbewusst. Unsere Lösungen erfüllen höchste Anforderungen hinsichtlich Design, Funktionalität und Qualität, unser Produktportfolio stammt von führenden Herstellern.
|
{
"Content-Length": "16488",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:FUWHNT2WV7WXEZGDTJXOZIN4F2OUPM74",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:e9f98827-d38b-4c2e-9dd5-1ed64db0f2d2>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:39:39Z",
"WARC-IP-Address": "92.198.27.78",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:TYHNMQOGENNNFLQNREONQNOK2RWCG7K3",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:ca90325e-82b0-4374-8e33-bc6523377b9c>",
"WARC-Target-URI": "http://www.quadro-office.de/",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:01a9246b-3f7f-4bcc-a609-3d37bbfec5b2>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.quadro-office.de/
|
{
"de": 0.9925630688667297
}
| 50
| 0.143466
|
• Website eintragen
• Facebook
• Kontakt
Samstag, 23. August 2014
Beliebte Websites zum Thema: Ammendorf
103 Ergebnisse in 0,01 Sekunden gefunden Seite 1 von 6
havag.de - SWH.HAVAG - Willkommen bei der Halleschen Verkehrs-AG
Hallesche Verkehrs-AG, HAVAG, Ein Unternehmen der Stadtwerke Halle GmbH
havag.de - Bekanntheit: ein wenig bekannt
ammendorf.de - Ammendorf Homepage
Ammendorf Homepage
ammendorf.de - Bekanntheit: ein wenig bekannt
bsv-ammendorf1910.de - BSV Halle Ammendorf e.V.
Fussball in Ammendorf, BSV Halle Ammendorf e. V.
bsv-ammendorf1910.de - Bekanntheit: etwas bekannt
radeweller.de - Home
radeweller.de - Bekanntheit: etwas bekannt
ammendorf-apotheke.de - Glueckauf-Apotheke Halle-Ammendorf
ammendorf-apotheke.de - Bekanntheit: etwas bekannt
msg-ammendorf.de - MSG Ammendorf - Maschinenbau und Service GmbH Ammendorf
Webseite der Firma MSG Maschinenbau uns Service GmbH Ammendorf / Waggonbau Ammendorf.
msg-ammendorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
gwammendorf.de - Teams Grün-Weiß Ammendorf
Hier finden Sie Informationen über SV Grün-Weiß Ammendorf e.V.
gwammendorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
apotheke-ammendorf.de - Glueckauf-Apotheke Halle-Ammendorf
apotheke-ammendorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
ol-in-halle.de - BSV Halle-Ammendorf 1910 / Abteilung Orientierungslauf
ol-in-halle.de - Bekanntheit: etwas bekannt
politplatschquatsch.com - PPQ
Nachrichten über Ökologie, Politik, Medienkultur, Extremismus der Mitte, Psychologie und Wirtschaft
politplatschquatsch.com - Bekanntheit: gut bekannt
broihanschenke.de - Home - Broihanschenke Halle Ammendorf
Broihanschenke, Party, Raum, Vermietung, Mietkoch, Kellergewölbe, Partyraumvermietung, Mietkochservice, Ammendorf, Halle, Broihan, Broyhan, Broihanschänke, Keller, Linedance, Line-Dance, Denkmal, offen, Tag, Stiftung
broihanschenke.de - Bekanntheit: etwas bekannt
feuerwehr-ammendorf.de - Willkommen bei der Freiwilligen Feuerwehr Halle - Ammendorf
Freiwillige Feuerwehr Halle - Ammendorf
feuerwehr-ammendorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
pension-ammendorf.de - Home
Pension in Ammendorf bei Halle an der Saale mit familiärem Ambiente
pension-ammendorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
gantschew-heyer.de - Gemeinschaftspraxis Gantschew und Heyer in Halle-Ammendorf
hausärztliche Gemeinschaftspraxis Gantschew und Heyer
gantschew-heyer.de - Bekanntheit: etwas bekannt
realgruen.de - Realgrün Ammendorf
realgruen.de - Bekanntheit: etwas bekannt
zimmervermietung-halle.de.vu - Zimmervermietung Halle/Ammendorf
zimmervermietung-halle - erfahren Sie mehr über zimmervermietung-halle. Hier finden Sie alle Info ...
zimmervermietung-halle.de.vu - Bekanntheit: etwas bekannt
aje-gmbh.de - AJ Engineering GmbH - Automatentechnik und Bahntechnik
aje-gmbh.de - Bekanntheit: etwas bekannt
amme2.de - index
amme2.de - Bekanntheit: etwas bekannt
bsv-halle-ammendorf.de - WERBEMA - Werbebüro Maurer
Sie befinden sich auf der Homepage des Werbebüros Maurer .
bsv-halle-ammendorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
thomas-keindorf.de - MdL Thomas Keindorf - Start
thomas-keindorf.de - Bekanntheit: etwas bekannt
Ammendorf steht für
Ammendorf/Beesen ist ein Stadtteil im Süden der Stadt Halle. Er besteht aus den ehemals selbstständigen Dörfern Ammendorf und Beesen. Ammendorf erstreckt sich über die östlichen Bereiche des Stadtteils und war früher ein eigenständiger Ort mit ca. 21.000 Einwohnern und einer Fläche von ca 1935 ha. Die ersten Nachweise einer Besiedlung des Gebietes stammen aus der Jungsteinzeit. Die erste urkundliche Erwähnung 1214 im Urkundenbuch der Stadt Halle.
|
{
"Content-Length": "42248",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:C7IZRHQ4JAKGH6A6E3HGM4ML6UUOAJXL",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:8970b68e-8776-4380-8cd4-0a6a1ece9062>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:39:36Z",
"WARC-IP-Address": "46.4.207.66",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:GZEUVVM6YYFYVJTJBVWQMLME7PNHKHR5",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:ddde39bc-81fa-4ea1-9146-bc775a2150a5>",
"WARC-Target-URI": "http://www.webwiki.de/ammendorf",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:aeae7749-82f4-4e83-a155-b9174ee0db98>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.webwiki.de/ammendorf
|
{
"de": 0.9838200211524963
}
| 379
| 0.020408
|
Memory Alpha
Fletcher (Crewman)
23.185Seiten im Wiki
Crewman Fletcher (2151)
Crewman Fletcher dient im Jahr 2151 an Bord der Enterprise (NX-01) unter dem Kommando von Captain Jonathan Archer.
Als Commander Charles Tucker kurz nach dem Auslaufen der Enterprise die Messe betritt, bietet ihn Flechter einen freien Platz an. Doch Tucker lehnt das Angebot ab, da er bereits zum Captain eingeladen worden ist. (ENT: Aufbruch ins Unbekannte, Teil I)
Crewman Fletcher wurde von Jason Grant Smith gespielt und von Armin Berger synchronisiert.
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "52667",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:BQQQ7ARP4FPZDSEEON56S3NBNHUB6OU6",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:d79552b3-4230-484c-ba26-90bd57b58053>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:53:03Z",
"WARC-IP-Address": "23.235.46.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MEV4FL6NLABZB6YKPDEO2QZ5P46YP477",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a53adb04-b57f-4b98-ae43-5d5e832e9354>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Fletcher_(Crewman)",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:861b0598-d529-4f8a-990f-7c218a638d57>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Fletcher_(Crewman)
|
{
"de": 0.975217878818512
}
| 85
| 0.012575
|
Kein Flash-Plugin vorhanden
23. August 2014 20:45
Das Kultur-Weblog der Kleinen Zeitung
Mitglied seit: 17.10.2006
Liebe Userinnen und User! Wichtige Informationen zu den Meine-Kleine-Weblogs
Herzlichen Dank, dass Sie unser Weblog-Service in den vergangenen Jahren intensiv und hoffentlich zu Ihrer Zufriedenheit genutzt haben. Leider ist es uns nicht länger möglich dieses Angebot technisch mängelfrei zur Verfügung zu stellen, weswegen wir auch auf eine Wartung der bereits bestehenden Blogs und Statistiken verzichten müssen. Wir hoffen, Ihnen in absehbarer Zeit eine attraktive Alternative in diesem Bereich anbieten zu können.
Mit der Bitte um Ihr Verständnis,
Das Team von Kleine Zeitung Digital
amadeus andreas anna anton bach beethoven benjamin berlin brahms bremen britten capriccio carl cd chopin chor christa christoph classics concert cpo david de decca der deutsche di die ecm elisabeth emi ensemble ernst et ferdinand film franz friedrich frédéric georg grammophon hans harmonia haydn händel jaroussky johann johannes john joseph kairos kammerphilharmonie karl klavierkonzert la le liszt london ludwig mahler maria michael monteverdi mozart mundi naxos oehms of oper opera orchester orchestra orfeo paul persepolis philharmonic philharmoniker philippe quartett rara rca richard robert schubert schumann sebastian sony staatskapelle staatsoper strauss symphonie symphony the thomas und van virgin von wiener wolfgang
User ist offline
beethoven cd classics cpo david der deutsche film franz georg grammophon harmonia händel la ludwig mundi orchestra symphonie virgin von
Meine Alben
Meine Buchtipps
Christopher Hogwood
Georg Friedrich Händel.
Wolfgang A. Mozart, Klaus M. Brandauer
Brandauer liest Mozart. 2 CDs
Meine Musiktipps
Nikolaus Harnoncourt and Concentus Musicus Wien, Johann Sebastian Bach, Nikolaus Harnoncourt
Brandenburgische Konzerte 1-6
Zubin Mehta, Wp, Various
Neujahrskonzert 2007
Cecilia Bartoli, Wolfgang Amadeus Mozart
Mozart Arias
Cecilia Bartoli, Bryn Terfel, W.a. Mozart/Rossini/Donizetti, Myung-Whun Chung
Cecilia und Bryn: Duets
Terfel, Mackerras, Sco, Georg Friedrich Händel, Sir Charles Mackerras
Meine Filmtipps
|
{
"Content-Length": "52393",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:SDFMVO6ATICMVPWDHMWSYGSRWZLUKI5H",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:679c4ffa-0561-40df-9b4b-30057b83cfe3>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:46:29Z",
"WARC-IP-Address": "194.232.106.15",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:SOA3MEWIH3426NOSN3PTAARWWH4SZNHG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:22c8a9c4-27c8-4001-aae5-aebf05f0ae61>",
"WARC-Target-URI": "http://meinekleine.kleinezeitung.at/kultur/klzTags/?notfound=1",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:861b0598-d529-4f8a-990f-7c218a638d57>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://meinekleine.kleinezeitung.at/kultur/klzTags/?notfound=1
|
{
"de": 0.7359209060668945
}
| 302
| 0.01141
|
Frage von sunshine13,
Wie kann ich für eine Bildergeschichte üben?
Außer das ich eine Bildergeschichte selber schreibe. Wie kann ich mich auf eine Schulaufgabe Deutsch ( Bildergeschichte ) gut vorbereiten?
Antwort von molinax,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Ich würde mich hier nicht vorbereiten. Wichtig ist doch die Performance, also die Umsetzung in der Schulstunde. Versuche die Bilder zu verstehen. Frage dich, was sie aussagen und was sie nicht aussagen. Wichtig scheint mir eine gelungene Balance zwischen Fantasie und dem, was wirklich Fakt ist, d.h. zwischen den Ideen, Geschichten hinter oder zwischen den Bildern und dem, was wirklich auf den Bildern beschreibbar ist. Viel Erfolg!
Kommentar von sunshine13,
Antwort von Bodenseher,
so bitte die unter 18 jährigen das Lokal verlassen
Keine passende Antwort gefunden?
Fragen Sie die Community
|
{
"Content-Length": "150481",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:NYVFWC26RKVLJT4557VJN2AMZA3UHXCW",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:e89d45ae-abda-42e3-b48b-36440ab43436>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:52:36Z",
"WARC-IP-Address": "213.95.206.42",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MLPIVQ6KPS7CRBCQCD3IDJXXHOZ7XNTK",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:dfa0d56b-0365-4bcc-b348-7bd5ac22b3b0>",
"WARC-Target-URI": "http://www.gutefrage.net/frage/wie-kann-ich-fuer-eine-bildergeschichte-ueben",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:861b0598-d529-4f8a-990f-7c218a638d57>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.gutefrage.net/frage/wie-kann-ich-fuer-eine-bildergeschichte-ueben
|
{
"de": 0.9960198998451233
}
| 128
| 0.97025
|
amedes Gruppe
MVZ wagnerstibbe
Untersuchung | Mortalität induzierter Aborte
22.08.2014 |
Eine Arbeit aus Contraception aus den USA hat die Mortalität induzierter Aborte untersucht, v.a. im Verhältnis zu anderen Risikosituationen (Elizabeth G. Raymond et al. Mortality of Induced abortion, other outpatient surgical...
Erwerb viraler Infektionen - Einfluss durch hormonelle Kontrazeptiva?
20.08.2014 |
In den vergangenen Jahren hat es einige Untersuchungen zu der Frage gegeben, inwieweit hormonelle Kontrazeptiva den Erwerb viraler Infektionen beeinflussen können. Häufig ging es um HIV-Infektionen, ebenso aber um...
Das Menarchenalter
18.08.2014 |
Das Menarchenalter hat in dieser Studie aus Dänemark an über 70.000 Frauen einen leichten Einfluss auf die Wahrscheinlichkeit einer Subfertilität (K. Guldbrandsen et al. Age of menarche and time to pregnancy. Human Reproduction,...
Alle Meldungen
|
{
"Content-Length": "17760",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:F5X7TETRSI2GF4LIVXMD4GPI42PDMT4B",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:078dc480-b51c-418c-881d-5bfee86c4f6d>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:27:40Z",
"WARC-IP-Address": "93.187.234.196",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:ZVRLH5ATAHZQC3OE5BWSERGDUVKGZGD7",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:5fde96e8-8890-4f55-b624-f473f4ff5069>",
"WARC-Target-URI": "http://www.wagnerstibbe.de/seite-nicht-gefunden.htm",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:861b0598-d529-4f8a-990f-7c218a638d57>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.wagnerstibbe.de/seite-nicht-gefunden.htm
|
{
"de": 0.9328525066375732
}
| 117
| 0.013949
|
Memory Alpha
Bill (Flottenadmiral)
23.185Seiten im Wiki
Starfleet CIC 2293
Bill während einer Rede.
Bill ist in den 2290er Jahren ein hochdekorierter Flottenadmiral der Sternenflotte. Er bekleidet den Posten des Oberbefehlshabers der Sternenflotte.
In dieser Funktion gibt er Captain Kirk während einer als geheim eingestuften Sondersitzung des Sternenflottenkommandos den Befehl, Kanzler Gorkon und seine Delegation zur Erde zu eskortieren. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land)
Bill wurde von Leon Russom gespielt und von Peter Musäus sowie Erich Räuker (neue Szenen) synchronisiert.
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "55069",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:6WTEL4DVCYWZVPAAJPCWJSQMWGCCUO7M",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:60d61a91-3bcd-4781-b627-85ffe28a829b>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:52:50Z",
"WARC-IP-Address": "23.235.46.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:R5LCEOH2RQEZYH45PWI2MEJEWXYSO64N",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:4dad67f4-3dfb-480d-b731-0c8c390120ae>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Bill_(Flottenadmiral)",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:4e8846c0-fd7b-4d65-a334-7df5de9e460c>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Bill_(Flottenadmiral)
|
{
"de": 0.991050660610199
}
| 85
| 0.839338
|
Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Navigate Up
Sign In
Willkommen auf der Eurojust Website
Auf dieser Seite finden Sie allgemeine Informationen zu Eurojust. Sie enthält des weiteren Links zu allen in deutscher Sprache verfügbaren Dokumenten. Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, entnehmen Sie diese bitte der Website in englischer Sprache oder wenden sich hierfür an Eurojust.
Eurojust wurde errichtet durch den Beschluss 2002/187/JI des Rates, geändert durch den Beschluss 2009/426/JI des Rates vom 16. Dezember 2008.
Aufgabe von Eurojust ist die Steigerung der Effizienz der Arbeit der nationalen Ermittlungs und Vollzugsbehörden bei der Verfolgung schwerer grenzüberschreitender und organisierter Kriminalität, damit Straftäter schnell und erfolgreich vor Gericht gestellt werden können. Die Vision von Eurojust ist es, auf justizieller Ebene ein wichtiger Partner sowie ein Fachzentrum für effektive Maßnahmen gegen grenzüberschreitende organisierte Kriminalität in der Europäischen Union zu sein.
Eurojust wurde 2002 gegründet. Aufgabe von Eurojust ist die Förderung und Verbesserung der Koordinierung und der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Justizbehörden bei der Verfolgung schwerer grenzüberschreitender Kriminalität in der Europäischen Union.
Jeder der 27 Mitgliedstaaten entsendet einen hochrangigen Vertreter zu Eurojust in Den Haag. Bei diesen Vertretern handelt es sich um erfahrene Staatsanwälte, Richter oder Polizeibeamte mit gleichwertigen Befugnissen.
Gemeinsam führen sie das Mandat von Eurojust zur Unterstützung der Koordinierung zwischen den nationalen Behörden in allen Phasen von Ermittlungen und Strafverfolgungsverfahren. Darüber hinaus befassen sie sich mit den Herausforderungen und praktischen Problemen, die sich aus den Unterschieden zwischen den Rechtssystemen der einzelnen Mitgliedstaaten ergeben.
Die nationalen Mitglieder werden von Stellvertretern, Assistenten oder abgeordneten nationalen Sachverständigen unterstützt. Wenn ein Kooperationsabkommen mit einem Drittland besteht, können Verbindungsrichter aus diesem Drittland bei Eurojust arbeiten. Derzeit sind Verbindungsrichter aus Kroatien, Norwegen und den USA bei Eurojust tätig. Die neuere EU Gesetzgebung besagt, dass Eurojust auch Verbindungsrichter in Drittländer entsenden kann.
Ebenfalls bei Eurojust angesiedelt sind die Sekretariate des Europäischen Justiziellen Netzes, des Netzes der Kontaktstellen für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen sowie des Netzwerks für Gemeinsame Ermittlungsgruppen.
Eurojust wird von einem Stab von 200 Angestellten unterstützt, die eine schnelle Reaktion auf Ersuchen von nationalen Behörden und anderen EU Institutionen gewährleisten.
Wie Eurojust arbeitet
Eurojust bearbeitet pro Jahr etwa 1.400 Fälle und organisiert jährlich etwa 140 Koordinierungstreffen. Diese Treffen bringen nationale Justiz , Ermittlungs und Vollstreckungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie gegebenenfalls von Drittländern an einen Tisch, um Fragen zu einzelnen Fällen zu klären und Pläne für Einsatzmaßnahmen wie z. B. parallele Festnahmen und Durchsuchungen auszuarbeiten
Der Schwerpunkt der Koordinierungstreffen liegt im Bereich der Kriminalitätserscheinungen, die vom Rat der Europäischen Union als vorrangig eingestuft wurden: Terrorismus, Drogenhandel, Menschenhandel, Betrug, Korruption, Computerkriminalität, Geldwäsche sowie sonstige Aktivitäten des organisierten wirtschaftlichen Verbrechens.
Eurojust hat eine Reihe von Kernaufgaben und verfügt über Befugnisse, die in dem Eurojust-Beschluss aufgeführt sind. So bearbeitet Eurojust beispielsweise Ersuchen von zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten. Umgekehrt kann Eurojust die Mitgliedstaaten auffordern, spezielle Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen durchzuführen.
Eurojust hilft außerdem bei der Lösung von Kompetenzkonflikten in Fällen, bei denen mehr als eine nationale Behörde zur Durchführung von Ermittlungen oder Strafverfolgungsmaßnahmen im Hinblick auf einen bestimmten Fall zuständig ist. Eurojust unterstützt die Anwendung internationaler justizieller Instrumente wie z. B. des Europäischen Haftbefehls. Eurojust kann finanzielle Beiträge zur Einrichtung und operativen Tätigkeit Gemeinsamer Ermittlungsgruppen leisten.
Partner von Eurojust
Die Arbeit von Eurojust basiert auf engen Beziehungen zu seinen Partnern. Partner sind sowohl nationale Behörden als auch EU Institutionen, wie z. B. das Europäische Justizielle Netz für Strafsachen, Europol, OLAF (im Fall von Straftaten, die die finanziellen Interessen der Europäischen Union betreffen), Frontex, Sitcen, CEPOL und das Europäische Netz für die Aus und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten sowie andere Behörden, die gemäß der im Rahmen der Verträge angenommenen Bestimmungen zuständig sind.
Wir setzen uns dafür ein, dass Partnerschaften zur Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität (für die der Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden eine wichtige Rolle spielt) so entwickelt werden, dass sie eine optimale Koordinierung und Zusammenarbeit im Hinblick auf die Sicherstellung von Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit für alle EU Bürger ermöglichen.
Eurojust Jahresbericht
Rechtlicher Rahmen
Gemeinsame Kontrollinstanz
|
{
"Content-Length": "67517",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:3NYYR2RPPJDQ5TM3NDJETWXNL2CG76ZI",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:81bc4a33-d6cd-4200-a98a-5bbdb0dd1d47>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:49:06Z",
"WARC-IP-Address": "217.166.34.18",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:IJXWTHDBHAHSBDJPCXCEYWSI2THL57BG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:9fdc8714-e963-46fb-926f-f4fe4530f4f0>",
"WARC-Target-URI": "http://eurojust.europa.eu/Pages/languages/de.aspx",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:4e8846c0-fd7b-4d65-a334-7df5de9e460c>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://eurojust.europa.eu/Pages/languages/de.aspx
|
{
"de": 0.9961965084075928
}
| 653
| 0.022852
|
Informationen zu 539.812 Personen mit Wikipedia-Artikel
deutscher Bühnenbildner, Szenenbildner, Kostümbildner und Grafiker
1. April 1876, Bukarest
28. August 1954, London
Stern, Ernst
Flagge von DeutschlandDeutschland
Flagge von RumänienRumänien
Wikipedia-Link: Ernst_Stern
Wikipedia-Artikel-ID: 4458158 (PeEnDe)
GND: 118753614
LCCN: n 83180242
VIAF: 15565110
IMDb: 0827690
Verknüpfte Personen (33)
Hauptmann, Gerhart, Schriftsteller des deutschen Naturalismus
Reinhardt, Max, österreichischer Theaterregisseur, Intendant und Theatergründer
Charell, Erik, deutscher Regisseur und Schauspieler
Fritsch, Willy, deutscher Schauspieler
Froelich, Carl, deutscher Filmpionier und -regisseur
Goering, Reinhard, deutscher Schriftsteller
Gysis, Nikolaus, griechischer Genre- und Monumentalmaler
Harvey, Lilian, britisch-deutsche Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin
Hofmannsthal, Hugo von, österreichischer Schriftsteller, Dramatiker, Lyriker und Librettist
Hollaender, Victor, deutscher Pianist, Dirigent und Komponist
Ibsen, Henrik, norwegischer Schriftsteller und Dramatiker
Lubitsch, Ernst, deutsch-US-amerikanischer Filmregisseur und Schauspieler
Mack, Max, deutscher Filmregisseur
Munch, Edvard, norwegischer Maler und Graphiker
Murnau, Friedrich Wilhelm, deutscher Regisseur
Oswald, Richard, österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor
Rolland, Romain, französischer Schriftsteller
Roller, Alfred, österreichischer Bühnenbildner und Maler
Schmidtbonn, Wilhelm, deutscher Schriftsteller
Sorge, Reinhard, deutscher Schriftsteller
Stern, Ernst von, deutsch-russischer Althistoriker und Klassischer Philologie
Strindberg, August, schwedischer Schriftsteller und Dramatiker
Stuck, Franz von, deutscher Maler und Bildhauer
Vollmoeller, Karl Gustav, deutscher Archäologe, Philologe, Lyriker, Dramatiker, Schriftsteller, Drehbuchautor, Übersetzer, Pionier des Automobilbaus, Flugzeugkonstrukteur, Pionier des Stumm- und Tonfilms, Unternehmer und Reformer des deutschen, europäischen und amerikanischen Thea
Belling, Rudolf, deutscher Künstler
Brann, Paul, deutscher Puppenspieler, Schriftsteller und Schauspieler
Grave, Erich, deutscher Filmarchitekt
Herald, Heinz, deutscher Theaterleiter, Dramaturg, Publizist, Regisseur und Drehbuchautor
Hesse, Lo, deutsche Tänzerin
Jankuhn, Walter, Tenor
Minzloff, Hans, deutscher Filmarchitekt
Ploberger, Herbert, österreichischer Kostümbildner
Simmel, Paul, deutscher Maler und Karikaturist
URLs zu dieser Seite:,,,
Die Daten dieser Seite wurden vollautomatisch zusammengestellt. Der Großteil der Daten stammt aus der deutschsprachigen Wikipedia. Eventuelle Literaturangaben erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stammen aus dem Bestand der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln (USB).
Die Wikipedia-Personensuche wurde entwickelt von Christian Thiele (APPER).
Weitere Informationen auf der Informationsseite.
|
{
"Content-Length": "13701",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:PIB44YGTDJ6JDVQR656YB5CZEYYHHU6J",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:4ed169f8-1328-41ad-a558-822c7d4ff74e>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:17:31Z",
"WARC-IP-Address": "208.80.155.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:C3APKZ6UVFPTK3V6TVXG4EMWRNGYMLX4",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:697cd611-6d83-4d63-8bfe-441a6f6352f1>",
"WARC-Target-URI": "http://tools.wmflabs.org/persondata/p/Ernst_Stern",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:4e8846c0-fd7b-4d65-a334-7df5de9e460c>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://tools.wmflabs.org/persondata/p/Ernst_Stern
|
{
"de": 0.9900446534156799
}
| 307
| 0.033795
|
Druckversion der Internetseite: European Milk Board
Name der Seite: News Details
URL: http://www.europeanmilkboard.org/index.php?id=28
Autor: European Milk Board
Stand: 23.08.2014
Einladung zur Pressekonferenz am 8. August, 11 Uhr
Reaktion auf die Milchkrise: Vorstellung der Internationalen Bündelungskommission der Milcherzeuger
Als Aktionsbündnis des European Milk Board vereinigt die Bündlungskommission die Interessen der Milcherzeuger in Deutschland, Frankreich und Belgien. Mitglieder der gegründeten und durch einen Kooperationsvertrag verbundenen Kommission sind
die MEG Milch Board w.V., die größte Erzeugergemeinschaft in Deutschland, welche etwa ein Viertel aller deutschen Erzeuger vereinigt.
das France Milkboard, die bedeutendste, unabhängige Erzeugerorganisation in Frankreich.
die MIG - Milcherzeuger Interessengemeinschaft – Belgien, welche die belgischen Erzeuger und deren Interessen bündelt.
Die Ziele der Bündelungskommission stellen wir in der am
08. August 2012, 11:00 Uhr
stattfindenden Pressekonferenz vor. Alle Medieninteressenten laden wir in das
Internationale Pressezentrum, Saal „Passage“ rue de la Loi 155, B-1040 Brüssel
Die aktuell anschwellende Milchkrise erfordert, dass die Erzeuger handeln. Mit der Gründung der Internationalen Bündlungskommission der Milcherzeuger soll ihre länderübergreifende Zusammenarbeit verstärkt werden. Die Kommission stellt den Kern einer späterhin auszuweitenden, europaweiten und über die EU-Grenzen hinausgehenden Erzeugergemeinschaft dar. Die Vertreter der Gründungsmitglieder werden auf der Pressekonferenz die untereinander abgestimmten Aktionsrichtungen vorstellen. Sie werden mit Blick auf das EU-Milchpaket die Möglichkeiten darstellen, die den Milcherzeugern verbesserte und vernünftige Wettbewerbsbedingungen verschaffen können. Selbstverständlich wird den Teilnehmern der Pressekonferenz ein kleiner Imbiss und Getränke gereicht werden.
Rainer von Hößlin, MEG Milchboard (DE) +49 176 23263802
Paul de Montvalon, France MilkBoard (FR): +33 833 47925
|
{
"Content-Length": "7298",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:Y5QU4M4JUNBZ7WV5LFDUFXTBBPYMQQI5",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:10d8ed16-5ced-4c67-8da9-b716beda0663>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:58:58Z",
"WARC-IP-Address": "188.94.254.114",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:ZCILJ37THD455PZUN2Z5GEWJ34I5TLJI",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:1ed1a0fe-c2e5-4660-a4fc-1a8cdec70053>",
"WARC-Target-URI": "http://www.europeanmilkboard.org/index.php?id=28&type=98&tx_ttnews[tt_news]=1454&L=1",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:4e8846c0-fd7b-4d65-a334-7df5de9e460c>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.europeanmilkboard.org/index.php?id=28&type=98&tx_ttnews[tt_news]=1454&L=1
|
{
"de": 0.9825505614280701
}
| 239
| 0.006469
|
Benedikt XVI.: Der Zweite Weltkrieg, bleibende Mahnung für die Menschheit
Liebe, Solidarität und gegenseitige Wertschätzung gehören vorgelebt
| 1660 klicks
ROM, 7. September 2009 ( Der Zweite Weltkrieg war nach Worten von Papst Benedikt XVI. einer der schrecklichsten Kriege überhaupt: ein Krief, der Millionen von Toten gefordert und dem geliebten polnischen Volk viel Leid eingebracht habe; „ein Krieg, der die Tragödie des Holocausts und die Vernichtung weiterer Scharen von Unschuldigen sah“.
Mit diesen Worten wandte sich Papst Benedikt XVI. am gestrigen Sonntag im Rahmen seines Pastoralbesuchs in Viterbo (vgl. Besuchsprogramm) nach dem Gebet des Angelus an die versammelten Gläubigen. Der Bischof von Rom begrüßte die Teilnehmer des Internationalen Kongresses „Menschen und Religionen“, der von der Gemeinschaft „Sant’Egidio“ und der Erzdiözese Krakau in derselben Stadt organisiert worden war. Das Motto der Tagung, die zum 70. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs stattfand, lautete: „Bekenntnisse und Kulturen im Dialog“. Ziel war es, über den Frieden nachzudenken und um weltweiten Frieden zu beten.
Benedikt XVI. betonte, wie wichtig es sei, über die dramatischen Geschehnisse von vor 70 Jahren nachzudenken. Dieses Gedenken sollte alle Menschen dazu veranlassen, „ für die Opfer zu beten sowie für all jene, die noch an Leib und Seele verwundet sind“.
Darüber hinaus müsse der Zweite Weltkrieg immer eine Mahnung bleiben; eine Aufforderung, „solche Barbareien nicht zu wiederholen und die Bemühungen zu intensivieren, um in unserer Zeit, die noch immer von Kriegen und Konflikten gezeichnet ist, einen dauerhaften Frieden aufzubauen“. Insbesondere den neuen Generationen sollte eine Kultur und ein Lebensstil vermittelt werden, „die von Liebe, Solidarität und gegenseitiger Wertschätzung geprägt sind“.
Besondere Bedeutung komme hierbei den Religionen zu. Ihr wichtiger Beitrag könne und müsse dazu dienen, „Vergebung und Versöhnung zu fördern - als Gegengewicht zu Gewalt, Rassismus, Totalitarismus und Extremismus, die das Bild des Schöpfers im Menschen entstellen, den Horizont Gottes auslöschen und folglich zur Geringschätzung des Menschen selbst führen.“
|
{
"Content-Length": "44202",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:EOUKAQNT7TXAYGJA3RSTGOCQXCC5AF3J",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:9edcf7ed-a935-451e-aa92-0058dc59fb3c>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:24:09Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.233.155",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:PIBWQQDBUNEJIT4PLKKB5D26XUPKWSLW",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:d97afab4-60c2-449e-a4fa-3ac78665c509>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zenit.org/de/articles/benedikt-xvi-der-zweite-weltkrieg-bleibende-mahnung-fur-die-menschheit",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:4e8846c0-fd7b-4d65-a334-7df5de9e460c>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zenit.org/de/articles/benedikt-xvi-der-zweite-weltkrieg-bleibende-mahnung-fur-die-menschheit
|
{
"de": 0.9936152696609497
}
| 298
| 0.15967
|
Papst Benedikt XVI.: Das wahre Antlitz der Kirche entdecken
Katechese über den heiligen Abt Ambrosius Autpertus († 784 in Südfrankreich)
| 1114 klicks
ROM, 23. April 2009 ( Wir veröffentlichen die Ansprache, die Papst Benedikt XVI. heute während der Generalaudienz gehalten hat. Der Heilige Vater, der seine Katechesenreihe über bedeutende Kirchenväter fortsetzte, stellte den Gläubigen Leben und Werk des Abtes Ambrosius Autpertus vor. Dieser Theologe hatte im 8. Jahrhundert in Südfrankreich gelebt und mehrere Abhandlungen verfasst, die nach Worten des Papstes auch heute noch einen wertvollen Schatz darstellen.
Ambrosius Autpertus, der höchstwahrscheinlich einem Mordanschlag zum Opfer gefallen war, habe es verstanden, inmitten großer Schwierigkeiten „das wahre Antlitz der Kirche zu entdecken - in Maria, in den Heiligen. So verstand er, was es heißt, katholisch zu sein, Christ zu sein, das Wort Gottes zu leben, in diesen Abgrund einzutreten und so das Geheimnis der Mutter Gottes zu leben: dem Wort Gottes neues Leben schenken, in der jetzigen Zeit dem Wort Gottes das eigene Fleisch anbieten. Und mit all seinen theologischen Kenntnissen, mit der Tiefe seiner Wissenschaft, konnte Autpertus erkennen, dass Gott mit der einfachen theologischen Forschung nicht in seinem wirklichen Sein erkannt werden kann. Nur die Liebe erreicht ihn." (Kol 3,14).
Liebe Brüder und Schwestern!
Die Kirche lebt in den Menschen, und wer die Kirche kennen und ihr Geheimnis verstehen will, muss die Menschen in Betracht ziehen, die ihre Botschaft gelebt haben und weiter leben. Aus diesem Grund spreche ich seit langer Zeit während der Mittwochskatechesen von Menschen, von denen wir lernen können, was die Kirche ist. Wir haben mit den Aposteln und den Kirchenvätern begonnen, und langsam sind wir bis zum 8. Jahrhundert, der Zeit Karls des Großen, vorgedrungen. Heute möchte ich über Ambrosius Autpertus sprechen, einen ziemlich unbekannten Autor: Seine Werke waren in der Tat größtenteils anderen bekannteren Persönlichkeiten zugeschrieben worden, vom heiligen Ambrosius von Mailand angefangen bis hin zum heiligen Hildefons, ohne von jenen Werken zu sprechen, von denen die Mönche behaupteten, dass sie der Feder eines anderen ihrer Äbte entsprungen wären, der den gleichen Namen hatte und fast ein Jahrhundert später lebte. Abgesehen von einigen wenigen autobiographischen Andeutungen, die in seinem großen Kommentar zur „Offenbarung des Johannes" eingestreut sind, besitzen wir wenige gesicherte Nachrichten über sein Leben. Die aufmerksame Lektüre der Werke, von denen die Kritik allmählich seine Urheberschaft anerkennt, gestattet es uns jedoch zu entdecken, dass seine Lehre ein wertvoller theologischer und geistlicher Schatz auch für unsere Zeit ist.
Geboren in der Provence und aus einer vornehmen Familie stammend, hielt sich Ambrosius Autpertus seinem späteren Biographen Johannes zufolge am Hof der fränkischen Königs Pippin des Jüngeren auf, wo er neben seinem Amt als Offizier in gewisser Weise auch das des Lehrers des späteren Kaisers Karl des Großen innehatte. Autpertus gelangte wahrscheinlich im Gefolge Papst Stephans III., der sich 753/754 an den fränkischen Hof begeben hatte, nach Italien und konnte so die berühmte Benediktinerabtei von San Vincenzo an den Quellen des Volturno im Fürstentum Benevent besuchen. Die Abtei war zu Beginn jenes Jahrhunderts von den drei aus Benevent stammenden Brüdern Paldone, Tatone und Tasone gegründet worden und als eine Oase der klassischen und christlichen Kultur bekannt. Kurz nach seinem Besuch entschloss sich Ambrosius Autpertus zum Ordensleben und trat in jenes Kloster ein, wo er sich in angemessener Weise ausbilden konnte, dies vor allem im Bereich der Theologie und der Spiritualität, wie es der Tradition der Kirchenväter entspricht. Um das Jahr 761 wurde er zum Priester geweiht, und am 4. Oktober 777 wurde er mit der Unterstützung der fränkischen Mönche zum Abt gewählt, während sich ihm die langobardischen Mönche widersetzten, die den Langbarden Potone bevorzugten. Die Spannungen vor einem nationalistischen Hintergrund kamen in den folgenden Monaten nicht zur Ruhe, was zur Folge hatte, dass Autpertus im Jahr darauf, 778, daran dachte, zurückzutreten und sich zusammen mit einigen fränkischen Mönchen nach Spoleto zu begeben, wo er auf den Schutz Karls des Großen zählen konnte. Nichtsdestoweniger kam der Streit im Kloster von San Vincenzo dadurch nicht zur Ruhe, und als einige Jahre später, nach dem Tod des dem Autpertus nachgefolgten Abtes, ausgerechnet Potone (782) gewählt wurde, brach der Konflikt erneut aus und endete mit einer Anzeige des neuen Abtes bei Karl dem Großen. Dieser verwies die streitenden Parteien an das päpstliche Gericht, das sie nach Rom berief. Als Zeuge wurde auch Autpertus geladen, der jedoch während der Reise plötzlich - wahrscheinlich ermordet - am 30. Januar 784 starb.
Ambrosius Autpertus war in einer Zeit Abt und Mönch, die von starken politischen Spannungen gezeichnet war, die sich auch auf das Leben innerhalb der Klöster auswirkten. Davon lässt sich in seinen Werken ein immer wieder neu auftretendes und besorgtes Echo entdecken. So zeigt er zum Beispiel den Widerspruch auf, der zwischen dem wunderbaren äußerlichen Anschein der Klöster und der Lauheit der Mönche bestand: Gewiss zielte diese seine Kritik auch auf seine eigene Abtei ab. Für sie schrieb er die „Vita" der drei Gründer - in der klaren Absicht, der neuen Generation von Mönchen einen Bezugspunkt zu bieten, mit dem sich sie auseinandersetzen sollten. Ein ähnliches Ziel verfolgte auch die kleine asketische Abhandlung „Conflictus vitiorum et virtutum" („Der Konflikt zwischen den Lastern und den Tugenden"), die im Mittelalter großen Erfolg hatte und 1473 in Utrecht unter dem Namen Gregors des Großen und ein Jahr später in Straßburg unter dem Namen des heiligen Augustinus veröffentlicht wurde. In ihm beabsichtigt Ambrosius Autpertus, die Mönche ganz konkret zu unterweisen, wie dem geistlichen Kampf Tag für Tag zu begegnen ist. In bedeutsamer Weise interpretiert er die Aussage aus 2 Tim 3,12: „So werden alle, die in der Gemeinschaft mit Christus Jesus ein frommes Leben führen wollen, verfolgt werden" nicht mehr nur im Hinblick auf die äußere Verfolgung, sondern auch im Hinblick auf den Angriff durch die Kräfte des Bösen, dem der Christ in seinem inneren Leben begegnen muss. In einer Art Diskussion werden 24 Paare von Kämpfenden vorgestellt: Jedes Laster versucht, die Seele mit subtilen Überlegungen zu verführen, während sich die entsprechende Tugend derartigen Unterstellungen widersetzt und sich dabei vor allem der Worte der Heiligen Schrift bedient.
In dieser Abhandlung über den Konflikt zwischen Lastern und Tugenden hält Autpertus der „cupiditas" (der Habgier) den „contemptus mundi" (der Verachtung der Welt) entgegen, was zu einer wichtigen Gestalt in der Spiritualität der Mönche wird. Diese Verachtung der Welt ist keine Geringschätzung des Geschaffenen, der Schönheit und der Güte der Schöpfung und des Schöpfers, sondern eine Verachtung der falschen Sicht der Welt, die uns gerade von der Habgier vorgelegt und eingeflößt wird. Sie lässt uns denken, dass das Haben der höchste Wert unseres Daseins, unseres Lebens in der Welt wäre, so dass wir bedeutend erscheinen. Und dementsprechend verfälscht sie die Schöpfung der Welt und zerstört sie. Autpertus stellt dann fest, dass die Gier nach Verdiensten seitens der Reichen und Mächtigen in der Gesellschaft seiner Zeit auch in den Seelen der Mönche vorhanden sei und schreibt deshalb eine Abhandlung mit dem Titel „De cupiditate", in der er gemeinsam mit dem Apostel Paulus von Anfang an die Habgier als die Wurzel allen Übels anzeigt. Er schreibt: „Aus dem Erdboden sprießen verschiedene spitze Dornen aus unterschiedlichen Wurzeln; im Herzen des Menschen hingegen kommen die Stacheln aller Laster aus einer einzigen Wurzel, der Habgier" (De cupiditate 1: CCCM 27B, S. 963). Dies ist eine Feststellung, die im Licht der gegenwärtigen Weltwirtschaftskrise ihre ganze Aktualität offenbart. Wir sehen, dass sie gerade jener Wurzel der Habgier entwachsen ist. Ambrosius stellt sich den Einspruch vor, den die Reichen und Mächtigen erheben könnten, indem sie sagen: Wir aber sind keine Mönche, für uns gelten gewisse asketische Anforderungen nicht. Und er antwortet: „Was ihr sagt, ist wahr, aber in der Art eures Standes und entsprechend dem Maß eurer Kräfte gilt auch für euch der steile und enge Weg, da der Herr nur zwei Türen und zwei Wege vorgeschlagen hat (das heißt die enge und die breite Tür, den steilen und den bequemen Weg). Er hat keine dritte Tür und keinen dritten Weg angegeben" (l. c., S. 978). Er sieht ganz klar, dass die Lebensweisen sehr verschieden sind. Aber auch für den Menschen in dieser Welt, auch für den Reichen gilt die Pflicht, gegen die Habgier zu kämpfen; gegen die Sucht, zu besitzen, in Erscheinung zu treten; gegen den falschen Freiheitsbegriff als Möglichkeit, über alles, so wie man will, verfügen zu können. Auch der Reiche muss den echten Weg der Wahrheit, der Liebe und demgemäß des rechten Lebens finden. Autpertus versteht es als kluger Seelenhirt, am Ende seiner Bußpredigt ein Wort des Trostes auszusprechen: „Ich habe nicht gegen die Gierigen gesprochen, sondern gegen die Gier, nicht gegen die Natur, sondern gegen das Laster" (l. c., S. 981).
Das wichtigste Werk des Ambrosius Autpertus ist gewiss sein Kommentar in zehn Büchern zur „Offenbarung des Johannes": Nach Jahrhunderten bildet er den ersten breit angelegten Kommentar in der lateinischen Welt zum letzten Buch der Heiligen Schrift. Dieses Werk war das Ergebnis einer vieljährigen Arbeit, die in zwei Etappen zwischen 758 und 767 zustande kam, also vor seiner Wahl zum Abt. Im Vorwort gibt er ganz genau seine Quellen an, was im Mittelalter absolut nicht normal war. Durch seine vielleicht bedeutendste Quelle, den Kommentar des Bischofs Primasius Adrumentanus, der in der Mitte des 6. Jahrhunderts verfasst wurde, kommt Autpertus mit der Interpretation der Offenbarung des Johannes in Kontakt, die uns der Afrikaner Tychonius hinterlassen hatte, der eine Generation vor Augustinus lebte. Er war nicht katholisch, gehörte zur schismatischen Kirche der Donatisten und war dennoch ein großer Theologe. In diesem seinen Kommentar sieht er in der Offenbarung des Johannes vor allem den Widerschein des Geheimnisses der Kirche. Tychonius war zur der Überzeugung gelangt, dass die Kirche ein zweigeteilter Leib wäre: ein Teil, so sagt er, gehöre Christus, aber es gebe auch einen anderen Teil der Kirche, der dem Teufel gehöre. Augustinus las diesen Kommentar und zog Nutzen daraus. Allerdings hob er nachdrücklich hervor, dass die Kirche in den Händen Christi sei, dass sie sein Leib bleibe und mit ihm ein einziges Subjekt bilde, das an der Mittlerschaft der Gnade Anteil habe. Er unterstreicht daher, dass die Kirche nie von Jesus Christus getrennt werden kann. In seiner Lesart der Offenbarung des Johannes, die jener des Tychonius ähnelt, interessiert sich Autpertus nicht so sehr für das zweite Kommen Christi am Ende der Zeiten, sondern vielmehr für die Folgen, die sich für die Kirche der Gegenwart aus dessem ersten Kommen ergeben, der Fleischwerdung im Schoße Mariens. Und er sagt uns etwas Wichtiges: In Wirklichkeit „muss Christus in uns, die wir sein Leib sind, tagtäglich geboren werden, sterben und auferstehen" (In Apoc. III: CCCM 27, S. 205). Im Kontext der mystischen Dimension, die jeden Christen einschließt, blickt er auf Maria als Urbild der Kirche, Vorbild für uns alle, da auch in uns und unter uns Christus geboren werden muss. Den Kirchenvätern folgend, die in der „mit der Sonne bekleideten Frau" aus Offb 12,1 das Bild der Kirche sahen, erklärt Autpertus: „Die selige und fromme Jungfrau... gebiert täglich neue Völker, aus denen sich der allgemeine Leib des Vermittlers bildet. Es ist daher nicht überraschend, wenn sie, in deren seligem Schoß die Kirche selbst es verdiente, mit ihrem Haupt vereint zu sein, die Art der Kirche darstellt." In diesem Sinn sieht Autpertus eine entscheidende Rolle der Jungfrau Maria im Erlösungswerk (vgl. auch seine Predigten „In purificatione s. Mariae" und „In adsumptione s. Mariae").
Seine große Verehrung und seine tiefe Liebe zur Mutter Gottes veranlassen ihn bisweilen zu Formulierungen, die in gewisser Weise jene des heiligen Bernhard und der franziskanischen Mystik vorwegnehmen, ohne dabei jedoch in fragwürdige Formen des Sentimentalismus abzudriften, da er Maria nie vom Geheimnis der Kirche trennt. Zu Recht wird Ambrosius Autpertus als der erste große Mariologe des Abendlandes betrachtet. Mit der Frömmigkeit, die die Seele von ihrer Anhänglichkeit an die irdischen und vergänglichen Freuden befreien muss, soll, wie er glaubt, das tiefe Studium der heiligen Wissenschaften verbunden sein, vor allem die Betrachtung der Heiligen Schrift, die er als „tiefen Himmel, unergründlichen Abgrund" bezeichnet (In Apoc. IX). In dem schönen Gebet, mit dem er seinen Kommentar zur Offenbarung des Johannes abschließt und dabei den Vorrang unterstreicht, der in jeder theologischen Forschung nach der Wahrheit der Liebe vorbehalten ist, wendet er sich mit diesen Worten an Gott: „Wenn du von uns mit der Vernunft erforscht wirst, bist du nicht in dem entdeckt, was du wirklich bis; wenn du geliebt wirst, dann bist du erreicht."
Heute können wir in Ambrosius Autpertus eine Persönlichkeit entdecken, die in einer Zeit gelebt hat, in der die Kirche sehr instrumentalisiert wurde, in der Nationalismus und Tribalismus das Antlitz der Kirche entstellten. Er aber verstand es, inmitten all dieser Schwierigkeiten, die auch wir kennen, das wahre Antlitz der Kirche zu entdecken - in Maria, in den Heiligen. So verstand er, was es heißt, katholisch zu sein, Christ zu sein, das Wort Gottes zu leben, in diesen Abgrund einzutreten und so das Geheimnis der Mutter Gottes zu leben: dem Wort Gottes neues Leben schenken, in der jetzigen Zeit dem Wort Gottes das eigene Fleisch anbieten. Und mit all seinen theologischen Kenntnissen, mit der Tiefe seiner Wissenschaft, konnte Autpertus erkennen, dass Gott mit der einfachen theologischen Forschung nicht in seinem wirklichen Sein erkannt werden kann. Nur die Liebe erreicht ihn. Hören wir diese Botschaft, und beten wir zum Herrn, dass er uns helfe, das Geheimnis der Kirche heute, in dieser unserer Zeit zu leben.
[Für die deutsche Zusammenfassung der Katechese bediente sich der Heilige Vater des folgenden Manuskriptes:]
Liebe Brüder und Schwestern!
In der heutigen Katechese möchte ich über den heiligen Ambrosius Autpertus sprechen, einen Autor des achten Jahrhunderts, dessen Schriften auch für unsere Zeit einen wertvollen theologischen und spirituellen Schatz darstellen. Ambrosius Autpertus stammte aus der Provence und war am Hof des Frankenkönigs Pippin des Jüngeren tätig. Er kam auch nach Italien, wo er später in die Abtei St. Vinzenz bei Benevent eintrat. Im Jahre 777 wurde er zum Abt dieses Klosters gewählt. Wegen Spannungen innerhalb der Mönchsgemeinschaft legte er ein Jahr später sein Amt nieder und begab sich nach Spoleto. Unversehens verstarb er am 30. Januar 784 auf dem Weg nach Rom. Zu den Werken, die Ambrosius Autpertus hinterlassen hat, zählen eine asketische Abhandlung über die Laster und die Tugenden sowie eine Schrift über die Habsucht. Sein Hauptwerk ist aber der Kommentar zur Offenbarung des Johannes, nach Jahrhunderten der erste ausführliche lateinische Kommentar zum letzten Buch der Bibel. Früheren Auslegungen folgend, deutet er die Kirche als das eigentliche Thema der Offenbarung des Johannes. Für Ambrosius Autpertus kann aber die Kirche nie von Christus getrennt gesehen werden, die als Leib Christi an dessen Mittlerschaft teilnimmt. Eine besondere Stellung kommt dabei Maria als Urbild der Kirche und Mutter der Glaubenden zu. Mit manchen Formulierungen nimmt Ambrosius Autpertus schon die Marienfrömmigkeit des heiligen Bernhard vorweg und gilt als der erste große Mariologe des Westens.
[Die deutschsprachigen Pilger grüßte der Heilige Vater mit den folgenden Worten:]
Von Herzen grüße ich alle Besucher deutscher Sprache; insbesondere die Firmlinge aus Meilen in Begleitung von Bischof Huonder sowie die Mitarbeiter der Nationaldirektion für fremdsprachige Seelsorge in Österreich zusammen mit Weihbischof Scharl und ebenso die Seminaristen des Bistums Roermond gemeinsam mit Bischof Wiertz. Der auferstandene Christus, der uns in seiner Kirche geeint hat, mache uns zu Mitarbeitern seines Heils. Der Herr segne euch alle.
[ZENIT-Übersetzung des italienischen Originals; © Copyright 2009 - Libreria Editrice Vaticana]
|
{
"Content-Length": "60397",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:F5462EMW2QMM3LR7YTKE65SPNR67YQNE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:b1c3c916-00f2-46ec-a02a-84c3c09be999>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:38:33Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.233.155",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:QCQHTQXILJSPBA3SMDP3DXMOVKPFZXJ3",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:82fc9714-7247-47b5-abaf-f8a0ffbb6f24>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zenit.org/de/articles/papst-benedikt-xvi-das-wahre-antlitz-der-kirche-entdecken",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:4e8846c0-fd7b-4d65-a334-7df5de9e460c>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zenit.org/de/articles/papst-benedikt-xvi-das-wahre-antlitz-der-kirche-entdecken
|
{
"de": 0.9956985712051392
}
| 2,487
| 0.019059
|
Online buchen
News & Termine
Ferienappartement im Hotel Arminius
Geniessen Sie den Komfort eines Hotels in einem unserer ...
Essen ist eine Form der Kommunikation. Und die ...
Alle News & Termine
Lassen Sie sich verführen und begeistern!
Ein unverwechselbares Ambiente, herzliche Gastfreundschaft, innovative und kreative Kochkunst sowie pures Wohlbefinden für alle Sinne.
Sechs historische Fachwerkhäuser aus dem 16. Jahrhundert wurden liebevoll restauriert und zusammen mit zwei neuen Gebäuden zu einem außergewöhnlichen und einzigartigen Hotel verbunden. Genießen Sie Harmonie, Geborgenheit und den Charme des Besonderen zwischen mittelalterlichen Mauern und moderner Architektur.
Arminius, Varus, Hermann – berühmte Namen, die an die Schlacht im Teutoburger Wald um 9 n. Chr. erinnern. Arminius ist es zu verdanken, dass es den Römern nicht gelang, Germanien zu erobern.
|
{
"Content-Length": "11374",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:32RLYTX2DIXMA4XZ7MNEK7BHDUE2UTXE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:44dc014b-b5d3-476b-90bf-84b1c44e1d53>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:03:09Z",
"WARC-IP-Address": "176.52.243.101",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:QXQKRJPKANOZ5TB45WMXNUAAD7SSWES4",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:ab9d1b08-fd82-484d-aa50-f331cbeaf842>",
"WARC-Target-URI": "http://www.hotelarminius.de/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:9a92b0d7-bfad-4483-8932-f8d1827cd8f1>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.hotelarminius.de/
|
{
"de": 0.9857617616653442
}
| 117
| 0.19879
|
Du bist hier: Home > Filme > Western >
Django - Die im Schlamm verrecken
Sorry! Dieses Video darf in deinem Land nicht angezeigt werden.
Zuschauer: 17.773
3 Bewertungen
Kommentare zu Django - Die im Schlamm verrecken: Facebook | MyVideo
Comedy Tipp
Get Bruce - Mit der Lizenz zum Lachen
Wie kommen Filmstars auf ihre Gage? In diesem einzigartigen und unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen Hollywoods erfahren Sie alles und treffen auf Größen wie Michael Douglas, Robin Williams...
Action Tipp
Russian Transporter
Mit einer Schießerei, die selbst auf gehobenem Hollywood-Actionparkett ihresgleichen sucht, eröffnet Russland die actiongeladene Antwort auf James Bond.
Thriller Tipp
Confession Of Pain
Lau ist ein erfahrener Polizist im Morddezernat, der die Abgründe seines Berufes in sich trägt und auch schon einmal die Bestrafung eines Serienvergewaltigers und -mörders selbst in die Hand nimmt...
MyVideo - Django - Die im Schlamm verrecken Film - Kostenlos in voller Länge
Filme - Western (20 Videos, 23:57:49 Std.) | als Playlist speichern
|
{
"Content-Length": "97715",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:ZL2V6XEIKRPUWTKZ3YSGSHFHTI7ILHQD",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:aa7038dc-c3f2-4f97-8597-b945b624e214>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:18:03Z",
"WARC-IP-Address": "195.71.109.236",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:LW6WZSOOA7ZIR2PSPLMCPRIK4IQ3MHWF",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:9cbe47c1-370b-4767-992e-cf7f092a05e4>",
"WARC-Target-URI": "http://www.myvideo.de/watch/8749788/Django_Die_im_Schlamm_verrecken",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:9a92b0d7-bfad-4483-8932-f8d1827cd8f1>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.myvideo.de/watch/8749788/Django_Die_im_Schlamm_verrecken
|
{
"de": 0.9827257394790649
}
| 150
| 0.007898
|
Am Donnerstag den 28. August 2014 hält Karl Andersag zum Thema "Wildbeobachtungen" einen Vortrag und wird anschliessend einen seiner Naturfilme zum Thema präsentieren. Beginn ist um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Engadiner Skimarathon
Wir gratulieren unseren Schülern, die am 46. Engadiner Langlauf Marathon teilgenommen haben zu ihrer sensationellen Willens- und Sportleistung. Fotoeindrücke dazu sind auf unserer Facebookseite zu sehen.
Zusammen mit CineVnà konnten wir im Medienprojekt verschiedene Filme und Themen erarbeiten und erstellen. Unter dem folgenden Link finden Sie die Beiträge.
|
{
"Content-Length": "8656",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:SIPBJSJICEW6R73C2V25B3CJPRLCACVI",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:c4e89994-f872-4e51-861e-406bbd597b84>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:16:56Z",
"WARC-IP-Address": "217.26.52.50",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:B5PGLXQJR4CS4VXH7X4SXGFHU3T3MRHG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:5615b482-e643-4922-9da2-5d1a71389617>",
"WARC-Target-URI": "http://www.bergschule-avrona.ch/index.php?id=aktuell",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:cb99b325-2189-45a6-8797-b11202eaeea3>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.bergschule-avrona.ch/index.php?id=aktuell
|
{
"de": 0.9934676885604858
}
| 82
| 0.006825
|
HomeLivresLivresSéminaresSéminairesDVDDVD, CD, EbookFournituresFournituresHomeoplantHomeoplant - l'homéopathie pour les plantes et le sol Produits naturelsProduits naturelsActualitésActualités
Order hotline
Mon- Fri 9.00-18.00 EST
Ein Stein, der alles durcheinander bringt - der verborgene Schmerz des sexuellen Missbrauchs
von Derek Hennessy
Stellen Sie sich einen stillen, blauen See an einem ruhigen Tag vor, eine leichte Brise weht und die Vögel zwitschern munter in den nahen Bäumen. Es ist ein ganz normaler Tag im Leben des Sees, mit einem leichten Auf und Ab des Wassers am Ufer; die Natur nimmt ihren Lauf. Nach einer Weile fällt uns jemand auf, der am Ufer steht. Er ist am Strand gewesen und geht leise und unauffällig zu Fuß hier entlang.
Doch diesmal ist etwas anders; er nimmt einen Stein und wirft ihn in den See. Er landet in der Mitte des Sees und sinkt schnell in die Tiefe. Das ist so schnell gegangen, dass alles, was man noch davon sieht, das Kräuseln der Wellen auf der Wasseroberfläche ist. Bald wird das Wasser wieder ruhig – für jemand, der nicht dabei war, als der Stein geworfen wurde, ist es, als ob es nie geschehen sei. Es sieht so aus, als sei dieser Stein nie in die Oberfläche des Sees eingetaucht, aber unten bleibt der Stein eine lange, lange Zeit liegen. Und immer, wenn ein Sturm den See in Aufruhr bringt, wird der Stein auf dem Grund aufgewühlt und rührt vergangene Ereignisse auf.
Nun stellen Sie sich ein Kind vor, einen Jungen oder Mädchen, das ist egal. Die Kinder beschäftigen sich am Ufer, wie es Kinder tun, sie spielen Phantasiespiele oder spielen den Sieg ihres Wettkampf-Teams im Endspiel durch. Sie wissen nicht, wie lange sie spielen, aber es kann nicht sehr lange gewesen sein, weil Mama sie immer ruft, wenn sie zu lange weg sind. Sie merken, dass jemand in der Nähe ist, der sie beobachtet, sie haben ihn schon früher mal gesehen, aber sie wissen nicht, wie er heißt.
Papa kennt ihn. Sie sind einmal mit ihm zu einem Fußballspiel gegangen, und auf dem Heimweg hat er dem Kind Süßigkeiten gekauft, und Papa sagte, er sei ein netter Mann, weil er so freundlich ist. Der Mann geht zu dem Kind hin und redet eine Weile mit ihm. Er nennt dem Kind einen kindgerechten Grund mit ihm zu gehen, und das Kind geht mit. Natürlich weiß das Kind, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf, aber dieser Mann ist kein Fremder, er kennt Daddy. Was jetzt passiert, wird schwere Folgen für das gesamte Leben des Kindes haben, denn der Mann missbraucht das Kind sexuell.
Der See ist ein Bild für das Kind, der Pädophile ist der Fremde am Ufer und der Missbrauch ist der Stein, der für immer auf dem Grund des Sees liegt, oder in diesem Fall in der Seele des Kindes. Während das Kind heranwächst, hat es ständig im Bewusstsein, dass etwas nicht stimmt. Es mag sich an das, was an diesem Nachmittag passiert ist, erinnern können oder auch nicht. Erst Jahre später kann es zu einer Rückschau kommen, und plötzlich erinnert es sich wieder an das, was an diesem Tag geschehen ist. Es kommt nicht darauf an, ob es nur einmal passiert ist oder sich über Jahre hingezogen hat. Der Pädophile kann das Kind davon überzeugt haben, das, was passiert ist, geheim zu halten, oder das Kind kann nach Hause gegangen sein und es seinen Eltern sofort erzählt haben.
Egal wie es im Einzelnen gewesen ist, der Stein liegt nun in der Tiefe der Kinderseele und sorgt dafür, dass dem Kind schwere Tage bevorstehen. Wenn das Kind älter und reifer wird, kommen die Auswirkungen des Missbrauchs an die Oberfläche. Jeder, der von sexuellem Missbrauch betroffen ist, reagiert unterschiedlich, aber meistens ist da Wut, Hass, Verleugnung, Verdrängung, Schock, Trauer und Geheimhaltung. Die Gefühle, die das Opfer durchlebt, variieren zwischen emotionaler Abstumpfung, Ungläubigkeit, Angst, Demütigung, Scham und Schande. Dies sind nur einige der Gefühle, die bei Missbrauchsopfern im Heilungsprozess auftauchen. Jede dieser Emotionen ist eine der Wellen, die auf der Oberfläche des Sees erschien, als der Stein ins Wasser fiel.
Es gibt Anlaufstellen für Missbrauchsopfer (Rape Crisis Netzwerke) auf der ganzen Welt. In der Anlaufstelle in Sligo in Nord-West-Irland heißt es, „der Schmerz darüber, sexuell missbraucht worden zu sein, kann bis ins Erwachsenenalter hinein schwere Folgen haben. Er kann sich auf das Selbstwertgefühl, das Selbstvertrauen und die Fähigkeit, anderen zu vertrauen auswirken. Oft haben die Opfer das Gefühl es nicht zu verdienen, geliebt zu werden oder glücklich zu sein. Sie halten sich für „böse“ oder geben sich selbst die Schuld, und das kann zu übermäßiger Abhängigkeit in Beziehungen oder zu Alkohol- oder Drogenmissbrauch führen, um den Schmerz zu betäuben.“
Oft haben Erwachsene, die als Kinder missbraucht wurden, Albträume oder Rückschau-Erinnerungen. Viele wollen einfach nur mit ihrem Leben zurechtkommen und die Vergangenheit hinter sich lassen. Ereignisse im Leben wie eine neue Beziehung, ein Baby, der Tod eines geliebten Menschen oder Berichte von sexuellem Missbrauch in den Medien lösen oft schmerzhafte Emotionen und Erinnerungen an den vergangenen Missbrauch aus.
Alle Homöopathen sollten diese Beratungsstellen für Missbrauchsopfer kennen und ihre Patienten bei Bedarf zu diesen Beratern schicken, die eine spezifische Ausbildung im Bereich Missbrauch haben und eine große Hilfe für die Opfer sein können.
Mangelndes Vertrauen kann eine schwer zu überwindende Hürde für die Opfer sein, die Auswirkungen auf viele Bereiche ihres Lebens hat, vor allem auf ihre Beziehungen. Wem können sie es erzählen? Wie sagen sie es ihnen? Wird man ihnen glauben? Wird die Person, der sie sich anvertraut haben, es jemand anders sagen? Einen Menschen zu finden, dem sie vertrauen und alles erzählen können, ist ein gewaltiges Unterfangen für die Opfer, weil sie nicht wissen, wie die anderen reagieren werden.
Auch das Vertrauen in intime Beziehungen kann verloren gehen, was sehr schmerzhaft ist. Die Missbrauchserfahrung kann zu Promiskuität führen oder zur Folge haben, dass die Betroffenen Nähe meiden. Die Erinnerung an den Missbrauchs und die seelische Verwirrung kann so schmerzhaft sein, dass die Vermeidung jeder Intimität einfacher erscheint als die Auseinandersetzung mit den Erinnerungen und Verletzungen der Vergangenheit, die dadurch an die Oberfläche kommen könnten. Solche Gefühle können zum Zusammenbruch von Beziehungen führen, so dass die Opfer sich fragen, warum sie Probleme mit Nähe haben und es nicht in einer Beziehung aushalten; sie können sogar ihre Sexualität in Frage stellen.
Es ist ein Teufelskreis für die Opfer, deren Leben durch den Missbrauch in vielfältiger Weise beeinflusst ist. Die „Glücklichen“ sind jene, die erkannt haben, dass der Missbrauch geschehen ist, und dass sie davon schwer betroffen sind. Die Opfer, die das noch nicht realisiert haben, sind noch viel schlechter dran. Sie sind wie das Wasser dieses Sees, fühlen sich unruhig, unbehaglich und farblos, wenig attraktiv für andere, behaftet mit einem störenden Stein, der in der Tiefe ihrer Seele liegt und ungebeten Schlamm und Schmutz aufwirbelt.
Als Homöopathen müssen wir uns dessen bewusst sein, dass jederzeit eines dieser Opfer zum Telefon greifen und uns um einen Termin bitten kann. Es kann sein oder auch nicht, dass sie wissen, was ihren gesundheitlichen Problemen zugrunde liegt, aber vielleicht verraten sie uns während der Anamnese ein Geheimnis, dass lange Zeit - vielleicht über Jahre - in ihrer Seele gehütet wurde, und der Homöopath kann der erste Mensch sein, der abgesehen von dem Kinderschänder, etwas über den Missbrauch erfährt. Damit ist der Homöopath in einer privilegierten Position. Ihm stehen seine Fähigkeiten bei der Fallaufnahme, die Zeit, und vor allem die Mittel zur Verfügung, um den Heilungsprozess beim Patienten in Gang zu setzen.
Fotos: Wikimedia Commons
Typische felsige Ufer am Saimaa-See, Finnland; Creative Commons-Lizenz Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported; Petritap
Kategorien: Allgemein
Stichwort: sexueller Missbrauch, Homöopathie
Produkte zu diesem Artikel:
Die zwölf Juwelen in der Homöopathie, Peter L. Tumminello
Peter L. Tumminello
Die zwölf Juwelen in der Homöopathie
116.80 US$
Homöopathie bei Depressionen und Angststörungen, Reichenberg-Ullman / Ullman
Reichenberg-Ullman / Ullman
Homöopathie bei Depressionen und Angststörungen
38.50 US$
zurück zurück zur Übersicht
Moyens de paiement:
130.730 customers from 144 countries
Votre avis nous interesse
Copyright © 2009 Narayana Verlag GmbH Termes et conditions de vente et de livraison Mentions légales We ship to 215 countries Nous contacter
|
{
"Content-Length": "34505",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:PHASRL72M37Q747VRU4EKP7VYWLBB3UE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:ef108feb-871a-4907-8303-caaee4c96b7e>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:16:10Z",
"WARC-IP-Address": "213.218.174.243",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MCDKKOZNCELLXHVN77KG6BFBVZ43LGLJ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:7a9c3e46-f2ef-4be1-b478-0c7513b96755>",
"WARC-Target-URI": "http://www.editions-narayana.fr/spektrum-homoeopathie/ein-stein-der-alles-durcheinander-bringt-der-verborgene-schmerz-des-sexuellen-missbrauchs?SN4b164cb605d98=0k79nlf61rrral3i906l4orj93&t=1383556025&books_lang=fr",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:cb99b325-2189-45a6-8797-b11202eaeea3>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.editions-narayana.fr/spektrum-homoeopathie/ein-stein-der-alles-durcheinander-bringt-der-verborgene-schmerz-des-sexuellen-missbrauchs?SN4b164cb605d98=0k79nlf61rrral3i906l4orj93&t=1383556025&books_lang=fr
|
{
"de": 0.9973047971725464
}
| 1,326
| 0.083939
|
Muppet Wiki
Die schönsten Lieder (2002)
27,259pages on
this wiki
Songs from Sesamstrasse
Released 2002
Format CD
Label Europa
Cat no. 74321 94968 2
Die schönsten Lieder mit den Stars aus der Sesamstrasse (The best Songs with the stars of Sesame Street) is a Sesamstrasse abum released in 2002.
Track listing
1. Quietsche-Entchen (Rubber Duckie)
2. Es ist immer die Zeit, Kekse zu essen (Eating Cookie)
3. Ich mag Müll (I Love Trash)
4. Ruh' dich aus (Take a Rest)
5. Baby, du kannst auf mich zählen (Baby, You Can Count On Me)
6. Do-hop (Do-Op Hop)
7. Der Zahnartzt von Sevilla (Dentist of Seville)
8. Wie heisst nur dieses Lied? (What's the Name of That Song?)
9. Hätt' ich dich heut' erwartet (If I Knew You Were Coming)
10. Nase, Nase, Nase (Right in the Middle of My Face)
11. Monster im Spiegel (Monster in the Mirror)
12. Knochen (Bones)
13. Im Garten eines Kraken (Octopus's Garden)
14. Pelzig und Blau (Fuzzy and Blue (and Orange))
15. Das Turnschuhleid
16. Müll will ich haben (Just Throw It My Way)
Other releases
• 74321 94968 4 (Europa cassette)
See also
Around Wikia's network
Random Wiki
|
{
"Content-Length": "61002",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:JQ2CHRJWKX4KBRAHPO5XD7NUUKHTEMIH",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:265a20a2-4e20-4599-a5db-122956c2569e>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:28:26Z",
"WARC-IP-Address": "199.27.76.194",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:7235DL7GLCGO56J5XXZ5RYG7XT7VPSSI",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:560d0bdb-6053-456f-bb1a-a762bec8997b>",
"WARC-Target-URI": "http://muppet.wikia.com/wiki/Die_Sch%C3%B6nsten_Lieder_(2002)",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:91b98af0-70bf-4edf-8218-e71031d64672>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://muppet.wikia.com/wiki/Die_Sch%C3%B6nsten_Lieder_(2002)
|
{
"de": 0.6786053776741028
}
| 177
| 0.009046
|
Grand Theft Auto Wiki
John Homes
10.769 Artikel in
diesem Wiki
John Homes, III
John Homes
John Homes (abgeleitet von John Holmes, ein Pornodarsteller) ist ein Immobilienmakler aus Grand Theft Auto III und Grand Theft Auto: Vice City, der unter anderem auf Shoreside Vale und in Washington Beach Häuser und einzelne Zimmer zum Verkauf anbietet. Seine Rufnummer ist 555-12121.
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "51003",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:TS5ZZUGHUWGVGSK3KT3VVIL42WAQHZ6F",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:91032dfa-2483-4766-b9d3-8dfb2473d943>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:00:45Z",
"WARC-IP-Address": "199.27.76.194",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:HRQ4WFDE2QF7JZWPQTR2YRXR22XEZIDQ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:5a9988aa-fa69-4dad-8864-16aff645ac9b>",
"WARC-Target-URI": "http://de.gta.wikia.com/wiki/John_Homes",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:719a93b3-0664-47a1-a608-7d25417543ef>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.gta.wikia.com/wiki/John_Homes
|
{
"de": 0.9722474813461304
}
| 65
| 0.011924
|
Puked out by Love
Casper, Prinz Pi, Ok Kid, Screammusic, Bring me The Horizon, Oliver Sykes, Love, Music, Hate, Broken
Ich weine, weil ich mich so unglaublich leer fühle.
29. June 2014
Irgendwie fühle ich mich allein. Will einfach jemanden der mich in den Arm nimmt, mich liebt und nehmen mir einschläft und aufwacht. Der mich nimmt wie ich bin und mir die Liebe gibt die ich brauche. Oder Freunde die einmal für mich da sind und mir einmal zuhören. Mein Leben ist eine Achterbahn.
If i jump, let me sink.
|
{
"Content-Length": "67713",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:ZTQBOQUHSTLR7ZOH5U62BW6MI5IW34SY",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:b6ec480b-533d-4fb1-8f0f-cc4622958007>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:17:23Z",
"WARC-IP-Address": "66.6.42.21",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:Z4NZM6KCYFNFHKWWB5OP4Q7N7IO4OEZP",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:51c14cad-6682-46b2-a53e-328f6ab7cd61>",
"WARC-Target-URI": "http://sodemolishedwithoutend.tumblr.com/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:719a93b3-0664-47a1-a608-7d25417543ef>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://sodemolishedwithoutend.tumblr.com/
|
{
"de": 0.9884946346282959
}
| 92
| 0.023058
|
Forschung aktuell / Archiv /
Autopsie einer Eruption
Kristallwachstum verrät die Entwicklungen in der Magmakammer
Von Dagmar Röhrlich
Falschfarbendurchsicht durch ein Orthopyroxen-Kristall aus dem Mt. St. Helens.
Falschfarbendurchsicht durch ein Orthopyroxen-Kristall aus dem Mt. St. Helens. (Science/Kate Saunders)
Vulkanologie. - Viele aktive Vulkane senden Lebenszeichen aus. Erdbeben, Gasausbrüche und Veränderungen in der Wasserchemie sind meist keine guten Anzeichen. Nun ist es Wissenschaftlern gelungen, diese an der Oberfläche messbaren Veränderungen mit dem Geschehen in der Magmakammer zu verknüpfen. Damit soll es möglich werden, eine Art Fingerabdruck eines Vulkans zu erstellen - und damit die Vorhersagbarkeit von Ausbrüchen zu verbessern.
Aktive Vulkane werden mit allen möglichen Techniken überwacht: Jedes Beben wird ausgewertet, jede Veränderung der vulkanischen Gase. Die Frage ist: Zeigen ungewöhnliche Messungen einen bevorstehenden Ausbruch an?
"Da ist eben immer das Problem so ein bisschen auch, wie man diese interpretiert. Generell ist es natürlich klar, wenn man erhöhte seismische Aktivität hat, oder erhöhte Ausgasungen von Schwefeldioxid zum Beispiel, dass man dann eine erhöhte vulkanische Aktivität hat, aber was dann genau in der Magmakammer passiert, das kann man nur erraten","
erläutert Ralf Dohmen von der Ruhr-Universität Bochum. Aufschluss darüber bieten dank neuer, sogenannter forensischer Hightech-Messmethoden winzige Kristalle, die in der Magmakammer wachsen.
""Während Veränderungen beispielsweise in der Erdbebentätigkeit gemessen werden, wachsen im Magma Kristalle. Viele von ihnen kristallisieren in konzentrischen Ringen, wobei die chemische Zusammensetzung dieser Ringe unterschiedlich ist. Diese Unterschiede spiegeln das Geschehen in der Magmakammer wider, etwa, ob aus der Tiefe neues, frisches Magma aufsteigt","
erklärt Kate Saunders von der Bristol University. Da Vulkane oft nach einem für sie typischen Muster ausbrechen, können die Kristalle vergangener Ausbrüche wichtige Informationen für künftige Eruptionen liefern, so Ralf Dohmen,
""indem man ganz im Detail diese chemische Zonierung in den Kristallen analysiert, kann man dann eine Zeitinformation herausarbeiten. Man kann herausarbeiten, wie lange hat es gedauert, bis so ein Saum gewachsen ist, wie lange war der Kristall in der Magmakammer, bevor er dann eruptiert ist."
Genau solche Analysen haben die Forscher anhand von Kristallen durchgeführt, die zwischen 1980 und 1986 am Mt. St. Helens gefördert worden sind. Dabei konnten sie den lange vermuteten Zusammenhang zwischen Kristallwachstum und vulkanischer Aktivität nachweisen: Wachsen die Kristalle, etwa weil neues Magma aufsteigt, werden in ihrem Inneren Elemente wie Eisen oder Magnesium mobilisiert. Diese Elemente "wandern" zwischen den Ringen, und das Tempo dieser "Wanderungen" lässt sich erfassen:
"Wir haben herausgefunden, dass am Mt. St. Helens die Kristalle rund ein Jahr vor dem Ausbruch zu wachsen beginnen. Unmittelbar vor dem Ausbruch erreichte dieses Wachstum sein Maximum. Dieser Peak fällt zeitlich mit einer intensiven Erdbebentätigkeit zusammen, und die Erdbeben entstehen durch den Aufstieg des Magmas in den Vulkan."
Die Kristalle, die sich dabei bilden, haben einen eisenreichen Kern und einen magnesiumreichen Rand. Bei anderen Kristallen war das genau umgekehrt, und deren Entstehung ließ sich mit den Zeiten korrelieren, in denen das Magma unterirdisch entgaste und abkühlte. Saunders:
"Die Kristalle gleichen also Geschichtsbüchern, und je mehr wir daraus erfahren, desto besser können wir das Geschehen in der Magmakammer erfassen."
Das Wissen über die Verbindung zwischen den Vorgängen in der Magmakammer und den Lebenszeichen eines Vulkans könne die Vorhersage von Eruptionen verbessern, so Kate Saunders. Das gilt nicht nur für hervorragend mit Messinstrumenten bestückte Vulkane wie den Mt. St. Helens, sondern auch für die, die kaum überwacht werden oder sich nur sehr selten rühren.
Beitrag hören
Dradio Audio
Kein Audio aktiv
Für dieses Element wird eine aktuelle Version des Flash Players benötigt.
Forschung Aktuell
Impfung gegen KinderlähmungKombination aus verschiedenen Konzepten verbessert den Schutz
Ein Junge erhält die Kinderlähmung-Schluckimpfung und sperrt den Mund auf.
Seit 1988 versucht die Weltgesundheitsorganisation das Polio-Virus auszurotten, das die Kinderlähmung verursacht. In Afrika und Teilen Asiens hat es bislang nicht funktionier. Die Kampagne steht an einem kritischen Punkt.
Nord-Süd-KooperationEntwicklungshilfe für den Wetterbericht
Gewitterwolken ziehen am 09.06.2014 über den Ort Sörmeke bei Geseke (Nordrhein-Westfalen). Orkanböen, Starkregen und heftige Blitze: Wie eine Walze zog eine Gewitterfront über Nordrhein-Westfalen am 09.06.2014 hinweg
Ein verlässlicher Wetterbericht ist das Ergebnis komplexer Rechnungen in aufwendigen Modellen, die sehr leistungsstarke Computer benötigen. Die dafür nötigen finanziellen Mittel haben Entwicklungsländer in der Regel nicht. Deshalb wurde ein Forschungsprojekt gestartet, das sie mit Wetterdaten versorgen soll.
Geschmackssinn bei KolibrisUmgewandelter Sensor für Fleischiges
Ein Kollibri schwebt über einem Nektarspender, um daraus zu trinken.
Kolibris haben sich eine bequeme ökologische Nische erschlossen: Im freien Flug trinken sie süßen Blütennektar, dabei können sie Süßes nur über einen Umweg wahrnehmen. Doch immerhin 300 Kolibriarten nutzen ihn.
|
{
"Content-Length": "38826",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:S6XFOQXGT737DSGBHW6X6TIAVFSIG7OG",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:c872172f-214b-4501-a4a4-9746c43963af>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:09:52Z",
"WARC-IP-Address": "217.69.91.95",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:DRCAMY2SAOI6GKZXFFZHB76YNV7ELQH5",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:37a35231-4f64-49d6-a4fd-cee964aa0103>",
"WARC-Target-URI": "http://www.deutschlandfunk.de/autopsie-einer-eruption.676.de.html?dram:article_id=206920",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:719a93b3-0664-47a1-a608-7d25417543ef>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.deutschlandfunk.de/autopsie-einer-eruption.676.de.html?dram:article_id=206920
|
{
"de": 0.9908804893493652
}
| 721
| 0.013589
|
Frage von soffimoffi,
Metallstelzen aus Holz entfernen?
hat jemand eine Ahnung, wie ich glatte Metallstangen/ -stelzen aus Holz entfernen kann? Rohe Gewalt hilft nicht. Vielen Dank :)
Antwort von sunyani,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Lieber stoffimoffi,
Bitte beschreibe mal dein Problem genauer ,was Du da hast. dan fällt es uns leichter Dir die richtige Antwort zu geben. Wie Du sehen kanst, sind schon einige da die darauf warten, Dir ein gute Antwort zu geben. Also ran und beschreibe Dein Problem, so das man sich darunter was vorstellen kann.
Antwort von mizu20260,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
... wenn du das Holz verbrennst, bleiben die Metallstangen ... ? Alternativ, vereise die Stangen, die ziehen sich zusammen und lassen sich rausziehen.
Kommentar von wollyuno,
der ist fast so gut wie was ist besser,klavier oder geige?das klavier,da es länger brennt
Antwort von Jonas150658,
Du musst eine Metallstange nehmen die etwas dünner ist und damit versuchen durchzuklpfen oder mit einem Dorn versuchen so das ein stück von der anderen Seite herausschaut damit du einen Angriffspunkt hast
Antwort von wollyuno,
schätze mal ohne schraubstock in den du das metall spannen kannst wird das nix
Antwort von soffimoffi,
also, wir haben Holz und in diesem Holz steckt eine Metallstelze, die glatt ist, also kein Gewinde hat, was sich herausschrauben lässt. Diese Stange steckt aber so fest, dass man sie nicht einfach herausziehen kann. Wie kann man so etwas noch entfernen?
Antwort von collins,
Du was ist mit Metallstelzen aus Holz überhaupt gemeint?Wo ist das Metall im Holz oder wo ist das Holz ums Metall? mit dieser Fragestellung kann keiner was anfangenViel Glück beim enfernen vom glatten Metall aus dem Holz!
Antwort von Blinzell,
von wo entfernen? vom knie? vom kopf? metall oder holz?
Keine passende Antwort gefunden?
Fragen Sie die Community
|
{
"Content-Length": "156728",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:KP4H4RTLF5YELRE6EP3OPPZINERCOYB3",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:683af039-9255-4367-a317-7303b877dbbb>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:53:03Z",
"WARC-IP-Address": "213.95.206.42",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:Y2U6PMFHTFVQBP7ZSPPKQIGWXOHIVURA",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:2d331bfc-e41c-4ff1-aed7-c258b73ba493>",
"WARC-Target-URI": "http://www.gutefrage.net/frage/metallstelzen-aus-holz-entfernen",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:719a93b3-0664-47a1-a608-7d25417543ef>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.gutefrage.net/frage/metallstelzen-aus-holz-entfernen
|
{
"de": 0.9954118132591248
}
| 293
| 0.264836
|
Der Klang, der nicht mehr fehlt - Schönberg-Oper vervollständigt
Mit der Vervollständigung der Oper «Moses und Aron» des Zwölfton-Komponisten Arnold Schönberg (1874-1951) hat sich der ungarische Dirigent und Pianist Zoltan Kocsis auf ein grosses Wagnis eingelassen.
Mit der Inszenierung von «Aaron und Moses» etwas gewagt und gewonnen: Der ungarische Dirigent und Pianist Zoltan Kocsis
Mit der Inszenierung von «Aaron und Moses» etwas gewagt und gewonnen: Der ungarische Dirigent und Pianist Zoltan Kocsis Bild: Keystone
Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler.
Die konzertante Uraufführung seiner Fassung am Samstag im Budapester Palast der Künste, bei der Kocsis die Ungarische Nationalphilharmonie dirigierte, wurde vom Publikum jedoch begeistert aufgenommen. Es spendete langanhaltenden Applaus.
Schönberg hatte «Moses und Aron» zwischen 1928 und 1932 komponiert, als er als österreichischer Jude den Aufstieg der Nationalsozialisten an die Macht hautnah zu spüren bekam. In frühen Jahren war er zum Protestantismus konvertiert, hatte sich ganz mit der deutschen Kultur identifiziert. Die Nazi-Ideologie stigmatisierte ihn nichtsdestotrotz wegen seiner Abstammung.
Nur einige Skizzen
So rückte das jüdische Exil, das den Juden verheissene Land und der von Moses verkündete Glauben an den einen und einzigen Gott in den Mittelpunkt seines Interesses. Die Oper dreht sich um die Frage, wie sich das abstrakte Wort Gottes den aus der ägyptischen Knechtschaft zu führenden Israeliten vermitteln lässt.
Moses steht für den klaren Gedanken, hat aber kein Talent zum Reden. Sein Bruder Aron wird zu seinem Sprachrohr. Dieser weicht jedoch von der Lehre ab, als das Volk während der Abwesenheit Moses - dieser wartet auf dem Berg Sinai, um von Gott das Gesetz zu empfangen - unruhig wird.
Aron gibt dem Volk das goldene Kalb, ein sträflicher Rückfall in die Götzenanbetung. Moses kehrt zurück, sieht das Chaos und empfindet sich als gescheitert. «Oh Wort, du Wort, das mir fehlt», lässt ihn Schönberg am Ende des zweiten Aktes intonieren.
Der Komponist hinterliess noch ein Libretto für den dritten Akt und einige musikalische Skizzen. Moses sitzt hier über Aron zu Gericht, lässt ihn aber am Ende laufen, worauf dieser dennoch, von Gott gestraft, tot zusammenbricht. Moses und sein Gedanke triumphieren.
Stimmige Tonsprache
In den bisherigen Aufführungen endet die Oper mit dem zweiten Akt oder mit der Verlesung des dritten Aktes. Als Zoltan Kocsis noch diesen Sommer die Variante mit der Lesung dirigierte, empfand er dies als irritierend. «Es kann nicht sein, dass dieses Werk faktisch mit dem Scheitern von Moses endet», sagte er.
Der Musiker vertiefte sich in die Schönbergsche Methode: die Technik der Reihe, die jeden der zwölf Töne der Skala als gleichberechtigt behandelt und konventionellen Akkorden und Harmonien aus dem Weg geht.
So wie Schönberg in seinem Entwurf dem Moses das Wort, das ihm fehlte, wieder zurückgab, so gibt Kocsis ihm auch den Klang zurück. Er komponierte Zwischenspiele hinzu, zitiert und verwendet dabei viel Material aus den beiden ersten Akten. Mit dem ihm eigenen Gespür für Stimmungen fand er zu passenden musikalischen Lösungen.
Christian Meyer, Direktor des Schönberg Centers in Wien, das den Nachlass des Komponisten verwaltet, zeigte sich angetan: «Die Tonsprache stimmt, das Werk geht schlüssig weiter.»
Durchwegs gelungen
Szenische Elemente wie Lichtwechsel reicherten den Abend zusätzlich an. Zu seinem Gelingen trug ein riesiges Ensemble bei. Der deutsche Bariton Wolfgang Schöne intonierte als Moses den schwierigen Schönbergschen Sprechgesang mit grösster Präzision.
Der US-Tenor Daniel Brenna meisterte trotz einer fiebrigen Erkältung den verführerischen «Schöngesang» des Aron. Kocsis dirigierte mit Verve und Temperament. Die Chöre bewältigten eine äusserst anspruchsvolle Aufgabe mit grosser Souveränität. (sda)
(Erstellt: 17.01.2010, 13:05 Uhr)
Abopreise vergleichen
Der Handy-Abovergleich mit Ihrem gewünschten Mobiltelefon und Prepaid-Angeboten.
Die Welt in Bildern
Gaza Konflikt: Palästinenser fliehen aus ihren Häusern, nachdem der Turm einer Moschee durch einen israelischen Luftangriff eingestürzt ist.
(Bild: Mohammed Salem) Mehr...
|
{
"Content-Length": "65784",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:7H25F7O4SK2W27GYNJJUSUQ2JK2VGS3C",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:f4f24311-9f93-47b7-8979-37ae4db009f1>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:57:42Z",
"WARC-IP-Address": "83.140.106.123",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:SAJTT6AEJEOU5YNOWVKG2C5USG7ALQQG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:50fe2722-a85f-45e1-972e-06757190ad01>",
"WARC-Target-URI": "http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/klassik/Der-Klang-der-nicht-mehr-fehlt--SchoenbergOper-vervollstaendigt/story/12707197",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:719a93b3-0664-47a1-a608-7d25417543ef>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.tagesanzeiger.ch/kultur/klassik/Der-Klang-der-nicht-mehr-fehlt--SchoenbergOper-vervollstaendigt/story/12707197
|
{
"de": 0.9930403828620911
}
| 601
| 0.021875
|
Click-to-Call Live Chat Unsere Pläne & Preise
Waben hautnah - Stockdatei
Pay-As-You-Go Kredits
Kredits ist die Währung von Depositphotos. Sie kaufen Kredits je nach Bedarf um Dateien (Fotos, Vektordateien und Videos) herunterzuladen. Der Preis der Dateien hängt von der Größe der Datei und dem Level des Anbieters ab. Kredits haben sind bis zu einem Jahr nach dem Kauf gültig.
Holen Sie sich Ihre tägliche Anzahl an Dateien, indem Sie eines unserer bequemen Abonnements wählen. Mit dem Abonnement Ihrer Wahl können Sie JPEGs oder Vektordateien jeder Größe oder herunterladen und perfekt für jedes Projekt machen!
Ihre Credits: 0.00 | Kredits kaufen
Heute: 0 verfügbare Downloads | Abonnement kaufen
GrösseInches | Cm
in Credits
XS 417 x 288 Stand.Lizenz
14.7cm x 10.2cm (72 dpi) 5.8" x 4.0" (72 dpi)
1 1 Download
S 852 x 587 Stand.Lizenz
30.1cm x 20.7cm (72 dpi) 11.8" x 8.2" (72 dpi)
2 1 Download
M 1703 x 1174 Stand.Lizenz
14.4cm x 9.9cm (300 dpi) 5.7" x 3.9" (300 dpi)
4 1 Download
L 3407 x 2348 Stand.Lizenz
28.8cm x 19.9cm (300 dpi) 11.4" x 7.8" (300 dpi)
8 1 Download
XL 3969 x 2736 Stand.Lizenz
33.6cm x 23.2cm (300 dpi) 13.2" x 9.1" (300 dpi)
10 1 Download
EL 3969 x 2736 Erweit.Lizenz
33.6cm x 23.2cm (300 dpi) 13.2" x 9.1" (300 dpi)
80 Nur mit
Kredits erhältlich
Dateien unter der Erweiterten Linzenz
können nur mit Pay-As-You-Go Kredits
heruntergeladen werden.
Datei ID: 11064227
Um dieses Foto herunterzuladen, müssen Sie einen Abonnementplan oder Pay-As-You-Go Kredits kaufen. Der Preis der Stockfotos und Vektorbilder beginnt von nur $0.15 pro Bild.
Essen und Getränke | Medizin | Natur
Leuchtkästen sind wie Ordner für Dateien, die Sie interessieren. Sie können zahlreiche Leuchtkästen, basierend auf Ihren Projekten oder Themen, erstellen, Dateien hinzufügen und dann auf einfache Weise kaufen. Wir bieten auch ein Feature an, das Ihnen erlaubt einen Leuchtkasten an Ihre Freunde, Familie und Klienten per E-Mail zu schicken. Leuchtkästen sind ein sehr leistungsfähiges und nützliches Werkzeug für Katalogisierung und Dateikauf.
|
{
"Content-Length": "96621",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:FC4YEN3ZUQKSOHL6B7NSKIB2MAEA256G",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:7b9cac48-8f3a-44f3-a808-4ddc485a96b3>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:50:31Z",
"WARC-IP-Address": "88.85.68.228",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:OMGAXENRTM6K4M7677BP5WDU566LMSBF",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:d7af2671-2ce1-44f5-80f2-41ebe4491288>",
"WARC-Target-URI": "http://de.depositphotos.com/11064227/stock-photo-honeycomb-close-up.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:385c6a91-b929-4bbc-9243-61b51f5e2c53>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.depositphotos.com/11064227/stock-photo-honeycomb-close-up.html
|
{
"de": 0.9861878156661987
}
| 319
| 0.022482
|
Das Vermächtnis der Wanderhure
Der sinnenfreudige Monarch
König Sigismund
Sigismunds Vorliebe für schöne Frauen bewahrte Marie einst davor als Wanderhure zu enden. Jetzt genießt Hulda von Hettenheim seine Gunst und führt den lebenslustigen König beinahe ins Verderben.
Geblendet von vorgespielter Leidenschaft und der Aussicht auf einen Thronfolger, vertraut Sigismund seiner Mätresse blind. Er ahnt nicht, dass Hulda einen perfiden Plan geschmiedet hat, um dem König die übermächtigen Tatarenkrieger der Goldenen Horde auf den Hals zu hetzen.
Der ehrgeizige Sigismund, seine gebeutelte Armee und sein bester Ritter Michel von Hohenstein stehen vor der schwersten Schlacht ihres Lebens…
König Sigismund wird gespielt von Götz Otto .
König Sigismunds Freunde und Feinde...
TV-Event im September
|
{
"Content-Length": "138030",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:37UYED4A6YOPRBG57F6RN346RGCZCJBE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:bd4b0000-687c-45cf-8f23-40b2d2920fa9>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:18:11Z",
"WARC-IP-Address": "205.128.94.253",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:EM56HHKOZRAIECY7EBXGYTRML4FCQPU2",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:fe7ddc4d-efbf-4c7d-a559-b663590b890e>",
"WARC-Target-URI": "http://www.sat1.de/film/das-vermaechtnis-der-wanderhure/charaktere/koenig-sigismund",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:385c6a91-b929-4bbc-9243-61b51f5e2c53>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.sat1.de/film/das-vermaechtnis-der-wanderhure/charaktere/koenig-sigismund
|
{
"de": 0.9832290410995483
}
| 113
| 0.789373
|
Schließen Close
Relais & Châteaux ist eine Welt für sich, eine Welt, die mit keiner anderen vergleichbar ist. Eine einladende, gastliche, kulinarische Welt, in der der Anspruch höchster Qualität unserer Gastgeber mit ihrer Leidenschaft für ihr Haus und die Region, in dem es sich befindet, zusammenkommt.
Fermer fermer
Die Kunst des Relais & Châteaux schenkens mit unseren CRÉATION Geschenkgutscheinen und Geschenksets. Für ein bezauberndes Wochenende in einem außerordentlichen Rahmen, einen Aufenthalt abseits der Hektik der Welt oder ein Feinschmecker- Dîner bei einem unserer Grands Chefs, sind mehr als 300 Relais & Châteaux-Häuser bereit, Sie, und diejenigen, die Sie verwöhnen möchten, zu einem unvergesslichen Erlebnis zu empfangen.
Begünstigter eines CRÉATION-Geschenks? Begünstigter eines LYS-Arrangements?
Schließen Close
Entdecken Sie eine Weltreise durch die Kollektion von Relais & Châteaux-Häusern. Unabhängig von der Gelegenheit und der Dauer Ihres Aufenthaltes, wird Ihnen jedes Haus das Beste seiner Kultur und seiner Region bieten.
Unsere TV-Kanal
Sehen Sie unsere thematische Videos
Schließen Close
Das Erleben eines Relais & Châteaux-Hauses ist das Erleben neuer Empfindungen. Jedes unserer Häuser bietet eine unvergleichliche sensorische Vielfalt, wobei die Schönheit eines Ortes, die Wärme der Gastfreundschaft und die Qualität der Küche perfekt zusammenpassen. Düfte und Aromen, Landschaften und Farben, machen aus jedem Aufenthalt einen seltenen und intensiven Moment.
Schließen Close
Entdecken Sie die ausgezeichnete Küche in unseren Häusern: Klassisch oder zeitgenössisch, aber immer kreativ und überraschend. Eine Kreativität, die weltweit anerkannt ist, denn unsere Grands Chefs gehören zur weltweiten Elite.
Diese Seite drucken [DE] Envoyer cette page à un ami
Inkaterra La Casona.
Hotel und Restaurant in einer Stadt. Peru,Cusco
11 Suiten: 418-649 USD St. 18%
Restaurant: Inkaterra La Casona
Menüs: 35 USD Karte: 35-50 USD
akzeptierte Kreditkarten:
Die vorgenannten Preise entsprechen einer Preisspanne, die vom Haus angewandt wird und hängen von der jeweiligen Zimmerkategorie und Saison ab. Sie werden in lokaler Währung angegeben.
Buchen Sie Ihr Hotel
Wählen Sie ein Datum
Reservierungszentrale (USA)
1 800 735 2478
Rufen Sie aus dem Ausland an? Klicken Sie hier
Ganzjährig geöffnet
Bewertungen von Reisenden
5.0 von 5 Sternen
236 Bewertungen von Reisenden
© 2014 TripAdvisor LLC
Dieses Haus ist Teil einer
Route du Bonheur:
titre coffrets cadeaux Geschenkgutschein 100€
Buchen Sie Ihr Hotel
|
{
"Content-Length": "116567",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:D2BKVLMHBGWDTUGRTTYZ7PVM3CBTK7Y4",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:0b539cb5-a5d7-45eb-8071-f3e844e60483>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:34:59Z",
"WARC-IP-Address": "213.139.126.179",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:6RHMXIG3IC22WZUKHLDSVO2ZIG57P4Q6",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:219c384c-a0a7-4b02-a857-8a40f51d9063>",
"WARC-Target-URI": "http://www.relaischateaux.com/de/search-book/hotel-restaurant/inkaterra/rates",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ba2df6ed-4bf9-4365-b03d-5e780e079fc9>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.relaischateaux.com/de/search-book/hotel-restaurant/inkaterra/rates
|
{
"de": 0.9937009811401367
}
| 358
| 0.035492
|
Das Orchester
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Drei Mal hintereinander wurde das "Frankfurter Opern- und Museumsorchester" als Spitzenorchester ausgezeichnet: In der Umfrage des Fachmagazins "Opernwelt" zu den musiktheatralischen Höhepunkten der jeweiligen Saison, konnte es 2008/2009, 2009/2010 und zuletzt 2010/2011 den ersten Platz in der Kategorie "Orchester des Jahres" belegen.
Mit seiner über zweihundertjährigen Geschichte zählt das "Frankfurter Opern- und Museumsorchester" zu den traditionreichsten deutschen Ensembles. Als Orchester der bürgerlichen Frankfurter Oper gegen Ende des 18. Jahrhunderts entstanden, war es gleichzeitig das Konzertorchester des im Jahre 1808 gegründeten "Frankfurter Museums", eines Zusammenschlusses kultur- und kunstinteressierter Frankfurter Bürger - daher stammt auch der ungewöhnliche Name "Museumsorchester". Kein geringerer als Louis Spohr war damals der zweite Chefdirigent des noch jungen Orchesters.
Mit den musikalischen Leitern des "Frankfurter Opern- und Museumsorchesters" verbinden sich große Namen wie Willem Mengelberg, Hermann Scherchen und Clemens Krauss, später dann Hans Rosbaud und Franz Konwitschny. Im späten 19. Jahrhunderts dirigierten Gustav Mahler, Richard Strauss, Arthur Nikisch und Hans Pfitzner. Johannes Brahms und Clara Schumann waren die prominentesten Solisten des "Frankfurter Opern- und Museumsorchesters".
Noch heute ist die "Frankfurter Museumsgesellschaft" Träger der renommierten Museumskonzerte. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dirigierten hier Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Abendroth, Erich Kleiber, Bruno Walter, Georges Szell und viele andere Berühmtheiten. Sowohl in der Oper als auch in den Konzerten wurden zahlreiche bedeutende Kompositionen uraufgeführt, darunter "Ein Heldenleben" und "Also sprach Zarathustra". Paul Hindemith war für einige Jahre Konzertmeister des "Frankfurter Opern- und Museumsorchesters". Nach dem zweiten Weltkrieg haben Georg Solti, Christoph von Dohnányi, Michael Gielen und Sylvain Cambreling als Generalmusikdirektoren der Oper Frankfurt das Frankfurter Musikleben und das "Museumsorchester" nachhaltig geprägt. Seit der Saison 2008/2009 liegt die musikalische Leitung in den Händen von Sebastian Weigle.
Die stilistische Bandbreite des "Frankfurter Opern- und Museumsorchesters" umfasst alle bedeutenden Werke der Opern- und der sinfonischen Literatur, Barockmusik ebenso wie experimentelle zeitgenössische Kompositionen und dem Jazz anverwandte Werke. Darüber hinaus gestalten Musikerinnen und Musiker des Orchesters eine eigene Kammermusikreihe im Foyer des Opernhauses (siehe auch Kammermusik).
Die aktuellen Stellenangebote des Frankfurter Opern- und Museumsorchesters finden Sie hier.
Frankfurter Opern- und Museumsorchester
Generalmusikdirektor Sebastian Weigle
Orchesterdirektor Andreas Finke
Assistent des Generalmusikdirektors Thomas Stollberger
Orchesterbüro und Musikbibliothek Kerstin Janitzek | Cornelia Grüneisen | Christian Münch-Cordellier
1. Violine Ingo de Haas | Dimiter Ivanov | Gesine Kalbhenn-Rzepka | Andreas Martin | Vladislav Brunner | Susanne Callenberg-Bissinger | Arvi Rebassoo | Sergio Katz | Hartmut Krause | Basma Abdel-Rahim | Kristin Reisbach | Karen von Trotha | Dorothee Plum | Christine Schwarzmayr | Freya Ritts-Kirby | Juliane Strienz | Almut Frenzel-Riehl | Jefimija Brajovic | Gisela Müller | Beatrice Kohllöffel | Tamara Okolowska | Stephanie Breidenbach
2. Violine Guntrun Hausmann | Sebastian Deutscher | Sabine Scheffel | Sara Schulz | Olga Yukhananova | Theo Herrmann | Kyong Sil Kim | Wolfgang Schmidt | Doris Drehwald | Lin Ye | Susanna Laubstein | Donata Wilken | Frank Plieninger | Nobuko Yamaguchi | Regine Schmitt | Lutz ter Voert | Sarah Müller-Feser | Sofia Roldan Cativa
Viola Thomas Rössel | Philipp Nickel | Federico Bresciani | Ludwig Hampe | Martin Lauer | Robert Majoros | Miyuki Saito | Jean-Marc Vogt | Mathias Bild | Fred Günther | Ulla Hirsch | Susanna Hefele | Ariane Voigt | Elisabeth Schwalke
Violoncello Daniel-Robert Graf | Rüdiger Clauß | Sabine Krams | Kaamel Salah-Eldin | Johannes Oesterlee | Philipp Bosbach | Horst Schönwälder | Louise Giedraitis | Corinna Schmitz | Florian Fischer | Roland Horn
Kontrabass Ichiro Noda | Bruno Suys | Hedwig Matros-Büsing | Akihiro Adachi | Peter Josiger | Ulrich Goltz | Matthias Kuckuk | Philipp Enger
Flöte Paul Dahme | Sarah Louvion | Anne-Cathérine Heinzmann | Rolf Bissinger | Almuth Turré | Rüdiger Jacobsen
Oboe Nanako Kondo | Márta Malomvölgyi | Jérémy Sassano | Oliver Gutsch
Klarinette Jens Bischof | Elisabeth Seitenberger | Diemut Schneider-Tetzlaff | Stephan Oberle | Matthias Höfer
Fagott Karl Ventulett | Heiko Dechert | Richard Morschel | Eberhard Beer | Stephan Köhr
Horn Sibylle Mahni-Haas | Mahir Kalmik | Bertrand Chatenet | Fabian Borchers | Stef van Herten | Thomas Bernstein | Silke Schurack | Dirk Delorette | Fiona Williams
Trompete David Tasa | Matthias Kowalczyk | Markus Bebek | Wolfgang Guggenberger | Dominik Ring
Posaune Reinhard Nietert | Jeroen Mentens | Hartmut Friedrich | Manfred Keller | Rainer Hoffmann
Tuba / Cimbasso József Juhász-Aba
Pauke Tobias Kästle | Ulrich Weber
Schlagzeug Jürgen Friedel | Nicole Hartig | Steffen Uhrhan
Harfe Françoise Friedrich | Barbara Mayr
Orchesterwarte Gerhard Häusler | Roman Kitlowski | Günther Schnasse | Michael Schuckert
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Giuseppe Verdi
Freitag 05.07.2013 18:30 Uhr
Oper Finale 2013
Freitag 05.07.2013 19:30 Uhr
Haus am Dom
Nächste Premiere:
SIRENEN - Bilder des Begehrens und des Vernichtens
Rolf Riehm
Sonntag 14.09.2014 18:00 Uhr
Copyright © 2013 Oper Frankfurt
|
{
"Content-Length": "27928",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:UF52NLQAOWIPPHZO76OPATDWWCCJPLCB",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:d4fda9f7-7a8a-4e53-8f28-3b48318f57e5>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:21:14Z",
"WARC-IP-Address": "62.27.15.21",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:LXFDV2DZRVBPSIDKEW4Z3VZQHCY3J3AH",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a048b9e3-bddd-4e0c-af8a-a4332f7c6e8b>",
"WARC-Target-URI": "http://www.oper-frankfurt.de/de/page60.cfm?hptdatum=2013-7-5",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:bef39ccb-81e8-46c7-88cf-fcbd4d34c3af>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.oper-frankfurt.de/de/page60.cfm?hptdatum=2013-7-5
|
{
"de": 0.8645432591438293
}
| 701
| 0.017911
|
Unser Hotel in Lusaka verfügt über einen eigenen Parkplatz und einen Pool
Services wie ein Souvenir-Shop, ein gut ausgestattetes Fitness Center und ein Hotelpool gestalten Ihren Aufenthalt in Lusaka noch reizvoller. 300 Parkplätze sowie eine Executive Lounge mit wunderschöner Terrasse sind Ausstattungsmerkmale, die das Hotel speziell für Geschäftsreisende attraktiv machen.
Internetzugang inklusive
Als Bestandteil des E@syConnect-Servicekonzepts bietet Radisson Blu Ihnen einen high-speed Internetzugang inklusive über Kabel oder W-LAN an. WiFi ist für alle Hotel- und Tagungsgäste, im gesamten Haus verfügbar.
Grab & Run
Für Gäste, die nicht die Zeit haben, sich zum Frühstück hinzusetzen, bieten wir unser "Grab & Run"-Frühstück für unterwegs an: Tee und Kaffee im Einwegbecher sind zusammen mit frischem Obst und Energieriegeln an einem besonderen Tisch in der Lobby erhältlich, damit keiner unserer Gäste auf die wichtigste Mahlzeit des Tages verzichten muss.
Super Breakfast
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages und der letzte Eindruck, den ein Gast vor der Abreise von einem Hotel gewinnt. Unser Radisson Blu Super Breakfast ist ein umfassendes, aus einer Vielzahl von Frühstücksartikeln bestehendes Buffet mit dem Besten, was die europäische, skandinavische und nordamerikanische Küche zu bieten hat.
Express Check-out
Für Gäste, die keine Zeit haben, bieten wir einen Express Check-Out an, der wertvolle Zeit erspart und ein effizientes Auschecken gewährleistet - durch Rechnungsversand per E-Mail oder Post oder Abholung der Rechnung an der Rezeption.
Late Check-out
In den Radisson Blu Hotels bieten wir unseren Gästen (vorbehaltlich Verfügbarkeit) statt der üblichen Abreisezeit ein verspätetes Auschecken bis spätestens 18 Uhr an. Ohne zusätzliche Kosten. Unser Ziel ist es, den Bedürfnissen unserer Gäste Rechnung zu tragen und ihnen individuell zugeschnittene, flexible Lösungen anzubieten.
Durchschnittlich bleibt ein Gast weniger als zwei Tage in einem Hotel. Dies macht den Reinigungsservice zu einer schwierigen Angelegenheit. Radisson Blu hat dieses Problem mit der drei Stunden Expressreini -gung gelöst. Ob Hemden, Blusen, Strümpfe, Unterwäsche, Hosen oder andere Kleidungsstücke: Was der Gast bis 20 Uhr abgibt, erhält er frisch und sauber noch am selben Abend zurück.
One Touch Service
Wir kümmern uns um sämtliche Bedürfnisse unserer Gäste. Ob Zimmerservice, eine Frage an den Concierge oder ein besonderer Wunsch - ein Knopfdruck genügt. Betätigen Sie einfach die entsprechende Taste Ihres Telefons; um alles Weitere kümmern wir uns.
Wir garantieren Ihnen 100% Zufriedenheit
Unser Ziel bei Radisson Blu ist die uneingeschränkte Zufriedenheit unserer Gäste. Und die garantieren wir Ihnen. Falls Sie also einmal mit etwas nicht zufrieden sind, teilen Sie uns dies noch während Ihres Aufenthaltes mit. Wir lösen das Problem - oder Sie zahlen dafür keinen Cent.
Radisson Blu Hotel, Lusaka –
19029 Great East Road – Lusaka – Sambia –
Telefon + 26 (021) 1368900
-15.39022881 28.31696033
|
{
"Content-Length": "31160",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:BBHQNFAUOSSMORBZX5ZJMV7CW6ME2YTN",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:17e795a6-f402-4b74-a032-3e71733b131b>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:52:58Z",
"WARC-IP-Address": "23.212.164.72",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:QYFFXKYSZFUXAF3Y62JLMA2M2RVR7O3S",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:fbb83405-7a87-4d14-a652-7c537ec4b930>",
"WARC-Target-URI": "http://www.radissonblu.de/hotel-lusaka/dienstleistungen",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:bef39ccb-81e8-46c7-88cf-fcbd4d34c3af>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.radissonblu.de/hotel-lusaka/dienstleistungen
|
{
"de": 0.9937937259674072
}
| 426
| 0.007422
|
RECORD: Darwin, C. R. 1877. Geologische Beobachtungen über die Vulcanischen Inseln mit kurzen Bemerkungen über die Geologie von Australien und dem Cap der Guten Hoffnung. Translated by J. V. Carus. Stuttgart: Schweizerbart.
REVISION HISTORY: Scanned by Kurt Stüber, images reproduced with permission from Transcribed (single key) by AEL Data, 9.2010. RN2
[page I]
Ch. Darwin's
gesammelte Werke.
Aus dem Englischen übersetzt
J. Victor Carus.
Autorisirte deutsche Ausgabe.
Elfter Band. Zweite Hälfte.
Vulcanische Inseln.
Mit einer Karte und vierzehn Holzschnitten.
E. Schweizerbart'sche Verlagshandlung (E. Koch).
[page II]
[page III]
Geologische Beobachtungen
über die
Vulcanischen Inseln
kurzen Bemerkungen über die Geologie
Australien und dem Cap der Guten Hoffnung.
Charles Darwin.
Nach der 2. Ausgabe aus dem Englischen übersetzt
J. Victor Carus.
Mit einer Karte und vierzehn Holzschnitten.
E. Schweizerbart'sche Verlagshandlung (E. Koch).
[page IV]
K. Hofbuchdruckerei Zu Guttenberg (Carl Grüninger) in Stuttgart.
[page V]
Vorrede zur zweiten Ausgabe.
Die erste Ausgabe meiner „Geologischen Untersuchungen über die Vulcanischen Inseln, welche während der Reise von S. M. S. Beagle unter dem Commando des Capt. FITZROY besucht wurden", erschien unter Gutheiszung der Lord Commissioners of Her Majesty's Treasury im Jahre 1844, und meine „Beobachtungen über Süd-America" im Jahre 1846. Da diese beiden Werke jetzt vergriffen sind, und da ich glaube, dasz sie doch noch Sachen von wissenschaftlichem Werthe enthalten, schien es mir räthlich, sie neu herauszugeben. Sie handeln von Theilen der Erde, welche so selten von wissenschaftlichen Leuten besucht worden sind, dasz mir nicht bekannt ist, dasz etwa Vieles nach später angestellten Beobachtungen verbessert oder zugefügt werden könnte.
In Folge der groszen Fortschritte der Geologie in neuerer Zeit dürften meine Ansichten über einige wenige Punkte etwas veraltet erscheinen; ich habe es aber für das Beste gehalten, sie so zu lassen, wie sie ursprünglich erschienen sind. Um meinen Bericht über die während der Reise des ‚Beagle‛ angestellten geologischen Beobachtungen zu vervollständigen, will ich hier noch auf vier besonders erschienene Abhandlungen hinweisen: 1.„über den Zusammenhang gewisser vulcanischer Erscheinungen in Süd-America", im Jahre 1838
[page] VI
gelesen, in Bd. 5 der ‚Transactions of the Geological Society‛ erschienen; 2. „über die Verbreitung der erratischen Blöcke und die gleichzeitigen geschichteten Ablagerungen von Süd-America", gelesen 1841 und in Bd. 6 der nämlichen Abhandlungen veröffentlicht; 3. „Eine Schilderung des feinen Staubs, welcher häufig auf Schiffe im Atlantischen Ocean fällt", in den Proceedings derselben Gesellschaft, 4. Juni 1845; und 4. vom 25. März 1846 in demselben Journal „Über die Geologie der Falkland-Inseln".
[page VII]
Erstes Capitel.
S. Jago, im Cap Verdischen Archipel.
Gesteine der untersten Reihe. — Eine kalkige, sedimentäre Ablagerung, mit recenten Muscheln, durch die Berührung mit darüber liegender Lava verändert; ihre horizontale Lage und Ausdehnung. — Später erfolgte vulcanische Ausbrüche, in Begleitung mit kalkiger Substanz in erdiger oder fasriger Form und häufig innerhalb der einzelnen Scorien-Zellen eingeschlossen. — Alte und obliterite Auswurfsöffnungen von geringer Grösze. — Schwierigkeit, über eine nackte Ebene neuere Lavaströme zu verfolgen. — Landeinwärts gelegene Berge von älterem vulcanischen Gestein. — Zerfallener Olivin in groszen Massen. — Feldspathige Gesteine unterhalb der oberen krystallinischen basaltischen Schichten. — Gleichförmige Structur und Form der älteren vulcanischen Berge. — Form der Thäler in der Nähe der Küste. — Conglomerat jetzt den Strand bildend S. 1.
Zweites Capitel.
Fernando Noronha. — Steil abstürzender Berg von Phonolith. — Terceira. — Trachytische Gesteine; ihre eigenthümliche Zersetzung durch Dampf von hoher Temperatur. — Tahiti. — Übergang von Wacke in Trapp; eigenthümliches vulcanisches Gestein; dessen Blasenräume halb mit Mesotyp erfüllt sind. — Mauritius. — Beweise für seine neuere Erhebung. — Structur seiner älteren Gebirge; Ähnlichkeit mit S. Jago. — St. Paul's Felsen; nicht-vulcanischen Ursprungs; — ihre eigenthümliche mineralogische Zusammensetzung S. 24.
Drittes Capitel.
Basaltische Laven. — Zahlreiche Cratere, welche an der nämlichen Seite abgestutzt sind. — Eigenthümliche Structur vulcanischer Bomben. — Explosionen gasförmiger Massen. — Ausgeworfene granitische Bruchstücke. — Trachytische Gesteine. — Eigenthümliche Adern. — Jaspis, seine Bildungsweise. — Concretionen in bimssteinartigem Tuff. — Kalkige Ablagerungen und frondescirende Incrustationen an der Küste. — Merkwürdige blättrige Schichten, welche mit Obsidian abwechseln und in solchen übergehen. — Ursprung des Obsidians. — Blättrig-werden vulcanischer Gesteine S. 36.
Viertes Capitel.
St. Helena.
Laven der feldspathigen, basaltischen und submarinen Reihe. — Durchschnitt des Flagstaff-Hill und des Barn. — Turk's Cap und Prosperous Bay. — Basaltischer Ring. — Centraler craterförmiger Rücken, mit einer innern Leiste und
[page] VIII
einer Brustwehr. — Phonolith-Kegel. — Oberflächliche Scnichten von kalkig Sandstein. — Ausgestorbene Landschnecken. — Schichten von Detritus. — Erhebung des Landes. — Denudation. — Erhebungscratere S. 75.
Fünftes Capitel.
Chatham-Insel. — Aus einer besondern Art von Tuff zusammengesetzte Cratere. — Kleine basaltische Cratere mit Höhlen an ihren Basen. — Albemarle-Insel, flüssige Laven, ihre Zusammensetzung. — Tuff-Cratere, Neigung ihrer äuszeren divergirenden Schichten, und Structur ihrer inneren convergirenden Schichten. — James-Insel, Segment eines kleinen basaltischen Craters; Flüssigkeit und Zusammensetzung ihrer Lava-Ströme und der von ihr ausgeworfenen Fragmente. — Schluszbemerkungen über die Tuff-Cratere und über den durchbrochenen Zustand ihrer südlichen Seiten. — Mineralogische Zusammensetzung der Felsarten des Archipels. — Erhebung des Landes. — Richtung der Eruptionsspalten S. 101.
Sechstes Capitel.
Trachyt und Basalt. — Verbreitung der vulcanischen Inseln.
Das Einsinken von Krystallen in flüssige Lava. — Specifisches Gewicht der constituirenden Bestandtheile des Trachyt und Basalt und ihre spätere Trennung. — Obsidian. — Scheinbar nicht erfolgende Trennung der Elemente der plutonischen Gesteine. — Ursprung der Trappgänge in der plutonischen Reihe. — Verbreitung vulcanischer Inseln; ihr Vorherrschen in den groszen Oceanen. — Sie sind meist in Reihen angeordnet. — Die centralen Vulcane L. VON BUCH'S zweifelhaft. — Vulcanische Inseln Continente umsäumend. — Alter vulcanischer Inseln und ihre Erhebung in Masse. — Eruptionen auf parallelen Spaltungslinien innerhalb einer und derselben geologischen Periode S. 120.
Siebentes Capitel.
Neu-Süd-Wales. — Sandstein-Formation. — Eingeschlossene Pseudofragmente von Schiefer. — Stratification. — Sich kreuzende Lagen. — Grosze Thäler. — Van Diemen's Land. — Palaeozoische Formation. — Neuere Formation mit vulcanischen Gesteinen. — Travertin mit Blättern ausgestorbener Pflanzen. — Erhebung des Landes. — Neu-Seeland. — King George's Sound. — Oberflächliche eisenhaltige Schichten. — Oberflächliche kalkige Ablagerungen mit Abgüssen von Zweigen. — Ihr Ursprung aus angetrifteten Stückchen Muscheln und Corallen. — Ihre Ausdehnung. — Cap der Guten Hoffnung. — Verbindung des Granits und Thonschiefers. — Sandstein-Formation S. 133.
Beschreibung fossiler Muscheln, von G. B. Sowerby.
Muscheln aus einer tertiären Ablagerung unter einem groszen basaltischen Strom auf S. Jago im Cap-Verdischen Archipel. — Ausgestorbene Landschnecken von St. Helena. — Palaeozoische Muscheln von Van Diemen's Land S. 156.
Beschreibung von Corallen aus der palaeozoischen Formation von Van Diemen's Land, von W. LONSDALE S. 164.
[page 1]
Erstes Capitel.
St. Jago, im Cap Verdischen Archipel.
Gesteine der untersten Reihe. — Eine kalkige, sedimentäre Ablagerung, mit recenten Muscheln, durch die Berührung mit darüber liegender Lava verändert; ihre horizontale Lage und Ausdehnung. — Später erfolgte vulcanische Ausbrüche, in Begleitung mit kalkiger Substanz in erdiger oder fasriger Form und häufig innerhalb der einzelnen Scorien-Zellen eingeschlossen. — Alte und obliterite Auswurfsöffnungen von geringer Grösze. — Schwierigkeit, über eine nackte Ebene neuere Lavaströme zu verfolgen. — Landeinwärts gelegene Berge von älterem vulcanischem Gestein. — Zerfallener Olivin in groszen Massen. — Feldspathige Gesteine unterhalb der oberen krystallinischen basaltischen Schichten. — Gleichförmige Structur und Form der älteren vulcanischen Berge. — Form der Thäler in der Nähe der Küste. — Conglomerat jetzt den Strand bildend.
Die Insel St. Jago dehnt sich in einer nord-nordwestlichen und süd-südöstlichen Richtung dreiszig Meilen in der Länge aus bei einer Breite von ungefähr zwölf Meilen. Meine während zweier Besuche angestellten Beobachtungen haben sich auf die südliche Partie innerhalb einer Entfernung von einigen wenigen Stunden von Porto Praya beschränkt. Das Land bietet vom Meere aus gesehn einen abwechselnden Umrisz dar: glatte, kegelförmige Berge von einer röthlichen Färbung (wie der Red Hill in dem Holzschnitt S. 2)1, und andere weniger regelmäszige, mit ebenen Gipfeln und von schwärzlicher Farbe (wie A, B, C), steigen von hintereinander liegenden, stufenförmigen Lavaebenen empor. In der Entfernung durchzieht eine viele tausend Fusz hohe Bergkette quer das Innere der Insel. Auf St. Jago findet sich kein activer Vulcan, und überhaupt nur einer in der ganzen
1 Der Umrisz der Küste, die Lage der Ortschaften, Wasserläufe und der meisten Berge auf diesem Holzschnitte sind nach der an Bord des „Leven" gemachten Karte copirt. Die plattgipfeligen Berge (A, B, C u. s. w.) sind nur nach dem Augenmasze eingezeichnet, um meine Beschreibung zu erläutern.
[page] 2
Gruppe, nämlich auf Fogo. Seitdem die Insel bewohnt ist, hat sie nicht von zerstörenden Erdbeben zu leiden gehabt.
Die untersten, an der Küste in der Nähe von Porto Praya sich dem Blicke darbietenden Gesteine sind in hohem Grade krystallinisch und compact; sie erscheinen als von altem, submarinem, vulcanischem Ursprung; sie werden in discordanter Lagerung von einer dünnen, unregelmäszigen, kalkigen Ablagerung bedeckt, welche äuszerst reichlich Muscheln einer späten tertiären Periode enthält, und diese wiederum wird bedeckt von einer breiten Fläche basaltischer Lava, welche in aufeinander folgenden Strömen aus dem Innern der Insel zwischen
Fig. 1. Theil von St. Jago, einer der capverdischen Inseln.
den plattgipfeligen Bergen A, B, C u. s. w. herabgeflossen ist. Noch neuere Lavaströme sind von den zerstreut stehenden kegelförmigen Hügeln, wie Red Hill und Signal Post Hill ausgeworfen worden. Die oberen Schichten der plattgipfeligen Berge sind in ihrer mineralogischen Zusammensetzung und in anderen Beziehungen eng verwandt mit der untersten Reihe der an der Küste anstehenden Gesteine, mit welchen sie in continuirlichem Zusammenhange zu stehen scheinen.
Mineralogische Beschreibung der Gesteine der untersten Reihe. — Diese Gesteine besitzen einen äuszerst verschiedenartigen Character; sie bestehn der Grundmasse nach aus schwarzen, braunen und grauen compacten Felsarten mit zahlreichen Krystallen von Augit, Hornblende, Olivin, Glimmer und zuweilen glasigem Feldspath. Eine sehr häufig vorkommende Varietät ist beinahe ganz und
[page] 3
gar aus Krystallen von Augit mit Olivin zusammengesetzt. Bekanntlich kommt Glimmer nur selten da vor, wo Augit reichlich vorhanden ist; auch bietet wahrscheinlich der vorliegende Fall keine wirkliche Ausnahme dar; denn der Glimmer ist (wenigstens in meinem characteristischsten Handstück, an welchem ein Einschlusz dieses Minerals beinahe einen halben Zoll lang ist) so vollkommen abgerundet wie ein Rollstein in einem Conglomerate und ist offenbar nicht in der Grundmasse, in welcher er jetzt eingeschlossen ist, krystallisirt, sondern ist aus der Schmelzung irgend eines schon vorher hier gewesenen Gesteins hervorgegangen. Diese compacten Lava-Arten wechseln mit Tuffen, Mandelsteinen und Wacke und an einigen Stellen mit grobem Conglomerate ab. Einige von den thonsteinhaltigen Wacken sind von einer dunkel grünen Färbung, andere sind gelblich grün und noch andere nahezu weisz; ich war überrascht, als ich fand, dasz einige von den letztgenannten Varietäten, selbst von den weiszesten, zu einem pechschwarzen Email schmolzen, während manche von den grünen Varietäten nur eine blaszgraue Perle vor dem Löthrohr ergaben. Zahlreiche, hauptsächlich aus in hohem Grade compacten augitischen Gesteinsarten und aus grauen amygdaloiden Varietäten bestehende Gänge durchsetzen die Schichten, welche an mehreren Stellen mit beträchtlicher Gewalt in ihrer Lagerung gestört und in sehr stark geneigte Stellungen geworfen worden sind. Eine Linie einer solchen Störung geht quer durch das nördliche Ende von Quail Island (eine kleine Insel in der Bucht von Porto Praya) und kann bis auf das Festland verfolgt werden. Diese Störungen haben vor der Ablagerung der neueren sedimentären Schichten stattgefunden, und auch die Oberfläche hat schon vorher in einem hohen Grade eine Denudation erfahren, wie es sich in vielen abgestutzten Gängen zeigt.
Beschreibung der kalkigen Ablagerung, welche die vorstehend erwähnten vulcanischen Gesteinsmassen überlagert. — Diese Schicht ist wegen ihrer weiszen Farbe und wegen der auszerordentlichen Regelmäszigkeit, mit welcher sie sich einige Meilen der Küste lang in einer horizontalen Linie hinzieht, sehr in die Augen fallend. Ihre mittlere Höhe über dem Meere, von der oberen Verbindungslinie mit der darüber liegenden basaltischen Lava aus gemessen, beträgt ungefähr 60 Fusz; und ihre Mächtigkeit kann, trotzdem sie wegen der Unebenheiten der darunter liegenden Formation bedeutend schwankt, zu ungefähr 20 Fusz geschätzt werden. Sie be-
[page] 4
steht aus völlig weiszer kalkiger Substanz, welche zum Theil aus organischen Bruchstücken und zum Theil aus einer Masse zusammengesetzt ist, die man ganz passend ihrem äuszern Ansehn nach mit Mörtel vergleichen kann. Gesteinsbruchstücke und Rollsteine sind durch diese ganze Schicht zerstreut und bilden häufig, besonders in dem unteren Theile, ein Conglomerat. Viele von den Gesteinsfragmenten sind von einer dünnen Schicht kalkiger Substanz, wie von einer Tünche überzogen. Auf Quail Island wird die kalkige Ablagerung in ihrem untersten Theile durch einen weichen, braunen, erdigen Tuff voll von Turritellen vertreten; dieser wird von einer Schicht Geschiebe bedeckt, welches in Sandstein übergeht und mit Bruchstücken von Echinen, Krebsscheeren und Muscheln untermischt ist; die Austermuscheln hängen noch an dem Gesteine fest, an welchem sie wuchsen. Zahlreiche weisze Kugeln, wie pisolithische Concretionen, von der Grösze einer Wallnusz bis zu der eines Apfels sind in dieser Ablagerung eingebettet; sie haben gewöhnlich einen kleinen Geschiebestein in ihrer Mitte. Obgleich sie Concretionen so ähnlich sind, überzeugte mich doch eine nähere Untersuchung, dasz es Nulliporen waren, welche zwar ihre eigenthümliche Form beibehalten hatten, aber an ihrer Oberfläche unbedeutend abgerieben waren: es bieten diese Körper (Pflanzen, für was sie jetzt allgemein angesehen werden) unter dem Mikroskop bei gewöhnlichen Vergröszerungen keine Spur von Organisation in ihrem innern Bau dar. Mr. GEORGE R. SOWERBY ist so freundlich gewesen, die Schalthiergehäuse, welche ich gesammelt habe, zu untersuchen, es finden sich vierzehn Species darunter in einem hinreichend vollkommenen Zustande, um ihre Charactere mit irgend einem Grade von Sicherheit zu bestimmen, und vier, welche nur in Bezug auf die Gattung, zu der sie gehören, bestimmt werden können. Von den vierzehn Muscheln, deren Verzeichnis im Anhange mitgetheilt wird, sind elf recente Species; eine davon, obschon noch unbeschrieben, ist vielleicht mit einer Art identisch, welche ich im Hafen von Porto Praya lebend gefunden habe; die zwei noch übrigen Arten sind noch unbekannt und von Mr. Sowerby beschrieben worden. So lange als die Schalthiere dieses Archipels und der benachbarten Küsten nicht besser bekannt sind, würde es voreilig sein zu behaupten, dasz selbst diese beiden letzten Species ausgestorben wären. Die Zahl von Species, welche mit Sicherheit zu den noch jetzt lebenden gehören, ist freilich nur gering, aber doch immerhin grosz genug, um zu beweisen, dasz
[page] 5
diese Ablagerung einer späten tertiären Periode angehört. Nach ihren mineralogischen Merkmalen, nach der Anzahl und Grösze der eingeschlossenen Fragmente und nach dem so reichlichen Vorhandensein von Patellen und andern littoralen Muscheln ist es wohl offenbar, dasz die ganze Schicht in einem seichten Meerestheile in der Nähe eines alten Küstengebiets zur Ablagerung gelangte.
Wirkungen, welche durch das Flieszen der darüber liegenden basaltischen Lava über die kalkige Ablagerung auf letztere hervorgebracht worden sind. — Diese Wirkungen sind sehr merkwürdig. Die kalkige Masse ist bis zur Tiefe von ungefähr einem Fusze unter der Verbindungslinie hinab verändert worden; und es läszt sich eine äuszerst vollkommene Abstufung verfolgen von lose zusammengeballten kleinen Stückchen von Schalthiergehäusen, Corallinen und Nulliporen bis zu einer Gesteinsform, in welcher nicht eine Spur von einem mechanischen Ursprunge selbst mit dem Mikroskope erkannt werden kann. Wo die metamorphische Veränderung am gröszten ist, kommen zwei Varietäten vor. Die erste ist ein hartes, compactes, weiszes, feinkörniges Gestein, welches in einigen wenigen parallelen Linien von schwarzen, vulcanischen Partikeln gestreift und einem Sandstein ähnlich ist, welches aber bei näherer Untersuchung sich als durch und durch krystallisirt herausstellt, mit so vollkommenen Spaltungsflächen, dasz sie leicht mit dem Reflexions-Goniometer gemessen werden können. An Handstücken, bei denen die Veränderung weniger vollkommen gewesen ist, kann man, wenn sie befeuchtet und unter einer starken Lupe untersucht werden, die interessanteste Abstufung verfolgen: einige von den abgerundeten Stückchen haben die ihnen eigenthümliche Form bewahrt und andere verschmelzen unmerkbar zu der körnig-krystallinischen breiigen Masse. Die dem Wetter ausgesetzt gewesene Oberfläche dieses Steines nimmt, wie es bei gewöhnlichen Kalksteinen so häufig der Fall ist, eine ziegelrothe Färbung an.
Die zweite metamorphosirte Varietät ist gleichfalls ein hartes Gestein, aber ohne irgend welche krystallinische Structur. Sie besteht aus einem weiszen, opaken, compacten kalkigen Steine, welcher dicht mit abgerundeten, wenn auch unregelmäszigen Flecken einer weichen, erdigen, ockerartigen Substanz gefleckt ist. Diese erdige Substanz ist von einer blassen gelblich-braunen Färbung und ist augenscheinlich eine Mischung von kohlensaurem Kalk mit Eisen; sie
[page] 6
braust mit Säuren auf, ist unschmelzbar, wird aber vor dem Löthrohr schwarz und wird magnetisch. Die abgerundete Form der minutiösen Fleckchen erdiger Substanz und die stufenweisen Übergänge bis zu ihrer vollkommenen Ausbildung, welche an einer Reihe von Handstücken verfolgt werden kann, zeigen deutlich, dasz sie sich entweder in Folge irgend eines Aggregationsvermögens, welches die erdigen Partikel unter einander besitzen, oder noch wahrscheinlicher in Folge einer starken Anziehung der Atome kohlensauren Kalkes und folglich einer Sonderung der diesen fremdartigen erdigen Substanz gebildet haben. Diese Thatsache gewährte mir bedeutendes Interesse, weil ich häufig Quarzgesteine gesehen habe (so z. B. auf den Falkland-Inseln und in den unteren silurischen Schichten der ‚Stiper-stones‛ in Shropshire), welche in einer völlig analogen Art und Weise mit kleinen Fleckchen einer weiszen erdigen Substanz (erdigem Feldspath?) durchsetzt waren; und es waren gute Gründe zur Vermuthung vorhanden, dasz diese Gesteine der Wirkung der Hitze ausgesetzt gewesen waren, — eine Ansicht, welche hiernach Bestätigung erhält. Diese gefleckte Structur kann möglicherweise einen Fingerzeig abgeben, diejenigen Formationen von Quarz, welche ihre gegenwärtige Structur der Wirkung des Feuers verdanken, von denen zu unterscheiden, welche allein durch die Wirkung des Wassers erzeugt worden sind; es lag hier ein Zweifel vor, welchen, wie ich nach meiner eigenen Erfahrung meinen möchte, die meisten Geologen erfahren haben müssen, wenn sie sandig-quarzige Districte untersuchten.
Der unterste, am meisten schlackenartige Theil der Lava hat, als er sich über die kalkige Ablagerung auf dem Grunde des Meeres ergosz, grosze Mengen einer kalkigen Substanz aufgenommen, welche jetzt eine schnee-weisze, in hohem Grade krystallinische Grundmasse einer Breccie bildet, die kleine Stücke von schwarzen, glänzenden Schlacken einschlieszt. Ein wenig über dieser Lage, da wo der Kalk weniger reichlich vorhanden und die Lava mehr compact ist, nehmen kleine, aus Spiculis von Kalkspath, die von gemeinsamen Centern ausstrahlen, zusammengesetzte Kugeln die Zwischenräume in der Lavamasse ein. An einem Theile von Quail Island ist in dieser Weise der Kalk durch die Hitze der darüber liegenden Lava, wo sie nur 13 Fusz an Mächtigkeit besitzt, krystallisirt worden; auch ist die Lava nicht etwa ursprünglich dicker gewesen und ist nicht seitdem durch Verwitterung an Umfang vermindert worden, wie sich nach
[page] 7
dem Grade der zelligen Beschaffenheit ihrer Oberfläche bestimmen läszt. Ich habe bereits bemerkt, dasz das Meer, in welchem diese Ablagerung angesammelt wurde, seicht gewesen sein musz. In diesem Falle ist daher die gasförmige Kohlensäure unter einem Drucke zurückgehalten worden, welcher verglichen mit dem, welchen Sir JAMES HALL ursprünglich als zu diesem Zwecke erforderlich hielt (eine Wassersäule von 1708 Fusz Höhe) unbedeutend erscheint; aber seit der Zeit, in dem seine Experimente angestellt wurden, ist entdeckt worden, dasz der Druck weniger mit dem Zurückhalten von Kohlensäure-Gas zu thun hat, als die Beschaffenheit der umgebenden Atmosphäre; und daher kommt es, wie es nach FARADAY'S2 Angabe wohl der Fall ist, dasz Massen von Kalk zuweilen selbst in gewöhnlichen Kalköfen geschmolzen und krystallisirt werden. Kohlensaurer Kalk kann nach FARADAY'S Angabe beinahe auf jeden beliebigen Grad in einer Atmosphäre von kohlensaurem Gas erhitzt werden, ohne zersetzt zu werden, und Gay Lussac hat gefunden, dasz Kalkstücke, in eine Röhre gelegt und bis zu einem Grade erhitzt, welcher an sich noch nicht ihre Zersetzung verursacht, doch sofort ihre Kohlensäure abgeben, wenn ein Strom von gewöhnlicher Luft oder von Dampf über sie hingeleitet wird: GAY LUSSAC schreibt dies der mechanischen Verdrängung der im Freiwerden begriffenen gasförmigen Kohlensäure zu. Die kalkige Masse unterhalb der Lava und besonders jene, welche die krystallinischen Spiculae in den Lücken zwischen den Schlacken bildet, konnte, trotzdem sie in einer wahrscheinlich hauptsächlich aus Dampf zusammengesetzten Atmosphäre erhitzt wurde, doch nicht den Einwirkungen eines durchtretenden Dampfstroms ausgesetzt gewesen sein; und daher kommt es vielleicht, dasz sie unter einem Drucke geringeren Grades ihre Kohlensäure behalten hat.
Die in der krystallinischen kalkigen Grundmasse eingeschlossenen Schlackenbruchstücke sind von einer pech-schwarzen Farbe und haben einen glänzenden Bruch wie Pechstein. Indessen ist ihre Oberfläche mit einer Schicht einer röthlich-orangenen, durchscheinenden Substanz überzogen, welche leicht mit einem Messer abgekratzt werden kann; sie
2 Ich bin Mr. E. W. Brayley sehr dafür verbunden, dasz er mir die folgenden Verweisungen auf Abhandlungen über diesen Gegenstand gegeben hat: Faraday, in: New Philosoph. Journal, Vol. XV. p. 398; Gay Lussac, in: Annales de Chimie et de Physique, Tom. LXIII. p. 219, übersetzt in: London and Edinburgh Philos. Magazine, Vol. X. p. 496.
[page] 8
sieht daher aus, als wäre sie von einer dünnen Schicht Lack bedeckt. Einige der kleineren Fragmente sind theilweise durch und durch in diese Substanz verwandelt, eine Umänderung, welche von gewöhnlicher Zersetzung gänzlich verschieden zu sein scheint. Auf dem Galapagos-Archipel werden (wie in einem spätern Capitel beschrieben werden wird) grosze Lager aus vulcanischer Asche und Schlackenstückchen gebildet, welche eine ganz ähnliche Veränderung erlitten haben.
Die Ausdehnung und die horizontale Lagerung der kalkigen Schicht. — Die Begränzungslinie der oberen Fläche der kalkigen Schicht, welche so auffallend ist, weil sie vollkommen weisz und beinahe ganz horizontal ist, zieht sich der Küste entlang in der Höhe von ungefähr 60 Fusz über dem Meere meilenweit hin. Die Basaltlage, von welcher sie bedeckt wird, ist im Mittel 80 Fusz dick. Westlich von Porto Praya jenseits Red Hill ist die weisze Kalkschicht mit dem darüber liegenden Basalt von noch neuern Strömen bedeckt. Nördlich von Signal Post Hill konnte ich sie mit dem Auge verfolgen, wie sie sich mehrere Meilen weit den Uferklippen entlang hinzog. Die hierbei beobachtete Entfernung beträgt ungefähr 7 Meilen; nach ihrer Regelmäszigkeit kann ich aber nicht zweifeln, dasz sie sich noch viel weiter erstreckt. In einigen rechtwinklig auf die Küste treffenden Schluchten sieht man, dasz sie sanft nach dem Meere zu einfällt, wahrscheinlich mit derselben Neigung, unter welcher sie rings um die alten Ufer der Insel abgelagert wurde. Ich habe landeinwärts nur einen einzigen Durchschnitt gefunden, nämlich am Fusze des mit A bezeichneten Berges, wo diese Schicht in der Höhe von einigen hundert Fusz exponirt war; sie ruhte auf dem gewöhnlichen augitischen mit Wacke vergesellschafteten Gesteine, und wurde von dem weit verbreiteten Lager neuer basaltischer Lava bedeckt. In Bezug auf die horizontale Lagerung der weiszen Schicht kommen einige Ausnahmen vor: auf Quail Island liegt ihre obere Fläche nur 40 Fusz über dem Meeresspiegel; auch beträgt hier die Lavadecke nur zwischen 12 und 15 Fusz an Mächtigkeit; andererseits erhält auf der nordöstlichen Seite vom Hafen von Porto Praya die kalkige Schicht ebenso wie das Gestein, auf welchem sie ruht, eine das mittlere Niveau übersteigende Höhe: die Ungleichheit des Niveaus in diesen beiden Fällen ist, wie ich meine, nicht eine Folge einer ungleichen Erhebung, sondern ist durch Unregelmäszigkeiten auf dem Meeresgrunde verursacht worden. Für diese Thatsache, wie sie sich auf Quail Island dar-
[page] 9
stellt,fand sich ein offenbarer Beweis darin, dasz die kalkige Ablagerung an einer Stelle von einer viel bedeutenderen Mächtigkeit war, als sie im Mittel zeigte, und dasz sie an einer andern Stelle gänzlich fehlte; in diesem letztern Falle ruhten die modernen basaltischen Lava-Massen direct auf denen älteren Ursprungs.
Unter dem Signal-Posten-Berge fällt die weisze Schicht in einer merkwürdigen Art und Weise in das Meer hinein. Dieser Berg ist kegelförmig, 450 Fusz hoch und zeigt noch einige Spuren davon, dasz er einen craterförmigen Bau gehabt hat; er ist hauptsächlich aus Massen zusammengesetzt, welche später nach der Emporhebung der groszen basaltischen Ebene ausgeworfen worden sind, zum Theil aber aus Lava von augenscheinlich submarinem Ursprung und beträchtlich hohem Alter. Die den Berg umgebende Ebene, ebenso wie die östliche Seite desselben ist in steile, in das Meer überhängende Abstürze ausgewaschen worden. An diesen steilen Abstürzen kann man die weisze kalkige Schicht in einer Höhe von ungefähr 70 Fusz oberhalb des Meeresstrandes für einige Meilen weit nach Norden und Süden vom Berge aus in einer, dem Anscheine nach vollkommen horizontalen Linie hinlaufen sehen; aber auf einer Strecke von einer Viertel Meile Länge direct unter dem Berge fällt sie in das Meer ein und verschwindet. Auf der südlichen Seite ist das Fallen ganz allmählich, auf der nördlichen dagegen ist es plötzlicher, wie es in beistehendem
Fig. 2. Signal Post Hill.
A) Alte vulcanische Gesteine. B) Kalkige Schicht. C) Obere basaltische Lava.
Holzschnitt zu sehen ist. Da weder die kalkige Schicht, noch die darüber liegende basaltische Lava (so weit die letztere von den noch neueren Auswurfsmassen unterschieden werden kann) dem Anscheine nach an Dicke zunehmen, wo sie einfallen, so schliesze ich hieraus, dasz diese Schichten nicht ursprünglich in einer Mulde angehäuft wurden, deren Mittelpunkt später ein Eruptionspunkt geworden ist, sondern dasz sie später gestört und verbogen worden sind. Wir können annehmen, entweder, dasz Signal Post Hill nach seiner Emporhebung mit dem umgebenden Lande gesunken ist, oder dasz er nie-
[page] 10
mals zu der nämlichen Höhe wie jenes emporgehoben worden ist. Dies letztere scheint mir die allerwahrscheinlichste Alternative zu sein; denn während der langsamen und gleichmäszigen Erhebung dieses Theils der Insel wird aller Wahrscheinlichkeit nach die unterirdische bewegende Kraft, da sie einen Theil ihrer Wirkung auf das wiederholte Auswerfen von vulcanischer Masse aus dem Innern unterhalb dieses Punktes verwandt hat, weniger Fähigkeit gehabt haben, denselben in die Höhe zu heben. Etwas ganz Ähnliches scheint in der Nähe des Red Hill vorgekommen zu sein; denn als ich die bloszliegenden Ströme von Lava von der Nähe von Porto Praya aus aufwärts nach dem Innern der Insel hin verfolgte, wurde ich stark zu vermuthen veranlaszt, dasz die Neigung des Landes seit der Zeit, wo die Lava geflossen war, unbedeutend modificirt worden ist, entweder dadurch, dasz in der Nähe von Red Hill eine geringe Senkung eingetreten ist, oder dadurch, dasz jener Theil der Ebene während der Erhebung des ganzen Gebiets nur bis zu einer geringeren Höhe emporgehoben worden ist.
Die basaltische Lava, welche die kalkige Ablagerung überlagert. — Die Lava ist von einer blasz blauen Farbe und schmilzt vor dem Löthrohre zu einem schwarzen Email: ihr Bruch ist beinahe erdig, concretionär uneben; sie enthält Olivin in kleinen Körnern. Die centralen Theile der Masse sind compact oder höchstens von einigen wenigen minutiösen Höhlungen fein gekerbt oder punktirt und häufig säulenförmig abgesondert. Auf Quail Island hatte die Lava diese Structur in einer sehr auffallenden Art angenommen; sie war an der einen Stelle in horizontale Lamellen getheilt, welche an einer andern Stelle durch senkrechte Spalten in fünfseitige Tafeln zerspalten waren; und diese wiederum, eine auf die andere gehäuft verschmolzen unmerklich unter einander und bildeten schöne symmetrische Säulen. Die untere Oberfläche der Lava ist blasig, aber zuweilen nur bis zur Dicke von einigen wenigen Zollen; die obere Fläche, welche gleichfalls blasig ist, ist in Kugeln getheilt, welche, häufig selbst bis zu 3 Fusz im Durchmesser haltend, aus concentrischen Schichten gebildet sind. Die Masse besteht aus mehr als einem Strome; ihre totale Mächtigkeit beträgt im Mittel ungefähr 80 Fusz: die untere Partie ist sicherlich unter dem Meere hingeflossen und wahrscheinlich gleicherweise auch der obere Theil. Die hauptsächlichste Masse dieser Lava ist von den centralen Districten zwischen
[page] 11
den auf der Holzschnitt-Karte mit A, B, C u. s. f. bezeichneten Bergen her geflossen. Die Oberfläche des Landes in der Nähe der Küste ist ganz eben und kahl; nach dem Innern zu erhebt sich das Land in aufeinander folgenden Terrassen, von denen, aus einiger Entfernung gesehen, vier gezählt werden konnten.
Vulcanische Eruptionen, welche später nach der Erhebung des Küstenlandes eintraten; die ausgeworfene Masse in Verbindung mit erdigem Kalke. — Diese neueren Lava-Massen sind von jenen zerstreut liegenden, kegelförmigen, röthlich-gefärbten Bergen ausgegangen, welche steil und plötzlich aus dem ebenen Lande in der Nähe der Küste aufsteigen. Ich habe einige derselben bestiegen, will aber nur einen von ihnen beschreiben, nämlich den Rothen Berg, Red Hill, welcher als Typus dieser Classe gelten kann und in einigen besondern Beziehungen merkwürdig ist. Seine Höhe beträgt ungefähr 600 Fusz; er wird aus einem hell rothen, in hohem Grade schlackigen Gestein einer basaltischen Beschaffenheit gebildet; auf der einen Seite seines Gipfels findet sich eine Höhlung, wahrscheinlich der letzte Überrest eines Craters. Mehrere von den andern Bergen dieser Classe sind, nach ihrer äuszern Form zu urtheilen, von viel vollkommeneren Cratern gekrönt. Als wir der Küste entlang hinsegelten, konnten wir ganz deutlich erkennen, dasz eine beträchtliche Masse von Lava vom Red Hill aus über eine Klippenreihe von ungefähr 120 Fusz Höhe in's Meer geflossen ist: diese Klippenreihe ist mit der in continuirlichem Zusammenhange, welche die Küste bildet, und auch die Ebene auf beiden Seiten dieses Berges begrenzt; diese Lava-Ströme wurden daher nach der Bildung der Uferklippen aus dem Rothen Berge ausgeworfen, als er schon, wie er es jetzt thut, über dem Meeresspiegel gestanden haben musz. Diese Schluszfolgerung stimmt mit dem in hohem Grade schlackigen Zustande sämmtlichen Gesteins an ihm überein, welches als an der Luft entstanden erscheint; und dies ist von Wichtigkeit, da sich in der Nähe seines Gipfels einige Schichten einer kalkigen Substanz finden, welche nach einem flüchtigen Blicke fälschlich für eine untermeerische Bildung genommen werden könnten. Diese Schichten bestehn aus weiszem, erdigem kohlensaurem Kalke, welcher so auszerordentlich zerreiblich ist, dasz er mit dem geringsten Drucke zerquetscht werden kann; die compactesten Handstücke widerstehn nicht einmal dem Drucke der Finger. Manche von diesen Massen sind so weisz wie
[page] 12
ungelöschter Kalk und augenscheinlich absolut rein; untersucht man sie aber näher mit der Lupe, so sind immer minutiöse Stückchen von Schlacken zu sehn, und ich habe keine finden können, welche nicht, wenn sie in Säuren aufgelöst wurden, einen Rückstand von dieser Beschaffenheit hinterlassen hätten. Es ist überdies schwierig, ein Stückchen von diesem Kalke zu finden, welches nicht vor dem Löthrohre die Farbe änderte; die meisten derselben werden sogar glasirt. Die schlackigen Bruchstücke und die kalkige Masse sind in der allerunregelmäszigsten Art und Weise mit einander verbunden, zuweilen zu undeutlichen Schichten, aber viel allgemeiner zu einer verwirrten Breccie, in welcher an einigen Stellen der Kalk und an andern Stellen die Schlacken am reichlichsten vertreten sind. Sir HENRY DE LA BECHE ist so freundlich gewesen, einige von den reinsten Handstücken analysiren zu lassen, in der Absicht um nachzuweisen, ob sie, in Anbetracht ihres vulcanischen Ursprungs, viel Magnesia enthielten; es wurde indessen nur eine geringe Menge davon gefunden, so wie sie in den meisten Kalksteinen vorhanden ist.
Bruchstücke der in der kalkigen Masse eingebetteten Schlacken bieten, wenn sie zerbrochen werden, die Erscheinung dar, dasz viele von ihren zelligen Räumen mit einem weiszen, zarten, ganz excessiv zerbrechlichen, moosartigen oder vielmehr confervenähnlichen Netzwerk von kohlensaurem Kalke ausgekleidet und theilweise erfüllt sind. Die Fasern dieses Maschenwerkes erscheinen unter einer Lupe von einem Zehntel Zoll Focaldistanz untersucht, cylindrisch; sie messen eher etwas mehr als ein Tausendstel Zoll im Durchmesser; sie sind entweder einfach verzweigt oder noch gewöhnlicher zu einer Masse eines unregelmäszigen Netzwerks verbunden, dessen Maschen von sehr ungleicher Grösze und ungleicher Seitenzahl sind. Manche von den Fasern sind dick mit äuszerst minutiösen Spiculis bedeckt, welche gelegentlich zu kleinen Büscheln zusammengeballt sind; in Folge dessen haben sie ein haariges Ansehn. Diese Spiculae sind ihrer ganzen Länge nach von dem nämlichen Durchmesser; sie lösen sich leicht ab, so dasz der Objectträger des Mikroskops bald ganz von ihnen überstreut ist. Innerhalb der zelligen Räume vieler Fragmente von Schlacken bietet der Kalk diese faserige Structur dar, aber meistens in einem weniger vollkommenen Grade. Diese zelligen Hohlräume hängen augenscheinlich nicht einer mit dem andern zusammen. Wie sofort gezeigt werden wird, kann es nicht bezweifelt werden, dasz
[page] 13
der Kalk untermischt mit Lava im flüssigen Zustand zum Ausbruch gelangte; ich habe es daher für der Mühe werth gehalten, minutiös diese merkwürdige faserige Structur zu beschreiben, von welcher mir nichts Analoges bekannt ist. Wegen der erdigen Beschaffenheit der Fasern ist diese Structur dem Anscheine nach nicht mit einer Krystallisation verwandt.
An andern Bruchstücken des schlackigen Gesteins von diesem Berge sieht man häufig, wenn sie zerbrochen werden, dasz sie mit kurzen und unregelmäszigen weiszen Streifen gezeichnet sind; es ist dies eine Folge davon, dasz eine Reihe einzelner Zellen entweder zum Theil oder gänzlich mit weiszem kalkigem Pulver erfüllt ist. Diese Structur erinnerte mich sofort an das Aussehn von Gebäck mit schlecht geknetetem Teig, an Kugeln und lang ausgezogene Streifen von Mehl, welche unvermischt mit dem übrigen Teig zurück geblieben sind; und ich kann nicht daran zweifeln, dasz kleine Massen von Kalk in derselben Weise unvermischt mit der flüssigen Lava geblieben, und lang ausgezogen worden sind, als die ganze Masse in Bewegung war. Ich habe sorgfältig, durch Zerkleinerung und Auflösung in Säuren, Stücke der Schlacken untersucht, nicht ganz einen halben Zoll von jenen zelligen Räumen entfernt, welche mit kalkigem Pulver gefüllt waren, und sie enthielten nicht ein Atom von freiem Kalke. Es ist hier augenfällig, dass die Lava und der Kalk in groszem Maszstabe nur unvollkommen mit einander gemischt worden sind; und wo kleine Portionen Kalk innerhalb eines Stückes der zähflüssigen Lava eingehüllt worden sind, ist der Umstand, dasz sie jetzt in Form eines Pulvers oder eines faserigen Netzwerks die blasigen Hohlräume einnehmen, wie ich meine, offenbar eine Folge davon, dasz die eingeschlossenen Gase sich am leichtesten an den Punkten ausgedehnt haben, wo der nicht zusammenhängende Kalk die Lava weniger klebrig machte.
Eine Meile östlich von der Stadt Praya findet sich eine ungefähr 150 Yards breite Schlucht mit steilen Seitenwänden, welche durch die basaltische Ebene und die darunter liegenden Schichten eingeschnitten gewesen, aber seitdem durch einen Strom noch neuerer Lava wieder ausgefüllt worden ist. Diese Lava ist dunkel grau und an den meisten Stellen compact und grob säulenförmig; aber in einer geringen Entfernung von der Küste schlieszt sie in einer unregelmäszigen Art und Weise eine breccienartige Masse von rothen Schlacken
[page] 14
ein, welche untermischt sind mit einer beträchtlichen Quantität weiszen, zerreiblichen, und an einigen Stellen beinahe rein erdigen Kalkes, ähnlich dem am Gipfel des Red Hill. Diese Lava mit dem eingeschlossenen Kalke ist sicherlich in der Form eines regelmäszigen Stromes herabgeflossen, und nach der Gestaltung der Schlucht zu urtheilen, nach welcher der Wasserabflusz des Landes (so unbedeutend er auch gegenwärtig sein mag) noch immer hin gerichtet ist, und nach der äuszern Erscheinung der Schicht von losen vom Wasser abgenagten Blöcken, deren Zwischenräume, wie in dem Fluszbett eines Bergstromes, nicht ausgefüllt sind, einer Schicht, auf welcher die Lava ruht, können wir schlieszen, dasz der Strom an der Luft (nicht unter Wasser) seinen Ursprung hatte. Ich bin nicht im Stande gewesen, ihn bis zu seiner Quelle zu verfolgen, aber seiner Richtung zufolge scheint er vom Signal-Post-Berge hergekommen zu sein, welcher eine und eine Viertel Meile entfernt liegt und ähnlich wie Red Hill ein Eruptionspunkt noch nach der Emporhebung der groszen basaltischen Ebene gewesen ist. Es steht in Übereinstimmung mit dieser Ansicht, dasz ich auf dem Signal-Post-Berge eine Masse von erdiger kalkiger Substanz von der nämlichen Beschaffenheit mit Schlacken vermischt gefunden habe. Ich will hier bemerken, dasz ein Theil der kalkigen Masse, welche das horizontale sedimentäre Lager und besonders die feinere Substanz bildet, mit welcher die eingeschlossenen Gesteinsbruchstücke wie mit einer Tünche überzogen sind, wahrscheinlich von ähnlichen vulcanischen Eruptionen herrührt, ebenso wie von der Zerkleinerung organischer Reste: die darunter liegenden, alten, krystallinischen Gesteine sind gleichfalls mit kohlensaurem Kalke reichlich untermischt, welcher amygdaloide Hohlräume erfüllt und unregelmäszige Massen bildet; die Natur dieser letzteren bin ich nicht im Stande gewesen zu verstehn.
In Anbetracht der auszerordentlich reichlichen Menge von erdigem Kalke in der Nähe des Gipfels von Red Hill, einem vulcanischen Kegel von 600 Fusz Höhe und von einem nicht submarinen Ursprung, sondern an der Luft entstanden, — in Anbetracht der innigen Art und Weise, in welcher äuszerst kleine Partikel und grosze Massen von Schlacken in den Massen beinahe reinen Kalkes eingebettet sind, und andererseits der Art, in welcher kleine Kerne und Streifen des kalkigen Pulvers in soliden Schlackenstücken eingeschlossen sind, — in Anbetracht ferner des ähnlichen Vorkommens von Kalk und Schlacken
[page] 15
innerhalb eines Lavastromes, von dem mit triftigen Gründen angenommen wird, dasz er gleichfalls modernen, an der Luft erfolgten Ursprungs ist, und dasz er von einem Berge aus herabgeflossen ist, wo auch erdiger Kalk vorkommt: — in Anbetracht aller dieser Thatsachen läszt sich, glaube ich, nicht daran zweifeln, dasz der Kalk mit der geschmolzenen Lava vermischt zum Ausbruche gelangt ist. Mir ist nicht bekannt, dasz irgend ein ähnlicher Fall beschrieben worden ist: wie es mir erscheint, ist er ein interessanter, umsomehr als die meisten Geologen doch über die wahrscheinlichen Wirkungen eines vulcanischen Heerdes Betrachtungen angestellt haben müssen, welcher durch tief gelagerte Schichten von verschiedener mineralogischer Zusammensetzung ausbricht. Der grosze Reichthum an freier Kieselerde in den Trachyten mancher Länder (wie BEUDANT aus UNGARN und P. Scrope von den Ponza Inseln beschrieben haben) wird vielleicht durch die Annahme tief liegender Quarzschichten erklärt; und wir sehn wahrscheinlich hier eine ähnliche Antwort auf die Frage nach der Abkunft eines bestimmten Elements, wo die vulcanische Thätigkeit unten liegende Massen eines Kalksteins durchsetzt hat. Man wird natürlich dazu veranlaszt, sich darüber eine Vermuthung zu bilden, in welchem Zustande der gegenwärtig erdige kohlensaure Kalk existirt hat, als er mit der intensiv erhitzten Lava ausgeworfen wurde: nach der auszerordentlich zelligen Beschaffenheit der Schlacken auf dem Red Hill zu urtheilen, kann der Druck nicht grosz gewesen sein; und da die meisten vulcanischen Eruptionen von Auswürfen groszer Mengen von Dampf und andern Gasen begleitet werden, so haben wir hier, nach den gegenwärtig von den Chemikern vertretenen Ansichten, die allergünstigsten Bedingungen für das Austreiben von Kohlensäure3. Es kann nun gefragt werden: hat die langsam wieder eintretende Absorption dieses Gases dem Kalke in den zelligen Hohl-
3 So lange er noch tief unter der Oberfläche war, fand sich, wie ich vermuthe, der kohlensaure Kalk im flüssigen Zustande. Es ist bekannt, dasz Hutton der Ansicht war, dasz alle Mandelsteinbildungen durch Tropfen geschmolzenen Kalksteines, welche im Trapp wie Öl im Wasser schwämmen, hervorgebracht wären: dies ist ohne Zweifel falsch; wenn aber die den Gipfel des Red Hill bildende Masse unter dem Drucke eines mäszig tiefen Meeres oder innerhalb der Wände eines Gangs abgekühlt wäre, so würden wir aller Wahrscheinlichkeit nach ein mit groszen Massen compacten, krystallinischen kalkigen Spaths verbundenes Trappgestein haben, welches nach den von vielen Geologen getheilten Ansichten nur fälschlich einer spätern Infiltration zugeschrieben worden sein würde.
[page] 16
räumen der Lava jene eigenthümliche faserige Structur, wie die eines efflorescirenden Salzes gegeben? Endlich will ich noch auf den groszen Contrast hinweisen, der in dem äuszeren Aussehen dieses erdigen Kalkes, welcher in einer freien Atmosphäre von Dampf und andern Gasen erhitzt worden sein musz, und des weiszen, krystallinischen, kalkigen Spaths besteht, welcher von einer dünnen einzelnen Lavaschicht (wie auf Quail Island) hervorgebracht worden ist, die über ähnlichen erdigen Kalk und zerfallene organische Reste am Grunde eines seichten Meeres hingeflossen ist.
Signal Post Hill. — Dieser Berg ist bereits mehrere Male erwähnt worden, besonders in Bezug auf die merkwürdige Art und Weise, in welcher die weisze kalkige Schicht, welche an andern Orten so horizontal ist, unter ihm in das Meer hineinfällt (s. Holzschnitt Fig. 2). Er hat einen breiten Gipfel mit undeutlichen Spuren einer craterförmigen Structur und wird aus basaltischen Gesteinen4 gebildet, von denen einige compact, andere in hohem Grade zellig sind, mit geneigten Schichten loser Schlacken; von denen einige mit erdigem Kalke untermischt sind. Wie Red Hill ist er die Quelle von Eruptionen gewesen, welche nach der Emporhebung der umgebenden basaltischen Ebene eingetreten sind; aber verschieden von jenem Berge hat er beträchtliche Denudation erlitten und ist bereits der Sitz vulcanischer Thätigkeit in einer weit zurückliegenden Zeit gewesen, als er noch unter dem Meeresspiegel lag. Ich folgere dies letztere aus dem Umstande, dasz ich auf seiner landeinwärts gelegenen Seite die letzten Überreste von drei kleinen Eruptionspunkten gefunden habe. Diese Stellen bestehn aus glänzenden Schlacken, welche durch krystallinischen kalkigen Spath mit einander verkittet sind, genau dem der groszen submarinen kalkigen Ablagerung gleich, wo die heisze Lava über dieselbe geflossen ist; ihr gestörter Zustand kann, wie ich meine, nur durch die denudirende Wirkung der Meereswellen erklärt werden.
4 Von diesen ist eine häufige Varietät merkwürdig, weil sie voll ist von kleinen Bruchstücken eines dunkel jaspis-rothen Minerals, welches bei sorgfältiger Untersuchung eine undeutliche Spaltbarkeit zeigt; die kleinen Fragmente sind der Form nach länglich, weich, sind ehe und nachdem sie erhitzt waren, magnetisch und schmelzen mit Schwierigkeit zu einem trüben Email. Dies Mineral ist offenbar nahe mit den Eisenoxyden verwandt; ich kann aber nicht genau ermitteln, was es ist. Das dies Mineral enthaltende Gestein ist mit kleinen Höhlungen durchsetzt, welche mit gelblichen Krystallen von kohlensaurem Kalke ausgekleidet und erfüllt sind.
[page] 17
Ich wurde zu der ersten Öffnung dadurch geführt, dasz ich eine ungefähr 200 Yards im Geviert messende Lavafläche mit ziemlich steilen Seiten fand, welche auf der basaltischen Ebene gelagert war, ohne irgend einen Hügel in der Nähe, von welchem dieselbe hätte zum Ausbruch gelangen können, und die einzige Spur eines Craters, welche ich zu entdecken im Stande war, bestand aus einigen geneigten Schichten von Schlacken an einem seiner Ränder. In der Entfernung von 50 Yards von einem zweiten ebengip feligen Lavaflecken, der aber von geringerer Grösze war, fand ich eine unregelmäszige kreisförmige Masse von cementirter, schlackenhaltiger Breccie, ungefähr von 6 Fusz Höhe, welche ohne Zweifel früher einmal den Eruptionspunkt gebildet hat. Die dritte Öffnung ist jetzt nur noch durch einen unregelmäszigen Kreis unter einander verkitteter Schlacken von ungefähr 4 Yards im Durchmesser bezeichnet, welcher in seinem höchsten Punkte kaum 3 Fusz über das Niveau der umgebenden Ebene sich erhebt, deren Oberfläche dicht rings herum ihr gewöhnliches Aussehn darbietet: wir haben daher hier einen horizontalen durch die Basis gelegten Durchschnitt eines vulcanischen Ventils, welches zusammen mit der durch dasselbe ausgeworfenen Masse beinahe ganz und gar verwischt ist.
Der Lavastrom, welcher die enge Schlucht5 erfüllt, östlich von der Stadt Praya, scheint, nach seinem Laufe zu urtheilen, wie bereits vorhin bemerkt wurde, von dem Signal-Post-Hügel gekommen und über die Ebene nach deren Emporhebung geflossen zu sein: dieselbe Bemerkung gilt auch für einen Strom (möglicherweise nur ein Theil des nämlichen), welcher die Uferklippen ein wenig östlich von der Schlucht überlagert. Als ich diese Ströme über die steinige horizontale Ebene zu verfolgen versuchte, welche beinahe ganz von Erde und Pflanzenwuchs entblöszt ist, war ich sehr überrascht zu finden, dasz, obgleich sie aus harter basaltischer Masse gebildet und keiner Abnutzung durch das Meer ausgesetzt gewesen sind, doch jede deutliche Spur von ihnen bald gänzlich verloren gieng. Ich habe indessen seitdem auf dem Galapagos-Archipel beobachtet, dasz es häufig
5 Die Seiten dieser Schlucht sind da, wo die obere basaltische Schicht durchsetzt wird, beinahe senkrecht. Die Lava, welche sie seitdem ausgefüllt hat, ist beinahe so fest diesen Seiten angeheftet, wie ein Gang seinen Wänden. In den meisten Fällen, wo ein Lavastrom ein Thal hinab geflossen ist, wird er auf beiden Seiten von schlackigen Massen eingefaszt.
DARWIN, Vulcanische Insein.(XI, 2.) 2
[page] 18
ganz unmöglich ist, selbst grosze Überschwemmungen von völlig recenter Lava quer über alten Strömen zu verfolgen, ausgenommen durch die Grösze der auf ihnen wachsenden Gebüsche oder durch den verhältnismäszigen Grad von Glänzend-sein ihrer Oberfläche, — Merkmale, welche gänzlich zu verwischen selbst eine kurze Zeitdauer vollständig genügen würde. Ich will noch bemerken, dasz in einem ebenen Lande mit einem trockenen Clima und wo die Winde beständig in einer Richtung wehn (wie auf den Inseln des Capverdischen Archipels) die Wirkungen der atmosphärischen Zerstörung wahrscheinlich viel gröszer sind, als auf den ersten Blick hätte erwartet werden können; denn in diesem Falle sammelt sich Erde nur in einigen wenigen geschützten Höhlungen an, und da sie stets in einer Richtung fortgeweht wird, so schreitet sie immer in der Form des feinsten Staubes nach dem Meere zu weiter und läszt die Oberfläche der Gesteine kahl, so dasz dieselben der vollen Einwirkung der sich beständig erneuernden meteorischen Kräfte ausgesetzt werden.
Landeinwärts gelegene Berge von älterem vulcanischen Gestein. — Diese Berge sind auf dem Holzschnittkärtchen nach dem Augenmasze eingetragen und mit A, B, C u. s. w. bezeichnet. In ihrer mineralogischen Zusammensetzung sind sie mit den untersten der an der Küste dem Blicke ausgesetzten Gesteinsmassen verwandt und stehn wahrscheinlich mit denselben in directem continuirlichem Zusammenhang. Werden diese Berge aus der Entfernung gesehn, so erscheinen sie so, als hätten sie früher einmal einen Theil eines unregelmäszigen Tafellandes gebildet, und nach ihrer sich entsprechenden Structur und Zusammensetzung zu urtheilen, ist dies wahrscheinlich der Fall gewesen. Sie haben platte, unbedeutend geneigte Gipfel und sind im Mittel ungefähr 600 Fusz hoch; sie bieten ihre steilsten Abhänge dem Innern der Insel zu dar, von welchem Punkte aus sie nach auszen hin strahlenförmig sich verbreiten, und sind von einander durch breite und tiefe Thäler getrennt, durch welche die groszen Lavaströme, welche die Küstenebenen bilden, herabgekommen sind. Ihre inneren und steileren Abdachungen sind in einer unregelmäszig gekrümmten Linie angeordnet, welche in grobem Umrisz der Uferlinie folgt, zwei oder drei Meilen landeinwärts davon gelegen. Ich habe einige wenige dieser Berge bestiegen, und von andern, welche ich im Stande war mit einem Teleskope zu untersuchen, habe ich durch die Freundlichkeit Mr. KENT'S, des Assistenz-Arztes des ‚Beagle‛, Hand-
[page] 19
stücke erhalten; obgleich ich auf diese Weise nur mit einem, fünf oder sechs Meilen langen Theile der Reihe bekannt geworden bin, so möchte ich doch wegen ihrer gleichförmigen Structur kaum zögern, bestimmt auszusprechen, dasz sie Theile einer einzigen groszen Formation sind, welche sich um ein groszes Stück des Umfangs der Insel herum erstreckt.
Die obern und untern Gesteinsschichten dieser Berge sind in ihrer Zusammensetzung bedeutend von einander verschieden. Die oberen sind basaltisch, meistens compact, aber zuweilen auch schlackig und amygdaloid, mit Massen von Wacke verbunden: da wo der Basalt compact ist, ist er entweder feinkörnig oder in sehr grober Art krystallisirt, im letztern Falle geht er in ein augitisches, viel Olivin enthaltendes Gestein über; der Olivin ist entweder farblos oder von den gewöhnlichen gelben und trübe rothen Schattirungen. Auf manchen von diesen Bergen sind Schichten von kalkiger Substanz, sowohl in einer erdigen als in einer krystallinischen Form, welche Fragmente glänzender Schlacken enthalten, mit den basaltischen Lagern verbunden. Diese Lager sind von den Strömen basaltischer Lava, welche die Küstenebenen bilden, nur darin verschieden, dasz sie compacter sind und dasz die Augitkrystalle und die Körner von Olivin von viel bedeutenderer Grösze sind: — Charactere, welche mich, mit der äuszern Erscheinung der mit ihnen verbundenen kalkigen Schichten zusammengehalten zu der Annahme bestimmen, dasz sie submariner Bildung sind.
Einige beträchtliche Massen von Wacke, welche mit diesen basaltischen Schichten verbunden sind, und welche in gleicher Weise in der basalen Reihe an der Küste, besonders auf Quail Island vorkommen, sind merkwürdig. Sie bestehn aus einer blassen gelblichgrünen thonartigen Substanz, von krümlicher Textur wenn sie trocken, aber fettig-schmierig, wenn sie feucht ist: in ihrer reinsten Form ist sie von einer wundervollen grünen Färbung mit durchscheinenden Rändern und gelegentlich mit undeutlichen Spuren einer ursprünglichen Spaltbarkeit. Vor dem Löthrohre schmilzt sie sehr leicht zu einer dunkel-grauen und zuweilen selbst schwarzen Perle, welche in unbedeutendem Grade magnetisch ist. Nach diesen Characteren glaubte ich natürlich, dasz es eine der zersetzten blaszen Species der Gattung Augit wäre, — eine Folgerung, welche dadurch unterstützt wurde, dasz das nicht veränderte Gestein voll von einzelnen groszen Krystallen von schwarzem Augit und von Kugeln und unregelmäszigen
[page] 20
Streifen einer dunkel-grauen augitischen Gesteinsart war. Da der Basalt gewöhnlich aus Augit besteht und aus Olivin, welcher häufig gefleckt und von einer schmutzig rothen Färbung ist, so wurde ich darauf geführt, die einzelnen Stadien der Zersetzung dieses letzteren Minerals zu untersuchen; und da fand ich denn zu meiner Überraschung, dasz ich eine beinahe vollkommene Abstufungsreihe von unverändertem Olivin an bis zu der grünen Wacke verfolgen konnte. Ein Theil eines und des nämlichen Korns verhielt sich in einigen Fällen vor dem Löthrohre wie Olivin, seine Farbe wurde nur unbedeutend verändert, und ein andrer Theil ergab eine schwarze magnetische Perle. Ich kann daher nicht daran zweifeln, dasz die grünliche Wacke ursprünglich als Olivin existirte; es müssen indessen bedeutende chemische Veränderungen während des Actes der Zersetzung bewirkt worden sein, um in dieser Weise ein sehr hartes, durchscheinendes, unschmelzbares Mineral in eine weiche, schmierige, leicht schmelzbare, thonartige Substanz umzuwandeln6.
Die basalen Schichten dieser Berge, ebenso wie einiger benachbarter, getrennt stehender, kahler, abgerundeter Hügel, bestehn aus compacten, feinkörnigen, nicht krystallinischen (oder so unbedeutend krystallinisch, dasz es kaum bemerkbar ist), eisenschüssigen, feldspathigen Gesteinsarten, welche sich meistens im Zustande einer halben Zersetzung finden. Ihr Bruch ist auszerordentlich unregelmäszig und splittrig; doch sind kleine Bruchstücke häufig sehr zähe. Sie enthalten viel eisenhaltige Substanz entweder in der Form minutiöser Körner mit einem metallischen Glanze oder in der Form brauner
6 D'Aubuisson, Traité de Géognosie (Tom. II. p. 569), erwähnt, nach der Autorität von Marcel de Serres, Massen grüner Erde aus der Nähe von Montpellier, von welcher angenommen wird, dasz sie durch Zersetzung von Olivin entstanden ist. Ich finde indessen nicht, dasz bemerkt worden ist, wie sich das Verhalten dieses Minerals vor dem Löthrohr gänzlich ändert, wenn es der Zersetzung unterliegt; und die Kenntnis dieser Thatsache ist von Wichtigkeit, da es auf den ersten Blick in hohem Grade unwahrscheinlich erscheint, dasz ein hartes, durchscheinendes, schwer aufzuschlieszendes Mineral in einen weichen, leicht schmelzlichen Thon, wie dieser von St. Jago, verwandelt würde. Ich werde später eine grüne Substanz beschreiben, welche innerhalb der zelligen Räume einiger blasigen basaltischen Gesteine von Van-Diemens-Land Fäden bildet und sich vor dem Löthrohre wie die grüne Wacke von St. Jago verhält; aber ihr Vorkommen in cylindrischen Fäden beweist, dasz sie nicht das Resultat einer Zersetzung des Olivins sein kann, eines Minerals, welches immer in der Form von Körnern oder Krystallen existirt.
[page] 21
haarähnlicher Fäden; das Gestein nimmt in diesem letzteren Falle eine pseudo-breccien-artige Structur an. Diese Gesteine enthalten zuweilen Glimmer und Adern von Achat. Ihre rostig braune oder gelbliche Farbe ist zum Theil Folge der Anwesenheit von Eisenoxyden, aber hauptsächlich von unzähligen mikroskopisch kleinen schwarzen Flecken, welche, wenn ein Bruchstück erhitzt wird, leicht schmelzen und offenbar entweder Hornblende oder Augit sind. Diese Gesteine enthalten daher, trotzdem sie auf den ersten Blick wie gebrannter Thon oder wie irgend eine veränderte sedimentäre Ablagerung erscheinen, doch alle die wesentlichen Bestandtheile des Trachyts; sie weichen von demselben nur dadurch ab, dasz sie nicht hart sind und dasz sie keine Krystalle von glasigem Feldspath enthalten. Wie es so häufig mit trachytischen Formationen der Fall ist, so ist hier keine Stratification bemerkbar. Man würde wohl nicht leicht glauben mögen, dasz diese Gesteine als Lava geflossen sein könnten; und doch finden sich auf St. Helena (wie in einem der folgenden Capitel beschrieben werden wird) gut characterisirte Ströme von beinahe ähnlicher Zusammensetzung. Mitten unter den aus diesen Gesteinsarten bestehenden Hügeln fand ich an drei Stellen glatte kegelförmige Hügel von Phonolith, welcher auszerordentlich reich an schönen Krystallen von glasigem Feldspath und an Hornblende-Nadeln war. Diese Kegel von Phonolith stehn, wie ich meine, in demselben Verhältnis zu den umgebenden feldspathhaltigen Schichten, in dem an einer andern Stelle der Insel einige Massen eines grob-krystallisirten augitischen Gesteins zu dem umgebenden Basalt stehn: ich glaube nämlich, dasz beide injicirt sind. Dasz die Gesteine von einer feldspathigen Beschaffenheit ihrem Ursprunge nach früher vorhanden waren, als die basaltischen Schichten, welche sie bedecken, und auch als die basaltischen Ströme der Küstenebenen, stimmt mit der gewöhnlichen Reihenfolge dieser beiden groszen Abtheilungen der vulcanischen Reihe überein.
Die Schichten der meisten dieser Berge sind im oberen Theile, wo die Begrenzungsebenen allein zu unterscheiden sind, unter einem kleinen Winkel vom Innern der Insel aus nach der Meeresküste zu geneigt. Die Neigung ist nicht an jedem Berge dieselbe; in dem mit A bezeichneten ist sie geringer als in den B, D oder E bezeichneten; bei dem Berge C sind die Schichten kaum aus der horizontalen Ebene heraus gebogen, und bei F sind sie (so weit ich es beurtheilen konnte, ohne den Berg selbst zu besteigen) unbedeutend in der umgekehrten
[page] 22
Richtung geneigt, d. h. einwärts und nach dem Mittelpunkte der Insel zu. Ungeachtet dieser Verschiedenheiten der Neigung scheint die Übereinstimmung in ihrer äuszern Form und in der Zusammensetzung sowohl ihrer oberen als unteren Theile, — ihre relative Stellung in einer einzigen gekrümmten Linie, mit ihren steilsten Seiten landeinwärts gekehrt, — scheint, sage ich, alles dies zu beweisen, dasz sie ursprünglich Theile eines einzigen Plateaus gebildet haben, welches Plateau sich, wie vorhin schon bemerkt wurde, wahrscheinlich um einen beträchtlichen Theil des Umfangs der Insel herum erstreckte. Die oberen Schichten sind sicherlich als Lava, und zwar wahrscheinlich unter dem Meere geflossen, wie es vielleicht auch mit den unteren feldspathigen Massen der Fall gewesen ist: wie kommt es nun, dasz diese Schichten ihre gegenwärtige Stellung einnehmen, und von woher sind sie zum Ausbruche gelangt?
In der Mitte der Insel7 finden sich hohe Berge; sie sind aber von den steilen landeinwärts gekehrten Abhängen dieser Berge durch eine breite Strecke niedrigen Landes getrennt: überdies scheinen die im Innern gelegenen Berge die Quelle jener groszen Ströme basaltischer Lava gewesen zu sein, welche, sich bei ihrem Durchtritt zwischen den hier in Rede stehenden Bergen hindurch sich zusammenziehend, in die Küstenebenen ausgebreitet haben. Rings um die Küsten von St. Helena findet sich ein undeutlich gebildeter Ring von basaltischen Gesteinen, und auf Mauritius finden sich überreste eines andern derartigen Ringes um einen Theil, wenn nicht um das Ganze, der Insel; hier tritt uns dann wiederum die nämliche Frage sofort entgegen: wie kommt es, dasz diese Massen ihre gegenwärtige Stellung einnehmen und von woher sind sie zum Ausbruche gelangt? Die nämliche Antwort, welches auch dieselbe immer sein mag, gilt wahrscheinlich für alle diese drei Fälle; in einem spätern Capitel werden wir auf diesen Gegenstand zurückkommen.
Thäler in der Nähe der Küste. — Diese sind breit, sehr flach und meistens von niedrigen, aus Felsklippen gebildeten Seiten
7 Von den landeinwärts gelegenen Theilen der Insel habe ich sehr wenig gesehn. In der Nähe des Dorfes St. Domingo finden sich prachtvolle Klippen von ziemlich grob krystallisirter basaltischer Lava. Folgte man dem Laufe des kleinen Flusses in diesem Thale bis ungefähr eine Meile weit oberhalb des Dorfes, so ergab sich die Klippe als aus einem compacten, feinkörnigen Basalt gebildet, der in concordanter Lage von einer Schicht Geschiebe bedeckt war. In der Nähe von Fuentes traf ich auf warzenförmige Hügel der compacten feldspathigen Gesteinsreihe.
[page] 23
eingefaszt. Theile der basaltischen Ebene werden von ihnen zuweilen beinahe oder auch gänzlich isolirt, für welche Thatsache der Raum, auf welchem die Stadt Praya steht, ein Beispiel darbietet. In dem groszen Thale westlich von der Stadt ist der Boden bis zu einer Tiefe von mehr als 20 Fusz mit gut abgerundeten Rollsteinen aufgefüllt, welche an einigen Stellen durch eine weisze kalkige Masse fest mit einander verkittet sind. Nach der Form dieser Thäler kann daran kein Zweifel sein, dasz dieselben durch die Wellen des Meeres während jener gleichförmigen Erhebung des Landes ausgehöhlt worden sind, für welche die horizontale kalkige Ablagerung mit den darin enthaltenen jetzt existirenden Species mariner Fossilreste einen Beweis gibt. Bedenkt man, wie gut Schalthiergehäuse in dieser Schicht erhalten worden sind, so ist es eigentümlich, dasz ich in dem Conglomerate auf dem Grunde der Thäler auch nicht einmal ein einziges Muschelfragment finden konnte. Die Schicht von Rollsteinen in dem Thale westlich von der Stadt wird durch ein zweites, sich mit diesem als ein Nebenthal verbindendes gekreuzt; aber selbst dieses Thal erscheint viel zu breit und flachgrundig, als dasz es durch die geringe Menge Wasser hätte gebildet werden können, welches hier nur während der einen kurzen nassen Jahreszeit niederfällt; denn zu andern Zeiten des Jahres sind diese Thäler absolut trocken.
Recentes Conglomerat. — An den Ufern von Quail Island fand ich Bruchstücke von Ziegeln, eiserne Bolzen, Rollsteine und grosze Basalt-Fragmente mittelst einer spärlichen Grundmasse von unreiner kalkiger Substanz zu einem festen Conglomerate verbunden. Um zu zeigen, wie auszerordentlich fest dieses neuere Conglomerat ist, will ich erwähnen, dasz ich mit einem schweren geologischen Hammer den Versuch machte, einen dicken eisernen Bolzen herauszuschlagen, welcher ein wenig oberhalb der Ebbgrenze eingeschlossen war, dasz ich aber nicht im Stande war, dies zu erreichen.
[page 24]
Zweites Capitel.
Fernando Noronha. — Steil abstürzender Berg von Phonolith. — Terceira. — Trachytische Gesteine; ihre eigenthümliche Zersetzung durch Dampf von hoher Temperatur. — Tahiti. — Übergang von Wacke in Trapp; eigenthümliches vulcanisches Gestein; dessen Blasenräume halb mit Mesotyp erfüllt sind. — Mauritius. — Beweise für seine neuere Erhebung. — Structur seiner älteren Gebirge; Ähnlichkeit mit St. Jago. — St. Paul's Felsen. — Nicht vulcanischen Ursprungs; — ihre eigenthümliche mineralogische Zusammensetzung.
Fernando Noronha. — Während unsres kurzen Besuchs auf dieser und den folgenden vier Inseln habe ich nur sehr wenig beobachtet, was der Beschreibung werth gewesen wäre. Fernando Noronha ist im atlantischen Ocean 3° 50′ s. Br. und 230 Meilen von der Küste von Süd-America entfernt gelegen. Es besteht aus mehreren einzelnen kleinen Inseln, welche zusammen 9 Meilen lang und 3 Meilen breit sind. Das Ganze scheint vulcanischen Ursprungs zu sein, obgleich kein Anzeichen irgend eines Craters oder irgend einer mittleren Erhöhung vorhanden ist. Der merkwürdigste Zug im Bilde dieser Insel ist ein 1000 Fusz hoher Berg, von welchem die oberen 400 Fusz aus einem sich steil erhebenden, eigenthümlich gestalteten Gipfel bestehn; derselbe ist aus säulenförmigem Phonolith gebildet, welcher zahlreiche Krystalle von glasigem Feldspath und einige wenige Nadeln von Hornblende enthält. Von dem höchsten erreichbaren Punkte dieses Berges aus konnte ich an verschiedenen Stellen der Inselgruppe noch mehrere andere kegelförmige Berge, allem Anscheine nach von derselben Beschaffenheit, erkennen. Auf St. Helena finden sich ähnliche grosze, kegelförmige, vorspringende Massen von Phonolith, von nahezu 1000 Fusz Höhe, welche durch das Eindringen flüssiger feldspathiger Lava in nachgebende Schichten gebildet worden sind. Wenn dieser Berg
[page] 25
hier, wie es wahrscheinlich ist, einen ähnlichen Ursprung gehabt hat, dann ist Denudation in einem ungeheuren Maszstabe wirksam gewesen. In der Nähe der Basis dieses Berges beobachtete ich Schichten weiszen Tuffs, von zahlreichen Gängen durchsetzt, andere von amygdaloidem Basalte und andere von Trachyt; ferner auch Schichten von schiefrigem Phonolith mit nordwestlich und südöstlich gerichteten Spaltungsflächen. Stellenweise war dieses Gestein, da wo die Krystalle nur spärlich vorkamen, gewöhnlichem Thonschiefer sehr ähnlich, der durch die Berührung mit einem Trapp ganz verwandelt worden ist. Das Blättrig-werden von Gesteinen, welche zweifellos früher einmal flüssig gewesen sind, scheint mir ein der Aufmerksamkeit sehr werther Gegenstand zu sein. Am Strande fanden sich zahlreiche Bruchstücke compacten Basalts, aus welcher Gesteinsart eine in einiger Entfernung zu sehende Säulen-Façade gebildet zu werden schien.
Terceira in den Azoren. — Die centralen Theile dieser Insel bestehn aus unregelmäszig abgerundeten Bergen von keiner bedeutenden Erhebung; sie sind aus Trachyt zusammengesetzt, welcher im allgemeinen Character dem sofort zu beschreibenden Trachyt von Ascension sehr ähnlich ist. Diese Formation ist an vielen Stellen, in der gewöhnlichen Ordnung der Aufeinanderfolge, von Strömen basaltischer Lava überlagert, welche in der Nähe der Küste beinahe die ganze Oberfläche bilden. Der Verlauf, welchen diese Ströme von ihren Cratern aus genommen haben, kann häufig mit dem Auge verfolgt werden. Die Stadt Angra wird von einem craterförmigen Berge (Mount Brazil) überragt, welcher ganz und gar aus dünnen Schichten eines feinkörnigen, spröden, braun gefärbten Tuffes aufgebaut ist. Man sieht, dasz die oberen Schichten die basaltischen Ströme, auf welchen die Stadt steht, überlagern. Dieser Berg ist in seiner Structur und Zusammensetzung beinahe identisch mit zahlreichen craterförmigen Bergen im Galapagos-Archipel.
Wirkungen von Dampf auf die trachytischen Gesteine. — Im mittleren Theile der Insel findet sich eine Stelle, wo Dampf beständig in Strahlen vom Grunde einer kleinen schluchtartigen Höhlung, welche keinen Ausweg hat, ausgestoszen und gegen eine Reihe von trachytischen Bergen angetrieben wird. Der Dampf tritt durch mehrere unregelmäszige Spalten aus: er ist geruchlos, schwärzt Eisen in kurzer Zeit und ist von einer viel zu hohen Temperatur, als dasz er von der Hand ertragen werden könnte. Die Art und Weise,
[page] 26
in welcher der feste Trachyt an den Rändern dieser Öffnungen verändert wird, ist merkwürdig; zuerst wird die Grundmasse erdig mit rothen Flecken, offenbar in Folge der Oxydation von Eisenpartikeln; dann wird sie weich; und zuletzt unterliegen selbst die Krystalle des glasigen Feldspaths der auflösenden Wirkung. Nachdem die Masse in Thon umgewandelt worden ist, scheint das Eisenoxyd aus einigen Stellen gänzlich entfernt zu sein, welche vollkommen weisz bleiben, während es an andern daneben liegenden Stellen, welche von der hellsten rothen Farbe sind, in gröszerer Menge abgelagert zu sein scheint; einige andere Massen sind mit diesen beiden verschiedenen Farben marmorirt. Portionen des weiszen Thons können nun, wo sie trocken sind, mit bloszem Auge nicht von der feinsten präparirten Kreide unterschieden werden; und wenn man sie zwischen die Zähne bringt, ergeben sie sich gleicherweise als weichkörnig; die Einwohner benützen diese Substanz zum Weiszen ihrer Häuser. Die Ursache davon, dasz das Eisen an der einen Stelle aufgelöst und dicht daneben wieder abgelagert wird, ist dunkel; die Thatsache ist aber an mehreren andern Orten beobachtet worden1. An einigen halb zerfallenen Handstücken fand ich kleine, kugelige Aggregate von gelbem Hyalith, arabischem Gummi ähnlich, welche ohne Zweifel durch den Dampf niedergeschlagen worden waren.
Da es für das Regenwasser, welches die Seiten der schluchtähnlichen Höhlung, aus welcher der Dampf herauskommt, hinabrieselt, keinen Ausgang gibt, so musz es ganz durch die Spalten am Boden der Höhle abwärts dringen. Mehrere von den Einwohnern theilten mir mit, dasz ein Bericht existire, dasz ursprünglich Flammen (irgend eine leuchtende Erscheinung?) von diesen Klüften ausgegangen seien, und dasz dem Ausbruch der Flammen später der Dampf gefolgt sei; ich bin aber nicht im Stande gewesen, weder zu ermitteln, wie lange dies wohl her sei, noch irgend etwas Bestimmtes über die Sache zu erfahren. Als ich mir die Stelle ansah, stellte ich mir vor, dasz die Injection einer groszen Gesteinsmasse, wie des Phonolithkegels auf Fernando Noronha, im halbflüssigen Zustande, durch eine Überwölbung
1 Spallanzani, Dolomieu und Hoffmann haben ähnliche Fälle von den italienischen vulcanischen Inseln beschrieben. Dolomieu sagt, dasz das Eisen auf den Ponza-Inseln in der Form von Adern wieder abgelagert wird (Mémoires sur les îles Ponces, p. 89). Diese Autoren nehmen gleichfalls an, dasz der Dampf Kieselerde niederschlage: es ist jetzt auf experimentellem Wege ermittelt worden, dasz Dampf in hohen Temperaturen im Stande ist, Kieselsäure aufzulösen.
[page] 27
der Oberfläche eine keilförmige Höhlung mit Rissen am Boden hervorgebracht haben könnte, und dasz dann das in der Nähe der erhitzten Masse durchsickernde Regenwasser wohl während vieler spätern Jahre in der Form von Dampf wieder ausgestoszen werden könnte.
Tahiti (Otaheite). — Ich habe nur einen Theil der nordwestlichen Seite dieser Insel besucht, und dieser Theil besteht durchaus aus vulcanischem Gesteine. In der Nähe der Küste finden sich mehrere Varietäten von Basalt, einige auszerordentlich reich an groszen Krystallen von Augit und schmutzig geflecktem Olivin, andere compact und erdig, — einige in unbedeutendem Grade blasig und andere gelegentlich mit amygdaloider Bildung. Diese Gesteine sind meistens bedeutend zersetzt, und zu meiner Überraschung fand ich an mehreren Durchschnitten, dasz es unmöglich war, auch nur annäherungsweise die Trennungslinie zwischen der zerfallenen Lava und den abwechselnden Tuffschichten zu unterscheiden. Seitdem die Handstücke trocken geworden sind, ist es im Ganzen leichter, die zersetzten plutonischen Gesteine von den sedimentären Tuffarten zu unterscheiden. Dieser Übergang im Character zwischen Gesteinsarten, welche einen so weit von einander verschiedenen Ursprung haben, dürfte, wie ich glaube, wohl dadurch erklärt werden, dasz die erweichten Seiten der blasenartigen Hohlräume, welche in vielen vulcanischen Gesteinen einen verhältnismäszig groszen Theil ihres Raumumfangs einnehmen, unter Druck nachgeben. Da die Blasenräume meistens an Grösze und Zahl in den oberen Theilen eines Stromes von Lava zunehmen, so werden auch die Wirkungen ihrer Zusammendrückung hier sich vergröszern; überdies musz das Nachgeben jedes tiefer gelegenen Blasenraums dahin streben, die sämmtliche darüber liegende erweichte Masse zu stören. Wir dürfen daher erwarten, eine vollkommene Abstufung von einem unveränderten krystallinischen Gestein in ein solches verfolgen zu können, in welchem sämmtliche Partikel (obgleich sie ursprünglich einen Theil einer und derselben soliden Masse bilden) eine mechanische Verschiebung erlitten haben; und derartige Partikel können kaum von andern von ähnlicher Zusammensetzung unterschieden werden, welche als Sediment abgelagert worden sind. Da die Laven zuweilen in ihrem oberen Theilen blättrig sind, so kann man sich selbst auf die horizontalen Linien, welche wie solche eines in Wasser erfolgenden Absatzes erscheinen, nicht in allen Fällen als auf ein Erkennungszeichen eines sedimentären Ursprungs verlassen. Nach diesen Betrachtungen ist es nicht
[page] 28
überraschend, dasz früher viele Geologen an wirkliche Übergänge von aus Wasser sich absetzenden Niederschlägen durch die Wacke bis zu vulcanischen Trappen geglaubt haben.
In dem Thale von Tia-auru sind die häufigsten Gesteinsarten Basalte mit viel Olivin, welche auch in manchen Fällen aus groszen Krystallen von Augit zusammengesetzt sind. Ich nahm einige Handstücke auf mit viel glasigem Feldspath, welche sich im Character dem Trachyt näherten. Es fanden sich dort auch viele grosze Blöcke von blasigem Basalt, dessen Hohlräume wunderschön mit Chabasit (?) und strahlenförmig angeordneten Bündeln von Mesotyp ausgekleidet waren. Einige von diesen Handstücken boten ein merkwürdiges Aussehn dar in Folge des Umstandes, dasz eine Anzahl der Hohlräume halb erfüllt waren von einem weiszen, weichen, erdigen, mesotyp-artigen Mineral, welches vor dem Löthrohre in einer merkwürdigen Weise aufblähte. Da die Oberflächen desselben in allen den halberfüllten Zellen genau parallel sind, so geht hieraus offenbar hervor, dasz diese Substanz in Folge ihres Gewichts auf den Boden einer jeden Zelle hinabgesunken ist. Zuweilen füllt sie indessen die Zellen ganz aus. Andere Zellen sind entweder ganz mit kleinen Krystallen, augenscheinlich von Chabasit, erfüllt oder mit solchen ausgekleidet: auch kleiden diese Krystalle häufig die obere Hälfte derjenigen Zellen aus, welche zum Theil mit dem erdigen Mineral gefüllt sind, ebenso wie die obere Fläche dieser letzten Substanz selbst mit solchen überzogen ist, in welchem Falle die beiden Minerale in einander zu verschmelzen scheinen. Ich habe niemals irgend ein anderes amygdaloides Gestein2 gesehn, dessen Zellen in der hier beschriebenen Art halb erfüllt gewesen wären; und es ist schwierig, sich die Ursachen vorzustellen, welche das erdige Mineral dazu bestimmte, seiner Schwere nach auf den Boden der Zellen zu sinken, und das krystallinische Mineral dazu, in einem überzuge von gleicher Dicke ringsum den Seiten der Zellen anzuhängen.
Die basaltischen Schichten an den Seiten des Thales sind sanft nach dem Meere zu geneigt, und habe ich nirgends irgend ein Zeichen
2 MacCulloch hat indessen ein Trapp-Gestein beschrieben und eine Abbildung davon gegeben (Transact. Geolog. Soc. 1. Series, Vol. IV. p. 225), dessen Hohlräume horizontal mit Quarz und Chalcedon erfüllt waren. Die oberen Hälften dieser Hohlräume sind häufig von Lagern, welche jeder Unregelmäszigkeit der Oberfläche folgen, und von kleinen herabhängenden Stalactiten derselben kieseligen Substanzen erfüllt.
[page] 29
einer Störung beobachtet; die Schichten sind von einander durch dicke compacte Lager von Conglomerat getrennt, in welchem die Bruchstücke grosz, einige abgerundet, die meisten aber eckig sind. Wegen des Characters dieser Lager, des compacten und krystallinischen Zustandes der meisten Lavaschichten und wegen der Natur des infiltrirten Minerals wurde ich auf die Vermuthung geführt, dasz sie ursprünglich unter dem Meere hingeflossen seien. Diese Folgerung stimmt mit der Thatsache überein, dasz Mr. W. ELLIS marine Fossilreste in einer beträchtlichen Höhe gefunden hat, welche, wie er glaubt, zwischen Schichten vulcanischer Substanz gelegen haben, wie es nach der Beschreibung der Herren TYERMAN und BENNETT gleicherweise auf Huaheine, einer andern Insel des nämlichen Archipels der Fall ist. Auch STUTCHBURY entdeckte in der Nähe des Gipfels eines der höchsten Berge von Tahiti, in der Höhe von mehreren tausend Fusz eine Schicht halbfossiler Corallen. Keiner dieser Fossilreste ist specifisch bestimmt worden. An der Küste, wo Massen von Corallen-Gestein den klarsten Beweis dargeboten haben würden, habe ich vergebens nach irgend einem Zeichen neuerer Emporhebung gesucht. In Bezug auf die oben angezogenen Autoritäten und wegen weiterer einzeln ausgeführter Gründe dafür, dasz ich nicht glaube, dasz sich Tahiti in neuerer Zeit emporgehoben hat, musz ich auf mein Buch über den Bau und die Verbreitung der Corallen-Riffe verweisen (Übers. p. 182—183).
Mauritius. — Nähert man sich dieser Insel von der nördlichen oder nordwestlichen Seite her, so sieht man eine gekrümmte Kette kühn emporsteigender, mit zerklüfteten Gipfeln gekrönter Berge sich von einem glatten Rande cultivirten Landes erheben, welches sanft nach der Küste hinabfällt. Auf den ersten Blick wird man anzunehmen versucht, dasz das Meer vor Kurzem noch den Fusz dieser Berge erreicht habe, und bei näherer Untersuchung ergibt es sich, wenigstens mit Rücksicht auf den untern Theil dieses Randes, dasz diese Ansicht vollkommen correct ist. Mehrere Autoren3 haben Massen von emporgehobenem Corallen-Gestein rings um den gröszeren Theil des Um-
3 Capt. Carmichael in: Hooker's Botan. Miscell. Vol. II. p. 301. Capt. Lloyd hat vor Kurzem in den Proceedings of the Geological Society (Vol. III. p. 317) sorgfältig einige von diesen Massen beschrieben. In der „Voyage à l'Isle de France par un Officier du Roy" werden viele interessante Thatsachen über diesen Gegenstand mitgetheilt. Vergl. auch „Voyage aux quatre Isles d'Afrique" par M. Bory St. Vincent.
[page] 30
fangs der Insel beschrieben. Zwischen Tamarin Bay und dem Great Black River habe ich in Gesellschaft mit Capt. LLOYD zwei Hügel von Corallen-Gestein beobachtet, welche in ihrem untern Theile aus harter kalkiger Substanz und in ihren obern Theilen aus groszen, leicht zusammengeballten Blöcken von Astraea und Madrepora und aus Fragmenten von Basalt gebildet waren; sie waren in Schichten getheilt, welche meerwärts, in einem Falle unter einem Winkel von 8°, in einem andern von 18° einfielen; sie hatten das Ansehn, als wären sie vom Wasser ausgenagt, und stiegen steil von einer glatten Oberfläche aus empor, welche bis zu einer Höhe von ungefähr 20 Fusz mit abgerollten Stücken organischer Reste überstreut war. Der „Officier du Roy" hat in seiner äuszerst interessanten, 1768 ausgeführten Tour rings um die Insel Massen emporgehobener Corallen-Felsen beschrieben, welche noch immer den grabenartigen Bau beibehalten haben, welcher für die lebenden Riffe characteristisch ist (s. mein Buch über die Corallen-Riffe p. 73). An der Küste nördlich von Port Louis fand ich, dasz die Lava eine beträchtliche Strecke weit landeinwärts von einem aus Corallen und Muscheln gebildeten Conglomerate verdeckt wurde, ähnlich denen am Strande, aber durch eine rothe eisenhaltige Masse fest geworden. BORY DE ST. VINCENT hat ähnliche kalkige Lager beschrieben, welche beinahe die ganze Ausdehnung der Ebene der Pamplemousses bedeckten. In der Nähe von Port Louis habe ich, als ich einige grosze Steine umwendete, welche in einem Fluszbette am oberen Ende einer geschützten Bucht in der Höhe von einigen Yards über dem Niveau der Springfluthen lagen, mehrere Serpula-Röhren gefunden, welche noch an deren unterer Seite festhiengen.
Die zerklüfteten Berge in der Nähe von Port Louis steigen bis zu einer Höhe von zwischen 2000 und 3000 Fusz empor; sie bestehn aus Basalt-Schichten, welche durch fest aggregirte Lager von fragmentärer Masse undeutlich von einander getrennt sind; sie werden ferner durch einige wenige senkrechte Gänge durchsetzt. Der Basalt ist an einigen Stellen auszerordentlich reich an groszen Krystallen von Augit und Olivin und ist meistens compact. Das Innere der Insel bildet eine Ebene, welche wahrscheinlich ungefähr ein tausend Fusz über dem Meeresspiegel erhoben ist und aus Lavaströmen besteht, welche um die zerklüfteten Berge herum und zwischen denselben hindurch geflossen sind. Diese neueren Lavamassen sind gleich-
[page] 31
falls basaltisch, aber weniger compact und einige sind sehr reich an Feldspath, so dasz sie vor dem Löthrohr selbst zu einem blasz gefärbten Glase schmelzen. An den Ufern des Great River ist ein nahezu 500 Fusz tiefer Durchschnitt dem Blicke ausgesetzt, welcher durch zahlreiche dünne Blätter von Lava dieser Reihe ausgearbeitet ist, die durch Schlacken-Schichten von einander getrennt sind. Sie scheinen auf dem Lande entstanden und aus mehreren Eruptionspunkten des centralen Plateau herabgeflossen zu sein, unter welcher der Piton du Milieu einer der hauptsächlichsten sein soll. Es finden sich auch mehrere vulcanische Kegel, augenscheinlich aus dieser modernen Zeit, rings am Umfange der Insel, besonders an dem nördlichen Ende, wo sie besondere kleine Inselchen bilden.
Die aus dem mehr compacten und krystallinischen Basalt zusammengesetzten Berge bilden das Hauptskelett der Insel. BAILLY4 gibt an, dasz sie sämmtlich „se développent autour d'elle comme une ceinture d'immenses remparts, toutes affectant une pente plus ou moins inclinée vers le rivage de la mer, tandis au contraire, que vers le centre de l'île elles présentent une coupe abrupte et souvent taillée à pic. Toutes ces montagnes sont formées de couches parallèles inclinées du centre de l'île vers la mer." Diese Angaben sind, wenn auch nicht im Einzelnen, von QUOY in FREYCINET'S Reise bestritten worden. So weit meine geringen Beobachtungsmittel reichten, fand ich sie vollkommen richtig5. Die Berge an der nordwestlichen Seite der Insel, welche ich untersucht habe, nämlich La Pouce, Peter Botts, Corps de Garde, Les Mamelles und allem Anscheine nach auch noch ein anderer weiter nach Süden gelegener, haben genau die von BAILLY beschriebene äuszere Gestalt und Schichtung. Sie bilden ungefähr den vierten Theil seines Wallgürtels. Obgleich diese Berge gegenwärtig vollständig einzeln stehn, von einander durch, selbst mehrere Meilen breite Durchbrüche getrennt sind, durch welche ungeheure Ströme von Lava vom Innern der Insel her geflossen sind, so fühlt man sich doch, beim Hinblick auf ihre sehr grosze allgemeine Ähnlichkeit, notwendigerweise überzeugt, dasz sie ursprünglich Theile einer einzigen zusammenhängenden Masse gebildet haben. Nach der wundervollen Karte von Mauritius zu urtheilen, welche die Admi-
4 Voyage aux Terres Australes, Tom. I. p. 54.
5 Lesson scheint bei seiner Schilderung dieser Insel, in der Reise der ‚Coquille‛, Bailly's Ansichten zu folgen.
[page] 32
ralität nach einem französischen Manuscript veröffentlicht hat, findet sich eine Reihe von Bergen (M. Bamboo) auf der entgegengesetzten Seite der Insel, welche in Höhe, relativer Stellung und äuszerer Form den eben beschriebenen entspricht. Ob der Berg-Gürtel jemals vollständig war, könnte wohl bezweifelt werden; aber nach BAILLY'S Angaben und meinen eigenen Beobachtungen kann man getrost folgern, dasz Berge, deren landeinwärts gerichtete Seiten steil abstürzten und welche aus Schichten bestanden, die nach auszen hin einfielen, sich früher einmal um ein beträchtliches Stück des Umfangs der Insel erstreckt haben. Der Ring scheint oval und von ungeheurer Grösze gewesen zu sein; seine kürzere Axe, quer über von der innern Seite der Berge in der Nähe von Port Louis zu denen in der Nähe von Grand Port gemessen, beträgt nicht weniger als dreizehn geographische Meilen an Länge. BAILLY stellt die kühne Vermuthung auf, dasz dieser enorme Schlund, welcher seitdem in bedeutendem Masze von Strömen moderner Lava erfüllt worden ist, durch das Einsinken des ganzen oberen Theils eines einzigen groszen Vulcans gebildet worden ist.
Es ist eigenthümlich, in wie vielen Beziehungen diejenigen Theile von St. Jago und von Mauritius, welche ich besucht habe, in ihrer geologischen Geschichte mit einander übereinstimmen. Auf beiden Inseln folgen Berge von ähnlicher äuszerer Gestalt, Stratification und (wenigstens in ihren oberen Schichten) Zusammensetzung in einer gebogenen Reihe der Uferlinie. Diese Berge haben augenscheinlich in beiden Fällen ursprünglich Theile einer einzigen continuirlichen Masse gebildet. Die basaltischen Schichten, aus denen sie zusammengesetzt sind, scheinen nach ihrer compacten und krystallinischen Structur, wenn man sie den benachbarten basaltischen Strömen von einem auf dem trocknen Lande erfolgten Ursprunge entgegenhält, unter dem Drucke des Meeres geflossen, und später emporgehoben worden zu sein. Wir dürfen annehmen, dasz die breiten Durchbrüche zwischen den Bergen in beiden Fällen während ihrer allmählichen Erhebung durch die Wellen ausgewaschen worden sind; — für den Hebungsprocesz innerhalb neuerer Zeiten finden sich äuszerst zahlreiche Belege an dem Küstenlande beider Inseln. Auf beiden sind ungeheure Ströme neuerer basaltischer Lavamassen von dem Innern der Insel her um die ältern basaltischen Berge herum und zwischen denselben durch geflossen; überdies sind auf beiden recente Eruptionskegel rings um den Umfang der Insel zerstreut vorhanden; aber auf keiner von
[page] 33
beiden haben Eruptionen innerhalb der geschichtlichen Zeit stattgefunden. Wie im letzten Capitel bemerkt wurde, ist es wahrscheinlich, dasz diese alten basaltischen Berge, welche (wenigstens in vielen Beziehungen) den basalen und gestörten Überresten zweier riesiger Vulcane ähnlich sind, ihre gegenwärtige Form, Structur und Stellung der Wirkung ähnlicher Ursachen verdanken.
St. Paul's Felsen. — Diese kleine Insel ist im Atlantischen Ocean, nahezu einen Grad nördlich vom Äquator und 540 Meilen von Süd-America entfernt, in 29° 15′ w. L. gelegen. Ihr höchster Punkt liegt kaum höher als 50 Fusz oberhalb des Meeresspiegels; ihr Umrisz ist unregelmäszig und ihr ganzer Umfang miszt kaum drei Viertel Meilen. Dieser kleine Felsenpunkt steigt plötzlich aus dem Ocean empor; und ausgenommen an seiner westlichen Seite wurde selbst in der kurzen Entfernung von einer Viertel Meile an seinem Ufer kein Grund erlothet. Er ist nicht vulcanischen Ursprungs; und dieser Umstand, welcher den merkwürdigsten Punkt in seiner Geschichte ausmacht (wie hernach noch angeführt werden wird), sollte ihn eigentlich von einer Erwähnung im vorliegenden Bande ausschlieszen. Er ist aus Gesteinsarten zusammengesetzt, welche keiner von mir sonst angetroffenen gleichen und welche ich nicht durch irgend einen Namen characterisiren kann; ich musz sie deshalb beschreiben.
Die einfachste Art, und eine der am allerhäufigsten vorkommende, ist ein sehr compactes, schweres, grünlich schwarzes Gestein, welches einen winkligen, unregelmäszigen Bruch hat; einige Spitzen daran sind eben hart genug um Glas zu ritzen; es ist nicht schmelzbar. Diese Varietät geht in andere von blassen grünen Färbungen und weniger harte über, deren Bruch aber mehr krystallinisch und an den Rändern durchscheinend ist; und diese schmelzen vor dem Löthrohr zu einem grünen Email. Mehrere andere Varietäten sind hauptsächlich dadurch characterisirt, dasz sie unzählige Fäden von dunkel grünem Serpentin und kalkige Substanz in ihren Zwischenräumen enthalten. Diese Gesteine haben eine undeutliche concretionäre Structur und sind voll von verschiedenartig gefärbten winkligen Pseudo-Fragmenten. Diese winkligen Pseudo-Fragmente bestehn aus der zuerst beschriebenen dunkel grünen Gesteinsart, aus einer braunen weichern Art, aus Serpentin und aus einem gelblichen spröden Stein, welcher vielleicht mit dem Serpentin verwandt ist. Es finden sich noch andere
DARWIN, Vulcanische Inseln. (XI, 2.) 3
[page] 34
blasige, kalkig-eisenhaltige, weiche Steinarten. Es ist keine deutliche Stratification vorhanden, aber einzelne Stellen sind unvollkommen blättrig; und das Ganze ist auszerordentlich reich an unzähligen Adern und ader-artigen Massen, sowohl kleinen als groszen. Von diesen ader-artigen Massen sind einige kalkige, welche minutiöse Muschel-Fragmente enthalten, offenbar von späterem Ursprung als die andern.
Eine glänzende Incrustation. — Stücke dieser Felsen sind in groszer Ausdehnung von einer Schicht einer glänzenden polirten Substanz überzogen, welche einen perlmutterartigen Glanz und eine graulich weisze Farbe hat; sie folgt allen Ungleichmäszigkeiten der Oberfläche, an welche sie fest angeheftet ist. Wird sie mit einer Lupe untersucht, so zeigt es sich, dasz sie aus zahlreichen dünnen Lagen besteht, deren Dicke zusammengenommen nur ungefähr ein Zehntel Zoll beträgt. Sie ist beträchtlich härter als Kalkspath, kann aber mit einem Messer geritzt werden; vor dem Löthrohre blättert sie sich ab, knistert, wird unbedeutend schwärzlich, gibt einen fauligen Geruch aus und wird stark alkalisch; mit Säuren braust sie nicht auf6. Ich vermuthe, dasz diese Substanz sich aus Wasser niedergeschlagen hat, welches über Vogelexcremente, mit denen die Felsen bedeckt sind, geflossen ist. Auf Ascension habe ich in der Nähe einer Höhlung in den Felsen, welche mit einer blättrigen Masse infiltrirter Vogelexcremente erfüllt war, einige unregelmäszig gestaltete, stalactitische Massen von augenscheinlich derselben Natur gefunden. Wenn diese Massen zerbrochen wurden, so hatten sie eine erdige Textur; aber an ihrer äuszern Seite, und besonders an ihren Enden, wurden sie von einer perlmutterartigen Substanz gebildet, meistens in kleinen Kügelchen, wie der Schmelz der Zähne, aber durchscheinender, und so hart, dasz sie eben Spiegelglas ritzte. Diese Substanz wird vor dem Löthrohr leicht schwärzlich, gibt einen üblen Geruch aus, wird dann ganz weisz, schwillt ein wenig auf und schmilzt dann zu einem trüb weiszen Email zusammen; sie wird nicht alkalisch, auch braust sie mit Säuren nicht auf. Die ganze Masse hatte ein collabirtes Aussehn, als wenn bei der Bildung der harten glänzenden Kruste das Ganze bedeutend zusammen-
6 In meiner Reise (Übers. p. 9 und 14) habe ich diese Substanz beschrieben; ich glaubte damals, dasz es ein unreiner phosphorsaurer Kalk sei.
[page] 35
geschrumpft wäre. Auf den Abrolhos-Inseln an der Küste von Brasilien, wo sich gleichfalls massige Vogelexcremente finden, fand ich eine grosze Menge einer braunen, baumförmig sich verästelnden Substanz an manchen Trappfelsen festhängen. In ihrer baumförmig verästelten Form ist diese Substanz manchen von den verzweigten Species von Nullipora eigenthümlich ähnlich. Vor dem Löthrohre verhält sie sich wie die Stücke von Ascension; sie ist aber weniger hart und glänzend, und die Oberfläche hat nicht das zusammengeschrumpfte Aussehn.
[page 36]
Drittes Capitel.
Basaltische Laven. — Zahlreiche Cratere, welche an der nämlichen Seite abgestutzt sind. — Eigenthümliche Structur vulcanischer Bomben. — Explosionen gasförmiger Massen. — Ausgeworfene granitische Bruchstücke. — Trachytische Gesteine. — Eigenthümliche Adern. — Jaspis, seine Bildungsweise. — Concretionen in bimssteinartigem Tuff. — Kalkige Ablagerungen und frondescirende Incrustationen an der Küste. — Merkwürdige blättrige Schichten, welche mit Obsidian abwechseln und in solchen übergehen. — Ursprung des Obsidians. — Blättrig-werden vulcanischer Gesteine.
Diese Insel ist im atlantischen Ocean in 8° s. Br. und 14° westl: Länge gelegen. Sie hat die Form eines unregelmäszigen Dreiecks (s. die beiliegende Karte), von welchem jede Seite ungefähr 6 Meilen lang ist. Ihr höchster Punkt liegt 2870 Fusz1 über dem Meeresspiegel. Das Ganze ist vulcanisch und, wie ich nach dem Fehlen von Beweisen für das Gegentheil glaube, nicht submarinen Ursprungs. Das Grundgestein ist überall von einer blaszen Färbung, meistens compact und von feldspathiger Beschaffenheit. In dem südöstlichen Theile der Insel, wo das höchste Land gelegen ist, kommen gut characterisirter Trachyt und andere Gesteine gleichen Ursprungs aus dieser formenreichen Familie vor. Beinahe der ganze Umfang der Insel wird von schwarzen und zerklüfteten Strömen basaltischer Lava bedeckt, während hier und da ein Berg oder eine einzige Felsspitze (von denen die eine in der Nähe der Meeresküste nördlich vom Fort nur 2 oder 3 Yards im queren Durchmesser miszt) von Trachyt noch exponirt bleibt.
Basaltische Gesteine. — Die aufliegende basaltische Lava ist an einigen Stellen äuszerst blasig, an andern nur wenig; sie ist von schwarzer Färbung, enthält aber zuweilen Krystalle glasigen
1 Geographical Journal, Vol. V. p. 243.
[page] 37
Feldspaths und nur selten viel Olivin. Diese Ströme scheinen hier eigenthümlich geringe Flüssigkeit gehabt zu haben; ihre seitlichen Wände und ihre unteren Enden sind sehr steil und haben eine Höhe selbst bis zwischen 20 und 30 Fusz. Ihre Oberfläche ist auszerordentlich zerklüftet und erscheint aus einer geringen Entfernung wie mit kleinen Crateren dicht besetzt. Diese Vorsprünge bestehn aus breiten, unregelmäszig kegelförmigen kleinen Hügeln, welche von Spalten durchsetzt und aus dem nämlich ungleich schlackigen Basalt wie die umgebenden Ströme zusammengesetzt sind, aber eine undeutliche Neigung zu einer säulenförmigen Anordnung zeigen; sie erheben sich bis zu einer Höhe von zwischen 10 und 30 Fusz über die allgemeine Oberfläche und sind, wie ich vermuthe, durch das Anhäufen der klebrigen Lava an Punkten von gröszerer Widerstandskraft gebildet worden. Am Fusze mehrerer dieser Hügel und gelegentlich auch an ebeneren Stellen springen solide, aus eckig abgerundeten Massen von Basalt gebildete Rippen, welche in ihrer Grösze und ihrem Umrisse gebogenen Schleusenröhren oder Rinnsteinen aus Ziegeln ähnlich, aber nicht hohl sind, zwischen 2 und 3 Fusz über die Oberfläche der Ströme vor; welches ihr Ursprung gewesen sein mag, weisz ich nicht. Viele der oberflächlichen Bruchstücke von diesen basaltischen Strömen bieten eigenthümlich gewundene Formen dar; und manche Exemplare konnten von Klötzen dunkel gefärbten Holzes ohne Rinde kaum unterschieden werden.
Viele der basaltischen Ströme können entweder bis zu Eruptionspunkten am Fusze der groszen centralen Masse von Trachyt oder bis zu einzeln stehenden, conischen, roth gefärbten Hügeln verfolgt werden, welche über die nördlichen und westlichen Ränder der Insel zerstreut liegen. Auf der centralen Erhöhung stehend zählte ich zwischen 20 und 30 solcher Eruptionskegel. Die gröszere Zahl derselben hatte Gipfel, welche schräg abgeschnitten und abgestutzt waren, und sie fielen sämmtlich nach Süd-Osten hin ab, von welcher Seite her der Passatwind weht2. Dieser Bau ist ohne Zweifel dadurch verursacht worden, dasz die ausgeworfenen Bruchstücke und Aschenmassen stets während der Eruptionen in gröszerer Menge nach der einen als
2 Lesson hat diese Thatsache beobachtet: Zoologie du Voyage de la Coquille, p. 490. Mr. Hennah bemerkt ferner (Geolog. Proceedings, 1835. p. 189), dasz die ausgedehntesten Aschenschichten auf Ascension ausnahmslos auf der Seite der Insel unter dem Winde vorkommen.
[page] 38
nach der andern Seite hin geweht worden sind. MOREAU DE JONNÈS hat eine ähnliche Beobachtung in Bezug auf die vulcanischen Öffnungen auf den westindischen Inseln gemacht.
Vulcanische Bomben. — Es kommen dieselben in groszer Anzahl über den Boden zerstreut vor, und manche von ihnen liegen in beträchtlichen Entfernungen von irgend einem Eruptionspunkte. Sie schwanken in ihrer Grösze von der eines Apfels bis zu der eines menschlichen Körpers; sie sind entweder kuglig oder birnenförmig, oder am hintern Ende (welches dem Schwanze eines Cometen entspricht) unregelmäszig, mit vorspringenden Spitzen besetzt und selbst concav. Ihre Oberfläche ist rauh und durch sich verzweigende Sprünge gespalten; ihre innere Structur ist entweder unregelmäszig schlackenartig und compact oder sie bietet ein symmetrisches und sehr merkwürdiges Aussehn dar. Ein unregelmäsziges Segment einer Bombe
Fig 3. Fragment einer kugligen vulcanischen Bombe, die innern Theile grob zellig, von einer
concentrischen Schicht compacter Lava, diese wieder von einer Rinde fein zelligen
Gesteins umhüllt.
von dieser letzten Art, von denen ich mehrere fand, ist in dem beistehenden Holzschnitte sorgfältig dargestellt worden. Ihre Grösze war ungefähr die eines Manneskopfes. Das ganze Innere ist grob zellig; die Zellen messen im Mittel ungefähr ein Zehntel Zoll, näher nach der äuszern Seite nehmen sie aber allmählich an Grösze ab. Diesem Theile folgt nach auszen hin eine wohl umschriebene Schale compacter Lava, welche eine nahezu gleichförmige Dicke von ungefähr einem
[page] 39
Drittel Zoll besitzt; auf dieser Schale liegt dann ein etwas dickerer Überzug von fein zelliger Lava (die Zellen schwanken in ihrer Grösze von einem Fünfzigstel bis zu einem Hundertstel Zoll), welche die äuszere Oberfläche bildet: die Trennungslinie zwischen der Schale von compacter Lava und der äuszern schlackigen Rinde ist scharf ausgeprägt. Diese Structur erklärt sich sehr einfach, wenn wir annehmen, dasz eine klebrige, zähe, schlackige Masse mit einer rapiden drehenden Bewegung durch die Luft geschleudert wird; denn während die äuszere Rinde in Folge der Abkühlung fest wurde (bis zu dem Zustande, in dem wir sie jetzt sehen), gestattete die Centrifugalkraft durch Verminderung des Drucks in den inneren Theilen der Bombe den erhitzten Dämpfen sich auszudehnen; dieselben wurden aber durch dieselbe Kraft gegen die bereits erhärtete Rinde angetrieben und wurden daher immer kleiner und kleiner oder weniger ausgedehnt, bis sie in eine compacte solide Schale eingepackt wurden. Da wir wissen, dasz Splitter von einem Schleifstein3 fortgeschleudert werden können, wenn er mit hinreichender Geschwindigkeit in Umdrehung gesetzt wird, so können wir nicht daran zweifeln, dasz die Centrifugalkraft das Vermögen hat, die Structur einer erweichten Bombe in der eben erwähnten Art und Weise zu modificiren. Geologen haben die Bemerkung gemacht, dasz die äuszere Form einer Bombe sogleich die Geschichte ihres Laufs durch die Luft verräth, und wir sehn nun, dasz der innere Bau mit beinahe gleicher Deutlichkeit für ihre drehende Bewegung spricht.
BORY ST. VINCENT4 hat einige Lavakugeln von der Insel Bourbon beschrieben, welche eine äuszerst ähnliche Structur zeigen: seine Erklärung indessen (wenn ich sie richtig verstehe) ist von der, welche ich gegeben habe, sehr verschieden; denn er vermuthet, dasz sie wie Schneebälle an den Seiten eines Craters hinabgerollt sind. BEUDANT5 hat gleichfalls einige eigenthümliche kleine Kugeln von Obsidian beschrieben, nie gröszer als 6 oder 8 Zoll im Durchmesser, welche er auf der Oberfläche des Bodens umhergestreut fand; ihre Form ist immer oval; zuweilen sind sie in der Mitte stark angeschwollen und selbst spindelförmig; ihre Oberfläche ist regelmäszig mit concentrischen Leisten und Furchen gezeichnet, welche sämmtlich an einer und
3 Nichol's Architecture of the Heavens.
4 Voyage aux Quatre îles d'Afrique, Tom. I. p. 222.
5 Voyage en Hongrie, Tom. II. p. 214.
[page] 40
der nämlichen Kugel rechtwinklig auf einer Axe stehn: ihr Inneres ist compact und glasig. BEUDANT vermuthet, dasz Lavamassen, so lange sie weich waren, mit einer um dieselbe Axe rotirenden Bewegung in die Luft geschossen wurden und dasz ihre Form und die oberflächlichen Leisten der Bomben in dieser Weise hervorgebracht wurden. Sir THOMAS MITCHELL hat mir etwas gegeben, was auf den ersten Blick wie die Hälfte einer stark abgeplatteten ovalen Kugel von Obsidian aussieht; es hat ein eigenthümlich künstliches Ansehn, welches in dem beistehenden Holzschnitt (von natürlicher Grösze) gut dargestellt ist. Es wurde in seinem gegenwärtigen Zustande auf einer groszen sandigen Ebene zwischen den Flüssen Darling und Murray in Australien und in einer Entfernung von mehreren hundert Meilen von irgend einer bekannten vulcanischen Gegend gefunden. Es scheint in irgend eine röthliche tuffartige Masse eingebettet gewesen zu sein, und
Fig. 4. Vulcanische Bombe von Obsidian aus Australien. Die obere Figur gibt eine Flächenansicht, die untere eine Seitenansicht desselben
könnte wohl entweder durch die Eingebornen verschleppt oder durch natürliche Mittel weiter transportirt worden sein. Die äuszere untertassenförmige Schale besteht aus compactem Obsidian von einer flaschengrünen Farbe und wird von fein zelliger schwarzer Lava erfüllt, welche viel weniger durchscheinend und glasig ist als der Obsidian. Die äuszere Oberfläche ist mit vier oder fünf nicht ganz vollkommenen Leisten gezeichnet, welche im Holzschnitt eher etwas zu bestimmt dargestellt worden sind. Wir haben daher hier die von BEUDANT beschriebene äuszere Structur und den innern zelligen Zustand der Bomben von Ascension vor uns. Der Rand der untertassenförmigen Schale ist leicht concav, genau so wie der Rand eines Suppentellers, und seine innere Kante springt ein wenig über die central gelegene zellige Lava vor. Diese Structur ist rings um den ganzen Umfang so symmetrisch, dasz man zu der Vermuthung genöthigt wird, dasz die Bombe während ihres rotirenden Laufes, ehe sie vollständig fest geworden war, geplatzt ist und dasz hierdurch der Rand und seine Kanten leicht modificirt und nach innen gewendet wurden. Es mag noch erwähnt werden, dasz die oberflächlichen Leisten in Ebenen liegen, welche rechtwinklig auf eine, zu der längeren Axe des abgeplatteten Ovals quer liegende Axe stehn; um diesen Umstand zu er-
[page] 41
klären, können wir annehmen, dasz, als die Bombe platzte, die Rotationsaxe verändert wurde.
Explosionen gasförmiger Massen. — Die Seitenabhänge des Grünen Berges (Green Mountain) und das umgebende Land sind mit einer groszen Masse loser Bruchstücke von einigen hundert Fusz an Mächtigkeit bedeckt. Die untern Schichten bestehn meistens aus feinkörnigen, in unbedeutendem Grade consolidirten Tuffen6 und die obern Schichten aus groszen losen Fragmenten, welche mit Schichten feinerer abwechseln7. Eine weisze bandartige Schicht einer zerfallenen bimssteinartigen Breccie war in merkwürdiger Art in tiefen ununterbrochenen Bogen unterhalb eines jeden der gröszeren Fragmente in der darüber liegenden Schicht eingebogen. Nach der relativen Lage dieser Schichten vermuthe ich, dasz ein Crater mit enger Mündung, welcher nahezu an der Stelle des Grünen Berges stand, wie eine ungeheure Windbüchse vor seiner endlichen Erlöschung diese colossale Anhäufung loser Massen ausgeschossen hat. Später nach diesem Ereignisse haben beträchtliche Lagenveränderungen stattgefunden und ein ovaler Circus hat sich durch Senkung gebildet. Dieser gesunkene Raum liegt am nordöstlichen Fusze des Grünen Bergs und ist auf der beiliegenden Karte ganz gut dargestellt. Seine längere Axe, welche mit einer von Nordost nach Südwest ziehenden Spaltungslinie in Zusammenhang steht, beträgt in der Länge drei Fünftel einer nautischen Meile; seine Seiten sind nahezu senkrecht, mit Ausnahme einer Stelle, und ungefähr 400 Fusz hoch; sie bestehn im untern Theile aus einem blassen Basalt mit Feldspath und im obern Theile aus dem Tuff und ausgeworfenen losen Bruchstücken; der Boden ist glatt und eben, und in beinahe jedwedem andern Clima würde sich hier ein
6 Manche Stücke dieses Peperino oder Tuffs sind hinreichend hart, um mit der gröszten Kraft von den Fingern nicht zerbrochen werden zu können.
7 Auf der nördlichen Seite des Grünen Bergs zieht sich ein dünnes, ungefähr einen Zoll dickes Band von compactem Eisenoxyd in beträchtlicher Ausdehnung hin; es hat eine concordante Lagerung im untern Theile der geschichteten Masse von Asche und Bruchstücken. Diese Substanz ist von röthlich brauner Farbe mit einem beinahe metallischen Glanze; sie ist nicht magnetisch, wird es aber nach Erhitzung vor dem Löthrohre, wo sie geschwärzt und zum Theil geschmolzen wird. Dieses Band compacten Gesteins gibt dadurch, dasz es das wenige auf der Insel fallende Regenwasser aufhält, einer kleinen tröpfelnden Quelle Entstehung, welche zuerst von Dampier entdeckt wurde. Sie ist das einzige Süszwasser auf der Insel, so dasz die Möglichkeit ihres Bewohntseins gänzlich von dem Vorkommen dieser eisenhaltigen Schicht abgehangen hat.
[page] 42
tiefer See gebildet haben. Nach der Mächtigkeit der Schicht loser Fragmente zu urtheilen, von welcher das umgebende Land bedeckt ist, musz die Masse gasförmiger Substanzen, welche zu ihrem Auswerfen nothwendig war, ganz enorm gewesen sein; wir dürfen es daher für wahrscheinlich halten, dasz nach den Explosionen ungeheure unterirdische Höhlen blieben und dasz das Einsinken des Dachs von einer derselben die eben beschriebene Vertiefung erzeugte. Auf dem Galapagos-Archipel kommen grubenartige Löcher von ähnlichem Character, aber von viel geringerer Grösze häufig am Fusze kleiner Eruptionskegel vor.
Ausgeworfene Bruchstücke von Granit. — In der näheren Umgebung des Grünen Bergs werden nicht selten Fragmente fremder Gesteinsarten mitten in die Schlackenmassen eingebettet gefunden. Lieut. EVANS, welchem ich für mancherlei Information verbunden bin, gab mir mehrere Stücke und ich selbst habe andere gefunden. Sie besitzen nahezu sämmtlich eine granitische Structur, sind brüchig, dem Gefühle nach rauh, und offenbar von veränderter Färbung. Erstens: ein weiszer Syenit, mit Roth gestreift und gefleckt; er besteht aus gut krystallisirtem Feldspath, zahlreichen Quarzkörnern und glänzenden, wennschon kleinen Krystallen von Hornblende. Der Feldspath und die Hornblende sind in diesem und in den folgenden Fällen durch das Reflexions-Goniometer, der Quarz durch seine Erscheinung vor dem Löthrohr bestimmt worden. Der Feldspath in diesen ausgeworfenen Fragmenten ist wie die glasige Art im Trachyt nach seiner Spaltung ein Kali-Feldspath. Zweitens: eine ziegelrothe Masse von Feldspath, Quarz und kleinen dunklen Flecken eines zersetzten Minerals; ein sehr kleines Stückchen desselben war ich seiner Spaltung nach als Hornblende zu bestimmen im Stande. Drittens: eine Masse verworren krystallisirten weiszen Feldspaths mit kleinen Nestern eines dunkel gefärbten Minerals, häufig angefressen, äuszerlich abgerundet, mit einem glänzenden Bruche, aber ohne deutliche Spaltbarkeit; nach einem Vergleiche mit dem zweiten Handstück zweifle ich nicht daran, dasz es geschmolzene Hornblende ist. Viertens: eine Gesteinsart, welche auf den ersten Blick wie eine einfache Aggregation deutlicher und groszer Krystalle von trüb gefärbtem Labrador-Feldspath erscheint8; aber in den Zwischenräumen zwischen denselben
8 Professor Miller ist so freundlich gewesen, dies Mineral zu untersuchen. Er erhielt zwei gute Spaltflächen von 86° 30′ und 86° 50′. Das Mittel aus mehreren, welche ich erhielt, war 86° 30′. Prof. Miller gibt an, dasz diese Krystalle zu einem feinen Pulver zerstoszen in Salzsäure löslich sind und etwas ungelöste Kieselsäure zurücklassen; der Zusatz von oxalsaurem Ammoniak gibt einen copiösen Niederschlag von Kalk. Er bemerkt ferner, dasz der Angabe von Kobell's zufolge Anorthit (ein in den ausgeworfenen Massen von Monte Somma vorkommendes Mineral) immer weisz und durchsichtig ist, so dasz, wenn dies der Fall ist, diese Krystalle von Ascension für Labrador-Feldspath gehalten werden müssen. Prof. Miller fügt hinzu, dasz er in Erdmann's Journal für technische Chemie die Schilderung eines von einem Vulcane ausgeworfenen Minerals gelesen habe, welches die äuszern Charactere des Labrador-Feldspaths besasz, aber von der, von Mineralogen gegebenen Analyse dieses Minerals abwich; der Verfasser schrieb diese Verschiedenheit einem Irrthum in der Analyse des Labrador-Feldspaths zu, welche sehr alt ist.
[page] 43
findet sich etwas weiszer körniger Feldspath, äuszerst zahlreiche Glimmerblättchen, ein wenig veränderte Hornblende und, wie ich glaube, kein Quarz. Ich habe diese Fragmente im Detail beschrieben, weil es selten ist9, granitische Gesteinsarten aus Vulcanen ausgeworfen zu finden, deren mineralische Bestandtheile unverändert sind, wie es bei dem ersten Stücke und zum Theile auch bei dem zweiten der Fall ist. Ein anderes groszes, an einer andern Stelle gefundenes Fragment verdient eine Erwähnung; es ist ein Conglomerat, welches kleine Bruchstücke von granitischen, zelligen und jaspisartigen Gesteinsarten und von Hornstein-Porphyren in eine Grundmasse von Wacke eingebettet enthält, die von zahlreichen dünnen Schichten eines concretionären, in Obsidian übergehenden Pechsteins durchzogen ist. Diese Schichten sind parallel, unbedeutend gewunden und kurz; sie dünnen sich an den Enden aus und sind der Form nach den Quarzschichten im Gneisz ähnlich. Es ist wahrscheinlich, dasz diese kleinen eingeschlossenen Fragmente nicht einzeln ausgeworfen, sondern in einem flüssigen vulcanischen, mit Obsidian verwandten Gestein eingewickelt waren; und wir werden sofort sehn, dasz mehrere Varietäten dieser letzteren Gesteinsreihe eine lamellöse Structur annehmen.
Trachytische Gesteinsreihe. — Dieselben nehmen die erhobeneren und centralen und gleicherweise auch die südöstlichen Theile
9 Daubeny bemerkt in seinem Buche über Vulcane (p. 386), dasz dies der Fall ist; und Humboldt sagt (Personal Narrative, Vol. I, p. 236): „Im Allgemeinen sind die Massen bekannter primitiver Gesteine, ich meine diejenigen, welche vollkommen unsern Graniten, Gneisz und Glimmerschiefer ähnlich sind, in Laven sehr selten: die Substanzen, welche wir allgemein mit dem Namen Granit bezeichnen, welche vom Vesuv ausgeworfen werden, sind Gemische von Nephelin, Glimmer und Pyroxen."
[page] 44
der Insel ein. Der Trachyt ist meistens von einer blaszbraunen Färbung, mit kleinen dunkleren Stellen gefleckt; er enthält zerbrochene und verbogene Krystalle von glasigem Feldspath, Körner spiegelnden Eisens und schwarze mikroskopische Punkte, welche letztere, da sie leicht schmelzen und dann magnetisch werden, wie ich vermuthe, Hornblende sind. Die gröszere Zahl der Berge besteht indessen aus einem weiszen, zerreiblichen Steine, welcher wie ein trachytischer Tuff erscheint. Obsidian, Hornstein und mehrere Arten von blättrigen, feldspathigen Gesteinsarten sind mit dem Trachyt verbunden. Es findet sich keine deutliche Stratification; auch konnte ich an keinem der Hügel dieser Reihe eine craterförmige Bildung entdecken. Beträchtliche Dislocationen haben stattgefunden; viele Spalten in diesen Gesteinen sind noch offen oder nur zum Theil mit losen Fragmenten erfüllt. Innerhalb des hauptsächlich aus Trachyt gebildeten Raumes10 sind einige basaltische Ströme hervorgebrochen; und nicht weit vom Gipfel des Grünen Berges findet sich ein Strom vollständig schwarzer blasiger Lava, welche äuszerst kleine Krystalle glasigen Feldspaths von abgerundetem Aussehn enthält.
Das oben erwähnte weiche weisze Gestein ist dadurch merkwürdig, dasz es, wenn es in Masse zur Betrachtung kömmt, in eigenthümlicher Weise einem sedimentären Tuff ähnlich ist: es dauerte lange, bis ich mich davon überzeugen konnte, dasz sein Ursprung ein anderer gewesen sei; andere Geologen sind durch äuszerst ähnliche Bildungen in andern trachytischen Gebieten gleichfalls verwirrt worden. An zwei Stellen bildete dieses weisze erdige Gestein isolirt stehende Hügel, an einer dritten war es mit säulenförmigem und blättrigem Trachyt vergesellschaftet; ich bin aber nicht im Stande gewesen, eine wirkliche Verbindung zu verfolgen. Es enthält zahlreiche Krystalle glasigen Feldspaths und schwarze mikroskopische Flecken und ist mit kleinen dunkleren Stellen gezeichnet, genau so wie in dem umgebenden Trachyt vorkommen. Seine Grundsubstanz ist indessen unter dem Mikroskop betrachtet meistens völlig erdig; zuweilen aber bietet sie eine entschieden krystallinische Structur dar. Auf dem als „Crater eines alten Vulcans" bezeichneten Berge geht
10 Dieser Raum wird nahezu von einer Linie umschlossen, welche um den Grünen Berg herumgeht und die Berge mit einander verbindet, welche Weather Port Signal, Holyhead heiszen und von denen der eine „der Crater eines alten Vulcans" (im geologischen Sinne uneigentlich) genannt wird.
[page] 45
das Gestein in eine blasz grünlich-graue Varietät über, welche nur darin von ihm verschieden ist, dasz sie eine andere Färbung besitzt und nicht so erdig ist; der Übergang war in einem Falle unmerkbar, in einem andern Falle machte er sich so, dasz zahlreiche abgerundete und eckige Massen der grünlichen Varietät in die weisze Varietät eingebettet waren; — in diesem letztern Falle war die äuszere Erscheinung der einer sedimentären Ablagerung sehr ähnlich, welche während der Ablagerung einer folgenden Schicht zerbrochen und abgenagt wurde. Diese beiden Varietäten werden von unzähligen gewundenen (sofort näher zu beschreibenden) Adern quer durchsetzt, welche eingespritzten Trappgängen und in der That allen andern Adern, welche ich jemals gesehen habe, gänzlich unähnlich sind. Beide Varietäten schlieszen einige wenige zerstreute, gröszere und kleinere Fragmente dunkelfarbiger schlackenartiger Gesteinsarten ein; bei einigen derselben sind die Zellen zum Theil mit der weiszen erdigen Gesteinsart erfüllt; sie schlieszen gleichfalls einige ungeheure Blöcke eines zelligen Porphyrs ein11. Diese Gesteinsbruchstücke springen von der verwitterten Oberfläche vor und sind vollständig den in einem echten sedimentären Tuff eingebetteten Fragmenten ähnlich. Da es aber bekannt ist, dasz fremdartige Fragmente zelligen Gesteins zuweilen in säulenförmigen Trachyt, in Phonolith12 und in andere compacte Laven eingeschlossen sind, so bietet dieser Umstand keinen wirklichen Beweisgrund für den sedimentären Ursprung des weiszen erdigen Gesteins dar13. Der unmerkliche Übergang der grünlichen Varietät in die weisze und ebenso der plötzlichere sich darin zeigende Übergang, dasz Fragmente der ersteren in der letzteren eingeschlossen sind, dürften das Resultat unbedeutender Verschiedenheiten in der Zusammensetzung einer und der
11 Der Porphyr ist dunkel gefärbt; er enthält zahlreiche, häufig zerbrochene Krystalle weiszen opaken Feldspaths, auch zerfallende Krystalle von Eisenoxyd; seine Blasen schlieszen Massen von zarten haarähnlichen Krystallen, augenscheinlich von Analcim ein.
12 D'Aubuisson, Traité de Geognosie, Tom. II. p. 548.
13 Daubeny (on Volcanos, p. 180) scheint zu der Annahme geführt worden zu sein, dasz gewisse trachytische Formationen von Ischia und Puy de Dôme, welche denen von Ascension in hohem Grade ähnlich sind, sedimentären Ursprungs seien, und zwar hauptsächlich wegen der häufigen Anwesenheit „von schlackenartigen Stücken in ihnen, die in der Farbe von der Grundsubstanz abweichen." Daubeny fügt andererseits hinzu, dasz Brocchi und andere bedeutende Geologen diese Schichten für erdige Varietäten von Trachyt angesehen haben; er hält den Gegenstand für weiterer Beachtung werth.
[page] 46
nämlichen Masse geschmolzenen Gesteins und der abschleifenden Wirkung eines derartigen noch immer flüssigen Theils auf einen andern bereits festgewordenen Theil sein. Die merkwürdig geformten Adern haben sich, wie ich glaube, dadurch gebildet, dasz sich kieselige Substanz später abgelöst hat. Der hauptsächlichste Grund aber für meine Annahme, dasz diese weiszen erdigen Gesteine mit ihren fremdartigen Einschlüssen nicht sedimentären Ursprungs sind, ist die äuszerste Unwahrscheinlichkeit, dasz Krystalle von Feldspath, schwarze mikroskopische Stellen und kleine Flecken von einer dunkleren Färbung in der nämlichen verhältnismäszigen Anzahl in einem wässrigen Niederschlag und in Massen soliden Trachyts vorkommen. Überdies erschlieszt, wie ich bemerkt habe, das Mikroskop gelegentlich eine krystallinische Structur in der scheinbar erdigen Grundsubstanz. Andererseits ist die theilweise Zersetzung solcher groszen Massen von Trachyt, welche ganze Berge bilden, zweifellos ein Umstand, der nicht leicht zu erklären ist.
Adern in den erdigen trachytischen Massen. — Diese Adern sind auszerordentlich zahlreich und durchsetzen in der allercomplicirtesten Art und Weise die beiden gefärbten Varietäten des erdigen Trachyts: sie sind am besten an den Seitenabhängen des „Craters eines alten Vulcans" zu sehen. Sie enthalten Krystalle von glasigem Feldspath, schwarze mikroskopische Flecke und kleine dunkle Stellen, genau so wie in dem umgebenden Gestein; die Grundsubstanz ist aber sehr verschieden, sie ist auszerordentlich hart, compact, etwas brüchig und von einer eher weniger leichten Schmelzbarkeit. Die Adern schwanken beträchtlich in ihrer Dicke und zwar plötzlich von einem Zehntel Zoll zu einem Zoll; sie dünnen sich häufig aus, und zwar nicht blosz an ihren Rändern, sondern auch in ihren mittleren Theilen, wo dann runde unregelmäszige Öffnungen übrig bleiben; ihre Oberfläche ist rauh. Sie sind unter allen nur möglichen Winkeln gegen den Horizont geneigt oder auch horizontal; sie sind meistens krummlinig und verzweigen sich häufig unter einander. Ihrer Härte wegen widerstehn sie dem Verwittern, und erstrecken sich, 2 oder 3 Fusz oberhalb des Bodens vorspringend, gelegentlich einige Yards an Länge hin: werden diese plattenartigen Adern angeschlagen, so geben sie einen Ton fast wie den einer Trommel und man kann deutlich sehn, dasz sie schwingen; ihre über den Boden hin zerstreuten Bruchstücke klappern wie Eisenstücke, wenn sie gegen einander gestoszen
[page] 47
werden. Sie nehmen zuweilen die eigenthümlichsten Formen an; ich sah ein Fuszgestell von erdigem Trachyt, welches von einem halbkugligen Abschnitt einer Ader wie von einem groszen Regenschirm bedeckt wurde, grosz genug, um zwei Personen Schutz zu gewähren. Ich habe sonst nirgendwo derartige Adern oder Beschreibungen solcher gesehn; ihrer Form nach sind sie aber den eisenhaltigen Bändern ähnlich, welche, in Folge irgend eines Absonderungsprocesses, nicht ungewöhnlich in Sandsteinen vorkommen, — beispielsweise im Neuen Rothen Sandstein (Buntsandstein) in England. Zahlreiche Adern von Jaspis und von Kieselsinter, welche auf dem Gipfel des nämlichen Berges vorkommen, zeigen, dasz irgend eine äuszerst reiche Quelle von Kiesel vorhanden gewesen ist, und da diese plattenförmigen Adern vom Trachyt nur in ihrer gröszern Härte, Brüchigkeit und weniger leichten Schmelzbarkeit verschieden sind, so erscheint es wahrscheinlich, dasz ihr Ursprung der Absonderung oder Infiltration von kieseliger Substanz zuzuschreiben ist, in derselben Art und Weise, wie es in vielen sedimentären Gesteinen mit den Eisenoxyden der Fall ist.
Kieseliger Sinter und Jaspis. — Der kieselige Sinter ist entweder völlig weisz, von geringem specifischem Gewicht und von einem etwas perligen Bruche, in rosa perligen Quarz übergehend, oder er ist gelblich weisz mit hartem Bruche und enthält dann in kleinen Höhlungen ein erdiges Pulver. Beide Varietäten kommen entweder in groszen unregelmäszigen Massen in dem veränderten Trachyt vor, oder in Bändern, welche in breiten, senkrechten, gewundenen, unregelmäszigen Adern eines compacten, derben Gesteins von einer trüb röthlichen Färbung, das wie Sandstein aussieht, eingeschlossen sind. Dies Gestein ist indessen nur veränderter Trachyt; und eine sehr ähnliche Varietät, nur häufig wabenartig durchbrochen, hängt zuweilen den im vorigen Paragraphen beschriebenen vorspringenden, plattenförmigen Adern an. Der Jaspis ist von einer ockergelben oder rothen Farbe; er kommt in groszen unregelmäszigen Massen und zuweilen in Adern vor, und zwar sowohl in dem veränderten Trachyt als auch in einer zusammengehäuften Masse von schlackigem Basalt. Die Zellen des schlackigen Basalts sind mit feinen, concentrischen Schichten von Chalcedon ausgekleidet oder erfüllt, welche von hellrothem Eisenoxyd bedeckt oder gefleckt sind. In diesem Gesteine, besonders in den im Ganzen compacteren Theilen sind unregelmäszige eckige Flecken des rothen Jaspis eingeschlossen, deren Ränder unmerklich in die umgebende
[page] 48
Masse übergeht; es kommen noch andere derartige Flecken vor, welche einen zwischen dem des vollkommenen Jaspis und dem des eisenhaltigen zerfallenen basaltischen Grundgesteins mitten innestehenden Character haben. In diesen Flecken und gleicherweise auch in den groszen aderartigen Massen von Jaspis kommen kleine abgerundete Höhlungen vor von genau derselben Grösze und Form wie die Lufträume, welche in dem schlackigen Basalt mit Schichten von Chalcedon erfüllt und ausgekleidet sind. Kleine Fragmente des Jaspis unter dem Mikroskop untersucht scheinen einem Chalcedon ähnlich zu sein, dessen färbende Substanz nicht in Schichten getrennt, sondern in die kieselige Paste, zusammen mit einigen Unreinigkeiten, eingemischt ist. Ich kann diese Thatsache, — nämlich den übergang des Jaspis in den halb zersetzten Basalt, — sein Vorkommen in winkligen Flecken, welche deutlich nachweisbar keine früher existirende Höhlungen in dem Gestein einnehmen, — und den Umstand, dasz er kleine mit Chalcedon erfüllte Blasen enthält wie diejenigen in der schlackigen Lava, — nur unter der Annahme verstehn, dasz eine Flüssigkeit, wahrscheinlich dieselbe Flüssigkeit, welche den Chalcedon in den Lufträumen absetzt, in denjenigen Theilen, wo keine Höhlungen vorhanden waren, die Bestandtheile des basaltischen Gesteins entfernte, an deren Stelle Kieselsäure und Eisen zurückliesz und in dieser Weise den Jaspis erzeugte. An einigen Exemplaren von verkieseltem Holze habe ich beobachtet, dasz in derselben Art und Weise wie in dem Basalt die festen Theile in eine dunkel gefärbte homogene Gesteinsmasse umgewandelt waren, während die von den gröszeren Saftgefässen gebildeten Räume (welche mit den Lufträumen in der basaltischen Lava verglichen werden können) und andere unregelmäszige Höhlungen, die augenscheinlich durch den Zerfall entstanden waren, mit concentrischen Schichten von Chalcedon erfüllt waren; in diesem Falle läszt sich kaum daran zweifeln, dasz eine und die nämliche Flüssigkeit die homogene Grundsubstanz und die Schichten von Chalcedon abgesetzt hat. Nach diesen Betrachtungen kann ich nicht daran zweifeln, dasz der Jaspis von Ascension als ein verkieseltes vulcanisches Gestein angesehen werden kann, in demselben Sinne wie dieser Ausdruck auf verkieseltes Holz angewendet wird; wir sind hier gleicherweise darüber in Unwissenheit, durch welche Mittel ein jedes Atom von Holz, während es in einem vollkommenen normalen Zustande war, entfernt und durch Kiesel ersetzt wurde, wie darüber, durch welche Mittel in dieser Weise auf die con-
[page] 49
stituirenden Bestandtheile eines vulcanischen Gesteins eingewirkt werden konnte14. Ich war dadurch zu einer sorgfältigen Untersuchung dieser Gesteine und zu der hier mitgetheilten Schluszfolgerung geführt worden, dasz ich Professor HENSLOW eine ähnliche Ansicht in Bezug auf den Ursprung vieler Chalcedone und Achate in Trappgesteinen habe aussprechen hören. Kieselige Ablagerungen scheinen in theilweise zersetzten trachytischen Tuffen von sehr weitem, wenn nicht von ganz allgemeinem Vorkommen zu sein15; und da diese Berge, nach der oben mitgetheilten Ansicht, aus in situ erweichtem und verändertem Trachyt bestehn, so dürfte das Vorkommen freier Kieselsäure in diesem Falle der bekannten Liste als ein weiteres Beispiel noch hinzugefügt werden können.
Concretionen in bimssteinartigem Tuff. — Der auf der Karte mit der Bezeichnung „Crater eines alten Vulcans" versehene Berg hat keine Berechtigung zu dieser Benennung, die ich hätte finden können, ausgenommen in dem Umstand, dasz er von einem kreisförmigen, sehr seichten, untertassenförmigen Gipfel von nahezu einer halben Meile gekrönt wird. Diese Aushöhlung ist durch viele aufeinanderfolgende Schichten von Asche und Schlacken verschiedener Färbungen beinahe ausgefüllt, welche in geringem Grade consolidirt sind. Jede der übereinanderliegenden, gleichfalls untertassenförmigen Schichten steht im ganzen Umkreise des Randes an; sie bilden eben so viele Ringe von verschiedener Farbe und geben dem Berg ein phantastisches Ansehn. Der äuszerste Ring ist breit und von weiszer Farbe; er ist daher einer Bahn ähnlich, auf welcher rund herum
14 Beudant (Voyage en Hongrie, Tom. III. p. 502, 504) beschreibt nierenförmige Massen von Jaspis-Opal, welche entweder in das umgebende trachytische Conglomerat übergehn oder wie Kreide-Feuersteine in ihm eingeschlossen sind; er vergleicht sie mit den Stücken opalisirten Holzes, welche in dieser Formation so häufig sind. Beudant scheint indesz ihren Bildungsprocesz eher für einen Procesz einfacher Infiltration als für eine moleculare Umwandlung angesehen zu haben; es scheint mir aber das Vorhandensein von Concretionen, die von der umgebenden Substanz gänzlich verschieden sind, wenn sie nicht in einer vorher bestehenden Höhlung gebildet wurden, entweder eine moleculare oder eine mechanische Umlagerung der Atome zu erfordern, welche den später von ihnen eingenommenen Raum erfüllten. Der Jaspis-Opal von Ungarn geht in Chalcedon über; es scheint daher in diesem Falle, wie bei Ascension, der Jaspis seinem Ursprunge nach in inniger Beziehung zum Chalcedon zu stehn.
15 Beudant (Voyage Minér. Tom. III. p. 507) zählt Fälle des Vorkommens auf aus Ungarn, Deutschland, dem mittleren Frankreich, Italien, Griechenland und Mexiko.
DARWIN Vulcanische Inseln, (XI, 2.) 4
[page] 50
Pferde eingeritten worden sind; er hat daher den Namen „des Teufels Reitbahn" erhalten, unter welchem er am allgemeinsten bekannt ist. Diese aufeinander folgenden Schichten von Asche müssen auf die ganze Gegend in der Umgebung des Berges gefallen sein; sie sind aber überall wieder weggeweht worden, ausgenommen in dieser Vertiefung, in welcher sich wahrscheinlich entweder während eines Jahres wo auszerordentlicher Weise Regen fiel oder während der, vulcanische Ausbrüche häufig begleitenden Stürme Feuchtigkeit angesammelt hatte. Eine dieser Schichten von einer rosa Färbung und hauptsächlich aus kleinen zerfallenen Bimssteinfragmenten bestehend ist deshalb merkwürdig, dasz sie zahlreiche Concretionen enthält. Dieselben sind meist sphärisch, von einem halben Zoll bis zu drei Zoll im Durchmesser; sie sind aber gelegentlich cylindrisch, wie die Eisenkies-Concretionen in der europäischen Kreide. Sie bestehn aus einem sehr zähen, compacten, blasz braunen Gesteine mit einem glatten und ebenen Bruche. Sie sind durch dünne weisze Unterschiede in concentrische Schichten getheilt, welche der allgemeinen Oberfläche gleichen; sechs oder acht solcher Schichten näher an der Auszenseite sind deutlich und bestimmt; diejenigen aber nach dem Innern zu werden undeutlich und verschmelzen zu einer homogenen Masse. Ich vermuthe, dasz diese concentrischen Schichten durch das Zusammenschrumpfen der Concretion beim Compactwerden derselben sich bildeten. Der innere Theil ist meistens durch äuszerst kleine Spalten oder Durchzüge durchbrochen, welche sowohl von schwarzen metallischen, als von weiszen und krystallinischen Flecken überzogen sind, deren Beschaffenheit ich nicht im Stande war zu ermitteln. Einige der gröszeren Concretionen bestehn einfach aus einer kugligen Schale, welche mit leicht zusammengeballter Asche gefüllt ist. Die Concretionen enthalten eine geringe Menge von kohlensaurem Kalk; ein Stückchen vor das Löthrohr gebracht, decrepitirt, wird dann weisz und schmilzt zu einem blasigen Schmelz zusammen, wird aber nicht caustisch. Die umgebende Asche enthält keinen kohlensauren Kalk; die Concretionen haben sich daher wahrscheinlich, wie es so häufig der Fall ist, durch Zusammenhäufen dieser Substanz gebildet. Mir ist nirgends eine Beschreibung ähnlicher Concretionen vorgekommen; und zieht man ihre grosze Festigkeit und Compactheit in Betracht, so ist ihr Vorkommen in einer Schicht, welche wahrscheinlich nur der Einwirkung der atmosphärischen Feuchtigkeit ausgesetzt gewesen ist, merkwürdig.
[page] 51
Bildung kalkiger Gesteine an der Meeresküste. — An verschiedenen Stellen des Meeresstrandes finden sich ungeheure Anhäufungen von kleinen, gut abgerundeten Stückchen von Muscheln und Corallen, von weiszer, gelblicher und rosa Färbung, dazwischen einige wenige vulcanische Bruchstücke eingestreut. In der Tiefe von einigen wenigen Fuszen findet man dieselben zu einem Gesteine verkittet, deren weichere Varietäten zum Bauen benutzt werden; es gibt noch andere Varietäten, sowohl grob- als fein-körnig, welche für diesen Zweck zu hart sind: ich habe eine Masse solchen Gesteins gesehn, welche, in ebene Schichten von einem halben Zoll an Mächtigkeit getheilt, so compact waren, dasz sie beim Anschlagen mit einem Hammer wie Feuerstein klangen. Die Einwohner sind der Ansicht, dasz die einzelnen Stückchen im Laufe eines Jahres mit einander verbunden werden. Die Verbindung wird durch kalkige Masse bewirkt; und in den compactesten Varietäten kann man deutlich sehn, dasz jedes einzelne abgerundete Stückchen von Muscheln und vulcanischem Gestein in eine Schale von durchsichtigem kohlensaurem Kalk eingehüllt ist. Äuszerst wenig vollkommene Muscheln sind in diesen zusammengekitteten Massen eingeschlossen: ich habe selbst ein gröszeres Fragment unter dem Mikroskop untersucht, ohne im Stande gewesen zu sein, auch nur die geringste Spur von Streifen oder andern Andeutungen der äuszeren Gestalt zu entdecken; dies weist darauf hin, wie lange ein jedes Stückchen umher gerollt worden sein musz, ehe es an die Reihe kam, eingeschlossen und verkittet zu werden16. Wurde eine der compactesten Varietäten in Säure gelegt, so wurde sie gänzlich aufgelöst, mit Ausnahme von etwas flockiger thierischer Substanz; ihr specifisches Gewicht war 2,63. Das specifische Gewicht des gewöhnlichen Kalksteins schwankt von 2,6 bis 2,75; reiner Marmor aus Carrara hatte, wie Sir HENRY DE LA BECHE fand17, 2,7. Es ist merkwürdig, dasz diese Gesteine von Ascension, welche so dicht an der Oberfläche sich bilden, beinahe so compact sind, wie Marmor, welcher in den plutonischen Gegenden der Wirkung der Hitze und des Drucks unterworfen gewesen ist.
16 Die Eier der Schildkröte, welche von dem Weibchen begraben werden, werden zuweilen in das solide Gestein eingeschlossen. Lyell hat (Principles of Geology, Buch III, Cap. 17) eine Abbildung einiger Eier gegeben, welche, schon die Knochen junger Schildkröten enthaltend, in dieser Weise eingeschlossen gefunden wurden.
17 Researches in theoretical Geology, p. 12.
[page] 52
Die grosze Anhäufung loser kalkiger Gesteinsfragmente, welche in der Nähe der Niederlassung auf dem Strande liegen, beginnt im Monat October und ist in ihrer Bewegung nach Südwesten gerichtet, was, wie mir Lieut. EVANS mitgetheilt hat, die Folge einer Veränderung in der vorherrschenden Richtung der Strömungen ist. Zu dieser Zeit werden die zwischen den Fluthgrenzen liegenden Felsen am Südwest-Ende des Strandes, wo sich der kalkige Sand anhäuft und um welches die Strömungen herumbiegen, allmählich von einer kalkigen, einen halben Zoll mächtigen Incrustation überzogen. Sie ist völlig weisz, compact, an einigen Stellen unbedeutend spathig und fest an die Felsen angeheftet. Nach einer kurzen Zeit verschwindet sie allmählich; sie wird entweder aufgelöst, wenn das Wasser mit Kalk weniger beladen ist, oder noch wahrscheinlicher, sie wird mechanisch abgerieben. Lieut. EVANS hat diese Thatsachen während der sechs Jahre, in denen er auf Ascension gelebt hat, beobachtet. Die Incrustation schwankt in verschiedenen Jahren in ihrer Dicke: im Jahre 1831 war sie ungewöhnlich dick. Als ich im Juli dort war, war kein Rest der Incrustation mehr übrig geblieben; aber an einer Basaltkuppe, von welcher die Steinbrecher vor Kurzem eine Masse des kalkigen Sandsteins entfernt hatten, war die Incrustation vollständig erhalten. Zieht man die Lage der zwischen den Fluthgrenzen befindlichen Felsen in Betracht und die Periode, zu welcher sie mit diesem Überzuge versehen werden, so läszt sich nicht daran zweifeln, dasz die Bewegung und Aufstörung der ungeheuren Anhäufung kalkiger Theilchen, von denen viele theilweise mit einander verklebt sind, eine so bedeutende Schwängerung der Meereswellen mit kohlensaurem Kalke verursacht, dasz sie denselben an den ersten Gegenstand niederlegen, welchen sie benetzen. Lieut. HOLLAND, R. N., hat mir mitgetheilt, dasz sich diese Incrustation an vielen Stellen der Küste bildet; an den meisten derselben finden sich, wie ich glaube, auch grosze Massen fein zerkleinerter Schalthiergehäuse.
Eine blattartige kalkige Incrustation. — Es ist dies ein in vielen Beziehungen merkwürdiger Niederschlag; er überzieht das ganze Jahr hindurch die zwischen den Fluthgrenzen liegenden vulcanischen Felsen, welche aus dem aus zerbrochenen Schalthiergehäusen bestehenden sandigen Strande vorspringen. Sein allgemeines äuszeres Aussehn ist in dem beistehenden Holzschnitt ganz gut wiedergegeben; aber die blattartigen Gebilde oder Scheiben, aus denen er
[page] 53
besteht, sind meistens so dicht zusammengedrängt, dasz sie sich berühren. Diese laubartigen Gebilde sind an ihren buchtigen Rändern fein crenelirt und springen über ihre Stiele oder Träger vor; ihre obern Flächen sind entweder unbedeutend concav oder leicht convex; sie sind in hohem Grade polirt und von einer dunkel grauen oder ruszschwarzen Färbung; ihre Form ist unregelmäszig, meistens kreisförmig, sie messen von einem Zehntel Zoll bis zu anderthalb Zoll im Durchmesser; ihre Dicke oder die Höhe ihres Vorspringens von dem Gesteine, auf welchem sie stehn, schwankt bedeutend, ein Viertel Zoll ist vielleicht das gewöhnlichste Masz. Die laubartigen Bildungen werden gelegentlich immer mehr und mehr convex, bis sie in blumenkohlartige Massen mit gespaltenen freien Enden übergehn; finden sie sich in diesem Zustande, so sind sie glänzend und intensiv schwarz, so dasz sie irgend einer geschmolzenen metallischen Substanz ähnlich
Fig. 5. Eine Incrustation aus kalkiger und animaler Substanz, welche die zwischen den Fluthgrenzen gelegenen Felsen auf Ascension überzieht.
sind. Ich habe die Incrustation sowohl in diesem letzt erwähnten als auch in ihrem gewöhnlichen Zustande mehreren Geologen gezeigt, und nicht einer unter ihnen konnte ihren Ursprung errathen, ausgenommen dasz sie vielleicht vulcanischer Natur sei!
Die, die blattartigen Vorsprünge bildende Substanz hat einen sehr compacten und häufig beinahe krystallinischen Bruch; die Ränder sind durchscheinend und hart genug, um Kalkspath leicht zu ritzen. Vor dem Löthrohre wird sie sofort weisz und entwickelt einen starken animalen Geruch, ähnlich dem frischer Muscheln, Sie ist hauptsächlich aus kohlensaurem Kalke zusammengesetzt; wird sie in Salzsäure gelegt, so braust sie stark auf und läszt einen Rückstand von schwefelsaurem Kalke und von Eisenoxyd, zusammen mit einem schwarzen
[page] 54
Pulver zurück, welches in heiszen Säuren nicht löslich ist. Diese letztere Substanz scheint kohlenstoffhaltig zu sein; sie ist offenbar die färbende Substanz. Der kohlensaure Kalk ist fremdartiger Gemengtheil; er kommt in einzelnen, äuszerst minutiösen, lamellösen Blättern vor, mit welchen die Oberflächen der laubartigen Gebilde besetzt sind und welche zwischen den feinen Lagen, aus welchen dieselben zusammengesetzt sind, eingeschlossen werden; wird ein Bruchstück vor dem Löthrohr erhitzt, so werden diese Lamellen sofort sichtbar gemacht. Die ursprünglichen Umrisse der blattartigen Gebilde lassen sich häufig entweder bis zu einem minutiösen Muscheltheilchen, welches in einer Gesteinsspalte steckt, oder zu mehreren solchen mit einander ver- kitteten hin verfolgen; diese werden durch die auflösende Kraft der Wellen zuerst tief zu scharfen Leisten angeätzt und werden dann von aufeinanderfolgenden Schichten der glänzenden, grauen, kalkigen Incrustation überzogen. Die Unebenheiten der ersten Unterlage beeinflussen den Umrisz jeder der aufeinanderfolgenden Schichten, in derselben Art und Weise, wie man es häufig an Bezoarsteinen sehen kann, wenn ein Gegenstand wie ein Nagel den Mittelpunkt der Ablagerungen bildet. Die crenelirten Ränder indessen sind augenscheinlich eine Folge der anätzenden Kraft der Brandung auf ihren eignen Niederschlag, die abwechselnd mit frischen Ablagerungen in Thätigkeit tritt. An einigen glatten basaltischen Gesteinen an der Küste von St. Jago fand ich eine äuszerst dünne Schicht einer braunen kalkigen Masse, welche unter der Lupe eine Miniatur-Ähnlichkeit mit dem crenelirten und polirten frondescirenden Gebilden von Ascension darbot; in diesem Falle boten keinerlei vorspringende fremdartige Theilchen irgend welche Grundlage. Obgleich die Incrustation von Ascension das ganze Jahr hindurch bestehn bleibt, so scheint doch nach dem abgenagten Aussehn einiger Stellen und nach dem frischen Ansehn anderer Theile das Ganze einen Kreislauf von Zerfall und Erneuerung durchzumachen, wahrscheinlich in Folge von Veränderungen in der Form des beweglichen Strandes und in Folge dessen auch in der Wirkung der Brandungswellen; daher rührt es auch wahrscheinlich, dasz die Incrustation niemals eine grosze Mächtigkeit erreicht. Nimmt man die Lage der incrustirten Felsen mitten in dem kalkigen Strande, zusammen mit ihrer Zusammensetzung in Betracht, so läszt sich, wie ich glaube, wohl nicht daran zweifeln, dasz die Entstehung der Incrustation eine Folge der Auflösung und später wieder erfolgenden
[page] 55
Ablagerung der, die abgerundeten Muschel- und Corallentheilchen zusammensetzenden Substanz ist18. Aus dieser Quelle entnimmt die Incrustation die animale Substanz, welche offenbar das färbende Princip in ihr ist. Die Beschaffenheit des Niederschlags in seinen Anfangsstadien läszt sich häufig an einem Fragmente weiszer Muscheln erkennen, wenn dasselbe zwischen zwei der blattartigen Gebilde eingeklemmt ist; er erscheint dann genau wie der allerdünnste Anstrich von einem blasz grauen Firnisz. Die Dunkelheit desselben schwankt ein wenig, aber die tiefe Ruszschwärze einiger der laubartigen Gebilde und der blumenkohlähnlichen Massen scheint eine Folge des Durchscheinens der aufeinanderfolgenden grauen Schichten zu sein. Darin zeigt die Ablagerung ein eigenthümliches Verhalten, dasz sie, wenn sie auf der untern Fläche überhängender Felsstufen oder in Spalten gebildet wird, immer von blasz grauer, perlenartiger Färbung erscheint, selbst wenn sie von beträchtlicher Dicke ist; man wird daher zu der Vermuthung geführt, dasz eine reichliche Menge von Licht für die Entwickelung der dunklen Farbe nothwendig ist, in derselben Art und Weise, wie es mit den dem Lichte ausgesetzten oberen Flächen der Schalen lebender Mollusken der Fall zu sein scheint, welche immer, verglichen mit ihrer untern Fläche und mit den gewöhnlich vom Mantel der Thiere bedeckten Stellen dunkel sind. In diesem Umstande, — in dem sofortigen Verlust der Farbe und dem abgegebenen Geruche in der Flamme des Löthrohrs, — in dem Grade der Härte und des Durchscheinens der Ränder, — und in der schönen Politur der Oberfläche 19, welche im frischen Zustande mit der schönsten Oliva
18 Der Selenit ist, wie ich bemerkt habe, den Gesteinen fremd und musz aus dem Meerwasser herrühren. Es ist ein interessanter Umstand, in dieser Weise zu finden, dasz die hinreichend schwefelsauren Kalk enthaltenden Wellen des Oceans ihn auf die Felsen ablegen, gegen welche sie in der Gezeit anschlagen. Dr. Webster hat (Voyage of the Chanticleer, Vol. II. p. 319) Schichten von Gyps und Salz beschrieben, welche bis zu zwei Fusz an Mächtigkeit durch Verdampfung des Flugwassers auf den Felsen an der dem Winde zugekehrten Küste zurückbleiben. Wundervolle Selenit-Stalactiten, welche in der Form denen von kohlensaurem Kalk ähnlich sind, bilden sich in der Nähe dieser Küsten. Auch amorphe Massen von Gyps kommen in Höhlen im Innern der Insel vor; und auf Cross Hill (einem alten Crater) sah ich eine beträchtliche Menge von Salz aus einem Schlackenhaufen vorquellen. In diesen letzten Fällen scheinen das Salz und der Gyps vulcanische Producte zu sein.
19 Nach der in meiner Reise (Übers. p. 14) beschriebenen Thatsache, dasz ein von einem Bache abgesetzter Überzug von Eisenoxyd (wie ein sehr ähnlicher Überzug an den groszen Cataracten des Orinocco und Nils) fein polirt wird, wo die Brandung einwirkt, vermuthe ich, dasz auch in diesem Falle die Brandung polirend wirkt.
[page] 56
rivalisirt, besteht eine auffallende Analogie zwischen dieser anorganischen Incrustation und den Schalen lebender Weichthiere20. Es scheint mir dies eine interessante physiologische Thatsache zu sein21.
Eigenthümliche blättrige Schichten, welche mit Obsidianabwechseln und in solchen übergehn. — Diese Schichten kommen innerhalb des trachytischen Districts am westlichen Fusze des Grünen Berges (Green Mountain) vor, unter welchem sie mit starker Neigung einfallen. Sie sind nur theilweise dem Blicke ausgesetzt, und von modernen Auswürflingen bedeckt; aus diesem Grunde war ich nicht im Stande, ihre Verbindung mit dem Trachyt zu verfolgen oder ausfindig zu machen, ob sie als ein Lavastrom ausgeflossen sind oder ob sie zwischen die darüberliegenden Schichten injicirt worden sind. Es sind drei Hauptschichten von Obsidian vorhanden, von welchen die dickste die Unterlage des Durchschnitts bildet. Die abwechselnden steinigen Schichten scheinen mir in hohem Grade merkwürdig zu sein und sollen zuerst beschrieben werden, später dann ihr Übergang in den Obsidian. Sie haben ein äuszerst verschiedenartiges Aussehn; man kann fünf hauptsächliche Varietäten beobachten, dieselben gehn aber durch endlose Abstufungen in einander über.
Erstens: — ein blasz graues, unregelmäszig und grob-blättriges22,
20 In dem der Beschreibung von St. Paul's Felsen gewidmeten Abschnitt habe ich eine glänzende, perlige Substanz, welche die Felsen überzieht, und eine verwandte stalactitenartige Incrustation von Ascension beschrieben, deren Rinde dem Schmelz der Zähne ähnlich ist, aber hart genug ist, Tafelglas zu ritzen. Diese beiden Substanzen enthalten animale Substanz und scheinen von Wasser abgesetzt worden zu sein, welches durch Vögelexcremente gesickert ist.
21 Mr. Horner und Sir David Brewster haben (Philosoph. Transactions, 1836, p. 65) eine eigentümliche, „künstliche, Muscheln ähnliche Substanz" beschrieben. Sie wird in feinen, durchsichtigen, bedeutend polirten, braun gefärbten Blättern, welche eigenthümliche optische Eigenschaften haben, auf der Innenseite eines Gefäszes abgesetzt, in welchem zuerst mit Leim und dann mit Kalk präparirtes Zeug rapid in Wasser in Umdrehung versetzt wird. Sie ist viel weicher, durchscheinender und reicher an animaler Substanz als die natürliche Incrustation von Ascension; wir sehn aber doch hier wiederum die starke Neigung, welche kohlensaurer Kalk und animale Substanz darbieten, eine feste, mit Schalensubstanz verwandte Substanz zu bilden.
22 Dieser Ausdruck kann leicht misverstanden werden, da er sowohl auf Gesteine, welche in Blätter von genau derselben Zusammensetzung getheilt sind, als auch auf fest aneinander geheftete Schichten ohne Neigung zur Spaltbarkeit, aber aus verschiedenen Mineralien bestehend oder von verschiedenen Farbenschattirungen, angewendet werden kann. Der Ausdruck blättrig wird in diesem Capitel in dem letztern Sinne gebraucht; wo ein homogenes Gestein wie in dem erstagenannten Sinne in einer gegebenen Richtung spaltet, wie Thonschiefer, habe ich den Ausdruck spaltbar gebraucht.
[page] 57
sich rauh anfühlendes Gestein, Thonschiefer ähnlich, welcher mit einem Trappgang in Berührung gewesen ist, und mit einem Bruche von ungefähr demselben Grade krystallinischer Structur. Dies Gestein, ebenso wie die folgenden Varietäten, schmilzt leicht zu einem blassen Glase. Der gröszere Theil ist wabenartig von unregelmäszigen, winkligen Höhlungen durchbrochen, so dasz das Ganze ein angefressenes Aussehn hat; manche Bruchstücke sind in einer merkwürdigen Art und Weise verkieselten Klötzen zerfallenen Holzes ähnlich. Diese Varietät ist häufig, besonders da wo sie compacter ist, mit dünnen weiszlichen Streifen gezeichnet, welche entweder gerade verlaufen oder einer nach dem andern die länglichen cariösen Höhlungen umgeben.
Zweitens: — ein bläulich graues oder blasz braunes, compactes schweres, homogenes Gestein mit einem winkligen, unebenen, erdigen Bruche; betrachtet man es indessen unter einer Lupe von starker Vergröszerung, so sieht man deutlich, dasz der Bruch krystallinisch ist; es lassen sich selbst einzelne Mineralien unterscheiden.
Drittens: — ein Gestein von derselben Art, wie das letzterwähnte, aber mit zahlreichen, parallelen, unbedeutend gewundenen, weiszen Linien von der Dicke eines Haares gezeichnet. Diese weiszen Linien sind krystallinischer als die Stellen zwischen ihnen; und das Gestein spaltet sich denselben entlang: sie dehnen sich häufig zu auszerordentlich dünnen Höhlungen aus, welche häufig mit einer Lupe nur eben wahrnehmbar sind. Die diese weiszen Linien bildende Substanz ist in diesen Höhlungen besser krystallisirt, und Professor MILLER war nach mehreren Versuchen so glücklich festzustellen, dasz die weiszen Krystalle, welche die gröszten sind, aus Quarz bestanden23, und dasz die äuszerst kleinen grünen, durchscheinenden Nadeln Augit waren, oder, wie sie wohl allgemeiner genannt werden dürften, Diopsid: auszer diesen Krystallen finden sich einige äuszerst kleine, dunkle Flecken ohne eine Spur von Krystallisation und eine schöne, weisze, granulöse, krystallinische Substanz, welche wahrscheinlich Feldspath ist. Minutiöse Fragmente dieses Gesteins sind leicht schmelzbar.
Viertens: — ein compactes krystallinisches Gestein, in geraden
23 Professor Miller theilt mir mit, dasz die von ihm gemessenen Krystalle die Flächen P, z, m der Figur 147 hatten, welche Haidinger in seiner Übersetzung von Mohs gibt; er fügt hinzu, es sei merkwürdig, dasz Keiner auch nur die unbedeutendste Spur der Fläche r des regelmäszigen sechsseitigen Prismas hatte.
[page] 58
Linien von unzähligen Schichten in weiszen und grauen Farbenschattirungen gestreift, welche in der Breite von 1/30 bis 1/200 Zoll variiren; diese Schichten scheinen hauptsächlich aus Feldspath zusammengesetzt zu sein und enthalten zahlreiche vollkommene Krystalle von glasigem Feldspath, welche der Länge nach gestellt sind; sie sind auch dicht mit mikroskopisch minutiösen, amorphen, schwarzen Flecken besetzt, welche in Reihen geordnet sind und entweder einzeln stehn oder noch häufiger zu zweien oder dreien oder noch mehreren mit einander zu schwarzen Linien verbunden sind, welche dünner als ein Haar sind. Wenn ein kleines Bruchstück vor dem Löthrohr erhitzt wird, so schmelzen die schwarzen Flecke leicht zu glänzenden schwarzen Perlen, welche magnetisch werden, — Charactere, welche auf kein gewöhnliches Mineral passen, mit Ausnahme von Hornblende oder Augit. Mit den schwarzen Flecken sind einige andere von rother Farbe gemengt, welche schon vor dem Erhitzen magnetisch sind und ohne Zweifel aus Eisenoxyd bestehn. An einem Handstück dieser Varietät fand ich rings um zwei kleine Höhlungen die schwarzen Flecke zu äuszerst kleinen Krystallen zusammengehäuft, welche wie Krystalle von Augit oder Hornblende aussahen, aber zu trübe und klein waren, um mit dem Goniometer gemessen zu werden; an diesem Exemplar konnte ich auch zwischen dem krystallinischen Feldspath Körner unterscheiden, welche das Aussehn von Quarz hatten. Bei einem Versuch mit dem Parallel-Lineal fand ich, dasz die dünnen grauen Schichten und die schwarzen haar-ähnlichen Linien absolut gerade und einander parallel waren. Man kann unmöglich den allmählichen Übergang der homogenen grauen Gesteine in diese gestreiften Varietäten verfolgen, ja selbst die Beschaffenheit der verschiedenen Schichten an einem und demselben Handstück vergleichen, ohne davon überzeugt zu werden, dasz die mehr oder weniger vollkommene weisze Farbe der krvstallinischen feldspathartigen Substanz von der mehr oder minder vollständigen Verbindung diffundirter Massen zu den schwarzen und rothen Flecken von Hornblende und Eisenoxyd abhängt.
Fünftens: ein compactes, schweres, nicht blättriges Gestein mit einem unregelmäszigen, winkligen, in hohem Grade krvstallinischen Bruche; Krystalle von glasigem Feldspath sind äuszerst zahlreich in ihm und die kristallinische Grundsubstanz und Feldspath ist mit einem schwarzen Mineral gefleckt, welches an der verwitterten Oberfläche zu kleinen Krystallen zusammengeschlossen zu sehn ist, von
[page] 59
denen einige vollkommen, die aber der gröszern Zahl nach unvollkommen sind. Ich zeigte ein Handstück hiervon einem erfahrenen Geologen und frug ihn, was es wäre; er antwortete mir, wie jeder Andere, glaube ich, gethan haben würde, dasz es ein primitiver Grünstein wäre. Auch die verwitterte Oberfläche der vorigen, gestreiften Varietät (No. 4) ist einem abgeriebenen Fragmente fein blättrigen Gneiszes auffallend ähnlich.
Diese fünf Varietäten, mit noch vielen dazwischen liegenden, gehn nun wiederholt abwechselnd in einander über. Da die compacten Varietäten den andern vollständig untergeordnet sind, kann man das Ganze als blättrig oder gestreift betrachten. Die einzelnen Blätter sind, um ihre charakteristischen Merkmale zusammenzufassen, entweder vollkommen gerade oder in unbedeutendem Grade gewunden oder verschlungen; sie sind sämmtlich einander und den dazwischen liegenden Schichten von Obsidian parallel; sie sind meist von äuszerster Dünne sie bestehn entweder aus einem dem Augenscheine nach homogenen, compacten, mit verschiedenen chattirungen grauer und brauner Färbung gestreiften Gesteine, oder aus krystallinischen feldspathigen Schichten in einem mehr oder weniger vollkommenen Zustande von Reinheit und von verschiedener Mächtigkeit mit deutlichen, der Länge nach angeordneten Krystallen von glasigem Feldspath, oder aus sehr dünnen Schichten, welche hauptsächlich aus äuszerst kleinen Krystallen von Quarz und Augit, oder aus schwarzen und rothen Flecken eines augitisehen Minerals und Eisenoxyds, entweder gar nicht oder nur unvollkommen krystallisirt, zusammengesetzt sind. Nachdem ich den Obsidian ausführlich beschrieben habe, werde ich auf das Capitel von der blättrigen Beschaffenheit der Gesteine der Trachyt-Reihe zurückkommen.
Der Übergang der vorstehend geschilderten Lager in die Schichten des glasigen Obsidians wird auf verschiedene Arten bewerkstelligt: entweder ersteus: es treten eckige knotige Massen von Obsidian, sowohl grosze als kleine, plötzlich in einem schiefrigen, oder in einem amorphen, blasz gefärbten feldspathigen Gestein mit einem eiuigermaszen perligen Bruche auf. Oder zweitens: kleine unregelmäszige Knötchen von Obsidian, welche entweder einzeln stehn oder in dünne, selten mehr als ein Zehntel Zoll an Mächtigkeit messende Schichten vereinigt sind, wechseln wiederholt mit sehr dünnen Lagen eines feldspathigen Gesteins ab, welches mit den feinsten parallelen Farbenzonen
[page] 60
wie ein Achat gestreift ist und welches zuweilen in die Beschaffenheit des Pechsteins übergeht; die Zwischenräume zwischen den Obsidiankörnern sind meistens mit weicher, weiszer Substanz erfüllt, welche Bimssteinasche ähnlich ist. Drittens: die ganze Substanz des angrenzenden Gesteins geht plötzlich in eine kantig-concretionäre Masse von Obsidian über. Derartige Massen (ebenso wie die kleinen Knötchen) von Obsidian sind von einer blasz grüuen Färbung und meist mit verschiedenen Farbeuschattiningen gestreift, welche den Blättern des umgebenden Gesteins parallel sind; sie enthalten gleicherweise meistens minutiöse weisze Sphäruliten, deren eine Hälfte zuweilen in eine Zone der einen Farbenschattirung, die andere Hälfte in eine Zone einer andern Schattirung eingebettet ist. Der Obsidian nimmt seine ruszschwarze Farbe und seinen vollkommen muschligen Bruch nur da au, wo er in groszen Massen auftritt; aber selbst an solchen konnte ich bei sorgfältiger Untersuchung und wenn ich die Exemplare in verschiedene Beleuchtungen brachte, meistens parallele Streifen verschiedener Schattirungen von Dunkelheit erkennen.
Eines der häufigsten Übergangsgesteine verdient in mehreren Beziehungen noch eine weitere Beschreibung. Es ist von einer sehr complicirten Beschaffenheit und besteht aus zahlreichen dünnen, leicht gewundenen Schichten eines blaszgefärbten, feldspathigen Steins, welcher häufig in einen unvollkommenen Pechstein übergeht und mit, aus zahllosen kleinen Kügelchen von zwei Varietäten von Obsidian und zwei Arten von Sphäruliten, die in eine weiche oder eine harte perlige Grundlage eingeschlossen sind, bestehenden Schichten abwechselt. Die Sphäruliten sind entweder weisz und durchscheinend, oder dunkel braun und opak; die ersteren sind vollkommen sphärisch, von geringer Grösze und deutlich von ihrem Mittelpunkte aus strahlig. Die dunkel braunen Sphäruliten sind weniger vollkommen rund und schwanken im Durchmesser von 1/20 bis zu 1/30 Zoll; werden sie zerbrochen, so bieten sie nach ihrem Mittelpunkte hin, welcher weiszlich ist, ein undeutlich strahliges Gefüge dar; sind zwei von ihnen verbunden, so haben sie zuweilen nur einen einzigen mittleren Punkt des Ausstrahlens; gelegentlich findet sich eine Spur einer Höhlung oder einer Spalte in ihrem Mittelpunkte. Sie stehn entweder einzeln oder sind zu zweien oder dreien oder vielen in unregelmäszige Gruppen, oder noch häufiger in Schichten geordnet, welche der Schichtung der ganzen Masse parallel laufen. Diese Verbindung ist in vielen Fällen so vollkommen,
[page] 61
dasz die beiden Seiten der in dieser Weise gebildeten Schicht ganz eben sind; und in dem Masze als diese Schichten weniger braun und opak werden, können sie von den abwechselnden Schichten des blasz gefärbten feldspathigen Gesteins nicht unterschieden werden. Sind die Sphäruliten nicht verbunden, so sind sie meistens in der Ebene der Blätterung der ganzen Masse zusammengedrückt; und in dieser nämlichen Ebene sind sie häufig im Innern von Zonen verschiedener Farbenschattirungen und äuszerlich mit kleinen Leisten und Furchen gezeichnet. In dem oberen Theile des beistehenden Holzschnittes (Fig. 6)
Fig. 6. Opake, braune Sphäruliten, in vergröszertem Maszstabe gezeichnet, die oberen
sind äuszerlich mit parallelen Leisten gezeichnet. Die innere strahlige Structur der unteren
ist viel zu deutlich dargestellt.
sind die Sphäruliten mit den parallelen Leisten und Furchen in einem vergröszerten Maszstabe dargestellt, aber nicht gut ausgeführt; im untern Theile ist die gewöhnliche Art ihrer Anordnung dargestellt. An einem andern Handstück durchschneidet eine dünne, aus den braunen, dicht mit einander verbundenen Sphäruliten bestehende Lage, wie im Holzschnitt, Fig. 7, dargestellt ist, eine Lage von ähnlicher Zusammen-
Fig. 7. Eine durch die Verbindung äuszerst kleiner brauner Sphäruliten gebildete
Lage, welche zwei andere ähnliche Lagen durchschneidet; das Ganze ist nahebei in natürlicher
Grösze dargestellt.
Setzung; und nachdem sie eine kurze Strecke weit in einer leicht bogenförmigen Linie weitergezogen ist, durchschneidet sie die andere nochmals und gleicherweise eine zweite Schicht, welcheeine kurze
[page] 62
Strecke weit unter der zuerst durchschnittenen liegt. Auch die kleinen Knötchen von Obsidian sind zuweilen äuszerlich mit Leisten und Furchen gezeichnet, welche meistens der Blätterung der Masse parallel laufen, aber stets weniger deutlich als bei den Sphäruliten sind. Die Obsidianknötchen sind meistens eckig mit abgestumpften Kanten; häufig ist auf ihnen die Form der benachbarten Sphäruliten abgedrückt, sie sind immer gröszer als diese; die einzelnen Knötchen erscheinen selten so, als hätten sie einander durch Äuszerung einer gegenseitigen Anziehungskraft ausgezogen. Hätte ich nicht in einigen Fällen ein deutliches Attractionscentrum in diesen Obsidianknötchen gefunden, so würde ich darauf geführt worden sein, sie als Rückstandsmasse zu betrachten, welche während der Bildung des Perlsteins, in welchem sie eingeschlossen sind, und der sphärulitischen Kugeln zurückgeblieben wäre.
Die Sphäruliten und die kleinen Obsidianknötchen in diesen Gesteinen ähneln in ihrer allgemeinen Gestalt und Structur den Concretionen in sedimentären Niederschlägen so sehr, dasz man versucht wird, ihnen einen analogen Ursprung zuzuschreiben. Sie sind gewöhnlichen Concretionen in den folgenden Beziehungen ähnlich: — in ihrer äuszeren Gestalt, — in der Vereinigung von zweien oder dreien oder von mehreren zu einer unregelmäszigen Masse oder zu einer Schicht mit ebenen Seiten, — in dem gelegentlichen Durchschneiden einer derartigen Schicht durch eine andere, wie es mit den Lagen von Feuersteinen in der Kreide der Fall ist, — in dem Vorhandensein von zwei oder drei Arten von Knötchen in derselben Grundsubstanz, häufig dicht neben einander, — in ihrer faserigen, strahligen Structur, gelegentlich mit Höhlungen in ihrer Mitte, — in dem NebeneinanderBestehn einer blättrigen, concretionären und strahligen Structur, wie dieselbe in den Concretionen im Zechstein (magnesian limestone) die Professor SEDGWICK beschrieben hat24, so gut entwickelt ist. Concretionen in sedimentären Niederschlägen sind bekanntlich die Folge einer Trennung einer bestimmten mineralischen Substanz im Ganzen oder theilweise aus der umgebenden Masse und deren Anhäufung um gewisse Attractionspunkte. Durch diese Thatsache geleitet habe ich zu entdecken mich bemüht, ob der Obsidian und die Sphäruliten (denen noch Marekanit und Perlstein, welche beide in knotigen Concretionen
24 Geological Transactions, Vol. III. P. I. p. 37.
[page] 63
in der Trachyt-Reihe vorkommen) in ihren constituirenden Bestandtheilen von den allgemein die trachytischen Gesteine zusammensetzenden Mineralien verschieden sind. Aus drei Analysen geht hervor, dasz Obsidian im Mittel 76 Procent Kieselsäure enthält; eine Analyse ergab, dasz die Sphäruliten 79,12% enthalten, und zwei Analysen, dasz Marekanit 79,25, zwei andere Analysen, dasz der Perlstein 75,62% Kieselsäure enthält25. Es bestehn nun die constituirenden Theile des Trachyts, so weit dieselben unterschieden werden können, aus Feldspath, welcher 65,21% Kieselsäure enthält, oder aus Albit mit 69,09, oder aus Hornblende, die 55,27% enthält26, und Eisenoxyd; so dasz die vorhin geschilderten glasigen concretionären Substanzen sämmtlich einen höhern Procentsatz an Kieselsäure enthalten, als ein solcher in den gewöhnlichen feldspathigen oder trachytischen Gesteinen vorkommt. D'AUBUISSON27 hat gleichfalls das, im Verhältnis zur Thonerde grosze proportionale Masz an Kieselsäure in sechs, in BRONGNIART'S Mineralogie gegebenen Analysen von Obsidian und Perlstein hervorgehoben. Ich komme daher zu dem Schlusse, dasz die vorhin geschilderten Concretionen durch einen, jenem in wässrigen Niederschlägen stattfindenden streng analogen Aggregationsprocesz gebildet worden sind, welcher hauptsächlich auf die Kieselsäure, aber gleicherweise auch auf einige der anderen Elemente der umgebenden Masse wirkt, und in dieser Weise die verschiedenen Varietäten der Concretionen hervorbringt. Nach den allgemein bekannten Wirkungen rapider Abkühlung28, welche eine glasige Textur erzeugt, ist es wahrscheinlich nothwendig, dasz in solchen Fällen wie auf Ascension die ganze Masse mit einer gewissen Schnelligkeit abgekühlt ist; zieht man aber das wiederholte und complicirte Alterniren von Knötchen und dünnen Lagen einer glasigen Textur mit andern völlig steinigen oder krystallinischen Lagen, die sämmtlich innerhalb eines Raumes von wenigen Fuszen oder selbst
25 Die vorstehenden analysen sind aus Beudant, Trait é de Minéralogie, Tom. II. p. 113, und eine Analyse des Obsidians aus Philipps's Mineralogie entommmen.
26 Diese Analysen sind aus Kobell's Grundzügen der Mineralogie, 1838, entonommen.
27 Traité de Géognosie, Tom. II. p. 535.
28 Dies ist bei der Fabrication des gewöhnlichen Glases und bei Gregory Watt's Experimenten an geschmolzenem Trapp zu beobachten; ebenso auch an der natürlichen Oberfläche von Lavaströmen und an den Seitenwänden von Trappgängen.
[page] 64
Zollen liegen, in Betracht, so ist es kaum möglich, dasz sie mit verschiedener Schnelligkeit abgekühlt sind und dadurch ihre verschiedene Textur erlangt haben.
Die natürlichen Sphäruliten in diesen Gesteinen29 sind denjenigen auszerordentlich ähnlich, welche sich im Glas bilden, wenn es langsam abgekühlt wird. An einigen schönen Exemplaren entglasten Glases im Besitz des Mr. STOKES sind die Sphäruliten zu geraden Schichten mit ebenen, einander parallelen Seiten, welche auch einer der äuszern Flächen parallel sind, genau wie beim Obsidian, verbunden. Diese Schichten verzweigen sich zuweilen unter einander und bilden Schlingen; ich habe aber keinen Fall von wirklichem Durchschneiden gesehn. Sie bilden den Übergang von den vollkommen glasigen Partien zu denjenigen, welche nahezu homogen und steinig mit nur undeutlicher concretionärer Structur sind. An einem und dem nämlichen Handstücke kommen auch unbedeutend in der Färbung und in der Structur verschiedene Sphäruliten dicht neben einander eingelagert vor. Zieht man diese Thatsachen in Betracht, so dient es einigermaszen zur Bestätigung der oben angeführten Ansicht von dem concretionären Ursprung der Obsidian- und der natürlichen Sphäruliten, wenn wir finden, dasz DARTIGUES30 in seinem merkwürdigen Aufsatze über diesen Gegenstand die Entstehung der Sphäruliten im Glase dem Umstande zuschreibt, dasz die verschiedenen Ingredientien desselben ihren eigenen Attractionsgesetzen folgen und zusammengehäuft werden. Zu der Annahme, dasz dies stattfindet, wird er durch die Schwierigkeit geführt, sphärulitisches Glas wieder umzuschmelzen, ohne das Ganze vorher wiederum durchaus gepulvert und durcheinander gemengt zu
29 Ich weisz nicht, ob es allgemein bekannt ist, dasz Körper, welche genau dasselbe Aussehn wie Sphäruliten haben, zuweilen im Achat vorkommen. Robert Brown zeigte mir an einem innerhalb einer Höhlung in einem Stücke verkieselten Holzes gebildeten Achate einige kleine Flecke, welche für das blosze Auge gerade eben sichtbar waren: als er Flecke unter eine stark vergröszernde Lupe brachte, boten sie ein wunderschönes Ansehn dar: sie waren vollkommen kreisrund und bestanden aus den feinsten Fasern von brauner Färbung, welche mit groszer Genauigkeit von einem gemeinsamen Mittelpunkte ausstrahlten. Diese kleinen strahlenförmigen Sterne wurden gelegentlich von bandartigen Farbenzonen im Achat durchschnitten oder es wurden Stücke von ihnen völlig abgeschnitten. In dem Obsidian von Ascension liegen die beiden Hälften eines Sphärulits häufig in verschiedenen Farbenzonen, sie werden aber nicht von solchen abgeschnitten, wie im Achat.
30 Journal de Physique, Tom. 59, (1804), p. 10, 12.
[page] 65
haben; ferner auch durch die Thatsache, dasz die Veränderung am leichtesten an Glas stattfindet, welches aus vielen Bestandtheilen zusammengesetzt ist. Zur Bestätigung von DARTIGUES'S Ansicht will ich noch bemerken, dasz FLEURIAU DE BELLEVUE31 gefunden hat, dasz die sphärulitischen Partien devitrificirten Glases sowohl von Salpetersäure als von der Löthrohrflamme in einer verschiedenen Art und Weise beeinfluszt wurden von der compacten Masse, in welcher sie eingeschlossen waren.
Vergleichung der Obsidian-Lager und der damit alternirenden Schichten von Ascension mit denen in andern Ländern. — Mir ist zu meiner groszen Überraschung bedeutend aufgefallen, wie auszerordentlich die ausgezeichnete Beschreibung der Obsidian-Gesteine von Ungarn, die BEUDANT gegeben hat32, und die von HUMBOLDT gegebene von derselben Formation in Mexico und Peru33, und gleicherweise die von verschiedenen Autoren gegebenen Beschreibungen34 der trachytischen Gegenden auf den italienischen Inseln mit meinen Beobachtungen auf Ascension übereinstimmen. Viele Stellen hätten sich ohne Abänderungen aus den Werken der genannten Autoren übertragen lassen und würden auf diese Insel gepaszt haben. Sie stimmen sämmtlich in der Schilderung des blättrigen und geschichteten Characters der ganzen Reihe überein; und HUMBOLDT sagt von einigen der Obsidian-Lager, dasz sie wie Jaspis gebändert wären35.
31 Journal de Physique, Tom. 60, (1805), p. 418.
32 Voyage en Hongrie, Tom. I. p. 330; Tom. II. p. 221 u. 315; Tom. III. p. 369, 371, 377, 381.
33 Essai é ognostique, p. 176, 326, 328.
34 P. Scrope, in: Geological Transactions, 2. Ser., 2. Vol. p. 195. Vergl. auch Dolomieu, Voyage aux isles Lipari, und D'Aubuisson, Traité de Géognosie, Tom. II. p. 534.
35 In Mr. Stokes' schöner Sammlung von Obsidianen aus Mexico bemerke ich, dasz die Sphäruliten meistens viel gröszer sind als die von Ascension; sie sind meistens weisz, opak und in deutliche Lagen verbunden: es finden sich viele eigenthümliche, von allen auf Ascension vorkommenden verschiedene Varietäten. Die Obsidiane sind schön gebändert, in vollkommen geraden oder gekrümmten Linien, mit äuszerst unbedeutenden Verschiedenheiten des Farbentons, der Zelligkeit und des mehr oder minder vollkommenen Grades der Verglasung. Verfolgt man einige der weniger vollkommen glasigen Zonen, so sieht man, dasz sie dicht mit äuszerst kleinen weiszen Sphäruliten besetzt sind, welche immer zahlreicher und zahlreicher werden, bis sie sich zuletzt vereinen und eine deutliche Schicht bilden; andererseits verbinden sich auf Ascension nur die braunen Sphäruliten zur Bildung von Lagen; die weiszen sind immer unregelmäszig zerstreut. Einige Handstücke in der Sammlung der Geologischen Gesellschaft, welche einer Obsidian Formation in Mexico angehören sollen, haben einen erdigen Bruch und werden durch Flecke eines schwarzen Minerals in die feinsten parallelen Blätter getheilt, ähnlich den Augit- oder Hornblende-Flecken in den Gesteinen von Ascension.
DARWIN, Vuleanische Inseln.(XI, 2.) 5
[page] 66
Sie stimmen sämmtlich in der Erwähnung des knotigen oder concretionären Characters des Obsidians und des Übergangs dieser Knötchen in Lager überein. Sie erwähnen auch sämmtlich das wiederholte, häufig in wellenfärmig gebogenen Ebenen angeordnete Abwechseln glasiger, perliger, steiniger und krystallinischer Schichten; indessen scheinen die krystallinischen Schichten auf Ascension viel vollkommener entwickelt zu sein als in den obengenannten Ländern. HUMBOLDT vergleicht einige der steinigen Schichten, wenn sie aus der Entfernung angesehn werden, mit den Schichten eines glimmerigen Sandsteins. Sphäruliten werden in allen Fällen als in ungeheurer Menge vorkommend beschrieben; sie scheinen überall den Übergang von den vollkommener glasigen zu den steinigen und krystallinischen Lagern zu bezeichnen. BEUDANT'S Schilderung36 seines „perlite lithoide globulaire„ hätte mit allen, selbst den allerunbedeutendsten Einzelnheiten für die kleinen braunen sphärulitischen Körnchen in den Gesteinen von Ascension niedergeschrieben sein können.
Wegen der in vielen Beziehungen so groszen Ähnlichkeit zwischen den Obsidian-Bildungen in Ungarn, Mexico, Peru und einigen der italienischen Inseln und der von Ascension, kann ich kaum noch daran zweifeln, dasz in allen diesen Fällen der Obsidian und die Sphäruliten ihre Entstehung einem concretionären Zusammenballen der Kieselsäure und einiger der andern constituirenden Elemente verdanken, welches eintrat, während die verflüssigte Masse mit einer gewissen geforderten Schnelligkeit abkühlte. Es ist indessen bekannt, dasz an einigen Orten Obsidian wie Lava in Strömen geflossen ist, so z. B. auf Teneriffa, auf den liparischen Inseln und auf Island37. In diesen Fällen sind die oberflächlichst gelegenen Theile die am vollkommensten verglasten, während in der Tiefe von einigen wenigen Fuszen der Obsidian in ein opakes Gestein übergeht. In einer Analyse eines Exemplars von Obsidian vom Hekla von VAUQUELIN, welches wahrscheinlich als Lava geflossen ist, war das Verhältnis der Kieselsäure nahezu dasselbe wie in dem knotigen und concretionären Obsidian von
36 Beudant's Voyage, Tom. III. p.373.
37 Wegen Teneriffa s. von Buch, Description des îles Canaries, p. 184 und 190; wegen der liparischen Inseln s. Dolomieu. Voyage, p. 34; wegen Island s. Mackenzie's Travels, p. 369
[page] 67
Mexico. Es wäre interessant zu ermitteln, ob die opaken inneren Partien und der oberflächliche glasige Überzug die nämlichen Mischungsverhältnisse der constituirenden Theile zeigten: wir wissen durch DUFRÉNOY38, dasz die äuszern und innern Theile eines und des nämlichen Lavastroms zuweilen beträchtlich in ihrer Zusammensetzung von einander verschieden sind. Selbst wenn sich ergeben sollte, dasz der ganze Strom von Obsidian ähnlich zusammengesetzt wäre wie der knotige Obsidian, so würde es, in Übereinstimmung mit den vorstehenden Thatsachen doch nothwendig sein anzunehmen, dasz in diesen Fällen Lava zum Ausbruch gelangt wäre, deren Bestandtheile in denselben Verhältnissen gemischt waren, wie in dem concretionären Obsidian.
Blättrige Beschaffenheit vulcanischer Gesteine der Trachyt-Reihe.
Wir haben gesehn, dasz in verschiedenen und weit von einander entfernt liegenden Ländern die mit Lagern von Obsidian abwechselnden Schichten in hohem Grade blättrig sind. Auch die ObsidianKnollen, sowohl grosze als kleine, sind in verschiedenen Farbenschattirungen gebändert; in Mr. STOKES' Sammlung habe ich ein Exemplar aus Mexico gesehn, dessen äuszere Fläche unter Bildung von Leisten und Furchen verwittert war39, welche den Schichten verschiedener Verglasungsgrade entsprachen; uuml;berdies hat auch HUMBOLDT40 auf dem Pik von Teneriffa einen Obsidianstrom gefunden, welcher durch sehr dünne, abwechselnde Schichten von Bimsstein getheilt war. Viele andere Lava-Arten aus der Feldspathreihe sind blättrig; so sind Massen von gewöhnlichem Trachyt auf Ascension durch feine erdige Linien getheilt, denen entlang das Gestein sich spaltet und dadurch dünne Schichten unbedeutend verschieden gefärbter Beschaffenheit von einander trennt; auch ist die gröszere Zahl der eingeschlossenen Krystalle glasigen Feldspaths längsweise in der nämlichen Richtung an-
38 Mámoires pour servir à une déscription géologique de la France, Tom. IV. p. 371.
39 MacCulloch gibt an (Classification of Rocks, p. 531), dasz die exponirten Flächen der Pechsteingänge in Arran „in wellenförmig verlaufenden Linien gefurcht sind, welche gewissen Arten marmorirten Papiers ähnlich sind, und welche offenbar das Resultat irgend einer entsprechenden Verschiedenheit der blättrigen Structur sind."
40 Personal Narrative, Vol. I. p. 222.
[page] 68
geordnet. P. SCROPE 41 hat einen merkwürdigen säulenförmigen Trachyt von den Panza Inseln beschrieben, welcher in eine darüber liegende Masse von trachytischem Conglomerat injicirt worden zu sein scheint: er ist mit Bändern gestreift, welche, häufig äuszerst dünn, von verschiedener Textur und Farbe sind; die härteren und dunkleren Bänder scheinen eine gröszere Proportion von Kieselsäure zu enthalten. Auf einer andern Stelle der Insel finden sich Schichten von Perlstein und Pechstein, welche in vielen Beziehungen denen von Ascension ähnlich sind. Die Bänder in dem säulenförmigen Trachyt sind meistens gewunden; sie erstrecken sich über eine bedeutende Länge in senkrechter Richtung und augenscheinlich den Wandungen der gangartigen Masse parallel. VON BUCH42 hat einen Strom von Lava auf Teneriffa beschrieben, welche unzählige dünne, plattenartige Krystalle von Feldspath enthält, die wie weisze Fäden einer hinter dem andern angeordnet sind und meist in derselben Richtung liegen: auch DOLOMIEU43 gibt an, dasz die grauen Laven des neuen Kegels von Vulcano, welche ein glasiges Gefüge haben, mit parallelen weiszen Linien gestreift sind: er beschreibt ferner einen soliden Bimsstein, welcher eine spaltige Structur besitzt, ähnlich der gewisser glimmriger Schiefer. Auch Phonolith, welcher, wie ich bemerken will, häufig, wenn nicht immer, ein injicirtes Gestein ist, besitzt häufig eine spaltige Structur; dies ist meistens Folge der parallelen Lage der eingeschlossenen Feldspath-Krystalle; zuweilen aber, so auf Fernando Noronha, scheint es beinahe ganz unabhängig von deren Anwesenheit zu sein44. Aus diesen Thatsachen sehen wir, dasz verschiedene Gesteine der Feldspathreihe entweder eine blättrige oder eine spaltige Structur besitzen, und dasz eine solche sowohl in Massen vorkommt, welche in darüberliegende Schichten injicirt worden sind, als auch in andern, welche als Lavaströme geflossen sind.
41 Geological Transactions, 2. Ser., Vol. II. p. 195.
42 Description des îles Canaries, p. 184.
43 Voyage aux îles de Lipari, p. 35 und 85.
44 In diesem Falle, wie in dem des spaltigen Bimssteins ist die Structur von der in den vorher erwähnten Fällen sehr verschieden, wo die Blätter aus abwechselnden Schichten verschiedener Zusammensetzung oder Textur bestehn. Bei einigen Sedimentärformationen indessen, welche allem Anscheine nach homogen und spaltbar sind, wie bei glasigem Thonschiefer, haben wir Grund zur Annahme, dasz, der Angabe D'Aubuisson's zufolge, die Blätter wirklich die Folge äuszerst dünner abwechselnder Glimmerschichten sind.
[page] 69
Die auf Ascension mit dem Obsidian abwechselnden Blätter der Schichten fallen mit einem bedeutenden Winkel unter den Berg ein, an dessen Fusze sie liegen; und sie erscheinen nicht so, als wären sie durch Gewalt in ihre geneigte Stellung gebracht worden. Eine starke Neigung kommt diesen Schichten gemeinsam in Mexico, Peru und auf einigen der italienischen Inseln zu45; andererseits liegen in Ungarn die Schichten horizontal; auch die Blätter einiger der oben erwähnten Lavaströme scheinen, so weit ich die von denselben gegebenen Beschreibungen verstehen kann, stark geneigt oder ganz senkrecht zu sein. Ich zweifle daran, ob in irgend einem dieser Fälle die Blätter in ihre jetzige Stellung aufgestüpt worden sind; und in manchen Fällen, so bei dem von Mr. SCROPE beschriebenen Trachyt, ist es beinahe sicher, dasz sie sich ursprünglich schon mit einer starken Neigung gebildet haben. Bei vielen von diesen Fällen finden sich Beweise dafür, dasz die Masse des verflüssigten Gesteins sich in der Richtung der Blätter bewegt hat. Auf Ascension haben viele von den Luftblasen ein langausgezogenes Aussehn und werden in der Richtung der Blätter von groben halbverglasten Fasern durchsetzt; einige von den die sphärulitischen Körner trennenden Schichten haben ein verschlacktes Ansehn, als wenn sie durch Rösten der Körner hervorgebracht wären. Ich habe ein Exemplar von gebändertem Obsidian aus Mexico in Mr. STOKES' Sammlung gesehn, an dem die Oberfläche der am besten ausgeprägten Schichten mit parallelen Linien gestreift oder gefurcht war; und diese Linien oder Streifen waren ganz genau denen ähnlich, welche sich auf der Oberfläche einer Masse künstlichen Glasflusses dadurch gebildet hatten, dasz er aus einem Gefäsz ausgegossen worden war. Auch HUMBOLDT hat hinter Sphäruliten in blättrigen Obsidian-Gesteinen aus Mexico kleine Höhlungen und Mr. SCROPE andere Höhlungen hinter Bruchstücken, die in seinem blättrigen Trachyt eingeschlossen waren, beschrieben, von denen er annimmt, dasz sie während der Bewegung der Masse entstanden sind46. Nach
45 Phillip's Mineralogy, in Bezug auf die italienischen Inseln, p. 136. Wegen Mexico und Peru s. Humboldt, Essai géognostique. Auch Mr. Edwards beschreibt die starke Neigung der Obsidiangesteine des Cerro del Navaja in Mexico, in: Proceed. Geolog. Soc. June, 1838.
46 Geological Transactions, 2. Ser., Vol. II. p. 200 u. flgde. Diese eingeschlossenen Bruchstücke bestehn in manchen Fällen aus abgebrochenem blättrigem Trachyt, „welcher von den noch flüssig gebliebenen Theilen eingehüllt wurde." Auch Beudant erwähnt in seinem groszen Werke über Ungarn (Tom. III p. 386) häufig trachytische Gesteine, welche unregelmäszig mit Fragmenten derselben Varietäten gefleckt sind, die an andern Stellen die parallelen Bänder bilden. In diesen Fällen müssen wir annehmen, dasz, nachdem ein Theil der geschmolzenen Masse eine blättrige Structur angenommen hat, ein frischer Ausbruch von Lava die Masse zerbrach und Bruchstücke einschlosz, und dasz später das Ganze blättrig wurde.
[page] 70
solchen Thatsachen haben die meisten Schriftsteller die Blätterung dieser vulcanischen Gesteinsarten ihrer Bewegung im noch flüssigen Zustande zugeschrieben. Obgleich es leicht einzusehn ist, warum jede einzelne Luftblase oder jede Faser im Bimsstein47 in der Richtung der sich bewegenden Masse ausgezogen ist, so liegt es doch durchaus nicht auf den ersten Blick klar vor, warum derartige Luftblasen und Fasern durch die Bewegung in denselben Ebenen in absolut geraden und einander parallel liegenden Blättern angeordnet werden, die auch häufig äuszerst dünn sind; und noch weniger in die Augen fallend ist es, warum derartige Schichten von unbedeutend verschiedener Zusammensetzung und von verschiedener Textur sind.
In Bezug auf den Versuch, die Ursache der blättrigen Beschaffenheit dieser plutonischen feldspathigen Gesteine aufzufinden, wollen wir zu den so ausführlich beschriebenen Thatsachen auf Ascension zurückkehren. Wir sehen dort, dasz einige der dünnsten Schichten hauptsächlich aus zahlreichen, äuszerst minutiösen, wennschon vollkommenen Krystallen verschiedener Mineralien gebildet werden, dasz andere Schichten durch die Verbindung verschiedener Arten concretionärer Knollen gebildet werden, und dasz die in dieser Weise gebildeten Schichten häufig nicht von den gewöhnlichen Feldspath- und Pechstein-Schichten unterschieden werden können, welche einen groszen Theil der ganzen Masse bilden. Die faserige, strahlenförmige Structur der Sphäruliten scheint, nach vielen analogen Fällen zu urtheilen, eine Verbindung der concretionären und krystallinischen Kräfte anzudeuten; auch die einzelnen Krystalle von Feldspath liegen sämmtlich in denselben parallelen Ebenen 48. Diese verwandten Kräfte haben daher bei der Hervorbringung der blättrigen Beschaffenheit der Masse eine bedeu-
47 Dolomieu's Voyage, p. 64.
48 Es setzt allerdings die Bildung eines groszen Krystalls irgend eines Minerals in einem Gestein von gemischter Zusammensetzung eine Aggregation der erforderlichen Atome voraus, welche mit der Concretionskraft verwandt ist. Die Ursache davon, dasz die Feldspathkrystalle in diesen Gesteinen von Ascension sämmtlich längsweise gestellt sind, ist wahrscheinlich die nämliche wie die, welche alle die braunen sphärulitischen Körnchen (welche sich vor dem Löthrohre wie Feldspath verhalten) in der nämlichen Richtung verlängert und abgeplattet hat.
[page] 71
tungsvolle Rolle gespielt, man kann sie aber nicht als die primäre Kraft betrachten; denn die verschiedenen Arten von Körnern, sowohl die kleinsten als die gröszten, sind innen in äuszerst feinen Farbenschattirungen, welche der Blätterung des Ganzen parallel ziehn, gebändert; und viele derselben sind auch äuszerlich in derselben Richtung mit parallelen Leisten und Furchen gezeichnet, welche nicht durch das Verwittern entstanden sind.
Einige von den feinsten Farbenstreifen in den steinigen, mit dem Obsidian abwechselnden Schichten sind, wie man ganz deutlich sehen kann, Folge einer beginnenden Krystallisation der sie zusammensetzenden Mineralien. Die Ausdehnung, bis zu welcher die Mineralien krystallisirt sind, steht, wie gleichfalls deutlich zu sehen ist, mit der bedeutenderen oder geringeren Grösze und mit der Anzahl der minutiösen, abgeplatteten, crenelirten Luftbläschen oder Spalten im Zusammenhang. Zahlreiche Thatsachen, wie bei den Geoden und den Hohlräumen in verkieseltem Holz, in primären Gesteinen und in Adern, zeigen, dasz die Krystallisation durch die räumlichen Verhältnisse sehr begünstigt wird. Ich komme daher zu dem Schlusse, dasz, wenn in einer Masse sich abkühlenden vulcanischen Gesteins irgend eine Ursache eine Anzahl minutiöser Spalten oder Zonen von geringerer Spannung erzeugt (welche wegen der eingeschlossenen Dämpfe häufig zu zackigen Lufträumen ausgedehnt werden), die Krystallisation der constituirenden Bestandtheile und wahrscheinlich die Bildung von Concretionen in derartigen Ebenen herbeigeführt oder bedeutend begünstigt werden wird; und es wird in dieser Weise eine blättrige Structur der hier besprochenen Art hervorgerufen werden.
Dasz irgend eine Ursache parallele Zonen von geringerer Spannung in vulcanischen Gesteinen während deren Erstarrung wirklich erzeugt, müssen wir für die Fälle annehmen, wo sich dünne abwechselnde Schichten bilden, wie es bei Obsidian und Bimsstein HUMBOLDT beschrieben hat, und wo sich kleine, abgeplattete, crenelirte Luftblasen in den blättrigen Gesteinen von Ascension finden; denn unter keiner andern Voraussetzung können wir einsehen, warum die eingeschlossenen Dämpfe durch ihre Ausdehnung Luftblasen und Fasern in getrennten parallelen Ebenen anstatt unregelmäszig durch die ganze Masse zerstreut bilden sollten. In Mr. STOKES' Sammlung habe ich ein sehr schönes Beispiel dieser Structur an einem Exemplar von Obsidian aus Mexico gesehn, welches wie der schönste Achat mit
[page] 72
zahlreichen, geraden parallelen, mehr oder weniger opaken und weiszen oder vollkommen glasigen Schichten schattirt und gebändert ist: der Grad der Opacität und Verglasung hängt von der Anzahl der mikroskopisch kleinen, abgeplatteten Luftblasen ab; in diesem Falle läszt sich kaum daran zweifeln, dasz die ganze Masse, zu der dieses Fragment gehört hat, irgend einer, wahrscheinlicherweise fortgesetzten Einwirkung unterlegen ist, welche eine unbedeutende Verschiedenheit der Spannung in den aufeinander folgenden Ebenen verursachte.
Verschiedene Ursachen scheinen im Stande zu sein, Zonen verschiedener Spannung in durch Hitze halbflüssig gewordenen Massen hervorzubringen. In einem Stücke entglasten Glases habe ich Schichten von Sphäruliten beobachtet, welche nach der Art und Weise, in welcher sie plötzlich gebogen waren, durch die einfache Zusammenziehung der Masse in dem Gefäsze, in welchem es abkühlte, hervorgebracht worden zu sein scheinen. Bei gewissen Trappgängen am Aetna, welche ÉLIE DE BEAUMONT49 beschrieben hat und welche danach von abwechselnden Streifen schlackigen und compacten Gesteins begrenzt sind, wird man auf die Vermuthung geführt, dasz die Bewegung des Ausstreckens in den umgebenden Schichten, welche ursprünglich die Spalten hervorgerufen hatte, noch fortdauerte, so lange die injicirte Gesteinsmasse flüssig blieb. Durch Professor FORBES'50 klare Beschreibung der gebänderten Structur des Gletscher-Eises geleitet, scheint indessen die bei weitem wahrscheinlichste Erklärung der blättrigen Structur dieser feldspathigen Gesteinsarten diejenige zu sein, dasz sie gestreckt worden sind, so lange sie noch in einem teigigen Zustande langsam hinfloszen51, in genau derselben Art und Weise, wie Professor FORBES annimmt, dasz das Eis sich bewegender Gletscher gestreckt und gespalten wird. In beiden Fällen können die Bänder mit denen im schönsten Achate verglichen werden; in beiden dehnen sie sich in der Richtung aus, in welcher die Masse geflossen ist und die an der Oberfläche exponirten sind meistens senkrecht; im
49 Mémoires pour servir etc. T. IV. p. 131.
50 Edinburgh New Philos. Journal, 1842, p. 350.
51 Ich vermuthe, dasz dies nahezu dieselbe Erklärung ist, welche Scrope im Sinne gehabt hat, wenn er (Geolog. Transactions, 2. Ser. Vol. II. p. 228) von der gebänderten Structur seiner trachytischen Gesteine in der Weise spricht, dasz sie entstanden sei „in Folge einer linearen Ausdehnung der Masse, so lange sie „sich noch im Zustande unvollkommener Flüssigkeit befunden habe, in Verbindung „mit einem concretionären Procesz."
[page] 73
Eise werden die porösen Lamellen durch das nachfolgende Gefrieren des infiltrirten Wassers deutlich gemacht, in den steinigen feldspathigen Laven durch später eintretende krystallinische und concretionäre Einwirkung. Das Fragment von glasigem Obsidian in Mr. STOKES' Sammlung, welches mit minutiösen Luftblasen gebändert ist, musz, nach Professor FORBES' Beschreibung zu urtheilen, in auffallendem Grade einem Stück gebänderten Eises ähnlich sein; und wenn die Schnelligkeit seiner Abkühlung und die Beschaffenheit der Masse deren Krystallisation oder concretionären Wirkung günstig gewesen wäre, so würden wir auch hier die schönsten parallelen Bänder von verschiedener Zusammensetzung und Textur finden. Bei Gletschern scheinen die Linien porösen Eises und minutiöser Spalten Folgen eines beginnenden Streckens zu sein, welches dadurch verursacht wird, dasz die central gelegenen Theile des gefrornen Stromes sich schneller bewegen als die Seiten und der Grund, welche durch Reibung aufgehalten werden: es werden daher bei Gletschern von gewissen Formen und am untern Ende der meisten Gletscher die Bänder horizontal. Dürfen wir anzunehmen wagen, dasz wir in den feldspathigen Laven mit horizontalen Blättern einen analogen Fall vor uns haben? Alle Geologen, welche trachytische Gegenden untersucht haben, sind zu dem Schlusse gekommen, dasz die Laven dieser Reihe eine äuszerst unvollkommene Flüssigkeit besessen haben; und da offenbar nur Substanz von derartiger Beschaffenheit dem ausgesetzt sein wird, gespalten zu werden und Bänder verschiedener Spannung in der hier angenommenen Art und Weise zu bilden, so sehn wir wahrscheinlich hierin die Ursache, warum augitische Laven, welche allem Anscheine nach meistens einen hohen Grad von Leichtflüssigkeit besessen haben, nicht52 wie die feldspathigen Laven in Blätter verschiedener Zusammensetzung und Textur gespalten sind. Überdies scheint in der Reihe der Augitgesteine niemals irgend eine Neigung zu concretionärer Wirkung vorhanden zu sein, welche, wie wir gesehen haben, bei dem Blättrigwerden
52 Basaltische Laven und viele andere Gesteine sind nicht selten in dicke Lamellen oder Platten von der nämlichen Zusammensetzung getheilt, welche entweder gerade oder gekrümmt sind; dieselben werden durch senkrechte Spaltungslinien durchsetzt und werden zuweilen zu Säulen verbunden. Ihrem Ürsprunge nach scheint diese Structur mit derjenigen verwandt zu sein, bei welcher viele Gesteine, sowohl feurigen als sedimentären Ursprungs, von parallelen Spaltensystemen durchsetzt sind.
[page] 74
der Gesteine der Trachyt-Reihe oder mindestens beim Hervortretenlassen dieser Bildungsweise eine so bedeutungsvolle Rolle spielt.
Was man nun auch immer von der hier vorgebrachten Erklärung der blättrigen Structur der Gesteine der Trachyt-Reihe denken mag, so erlaube ich mir nur, die Aufmerksamkeit der Geologen auf die einfache Thatsache zu lenken, dasz in der Masse eines Gesteines auf Ascension von unzweifelhaft vulcanischem Ursprung Schichten, oft von äuszerster Dünne erzeugt worden sind, welche völlig gerade und einander parallel sind; — einige sind aus deutlichen Krystallen von Quarz und Diopsid, mit amorphen augitischen Flecken und körnigem Feldspath untermischt, zusammengesetzt, — andere bestehn ganz und gar aus derartigen schwarzen augitischen Flecken mit Körnchen von Eisenoxyd —, und endlich noch andere werden aus krystallinischem Feldspath in einem Zustande mehr oder weniger vollkommener Reinheit, in Verbindung mit zahlreichen, längsweise angeordneten Krystallen von Feldspath gebildet. Auf dieser Insel haben wir Ursache anzunehmen und bei einigen analogen Fällen ist es als sicher bekannt, dasz die Lamellen sich schon ursprünglich mit ihrer jetzigen starken Neigung gebildet haben. Thatsachen von solcher Beschaffenheit sind ganz offenbar in Bezug auf den Ursprung der Structur jener groszen Reihe plutonischer Gesteine von Bedeutung, welche wie die vulcanischen der Einwirkung der Wärme unterworfen gewesen sind und welche aus abwechselnden Schichten von Quarz, Feldspath, Glimmer und anderen Mineralien bestehn.
[page 75]
Viertes Capitel.
St. Helena.
Laven der feldspathigen, basaltischen und submarinen Reihe. — Durchschnitt des Flagstaff-Hill und des Barn. — Turk's Cap und Prosperous Bay. — Basaltischer Ring. — Centraler craterförmiger Rücken, mit einer innern Leiste und einer Brustwehr. — Phonolith-Kegel. — Oberflächliche Schichten von kalkigem Sandstein. — Ausgestorbene Landschnecken. — Schichten von Detritus. — Erhebung des Landes. — Denudation. — Erhebungscratere.
Die ganze Insel ist vulcanischen Ursprungs; ihr Umfang beträgt nach der Angabe BEATSON'S1 ungefähr 28 Meilen. Der centrale und gröszte Theil besteht aus Gesteinen einer feldspathigen Beschaffenheit, meistentheils in einem ganz auszerordentlichen Grade zersetzt; sie bieten in diesem Zustande eine eigenthümliche Sammlung von abwechselnden rothen, purpurnen, braunen, gelben und weiszen, weichen, thonartigen Schichten dar. Wegen der Kürze unsres Besuchs habe ich diese Schichten nicht mit Sorgfalt untersucht; einige derselben, besonders diejenigen der weiszen, gelben und braunen Schattirungen, bestanden ursprünglich als Lavaströme, die gröszere Zahl derselben wurde aber wahrscheinlich in der Form von Schlacken und Aschen ausgeworfen; andere Schichten von einer purpurnen Färbung, porphyrartig mit krystallförmigen Flecken einer weiszen weichen Substanz, welche jetzt fettig sind und wie Wachs beim Druck mit dem Nagel einen polirten Strich darbieten, scheinen einmal als solide Thonstein-Porphyre bestanden zu haben: die rothen, thonigen Schichten haben meistens eine breccienartige Structur und sind ohne Zweifel durch Zerfall von Schlacken gebildet worden. Indessen behalten mehrere ausgedehnte, zu dieser Reihe gehörende Ströme ihren steinigen Character: dieselben sind ent-
1 Governor Beatson's Account of St. Helena.
[page] 76
weder von einer schwärzlich-grünen Farbe, mit minutiösen nadelförmigen Krystallen von Feldspath, oder von einer sehr blassen Färbung und beinahe ganz aus minutiösen, häufig schuppenartigen Krystallen von Feldspath, auszerordentlich reich mit mikroskopischen schwarzen Flecken bedeckt, zusammengesetzt; sie sind meistens compact und in Blätter getheilt; indessen sind andere von ähnlicher Zusammensetzung zellig und etwas zerfallen. Keines dieser Gesteine enthält grosze Feldspath-Krystalle, oder hat den harten, dem Trachyt eigenen Bruch. Diese feldspathigen Laven und Tuffe sind die obersten oder die zuletzt ausgeworfenen; doch sind unzählige Gänge und grosze Massen geschmolzenen Gesteins später in dieselben injicirt worden. Sie convergiren, wie sie aufsteigen, nach dem centralen, gebogenen Rücken zu, an welchem ein Punkt die Höhe von 2700 Fusz erreicht. Dieser Rücken ist das höchste Land auf der Insel; er bildete früher den nördlichen Rand eines groszen Craters, aus welchem die Laven dieser Reihe floszen; wegen seines ruinösen Zustandes, wegen des Umstandes, dasz die südliche Hälfte entfernt worden ist, und wegen der gewaltsamen Verwerfung, welcher die ganze Insel ausgesetzt gewesen ist, ist sein Bau sehr undeutlich geworden.
Basaltische Reihe. — Der Rand der Insel wird von einem unregelmäszigen Kreise groszer, schwarzer, stratificirter Wälle von Basalt gebildet, welcher nach der See hin einfällt und zu Klippen ausgenagt worden ist, die häufig nahezu senkrecht sind und in ihrer Höhe von einigen wenigen hundert Fusz bis zu zwei tausend schwanken. Dieser Kreis oder vielmehr hufeisenförmige Ring ist nach Süden hin offen und noch durch mehrere andere weite Zwischenräume durchbrochen. Sein Rand oder Gipfel springt meistens wenig über das Niveau des anstoszenden landeinwärts gelegenen Landes vor; und die neueren feldspathigen Laven, welche von den im Mittelpunkte der Insel gelegenen Höhen herabsteigen, stoszen meistens gegen seinen innern Rand an und überlagern ihn; indessen scheinen sie an der nordwestlichen Seite der Insel (nach einem Blick von der Entfernung aus zu urtheilen) über denselben weggeflossen zu sein und Theile davon verdeckt zu haben. An einigen Stellen, da wo der basaltische Ring durchbrochen ist und die schwarzen Wälle einzeln stehn, sind die feldspathigen Laven zwischen ihnen hindurchgegangen und stehn nun an der Meeresküste in hohen Uferklippen. Die basaltischen Gesteine sind von schwarzer Farbe und dünn stratificirt; sie sind meistens in
[page] 77
hohem Grade blasig, gelegentlich aber compact; einige derselben enthalten zahlreiche Krystalle glasigen Feldspaths und Octaëder von titanhaltigem Eisen; andere sind auszerordentlich reich an Krystallen von Augit und an Olivinkörnern. Die blasigen Zellräume sind häufig mit äuszerst kleinen Krystallen (von Chabasit?) ausgekleidet und werden selbst durch solche amygdaloid. Die einzelnen Ströme sind von einander durch aschige Massen oder durch einen hellrothen, zerreiblichen, salzführenden Tuff getrennt, welcher durch übereinanderliegende Linien gezeichnet ist, wie sie bei Niederschlägen aus Wasser vorkommen; zuweilen hat er einen undeutlich concretionären Bau. Die Gesteine dieser basaltischen Reihe kommen sonst nirgends vor auszer in der Nähe der Küste. In den meisten vulcanischen Districten sind die trachytischen Laven von früherem Ursprung als die basaltischen; hier sehn wir aber, dass ein sehr mächtiges, in seiner Zusammensetzung der Familie der Trachyte sehr ähnliches Gestein in einer späteren Zeit zur Eruption gelangt ist als die basaltischen Schichten; indessen weist die grosze Zahl von Gängen, die auszerordentlich reich an groszen Augitkrystallen sind, und mit welchem die feldspathigen Laven erfüllt worden sind, vielleicht auf eine gewisse Neigung hin, zu der gewöhnlicheren Ordnung der Übereinanderlagerung zurückzukehren.
Basale submarine Laven. — Die Laven dieser basalen Reihe liegen unmittelbar sowohl unter den basaltischen als auch unter den feldspathigen Gesteinen. Der Angabe Mr. SEALE'S2 zufolge sind sie in gewissen Absätzen am Meeresstrande rings um die ganze Insel herum zu sehen. An den Durchschnitten, welche ich untersucht habe, variirte ihre Beschaffenheit bedeutend; einige der Schichten waren auszerordentlich reich an Augitkrystallen; andere sind von einer braunen Farbe, entweder lamellös oder in einem geschiebeartigen Zustande; und viele Stellen sind durch kalkige Substanz in hohem Grade amygdaloid geworden. Die aufeinander folgenden Schichten sind entweder dicht mit einander verbunden oder durch Lager von schlackigem Gesteine oder von blättrigem Tuff, der häufig gut abgerundete Bruchstücke enthält, von einander getrennt. Die Zwischenräume dieser Lager sind mit Gyps und Salz erfüllt; auch der Gyps kommt zuweilen
2 „Geognosy of the Island of St. Helena". Mr. Seale hat ein Modell von St. Helena in colossalem Maszstabe angefertigt, welches der Betrachtung wohl werth, jetzt in Addiscombe College, Surrey, deponirt ist.
[page] 78
in dünnen Schichten vor. Wegen der groszen Menge dieser beiden Substanzen, wegen der Anwesenheit abgerundeter Rollsteine in den Tuffen und wegen der auszerordentlich zahlreichen Amygdaloide kann ich nicht daran zweifeln, dasz diese basalen vulcanischen Schichten unter dem Meere geflossen sind. Diese Bemerkung sollte vielleicht auch auf einen Theil der darüberliegenden basaltischen Gesteine ausgedehnt werden; ich bin aber nicht im Stande gewesen, über diesen Punkt gültige Aufklärung zu erhalten. Die Schichten der basalen Reihe wurden, wo ich sie auch immer untersuchte, von einer auszerordentlichen Zahl von Gängen durchschnitten.
Flagstaff Hill und der Barn. — Ich will nun einige der bemerkenswerthesten Durchschnitte beschreiben und will mit jenen beiden Bergen anfangen, welche den hauptsächlichsten Zug in der äuszern Erscheinung an der nordöstlichen Seite der Insel bilden. Der viereckige, winklige Umrisz und die schwarze Färbung des Barn weist sofort darauf hin, dasz er zu der basaltischen Reihe gehört, während die glatte, conische Form und die verschiedenartigen hellen Färbungen des Flagstaff Hill es in gleicher Weise deutlich erkennen lassen, dasz er aus den erweichten feldspathigen Gesteinsarten zusammengesetzt ist. Diese beiden hohen Berge stehn (wie es in dem beistehenden Holzschnitt, Fig. 8, dargestellt ist) durch einen schmalen Rücken mit ein-
Fig. 8. Die doppelten Linien stellen die basaltischen Schichten, die einfachen die basalen submarinen Schichten dar, die punktirten die oberen feldspathigen Schichten, die Gänge sind quer schraffirt.
ander in Verbindung, welcher aus den geschiebeartigen Laven der basalen Reihe gebildet wird. Die Schichten dieses Rückens fallen nach Westen ein, die Neigung wird dabei nach dem Flagstaff Hill hin allmählich geringer; auch kann man, wenn schon mit einiger Schwierigkeit, sehn, dasz die oberen feldspathigen Schichten dieses Berges in concordanter Weise nach West-südwest einfallen. Dicht am Barn liegen die Schichten des Rückens beinahe senkrecht, sind aber durch unzählige Gänge sehr undeutlich gemacht; unter diesem Berge ändern sie wahrscheinlich ihre Lage aus der senkrechten in eine ent-
[page] 79
gegengesetzte Neigung; denn die oberen oder basaltischen Schichten, welche ungefähr 800 oder 1000 Fusz mächtig sind, sind unter einem Winkel von zwischen 30 und 40 Graden nach Nordosten geneigt.
Dieser Rücken, und ebenso auch der Barn und der Flagstaff Hill, ist von Gängen durchschnitten, von denen viele einen merkwürdigen Parallelismus in einer nord-nordwestlichen und süd-südöstlichen Richtung bewahren. Die Gänge bestehn hauptsächlich aus einer Gesteinsart, welche porphyrartig mit groszen Augitkrystallen ist; andere werden von einem feinkörnigen und braungefärbten Trapp gebildet. Die meisten dieser Gänge sind mit einer glänzenden Schicht3 überzogen von einem bis zwei Zehntel Zoll Dicke, welche, ungleich dem echten Pechstein, zu einem schwarzen Email schmilzt; diese Schicht ist offenbar dem glänzenden oberflächlichen Überzug vieler Lavaströme analog. Die Gänge können häufig sowohl in senkrechter als wagerechter Richtung auf grosze Strecken hin verfolgt werden und scheinen eine nahezu gleichförmige Mächtigkeit zu behalten4. Mr. SEALE gibt an, dasz ein Gang in der Nähe des Barn in einer Höhe von 1260 Fusz nur um 4 Zoll in der Breite abnimmt, — nämlich von 9 Fusz am Grunde bis zu 8 Fusz 8 Zoll am Gipfel. Auf dem Verbindungsrücken scheinen die Gänge in ihrem Laufe in einem beträchtlichen Grade von den abwechselnden harten und weichen Schichten geleitet worden zu sein: sie sind häufig innig mit den harten Schichten verbunden und bewahren ihren Parallelismus auf solch bedeutenden Strecken, dasz es in sehr vielen Fällen unmöglich war, zu vermuthen, welche von den Schichten derartige Ausfüllungsgänge und welche Schichten Lavaströme waren. Obschon die Gänge auf diesem Rücken so zahlreich sind, so sind sie doch in den Thälern ein wenig südlich von ihm noch zahlreicher und bis zu einem Grade, den ich nirgendwo anders auch nur annähernd erreicht gefunden habe: in diesen Thälern ziehn sie
3 Dieser Umstand ist (Lyell, Principles of Geology, Vol. IV.; Chap. X. p. 9) an den Gängen des Atrio del Cavallo beobachtet worden, ist aber augenscheinlich nicht von sehr gewöhnlichem Vorkommen. Indessen gibt Sir G. Mackenzie an (Travels in Iceland, p. 372), dasz alle Adern auf Island einen „schwarzen glasigen Überzug auf ihren Seiten haben." Wo Capt. Carmichael von den Gängen auf Tristan d'Acunha, einer vulcanischen Insel im südlichen atlantischen Ocean, spricht, sagt er (Linnean Transactions, Vol. VII. p. 485), dasz ihre Seiten, „wo sie mit den Gesteinen in Berührung kommen, sich ausnahmslos in einem halbverglasten Zustande befinden."
4 Geognosy of the Island of St. Helena, Taf. 5.
[page] 80
sich in weniger regelmäszigen Linien hin; sie bedecken den Boden mit einem einem Spinnengewebe ähnlichen Netze, und einige Stellen der Oberfläche erscheinen selbst so, als beständen sie vollständig aus Gängen, welche von andern Gängen durchwoben wären.
Wegen der durch diese Gänge verursachten Complexität, wegen der starken Neigung und des anticlinischen Einfallens der Schichten der basalen Reihe, über welchen an den entgegengesetzten Enden des kurzen Rückens zwei grosze Massen verschiedenen Alters und verschiedener Zusammensetzung gelagert sind, bin ich darüber nicht überrascht, dasz dieser merkwürdige Durchschnitt falsch verstanden worden ist. Es ist selbst die Vermuthung ausgesprochen worden, dasz er einen Theil eines Craters bilde; aber hieran ist um so weniger zu denken, als vielmehr der Gipfel des Flagstaff Hill früher einmal das untere Ende eines groszen Stromes von Lava und Asche gebildet hat, welcher von dem centralen craterförmigen Rücken her zum Ausbruch gekommen ist. Nach der Abdachung der gleichzeitigen Ströme in einem angrenzenden und nicht gestörten Theile der Insel zu urtheilen, müssen die Schichten des Flagstaff Hill mindestens zwölfhundert Fusz, und wahrscheinlich noch viel mehr, aufgerichtet worden sein, denn die groszen abgestutzten Gänge an seinem Gipfel beweisen, dasz er einer starken Denudation unterlegen ist. Der Gipfel dieses Berges ist in der Höhe jetzt nahezu dem craterförmigen Rücken gleich; und ehe er der Denudation unterlegen ist, war er wahrscheinlich höher als dieser Rücken, von welchem er durch einen breiten Strich viel niedrigeren Landes getrennt ist. Wir sehn daher hier, dasz das untere Ende einer Gruppe von Lavaströmen bis zu einer ebenso bedeutenden, oder vielleicht sogar zu einer noch gröszeren Höhe aufgestülpt worden ist, als der Crater besasz, an dessen Wänden sie ursprünglich herabgeflossen waren. Ich glaube, dasz Dislocationen in so bedeutendem Maszstabe in vulcanischen Districten äuszerst selten sind5. Die Bildung solcher Mengen von Ausfüllungsgängen in diesem Theile der Insel weist darauf hin, dasz die Oberfläche hier in einem ganz auszerordentlichen Grade gestreckt worden sein musz: diese Streckung trat an dem Rücken zwischen dem Flagstaff Hill und dem Barn wahrscheinlich erst ein, nachdem (wennschon vielleicht unmittelbar darauf)
5 Constant Prevost bemerkt (Mém. de la Soc. géolog., Tom. II): „les produits volcaniques n'ont que localement et rarement même dérangé le sol, à travers lequel ils se sont fait jour."
[page] 81
die Schichten aufgerichtet wurden; denn hätten zu jener Zeit die Schichten in horizontaler Ausdehnung dagelegen, so würden sie aller Wahrscheinlichkeit nach quer gespalten und injicirt worden sein statt in der Ebene ihrer Schichtung. Obgleich der Raum zwischen dem Barn und dem Flagstaff Hill eine deutliche, sich nördlich und südlich erstreckende anticlinische Linie darbietet, und obgleich die Mehrzahl der Gänge mit groszer Regelmäszigkeit in dieser selben Linie sich hinziehen, so liegen doch nur eine Meile gerade südlich von dem Rücken die Schichten ungestört. Es scheint daher die störende Kraft mehr unterhalb eines Punktes statt einer Linie entlang gewirkt zu haben. Die Art und Weise, in welcher sie gewirkt hat, wird wahrscheinlich durch die Structur des Little Stony-top erklärt, eines 2000 Fusz hohen Berges, welcher einige wenige Meilen südlich vom Barn liegt; wir sehen dort, selbst von einer gewissen Entfernung aus, einen dunkelfarbigen, scharfen Keil compacten säulenförmigen Gesteins und die hellgefärbten feldspathigen Schichten von seiner unbedeckten Spitze aus nach beiden Seiten hin abfallen. Dieser Keil, nach welchem der Berg seinen Namen „Stony-top" erhalten hat, besteht aus einer Gesteinsmasse, welche im verflüssigten Zustande in die darüber liegenden Schichten injicirt worden ist; und wenn wir annehmen dürfen, dasz eine ähnliche Gesteinsmasse unter dem, den Barn und Flagstaff Hill verbindenden Rücken injicirt worden ist, so ergibt sich hieraus die dort beobachtete Structur.
Turks' Cap und Prosperous Bays. — Prosperous Hill ist ein groszer, schwarzer, steil abstürzender Berg, welcher zwei und eine halbe Meile weit südlich vom Barn liegt und gleich diesem aus basaltischen Schichten zusammengesetzt ist. Diese liegen an einer Stelle auf den braungefärbten, porphyrartigen Schichten der basalen Reihe und an einer andern Stelle auf einer zerklüfteten Masse eines stark schlackigen und amygdaloiden Gesteins, welches einen kleinen Eruptionspunkt unter der Meeresfläche, gleichzeitig mit der basalen Reihe, gebildet zu haben scheint. Prosperous Hill wird, in gleicher Weise wie der Barn, von vielen Gängen durchsetzt, von denen die gröszere Zahl von Nord nach Süd hinziehen, und seine Schichten fallen unter einem Winkel von ungefähr 20 Grad ziemlich schräg von der Insel nach dem Meere hin ein. Der Raum zwischen Prosperous Hill und dem Barn, wie er in beistehendem Holzschnitt Fig. 9 dargestellt ist, besteht aus hohen, aus den Laven der oberen oder feldspathigen Reihe zusammengesetzten Klippen, welche, wenngleich in discordanter Lage-
DARWIN, Vulcanische Insein. (XI. 2.) 6
[page] 82
rung, auf den basalen submarinen Schichten ruhen, wie wir es auch am Flagstaff Hill gesehen haben. Verschieden indessen von ihrem Verhalten an jenem Berge sind hier diese oberen Schichten nahezu horizontal und erheben sich nur sanft nach dem Innern der Insel zu; sie bestehen aus grünlich-schwarzen oder noch gewöhnlicher aus blaszbraunen compacten Laven, statt aus erweichten und lebhaft gefärbten Massen. Diese braungefärbten compacten Laven bestehen beinahe gänzlich aus kleinen glänzenden Schuppen oder aus minutiösen nadelförmigen Krystallen von Feldspath, welche dicht aneinander liegen und auszerordentlich reich an minutiösen schwarzen Flecken, augenscheinlich von Hornblende, sind. Die basaltischen Schichten von Prosperous Hill springen nur wenig über das Niveau der sanft abfallenden feldspathigen Ströme vor, welche sich an ihre aufgerichteten Enden anstemmen und um sie herumwinden. Die Neigung der basaltischen Schichten scheint zu grosz zu sein, als dasz sie durch deren Flieszen
Fig. 9. Die doppelten Linien stellen die basaltischen Schichten, die einfachen die basalen submarinen Schichten, die punktirten die obern feldspathigen Schichten dar.
einen Abhang hinab hätte verursacht werden können; sie müssen in ihre jetzige Stellung schon vor der Eruption der feldspathigen Ströme aufgerichtet worden sein.
Basaltischer Ring. — Geht man rings um die Insel herum, so sieht man die Laven der oberen Reihe nach Süden von Prosperous Hill in hohen, steil abstürzenden Klippen in's Meer ragen. Weiter hin wird das, Great Stony-top genannte Vorland, wie ich glaube, aus Basalt gebildet; dasselbe ist mit Long Range Point der Fall, an dessen landeinwärts gelegener Seite die gefärbten Schichten anstoszen. Auf der südlichen Seite der Insel sieht man die basaltischen Schichten des Süd-Barn schräg unter einem beträchtlichen Winkel meerwärts einfallen; auch steht dieses Vorland ein wenig oberhalb des Niveaus der neueren feldspathigen Laven. Weiterhin ist ein groszer Theil der Küste, auf jeder Seite von Sandy Bay, bedeutend denudirt worden, und es scheint hier nur der basale Rest des groszen centralen Craters übrig geblieben zu sein. Die basaltischen Schichten erscheinen mit ihrer nach dem Meere hin gerichteten Neigung wieder am Fusze des,
[page] 83
Man-and-horse genannten Berges; sie haben überall dieselbe Neigung nach dem Meere hin und ruhen, wenigstens an manchen Stellen, auf den Laven der basalen Reihe. Wir sehen in dieser Weise, dasz der Umkreis der Insel von einem bedeutend durchbrochenen Ringe, oder vielmehr von einem Hufeisen von Basalt gebildet wird, welches nach Süden hin offen ist und auf der östlichen Seite von vielen weiten Durchlässen unterbrochen wird. Die Breite dieses randständigen Saumes scheint auf der nordwestlichen Seite, wo er allein einigermaszen vollkommen ist, von einer bis zu anderthalb Meile zu schwanken. Die basaltischen Schichten fallen ebenso wie diejenigen der darunter liegenden basalen Reihe mit einer mäszigen Neigung nach dem Meere hin ein, wo sie nicht später gestört worden sind. Der durchbrochenere Zustand des basaltischen Ringes auf der östlichen Hälfte im Vergleich mit der westlichen Hälfte der Insel ist offenbar eine Folge der viel bedeutenderen erodirenden Gewalt der Wellen auf der östlichen oder der nach dem Winde hin gelegenen Seite als auf der Seite unter dem Winde, wie es sich in der gröszeren Höhe der Klippen auf jener Seite zeigt. Ob der Basaltrand vor oder nach der Eruption der Laven der oberen Reihen durchbrochen worden ist, ist zweifelhaft; da aber einzelne Partien des basaltischen Ringes vor jenem Ereignisse aufgerichtet worden zu sein scheinen, und noch aus andern Gründen, ist es wahrscheinlicher, dass wenigstens einige von den Durchbrüchen früher gebildet wurden. Stellen wir im Geiste, so weit es möglich ist, den Ring von Basalt wieder her, so scheint der innere Raum oder die Höhlung, welche seitdem mit den aus dem groszen centralen Crater ausgeworfenen Massen erfüllt worden ist, von ovaler Form gewesen zu sein, acht oder neun Meilen lang, ungefähr vier Meilen breit und mit seiner Axe in einer nordöstlichen und südwestlichen Linie liegend, die mit der jetzigen längsten Axe der Insel zusammenfällt.
Der centrale gebogene Rücken. — Dieser Bergkamm besteht, wie vorhin schon bemerkt wurde, aus grauen feldspathigen Laven und aus rothen, breccienartigen, thonhaltigen Tuffen, wie die Schichten der oberen gefärbten Reihe. Die grauen Laven enthalten zahlreiche minutiöse schwarze, leicht schmelzbare Flecken, und nur sehr wenige grosze Krystalle von Feldspath. Sie sind meistens bedeutend erweicht; mit Ausnahme dieses Merkmals und des Umstandes, dass sie an vielen Stellen in hohem Grade zellig sind, sind sie denen jener groszen Lavaflächen auszerordentlich ähnlich, welche an der Küste von Prosperous
[page] 84
Bay die hohen Klippen bilden. Nach den Anzeichen der Denudation zu urtheilen, scheinen zwischen der Bildung der einzelnen aufeinanderfolgenden Schichten, aus welchen dieser Rücken zusammengesetzt ist, beträchtliche Zeiträume verflossen zu sein. An dem steilen nördlichen Abhange beobachtete ich an mehreren Durchschnitten eine bedeutend verwitterte wellenförmige Fläche rothen Tuffs, welcher von grauen, zersetzten, feldspathigen Laven bedeckt war, mit einer nur dünnen erdigen, zwischen beide eingelagerten Schicht. An einer in der Nähe gelegenen Stelle bemerkte ich einen Trapp-Gang, vier Fusz breit, oben abgeschnitten und von der feldspathigen Lava bedeckt, wie es in dem beistehenden Holzschnitt dargestellt ist (Fig. 10). Der Bergrücken endet auf der östlichen Seite in einem Haken, welcher auf keiner der Karten, welche ich gesehen habe, deutlich genug dargestellt worden ist; nach dem westlichen Ende hin dacht er sich allmählich ab und theilt sich in mehrere untergeordnete Kämme. Der am deutlichsten hervortretende Theil zwischen Diana's Peak und Nest Lodge, welcher die höchsten Bergzinnen auf der Insel von einer zwischen 2000 und 2700 Fusz schwankenden Höhe trägt, ist eher etwas weniger als drei Meilen in einer geraden Linie lang. Über diesen ganzen Raum hin
Trapp-gang. Fig. 10.
1. Graue feldspathige Lava.
2. Eine, einen Zoll mächtige Schicht röthlicher erdiger Substanz.
3. Breccienartige, rothe, thonhaltige Tuffe.
hat der Rücken ein gleichförmiges Aussehen und gleiche Structur; seine Krümmung ist der dem Küstenzuge einer groszen Meeresbucht ähnlich, aus vielen kleineren, sämmtlich nach Süden offenen Bogen zusammengesetzt. Die nördliche, äuszere Seite wird von schmalen Rücken oder Stützpfeilern unterstützt, welche sich nach dem angrenzenden Lande abdachen. Die Innenseite ist viel steiler und beinahe abgrundartig abfallend; sie wird von den Ausstrichenden der Schichten gebildet, welche sanft nach auszen hin abfallen. Einigen Stellen der innern Seite entlang, eine kurze Strecke unterhalb des Gipfels, zieht sich eine flache Schwelle hin, welche in ihrem Umrisse die kleineren Krümmungen des Kammes nachahmt. Schwellen oder Stufen dieser Art kommen nicht selten innerhalb vulcanischer Cratere vor; ihre Bildung scheint die Folge des Einsinkens einer erhärteten Lava zu sein, deren Ränder an den Seitenwandungen hängen bleiben6 (wie
6 Ein äuszerst merkwürdiges Beispiel dieses Baues ist in Ellis' Polynesian Researches (2. Ausg.) beschrieben, wo auch eine sehr schöne Zeichnung von den aufeinanderfolgenden Stufen oder Terrassen mitgetheilt wird, welche sich an den Rändern des ungeheuren Craters auf Hawaii in den Sandwich-Inseln finden.
[page] 85
das Eis rings herum in einem Tümpel, dessen Wasser abgelassen worden ist).
An einigen Stellen wird der Rücken von einer Mauer oder Brustwehr überragt, welche auf beiden Seiten senkrecht abfällt. In der Nähe von Diana's Peak ist diese Mauer auszerordentlich schmal. Auf dem Galapagos-Archipel beobachtete ich solche Brustwehren, welche eine völlig übereinstimmende Structur und Erscheinung darboten und mehrere der dortigen Cratere überragten; eine davon, welche ich besonders genau untersuchte, war aus glänzenden, rothen, fest mit einander verkitteten Schlacken gebildet; da sie nach auszen ganz senkrecht war und sich nahezu rings um den ganzen Umfang des Craters erstreckte, machte sie denselben beinahe unzugänglich. Der Pik von Teneriffa und der Cotopaxi sind, der Angabe HUMBOLDT'S zufolge, ähnlich gebaut: er gibt an7, dasz „an ihren Gipfeln eine kreisförmige Mauer die Cratere umgibt, welche Mauer von der Entfernung gesehen das Aussehen eines kleinen, auf einen abgestutzten Kegel gestellten Cylinders hat. Am Cotopaxi8 ist dieser eigenthümliche Bau mit bloszem Auge schon in einer Entfernung von mehr als 2000 Toisen zu erkennen; und noch niemals hat irgend Jemand seinen Crater erreicht. Am Pik von Teneriffa ist diese Brustwehr so hoch, dasz es unmöglich wäre, die ‚Caldera‛ zu erreichen, wenn nicht auf der östlichen Seite eine Lücke in derselben existirte." Die Entstehung dieser eigenthümlichen Brustwehren ist wahrscheinlich das Resultat der die Seitenwände durchdringenden und bis zu einer annähernd gleichen Tiefe erhärtenden Hitze oder Dämpfe und der späteren langsamen Einwirkung des Wetters auf den Berg, welche die erhärteten Theile in der Form eines Cylinders oder einer kreisförmigen Brustwehr vorspringend zurückläszt.
Wegen der einzelnen Punkte der Structur an dem centralen Rücken, welche nun aufgezählt worden sind, — nämlich der Convergenz der Schichten der oberen Reihe nach ihm hin, — des in hohem Grade Zelligwerdens der Laven dort, — der flachen stufenförmigen, sich seiner inneren und steilen Seite entlang erstreckenden Schwelle, ähnlich der innerhalb mehrerer noch activer Cratere, — wegen der brustwehrartigen
7 Personal Narrative, Vol. I. p. 171.
8 Humboldt's Atlas pittoresque, folio, pl. 10.
[page] 86
Mauer auf seinem Gipfel, — und endlich wegen seiner eigenthümlichen Krümmung, welche von der irgend einer andern gewöhnlichen Erhebungslinie verschieden ist, kann ich nicht daran zweifeln, dasz dieser gebogene Rücken den letzten Überrest eines groszen Craters bildet. Versucht man indessen, seinen früheren Umrisz zu verfolgen, so geräth man bald in Verwirrung; sein westliches Ende fällt ganz allmählich ab und erstreckt sich, sich in andere Kämme verzweigend, bis zur Meeresküste; das östliche Ende ist stärker gebogen, aber nur um ein Weniges schärfer bestimmt. Einige Erscheinungen führen mich zu der Vermuthung, dasz die südliche Wand des Craters sich mit dem jetzt vorhandenen Rücken in der Nähe von Nest Lodge verband; in diesem Falle musz der Crater nahezu drei Meilen lang und ungefähr anderthalb Meilen breit gewesen sein. Wäre die Denudation des Rückens und die Zersetzung der sie bildenden Gesteinsmassen noch wenige Schritte weiter gegangen, und wäre dieser Rücken, wie mehrere andere Theile der Insel, durch grosze Gänge und Massen von injicirter Substanz durchbrochen worden, so hätten wir vergebens versuchen können, seine wahre Natur aufzufinden. Selbst jetzt haben wir gesehen, dasz am Flagstaff Hill das untere Ende und die am weitesten abliegende Partie eines groszen Feldes ausgeworfner Masse bis zu einer so bedeutenden Höhe aufgerichtet worden ist, wie sie der Crater, aus dem sie herabflosz, besasz, und wahrscheinlich sogar zu einer noch gröszeren Höhe. Es ist interessant, in dieser Weise die Schritte zu verfolgen, auf denen die Structur eines vulcanischen Districts allmählich undeutlich gemacht und schlieszlich verwischt wird: St. Helena findet sich in einem dieser letzten Stufe so nahen Zustande, dasz, wie ich glaube, noch Niemand bis jetzt vermuthet hat, dasz der centrale Rücken oder die Axe dieser Insel der letzte Überrest des Craters darstellt, aus welchem die neuesten vulcanischen Ströme ergossen wurden.
Der grosze ausgehöhlte Raum oder das Thal nach Süden von dem centralen bogenförmigen Rücken, über die Hälfte von dem sich früher einmal der Crater erstreckt haben musz, wird von kahlen, vom Wasser abgenagten Hügeln und Kämmen von rothen, gelben und braunen Gesteinen gebildet, welche in chaotischer Unordnung durcheinander gemengt, von Gängen durchsetzt sind und keine irgendwie regelmäszige Stratification zeigen. Der hauptsächlichste Theil besteht aus rothen, zerfallenden Schlacken, welche mit verschiedenen Arten von Tuff und
[page] 87
gelben, thonartigen Schichten verbunden sind, voll von zerbrochenen Krystallen, unter denen die Augitkrystalle besonders grosz sind. Hier und da ragen Massen von in hohem Grade zelligen und amygdaloiden Laven vor. Von einem der Kämme in der Mitte des Thals ragt ein conischer, steil abstürzender Hügel, genannt Lot, kühn hervor und bildet einen äuszerst eigenthümlichen und auffälligen Gegenstand. Er ist aus Phonolith zusammengesetzt, welcher an einer Stelle in grosze gebogene Lamellen, an einer andern in winklige concretionäre Kugeln, und an einer dritten Stelle in nach auszen ausstrahlende Säulen getheilt ist. An seiner Basis fallen die Lavaschichten, die Tuff- und Schlackenlager nach allen Seiten hin ab9: der unbedeckte Theil ist 197 Fusz10 hoch, und sein horizontaler Durchschnitt zeigt eine ovale Form. Der Phonolith ist von einer grünlich-grauen Farbe und ist voll von äuszerst winzigen, nadelförmigen Feldspath-Krystallen; an den meisten Stellen hat er einen muscheligen Bruch und ist klingend, doch ist er von minutiösen Lufträumen durchsetzt. In südwestlicher Richtung von Lot finden sich noch einige andere merkwürdige säulenförmige Berggipfel, aber von einer weniger regelmäszigen Form, nämlich Lot's Weib und die Eselsohren, welche aus verwandten Gesteinsarten bestehen. Nach ihrer abgeplatteten Gestalt und ihrer relativen Stellung zu einander zu urtheilen, stehen sie offenbar auf der nämlichen Spaltungslinie miteinander in Verbindung. Es ist überdies merkwürdig, dasz dieselbe nordöstliche und südwestliche Linie, welche Lot und Lot's Weib miteinander verbindet, wenn sie verlängert wird, auch den Flagstaff Hill durchschneidet, welcher, wie vorhin angeführt wurde, von zahlreichen in dieser Richtung verlaufenden Gängen gekreuzt wird und welcher eine confundirte Structur besitzt; es wird hierdurch wahrscheinlich gemacht, dasz eine grosze Masse ehemals flüssigen Gesteins als Erfüllungsmasse unter ihr liegt.
In diesem nämlichen groszen Thale finden sich mehrere andere kegelförmige Massen injicirten Gesteins (von denen eine, wie ich beobachtete, aus compactem Grünstein bestand), von denen einige allem
9 Abich hat in seinen Ansichten vom Vesuv (Taf. VI) die Art und Weise nachgewiesen, in welcher unter sehr ähnlichen Umständen Schichten aufgerichtet worden sind. Die obern Schichten sind stärker aufgebogen als die unteren, und dies erklärt er damit, dasz sich die Lava horizontal zwischen die untern Schichten eindrängt.
10 Diese Höhe gibt Seale in seiner Geognosie der Insel an; die Höhe des Gipfels über dem Meeresspiegel soll 1444 Fusz betragen.
[page] 88
Anscheine nach mit keiner Ganglinie in irgend einer Verbindung steht, während andere augenfällig eine solche Verbindung besitzen. Drei oder vier grosze Züge dieser Gänge erstrecken sich quer durch das Thal in einer nordöstlichen und südwestlichen Richtung, parallel zu dem, welcher die Eselsohren, Lot's Weib und wahrscheinlich Lot untereinander verbindet. Die grosze Zahl dieser Massen injicirten Gesteins ist ein merkwürdiger Zug in der Geologie von St. Helena. Auszer den soeben erwähnten und der hypothetisch angenommenen unter dem Flagstaff Hill gehört hieher noch Little Stony-top und, wie ich anzunehmen Grund habe, noch andere bei dem Man-and-Horse und High Hill. Die meisten dieser Massen, wenn nicht sämmtliche, sind in einer den letzten vulcanischen Eruptionen aus dem centralen Crater folgenden Periode injicirt worden. Die Bildung von kegelförmigen Gesteinshöckern auf Spaltungslinien, deren Wandungen in den meisten Fällen parallel sind, können wahrscheinlich Ungleichheiten in der Spannung zugeschrieben werden, welche kleine quere Spalten verursachen; und an solchen Durchschnittspunkten werden natürlich die Ränder der Schichten nachgeben und leicht nach aufwärts gebogen werden. Endlich will ich noch bemerken, dasz Hügel von Phonolith überall gern eigenthümliche und selbst groteske Gestalten, wie die Lot's, annehmen11: der Pik auf Fernando Noronha bietet ein Beispiel hiervon dar; indessen haben bei S. Jago die Kegel von Phonolith, obschon sie zugespitzt sind, eine regelmäszige Form. Nimmt man an, wie es wahrscheinlich der Fall gewesen ist, dasz alle derartige Hügel oder Obelisken ursprünglich noch in flüssigem Zustande in eine von nachgebenden Schichten gebildete Form injicirt worden sind, wie es mit Lot der Fall gewesen ist, wie können wir die häufige Steilheit und Eigenthümlichkeit ihrer Umrisse erklären, im Vergleich mit ähnlich injicirten Massen von Grünstein und Basalt? Kann dies wohl die Folge eines weniger vollkommenen Grades von Flüssigkeit sein, welcher, wie allgemein angenommen wird, für die verwandten trachytischen Laven characteristisch ist?
Oberflächliche Ablagerungen. — Weicher kalkiger Sandstein kommt in ausgedehnten, wenn schon dünnen, oberflächlichen Lagern sowohl auf den nördlichen als südlichen Ufern der Insel vor. Er besteht aus sehr minutiösen, gleich groszen, abgerundeten Schalen-
11 D'Aubuisson bemerkt in seinem Traité de Géognosie (Tom. II. p. 540) besonders, dasz dies der Fall ist.
[page] 89
stückchen und andern organischen Körpern, welche zum Theil ihre gelben, braunen und rosa Färbungen beibehalten und gelegentlich auch, wenngleich sehr selten, eine undeutliche Spur ihrer ursprünglichen äuszeren Formen darbieten. Ich habe mich vergebens bemüht, auch nur ein einziges nicht abgerolltes Fragment einer Schale aufzufinden. Die Farbe der Theilchen ist der augenfälligste Character, aus welchem ihr Ursprung erkannt werden kann; die Farbentöne werden durch mäszige Hitze in der nämlichen Weise afficirt (und auch ein Geruch hervorgebracht), wie bei frischen Muscheln. Die Theilchen sind miteinander verkittet und mit etwas erdiger Substanz vermengt: die reinsten Massen enthalten nach der Angabe BEATSON'S 70 Procent kohlensauren Kalk. Die in ihrer Mächtigkeit zwischen zwei oder drei und fünfzehn Fusz schwankenden Schichten überziehen die Oberfläche des Bodens; sie liegen meistens an derjenigen Seite des Thales, welche gegen den Wind geschützt ist, und kommen in der Höhe von mehreren Hundert Fusz über dem Meeresspiegel vor. Ihre Lage ist die nämliche, welche Sand, wenn er von den Passatwinden angetrieben würde, einnehmen würde; und ohne Zweifel entstanden sie auch auf diese Weise, was auch die gleiche Grösze und Winzigkeit der Schalenstückchen und gleichfalls auch die gänzliche Abwesenheit ganzer Muscheln oder selbst nur mäszig groszer Fragmente erklärt. Es ist merkwürdig, dasz sich heutigen Tags keine muschligen Strandpartien an irgend einem Theile der Küste finden, von denen aus kalkiger Staub fortgetriftet und gesichtet werden könnte: wir müssen daher nach einer früheren Periode zurückblicken, wo eine leicht abfallende Küste wie die auf Ascension die Ansammlung muschlichen Detritus begünstigte, ehe noch das Land in die jetzigen steil abfallenden Küsten abgenagt war. Einige von den Schichten dieses Kalksteins finden sich zwischen 600 und 700 Fusz über dem Meere; aber ein Theil dieser Höhe dürfte möglicherweise Folge einer Erhebung des Landes nach der Anhäufung des kalkigen Sandes sein.
Das Durchsickern von Regenwasser hat Theile dieser Schichten zu einem festen Stein consolidirt und hat Massen eines dunkelbraunen stalagmitischen Kalksteins gebildet. In dem Sugar-Loaf-Steinbruch sind Fragmente von Gestein an den anstoszenden Abhängen12 dick
12 In dem erdigen Detritus an mehreren Stellen dieses Berges kommen unregelmäszige Massen von sehr unreinem, krystallisirtem schwefelsaurem Kalke vor. Da diese Substanz jetzt in auszerordentlich groszer Menge von der Brandung auf Ascension abgesetzt wird, so können möglicherweise diese Massen hier in dieser Weise entstanden sein; ist dies aber der Fall gewesen, so musz es zu einer Zeit geschehen sein, wo das Land ein viel niedrigeres Niveau hatte. Dieser erdige Selenit wird jetzt in einer Höhe von zwischen 600 und 700 Fusz gefunden.
[page] 90
von aufeinanderfolgenden feinen Lagen einer kalkigen Substanz überzogen worden. Es ist eigenthümlich, dasz viele von diesen Geschiebestücken ihre ganze Oberfläche überzogen haben, ohne dasz irgendwo ein Berührungspunkt unbedeckt gelassen wäre; es müssen daher diese Rollsteine durch die langsam zwischen sie erfolgende Ablagerung der aufeinanderfolgenden Niederschläge von kohlensaurem Kalk in die Höhe gehoben worden sein. Massen von weiszem, fein oolithischem Gestein hängen der Auszenseite einiger dieser überzogenen Geschiebesteine an. L. VON BUCH hat einen compacten Kalkstein von Lanzarote beschrieben, welcher der eben erwähnten stalagmitischen Ablagerung vollständig ähnlich zu sein scheint: er überzieht Geschiebesteine und ist stellenweise fein oolothisch; er bildet eine weit ausgedehnte Schicht von einem Zoll bis zu zwei oder drei Fusz an Mächtigkeit und kommt in einer Höhe von 800 Fusz über dem Meeresspiegel, aber nur an der Seite der Insel vor, welche den heftigen Nordwest-Winden ausgesetzt ist. L. VON BUCH bemerkt13, dasz er nicht in Vertiefungen gefunden wird, sondern nur an den nicht unterbrochenen und geneigten Oberflächen des Berges. Er ist der Meinung, dasz er von dem Flugwasser abgesetzt wird, welches von jenen heftigen Winden über die ganze Insel getragen wird. Es erscheint mir indessen viel wahrscheinlicher, dasz er, wie auf St. Helena, durch das Durchsickern von Wasser durch fein zerkleinerte Schalthiergehäuse gebildet worden ist; denn wenn Sand auf eine bedeutend exponirte Küste geweht wird, strebt er sich immer auf breiten, ebenen Flächen anzuhäufen, welche den Winden einen gleichmäszigen Widerstand darbieten. Überdies findet sich auf der benachbarten Insel Fuerteventura14 ein erdiger Kalkstein, welcher, der Angabe L. VON BUCH'S zufolge, Handstücken von St. Helena, welche er gesehen hat, völlig ähnlich ist, und welcher, wie er meint, durch die Antrift muschligen Detritus gebildet worden ist.
Die oberen Schichten des Kalksteins in dem oben erwähnten Steinbruche am Sugar-Loaf-Berge sind weicher, feinkörniger und weniger rein als die tiefern Schichten. Sie sind auszerordentlich reich an
13 Description des Isles Canaries, p. 293.
14 Ebenda, p. 314 und 374.
[page] 91
Fragmenten von Landmuscheln und enthalten einige vollkommene; sie enthalten auch Knochen von Vögeln und die groszen Eier15, allem Anscheine nach von Wasservögeln. Wahrscheinlich haben diese oberen Schichten lange in einer nicht consolidirten Form bestanden, während welcher Zeit diese terrestrischen Erzeugnisse eingeschlossen wurden. Mr. G. R. SOWERBY ist so freundlich gewesen, drei Species von Land-Schalthieren, welche ich aus dieser Schicht erhalten habe, zu untersuchen; seine Beschreibungen sind im Anhange mitgetheilt. Eine derselben ist eine Succinea, identisch mit einer noch jetzt in auszerordentlicher Menge auf der Insel lebenden Art; die zwei andern, nämlich Cochlogena fossilis und Helix biplicata sind nicht in lebendem Zustande bekannt; die letztere Art wurde auch noch an einer andern, verschiedenen Örtlichkeit gefunden, in Gesellschaft mit einer Species von Cochlogena, welche unzweifelhaft ausgestorben ist.
Schichten ausgestorbener Landschalthiere. — Landschnecken, welche sämmtlich zu jetzt ausgestorbenen Species zu gehören scheinen, kommen, in Erde eingeschlossen, an mehreren Stellen der Insel vor. Die Mehrzahl derselben ist in einer beträchtlichen Höhe um Flagstaff Hill gefunden worden. Auf der Nordwest-Seite dieses Berges bietet ein Regen-Rinnsal einen Durchschnitt von ungefähr zwanzig Fusz Dicke dar, dessen oberer Theil aus schwarzer vegetabilischer Dammerde, offenbar von den darüberliegenden Höhen herabgewaschen, und dessen unterer Theil aus weniger schwarzer Erde besteht, welche auszerordentlich reich an jungen und alten Schneckenschalen und deren Fragmenten ist: ein Theil dieser Erde ist durch kalkige Substanz leicht consolidirt worden, welche augenscheinlich von einer theilweisen Zersetzung einiger dieser Schneckenschalen herrührt. Mr. SEALE, ein intelligenter Bewohner der Insel, welcher zuerst die Aufmerksamkeit auf diese Schalthiergehäuse lenkte, gab mir eine grosze Sammlung von einer andern Örtlichkeit, wo die Schalen augenscheinlich in sehr schwarzer Erde eingeschlossen gewesen sind. Mr. G. R. SOWERBY hat diese Schalen untersucht und sie in dem Anhange beschrieben. Es sind dies sieben Species, nämlich eine Cochlogena, zwei Species von Cochlicopa und eine von Helix: keine derselben ist im lebenden Zu-
15 Colonel Wilkes gibt in einem mit einigen Handstücken der Geologischen Gesellschaft übergebenen Cataloge an, dasz bis zu zehn Eiern von einer Person gefunden wurden. Dr. Buckland hat Bemerkungen über diese Eier gemacht (Geolog. Transactions, Vol. V., p. 474).
[page] 92
stande bekannt oder in irgend einem andern Lande gefunden worden. Die kleineren Arten sind von der Innenseite der groszen Schalen der Cochlogena auris-vulpina herausgeholt worden. Diese letztgenannte Species ist in vielen Beziehungen eine sehr merkwürdige; sie wurde, selbst von LAMARCK, in eine marine Gattung gestellt; und da man sie hiernach irrthümlich für eine Seeschnecke hielt, und die kleineren begleitenden Species übersehen wurden, so masz man genau die Höhe ihrer Fundorte und leitete daraus die Erhebung dieser Insel ab! Es ist sehr merkwürdig, dasz sämmtliche von mir an einem Orte gefundenen Schalen dieser Species eine, nun von Mr. SOWERBY beschriebene verschiedene Varietät von denen bilden, welche Mr. SEALE von einer andern Örtlichkeit erhielt. Da diese Cochlogena eine grosze und in die Augen fallende Schnecke ist, so erkundigte ich mich besonders bei mehreren intelligenten Einwohnern, ob sie dieselbe jemals lebendig gesehen hätten; sie versicherten mir alle, dasz sie dies nicht gethan hätten, und wollten nicht einmal glauben, dasz es ein Landthier wäre: überdies hat auch Mr. SEALE, der sein ganzes Leben lang Muschelsammler auf St. Helena gewesen ist, sie niemals lebend gesehen. Möglicherweise ergibt sich noch, dasz einige von den kleineren Species noch lebenden Arten angehören; andererseits aber kommen die beiden Landschnecken, welche jetzt auf der Insel in groszer Menge leben, so weit bis jetzt bekannt ist, nicht mit den ausgestorbenen Species eingeschlossen vor. Ich habe in meiner Reise16 gezeigt, dasz das Aussterben dieser Landschnecken möglicherweise kein altes Ereignis ist, da eine grosze Veränderung im Zustande dieser Insel vor 120 Jahren eintrat, indem die alten Bäume abstarben und nicht durch junge ersetzt wurden; diese wurden von den Ziegen und Schweinen zerstört, welche seit dem Jahre 1502 in groszen Mengen verwildert waren. Mr. SEALE gibt an, dasz auf dem Flagstaff Hill, wo, wie wir gesehen haben, die eingeschlossenen Landschnecken ganz besonders zahlreich waren, überall Spuren nachweisbar sind, welche deutlich anzeigen, dasz er früher einmal dicht mit Bäumen bedeckt war; jetzt wächst nicht einmal ein Busch dort. Die dicke Schicht schwarzer vegetabilischer Dammerde, welche die Schalenschicht bedeckt, an den Seiten dieses Berges, ist wahrscheinlich von dem obern Theile herabgewaschen worden, sobald die Bäume vernichtet waren und der durch dieselben gewährte Schutz verloren war.
16 Reise eines Naturforschers (Übers.), p. 564.
[page] 93
Erhebung des Landes. — Da ich gesehen hatte, dasz die Laven der basalen Reihe, welche submarinen Ursprungs sind, über den Spiegel des Meeres, und zwar an einigen Stellen bis zur Höhe von vielen hundert Fusz erhoben sind, so suchte ich nach andern an der Oberfläche sich bietenden Zeichen für die Erhebung des Landes. Der Boden einiger der Klüfte, welche nach der Küste hinabreichen, ist bis zur Tiefe von ungefähr einhundert Fusz von undeutlich geschiedenen Schichten von Sand, schlammigem Thon und fragmentaren Massen erfüllt; in diesen Schichten hat Mr. SEALE die Knochen des Tropikvogels und des Albatross gefunden; von ihnen besucht der erstere jetzt nur selten, und der letztere niemals die Insel. Wegen der Verschiedenartigkeit dieser Schichten und den sich abdachenden Haufen von Detritus, welche auf ihnen liegen, vermuthe ich, dasz dieselben zur Ablagerung gelangten, als die Schluchten noch unter der Meeresfläche standen. Mr. SEALE hat überdies nachgewiesen, dasz einige der spaltenähnlichen Schluchten17 allmählich mit einer concaven Contur am Boden eher weiter werden als am obern Ende; und dieser eigenthümliche Bau ist wahrscheinlich durch die abnagende Thätigkeit der Wellen hervorgebracht worden, als sie in den untern Theil dieser Schluchten eindrangen. In bedeutenderen Höhen sind die Beweise für das Aufsteigen des Landes selbst noch weniger deutlich; demungeachtet finden sich in einer buchtartigen Einsenkung auf dem Plateau hinter Prosperous Bay in der Höhe von ungefähr 1000 Fusz plattgipfelige Felsmassen, von denen kaum zu begreifen ist, dasz sie durch irgend welche andere Kräfte von den umgebenden ähnlichen Schichtenlagen inselförmig losgetrennt worden sind als durch die erodirende Wirkung eines Meeresstrandes. Es ist in der That ein bedeutender Betrag von Denudation in groszen Höhen eingetreten, welchen durch irgend welche andere Mittel zu erklären nicht leicht sein würde: so bietet, dem Berichte Mr. SEALE's zufolge, der Gipfel des Barn, welcher 2000 Fusz hoch ist, ein vollkommenes Netzwerk abgestutzter Gänge dar; auf Bergen, welche wie der Flagstaff Hill aus weichem Gestein bestehen, könnten wir vermuthen, dasz die Gänge durch meteorische Einwirkungen niedergewaschen und abgestutzt worden seien; wir können dies aber in Bezug auf die harten basaltischen Schichten des Barn kaum für möglich halten.
17 Eine spaltenartige Schlucht in der Nähe des Stony-top soll nach Mr. Seale's Angabe 840 Fusz tief und nur 115 weit sein.
[page] 94
Denudation der Küste. — Die ungeheuren, an manchen Stellen zwischen 1000 und 2000 Fusz hohen Klippen, von denen diese gefängnisartige Insel rings umgeben ist (mit Ausnahme von nur wenigen Stellen, wo schmale Thäler nach der Küste hinabsteigen), ist der am stärksten auffallende Zug in der Scenerie derselben. Wir haben gesehen, dasz Partien des basaltischen Ringes gänzlich entfernt worden sind, welche eine Längenausdehnung von zwei oder drei Meilen, eine Breite von einer oder zwei Meilen hatten, und von einem bis zweitausend Fusz hoch waren. Es finden sich auch Stufen und Bänke von Gesteinsmassen, aus äuszerst tiefem Wasser aufsteigend und von der gegenwärtigen Küste zwischen drei und vier Meilen entfernt, welche nach Mr. SEALE's Angabe bis zum Ufer verfolgt werden können und sich als die Fortsetzungen gewisser bekannter groszer Gesteinsgänge herausstellen. Die Wellenkraft des atlantischen Oceans ist offenbar bei der Bildung dieser Klippen das wirksame Agens gewesen: und es ist interessant zu beobachten, dasz die geringere, aber immerhin noch bedeutende Höhe der Klippen auf der unter dem Winde gelegenen und theilweise geschützten Seite der Insel (auf der Strecke von Sugar-Loaf Hill bis zum South-West Point) dem geringeren Grade des Exponirtseins entspricht. Wenn man die vergleichsweise niedrigen Küsten vieler vulcanischer Inseln betrachtet, welche gleichfalls ganz exponirt im offenen Meere stehen und augenscheinlich von beträchtlichem Alter sind, so schreckt der Geist von dem Versuche zurück, die Anzahl von Jahrhunderten zu fassen, durch welche notwendigerweise diese Küste exponirt gewesen sein musz, um die ungeheuren cubischen Massen von Gestein zu Schlamm zermahlen und zerstreuen zu lassen, welche von dem Umfange dieser Insel entfernt worden sind. Der Contrast in dem Zustande der Oberfläche von St. Helena verglichen mit dem der nächsten Insel, nämlich Ascension, ist sehr auffallend. Auf Ascension sind die Lavaströme glänzend, als hätten sie sich eben ergossen, ihre Grenzen sind scharf bestimmt, und sie können oft bis zu vollständigen Crateren verfolgt werden, aus welchen sie ausgeworfen worden sind; im Verlaufe der vielen langen Spaziergänge bemerkte ich nicht einen einzigen Gesteinsgang; die Küste ist beinahe ganz rings um den Umkreis der Insel niedrig und ist zu einem kleinen Walle von nur zehn bis dreiszig Fusz Höhe rückwärts abgetragen und niedergewaschen worden (obschon auf diese Thatsache nicht zu viel Gewicht gelegt werden darf, da die Insel in der Senkung begriffen gewesen sein kann).
[page] 95
Und doch ist während der 340 Jahre, seitdem Ascension entdeckt worden ist, auch nicht einmal das schwächste Zeichen von vulcanischer Thätigkeit berichtet worden18. Andererseits kann auf St. Helena der Lauf auch nicht eines einzigen Lavastroms verfolgt werden, weder durch die Beschaffenheit seiner Grenzen noch durch die seiner Oberfläche; das blosze Wrack eines groszen Craters ist übrig geblieben; nicht allein die Thäler, sondern die Oberfläche einiger von den höchsten Bergen sind von niedergeriebenen Gesteinsgängen durchwoben, und an vielen Stellen stehen die denudirten Gipfel groszer Kegel von injicirter Gesteinsmasse exponirt und nackt da; endlich ist, wie wir gesehen haben, der ganze Umkreis der Insel zu den groszartigsten Felsklippen abgetragen und abgenagt worden.
In Bezug auf den Bau und die geologische Geschichte besteht eine bedeutende Ähnlichkeit zwischen St. Helena, S. Jago und Mauritius. Alle drei Inseln sind (wenigstens an den Stellen, welche ich zu untersuchen im Stande war) von einem Ringe von basaltischen Bergen eingefaszt, welcher zwar jetzt vielfach durchbrochen ist, aber offenbar früher zusammenhängend war. Diese Berge haben, oder hatten augenscheinlich früher, nach dem Innern der Insel zu steile Abdachungen, und ihre Schichten fielen nach auszen ein. Ich war nur in einigen wenigen Fällen die Neigungsverhältnisse der Schichten zu ermitteln im Stande; auch war dies durchaus nicht leicht, denn die Stratification war meistens undeutlich, ausgenommen, wenn man die Gesteine von fern betrachtete. Ich zweifle indessen nur wenig daran, dasz, in Übereinstimmung mit den Untersuchungen ÉLIE DE BEAUMONT'S, ihre mittlere Neigung gröszer ist als eine solche, welche sie in Anbetracht ihrer Mächtigkeit und Compactheit durch das Hinabflieszen
18 Im Nautical Magazine für 1835, p. 642, und für 1838, p. 361, und in den Comptes Rendus, April, 1838, werden Berichte über eine Reihe von vulcanischen Erscheinungen mitgetheilt, — Erdbeben, — unruhiges Wasser, — schwimmende Schlacken und Rauchsäulen, — welche in Zwischenräumen seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts auf einer Fläche des offnen Meeres zwischen dem 20. und 22. Grade westlicher Länge und ungefähr einen halben Grad südlich vom Äquator beobachtet worden sind. Diese Thatsachen scheinen darauf hinzuweisen, dasz eine Insel oder ein Archipel in der Mitte des atlantischen Oceans in der Bildung begriffen ist: eine St. Helena und Ascension verbindende Linie durchschneidet, verlängert, diesen im Entstehen begriffenen Heerd vulcanischer Thätigkeit.
[page] 96
auf einer geneigten Fläche hätten erlangen können. Auf St. Helena und auf S. Jago liegen die basaltischen Schichten auf älteren und wahrscheinlich submarinen Schichten verschiedener Zusammensetzung. Auf allen drei Inseln sind grosze Fluthmassen neuerer Lava vom Mittelpunkte der Insel aus nach den basaltischen Bergen hin und zwischen ihnen durchgeflossen; und auf St. Helena ist das centrale Plateau von solchen erfüllt worden. Alle drei Inseln sind in Masse emporgehoben worden. Auf Mauritius musz das Meer innerhalb einer späten geologischen Periode bis an den Fusz der basaltischen Berge gereicht haben, wie es auf St. Helena noch der Fall ist; und auf S. Jago nagt es die zwischenliegende Ebene nach ihnen hin nieder. Wenn man auf diesen drei Inseln, aber besonders auf S. Jago und Mauritius, auf dem Gipfel einer der alten basaltischen Berge steht, so sucht man nach dem Mittelpunkte der Insel hin, — nach dem Punkte, wohin die Schichten unter den Füszen des Beobachters und an den Bergen zu beiden Seiten im Groszen und Ganzen convergiren, — vergebens nach einer Quelle, aus welcher diese Schichten hervorgebrochen sein könnten; man sieht dagegen nur eine ungeheure vertiefte Plattform, die sich zu Füszen hinstreckt, oder Haufen von Massen viel neueren Ursprungs.
Diese basaltischen Berge gehören, wie ich vermuthe, in die Classe der Erhebungs-Cratere: es ist von keiner Bedeutung, ob die Ringe jemals vollständig ausgebildet gewesen sind; denn die Theile davon, welche jetzt noch existiren, haben eine so gleichförmige Structur, dasz sie, wenn sie nicht Bruchstücke wirklicher Cratere darstellen, mit gewöhnlichen Erhebungslinien nicht in eine Classe zusammengestellt werden können. Was ihren Ursprung betrifft, so kann ich, nachdem ich die Werke von CH. LTELL19 und von C. PREVOST und VIKLET gelesen habe, nicht glauben, dasz die groszen centralen Einsenkungen durch eine einfache kuppelförmige Erhebung und eine darauffolgende Biegung der Schichten gebildet worden sind. Andererseits könnte ich nur mit sehr groszer Schwierigkeit annehmen, dasz diese basaltischen Gebirge blosz die basalen Fragmente groszer Vulcane sind, deren Gipfel entweder weggesprengt, oder noch wahrscheinlicher durch Senkung fortgeschwemmt worden sind. Diese Ringe sind in manchen Fällen so ungeheuer, wie auf S. Jago und auf Mauritius, dasz ich
19 Principles of Geology (5. edit.), Vol. II. p. 171.
[page] 97
mich kaum dazu bereden kann, diese Erklärung anzunehmen. überdies vermuthe ich, dasz die folgenden Umstände, wegen ihres häufigen Zusammenauftretens, in irgend einer Weise mit einander in Verbindung stehen, eine Verbindung, welche durch keine der oben angeführten Ansichten erklärt wird: nämlich erstens der durchbrochene Zustand des Ringes, welcher darauf hinweist, dasz die jetzt getrennt stehenden Partien einer bedeutenden Denudation ausgesetzt gewesen sind, und, vielleicht in einigen Fällen, es wahrscheinlich macht, dasz der Ring niemals vollständig gewesen ist; zweitens, die bedeutende Menge der aus dem centralen Gebiete vor oder während der Bildung des Ringes ausgeworfenen Masse; und drittens, die Erhebung des ganzen Gebietes in Masse. Was den Umstand betrifft, dasz die Neigung der Schichten gröszer ist als diejenige, welche die basalen Fragmente gewöhnlicher Vulcane naturgemäsz besitzen würden, so kann ich gern glauben, dasz diese Neigung langsam durch den Betrag von Erhebung erlangt worden ist, für welche nach ÉLIE DE BEAUMONT die zahlreichen ausgefüllten Spalten oder Gesteinsgänge den Beweis und den Maszstab abgeben, — eine in gleicher Weise neue und bedeutungsvolle Ansicht, welche wir den Untersuchungen dieses Geologen über den Ätna verdanken.
Eine Vermuthung, welche die oben erwähnten Umstände mit in Betracht zieht, drängte sich mir auf, als ich, — nach den 1835 in Süd-America20 beobachteten Erscheinungen vollständig davon überzeugt, dasz die Kräfte, welche Substanz aus vulcanischen Öffnungen auswerfen und welche Continente in Masse erheben, identisch sind, — jenen Theil der Küste von S. Jago betrachtete, wo die horizontal emporgehobene kalkige Schicht in das Meer einfällt, direct unter einem Kegel von später ausgeworfener Lava. Diese Conjunctur ist die folgende, dasz nämlich während der langsamen Erhebung eines vulcani-
20 Ich habe ausführliche Schilderungen dieser Erscheinungen in einem vor der Geological Society im März 1838 gelesenen Aufsatze gegeben. In dem Augenblicke, wo ein ungeheures Gebiet erschüttert und ein bedeutender Landstrich emporgehoben wurde, blieben die, mehrere der groszen Auswurfsöffnungen in der Cordillera unmittelbar umgebenden Districte ruhig; die unterirdischen Kräfte wurden augenscheinlich durch die Eruptionen erleichtert, welche dann mit groszer Heftigkeit wieder begannen. Ein Ereignis von ziemlich derselben Art, aber in einem unendlich kleineren Maszstabe scheint der Angabe Abich's in zufolge (Ansichten vom Vesuv, Taf. I. und IX.) innerhalb des Craters des Vesuv stattgefunden zu haben, wo auf der einen Seite einer Spalte ein Plateau in Masse zwanzig Fusz erhoben wurde, während auf der andern Seite eine Reihe kleiner Vulcane in Eruption ausbrachen.
DARWIN, Vulcaniseheh Inseln.(XI, 2.) 7
[page] 98
schen Districts oder einer Insel, in deren Mittelpunkt eine oder mehrere Öffnungen beständig offen sind und in dieser Weise den unterirdischen Kräften einen Ausweg bieten, die Ränder mehr erhoben werden als die centrale Fläche, und dasz die so erhobenen Partien nicht sanft nach der centralen, weniger erhobenen Fläche abfallen, wie es die kalkige Schicht unter dem Lavakegel auf S. Jago und wie es ein groszer Theil des Umkreises von Island21 thut, sondern dasz sie von derselben durch gebogene Verwerfungen getrennt sind. Nach dem, was wir an gewöhnlichen Verwerfungen sehen, dürfen wir erwarten, dasz die Schichten auf der emporgehobenen Seite, welche bereits wegen ihrer ursprünglichen Bildung als Lavaströme nach auszen fallen, von der Verwerfungslinie aus aufgerichtet werden, dasz also hiernach ihre Neigung vermehrt wird. Dieser Hypothese zufolge, welche ich versucht bin, nur auf einige wenige Fälle auszudehnen, ist es nicht wahr-
21 Aus einer mir in der dankenswerthesten Weise gemachten Mittheilung des Mr. E. Robert geht hervor, dasz die den Umkreis der Insel bildenden, aus alten basaltischen, mit Tuff abwechselnden Schichten zusammengesetzten Theile von Island landeinwärts einfallen und so eine colossale untertassenförmige Gestalt bilden. Mr. Robert fand dies Verhalten, mit einigen wenigen und völlig localen Ausnahmen, über eine Küstenstrecke von mehreren hundert Meilen Länge. Ich finde diese Angabe, in Bezug auf eine Stelle, bestätigt von Mackenzie in seinen Reisen (p. 377) und in Bezug auf einen andern Ort in einigen handschriftlichen Bemerkungen, welche mir Dr. Holland freundlichst geliehen hat. Die Küste ist tief von Buchten eingeschnitten, an deren oberem Ende das Land meistens niedrig ist. Mr. Robert theilt mir mit, dasz sich die nach innen einfallenden Schichten bis zu dieser Linie zu erstrecken scheinen und dasz ihre Neigung gewöhnlich der Abdachung der Oberfläche entspricht, von den hohen Küstenbergen an bis zu dem niedrigen Lande am obern Ende dieser Buchten. In dem von Sir G. Mackenzie beschriebenen Durchschnitt beträgt der Einfall 12°. Die inneren Theile der Insel bestehen, so weit es bekannt ist, hauptsächlich aus neueren ausgeworfenen Massen. Indessen sollte vielleicht die bedeutende Grösze von Island, welche dem umfangreichsten Theile von England gleichkommt, die Insel von der Classe von Inseln, die wir hier betrachten, ausschlieszen; ich kann aber die Vermuthung nicht unterdrücken, dasz, wenn die Küstenberge, anstatt sanft sich nach dem weniger erhobenen centralen Gebiete abzudachen, von diesem durch unregelmäszige gekrümmte Verwerfungen getrennt wären, dann die Schichten nach dem Meere hin aufgerichtet worden wären und ein „Erhebungs-Crater" gebildet worden wäre, wie der von S. Jago oder von Mauritius, und von viel ungeheureren Dimensionen. Ich will nur noch weiter bemerken, dasz das häufige Vorkommen ausgedehnter Seen am Fusze groszer Vulcane und die häufige Vergesellschaftung von vulcanischen und Süszwasser-Schichten anzudeuten scheint, dasz die Gebiete rings um Vulcane gern unter das allgemeine Niveau des umgebenden Landes niedergedrückt sind, und zwar entweder, weil sie weniger hoch emporgehoben worden sind, oder in Folge der Wirkung einer Senkung.
[page] 99
scheinlich, dasz der Ring jemals vollständig gewesen ist; und weil die Erhebung langsam war, werden die emporgehobenen Partien starker Denudation ausgesetzt gewesen, der Ring dadurch unterbrochen worden sein; wir dürfen auch gelegentlich Ungleichheiten im Fall der aufgehobenen Massen zu finden erwarten, wie es auf S. Jago der Fall ist. Durch diese Hypothese werden die Erhebung der Districte in Masse und das Flieszen ungeheurer Lavafluthen aus den centralen Plateaus gleichfalls mit einander in Verbindung gebracht. Nach dieser Ansicht können die randständigen basaltischen Gebirgszüge der drei vorstehend genannten Inseln noch immer als „Erhebungs-Cratere" bildend angesehen werden; die dabei in Wirksamkeit gewesene Erhebungsweise ist langsam vor sich gegangen und die centrale Einsenkung oder Platform ist nicht durch eine Beugung der Oberfläche, sondern einfach dadurch entstanden, dasz dieser Theil nur bis zu einer geringeren Höhe erhoben worden ist.
[page 100]
Fünftes Capitel.
Chatham-Insel. — Aus einer besondern Art von Tuff zusammengesetzte Cratere. — Kleine basaltische Cratere mit Höhlen an ihren Basen. — Albemarle-Insel, flüssige Laven, ihre Zusammensetzung. — Tuff-Cratere, Neigung ihrer äuszeren divergirenden Schichten, und Structur ihrer inneren convergirenden Schichten. — James-Insel, Segment eines kleinen basaltischen Craters; Flüssigkeit und Zusammensetzung ihrer Lava-Ströme und der von ihr ausgeworfenen Fragmente. — Schluszbemerkungen über die Tuff-Cratere und über den durchbrochenen Zustand ihrer südlichen Seiten. — Mineralogische Zusammensetzung der Felsarten des Archipels. — Erhebung des Landes. — Richtung der Eruptionsspalten.
Dieser Archipel ist unter dem Äquator gelegen, in einer Entfernung von zwischen fünf- und sechshundert Meilen von der Westküste von America. Er besteht aus fünf Haupt-Inseln und mehreren kleinen, welche in Flächenausdehnung1, aber nicht an Ausdehnung trocknen Landes, Sicilien in Verbindung mit den Jonischen Inseln entsprechen. Sie sind sämmtlich vulcanisch; auf zweien sind Cratere in Eruption gesehen worden, und auf mehreren von den andern Inseln haben Lava-Ströme ein recentes Aussehen. Die gröszeren Inseln bestehen hauptsächlich aus solidem Gestein, und sie steigen mit einem sanften Umrisz bis zu einer Höhe von zwischen ein- und viertausend Fusz aus dem Meere auf. Auf ihrer höchsten Spitze findet sich zuweilen, aber nicht allgemein, eine Hauptöffnung. Die Cratere schwan-
1 Bei dieser Messung schliesze ich die kleinen vulcanischen Inseln, Culpepper- und Wenman-Insel, aus; sie liegen siebenzig Meilen nördlich von der Gruppe. Cratere waren auf sämmtlichen Inseln des Archipels sichtbar, ausgenommen auf Towers-Insel, welche eine der niedrigsten ist; es ist indessen diese Insel aus vulcanischen Gesteinen gebildet.
[page] 101
ken in der Grösze von bloszen Spaltöffnungen bis zu ungeheuren, mehrere Meilen im Umfang messenden Kesseln; sie sind auszerordentlich zahlreich, so dasz ich glaube, wenn sie gezählt würden, würden sich mehr als zweitausend herausstellen: sie sind entweder aus Schlacken und Lava oder aus einem braun gefärbten Tuff zusammengesetzt; und diese letzteren Cratere sind in mehreren Beziehungen merkwürdig. Die ganze Gruppe wurde von den Officieren des ‚Beagle‛ vermessen. Ich selbst habe vier von den Haupt-Inseln besucht und Handstücke und Exemplare von sämmtlichen übrigen erhalten. Unter der überschrift der verschiedenen Inseln will ich nur das beschreiben, was mir der Beachtung werth zu sein scheint.
Fig. 11. Galapagos-Archipel.
Chatham-Insel. Aus einer eigenthümlichen Art von Tuff zusammengesetzte Cratere. — Nach dem östlichen Ende dieser Insel hin kommen zwei Cratere vor, welche aus zwei Arten von Tuff zusammengesetzt sind; die eine Art ist zerreiblich, wie leicht zusammengesinterte Asche, und die andere compact und von Allem, wovon ich bis jetzt eine Beschreibung gelesen habe, ihrer Beschaffenheit nach verschieden. Diese letztere Substanz ist da, wo sie am characteristischsten auftritt, von einer gelblich-braunen Farbe, durchscheinend und mit einem, etwas an Harz erinnernden Glanze; sie ist zer-
[page] 102
brechlich, mit einem winkligen, rauhen und sehr unregelmäszigen Bruche, zuweilen indessen unbedeutend körnig und selbst undeutlich krystallinisch; sie kann leicht mit einem Messer geritzt werden, doch sind manche Stellen gerade hart genug, um gewöhnliches Glas eben zu zeichnen; sie schmilzt mit Leichtigkeit zu einem schwärzlich-grünen Glase. Die Masse enthält zahlreiche zerbrochene Krystalle von Olivin und Augit und kleine Stückchen schwarzer und brauner Schlacken: sie wird häufig von dünnen Säumen kalkiger Substanz quer durchsetzt. Sie bietet meistens eine knotige oder concretionäre Structur dar. In einem Handstück würde man diese Substanz sicher irrthümlich für eine blasse und eigenthümliche Varietät von Pechstein halten; sieht man sie aber in Masse, so geben ihre Schichtung und die zahlreichen Lagen von basaltischen Fragmenten, sowohl eckigen als abgerundeten, sofort ihren unter Wasser erfolgten Ursprung deutlich zu erkennen. Eine Untersuchung von einer Reihe von Handstücken zeigt, dasz diese harzähnliche Substanz das Resultat einer chemischen Umwandlung an kleinen Stückchen blasser und dunkel gefärbter schlackiger Gesteine ist; diese Veränderung konnte man deutlich in verschiedenen Stufen rings um die Ränder selbst eines und des nämlichen Stückchens verfolgen. Die Lage in der Nähe der Küste von allen aus dieser Art von Tuff oder Peperino zusammengesetzten Crateren, ebenso wie ihr durchbrochener Zustand machen es wahrscheinlich, dasz sie sich alle in's Meer eingetaucht gebildet haben; in Anbetracht dieses Umstandes, in Verbindung mit der merkwürdigen Abwesenheit groszer Schichten von Asche im ganzen Archipel, halte ich es für in hohem Grade wahrscheinlich, dasz bei weitem der gröszere Theil des Tuffs aus der Zerkleinerung der grauen basaltischen Laven in der Mündung der im Meere stehenden Cratere hervorgegangen ist. Es kann gefragt werden, ob das erhitzte Wasser innerhalb dieser Cratere diese eigenthümliche Veränderung in den schlackigen Stückchen hervorgebracht und ihnen ihren durchscheinenden, harzartigen Bruch gegeben hat? Oder hat der in Gemeinschaft auftretende Kalk irgend einen Theil an dieser Veränderung gehabt? Ich stelle diese Fragen auf, weil ich auf S. Jago, in den Capverdischen Inseln, gefunden habe, dasz da, wo ein groszer Strom geschmolzener Lava über einen kalkigen Boden in das Meer geflossen ist, der alleräuszerste Überzug, welcher an andern Stellen Pechstein ähnlich ist, augenscheinlich in Folge seiner Berührung mit dem kohlensauren Kalke in eine
[page] 103
harzähnliche Substanz umgewandelt worden ist, genau den am characteristischsten ausgeprägten Stücken Tuff von diesem Archipel gleich2.
Um nun zu den beiden Crateren zurückzukehren: einer von ihnen steht in einer Entfernung von einer Stunde von der Küste; der zwischenliegende Strich Landes besteht aus einem kalkigen Tuff von augenscheinlich submarinem Ursprung. Dieser Crater besteht aus einem Kreise von Hügeln, von denen einige gänzlich isolirt stehen, welche aber sämmtlich ein sehr regelmäsziges, nach auszen gerichtetes Fallen der Schichten mit einer Neigung von zwischen dreiszig und vierzig Graden zeigen. Die untern Schichten, in einer Mächtigkeit von mehreren hundert Fusz, bestehen aus dem harzähnlichen Steine mit eingeschlossenen Fragmenten von Lava. Die oberen Schichten, welche eine Mächtigkeit von zwischen dreiszig und vierzig Fusz haben, sind aus einem dünn geschichteten, feinkörnigen, harten, zerreiblichen, braun gefärbten Tuff oder Peperino3 zusammengesetzt. Eine centrale Masse ohne irgend welche Stratification, welche früher die Höhlung des Craters eingenommen haben musz, jetzt aber nur einigen wenigen der im Umkreise stehenden Berge angeheftet ist, besteht aus Tuff, welcher in seinem Character zwischen dem mit einem harzartigen und dem mit einem erdigen Bruche mitten inne steht. Diese Masse enthält weisze kalkige Substanz in kleinen Flecken. Der zweite Crater (520 Fusz hoch) musz bis zur Eruption eines neueren groszen Lavastroms als eine besondere Insel existirt haben; ein schöner, vom Meere ausgewaschener Durchschnitt zeigt eine groszartige trichterförmige Masse von Basalt, umgeben von steilen geneigten Seitenwänden von Tuff, welcher an einigen Stellen einen erdigen, an andern einen halbharzigen Bruch hat. Der Tuff ist von mehreren breiten, senkrechten Gängen mit glatten und parallelen Seiten quer durchsetzt, von denen ich anfangs nicht zweifelte, dasz sie aus Basalt beständen, bis ich
2 Die Kalk enthaltenden Concretionen, von welchen ich mitgetheilt habe, dasz sie sich in einer Schicht von Asche gebildet haben, bieten in einem gewissen Grade eine Ähnlichkeit mit dieser Substanz dar, haben aber keinen harzigen Bruch. Auch auf St. Helena habe ich Adern von einer in gewisser Weise ähnlichen, compacten, aber nicht harzartigen Substanz gefunden, welche in einer Schicht von Bimsstein-Asche vorkam, augenscheinlich frei von kalkiger Substanz: in keinem von beiden Fällen kann Hitze eingewirkt haben.
3 Diejenigen Geologen, welche den Ausdruck ‚Tuff‛ auf Aschenmassen von weiszer Färbung beschränken, welche das Resultat des Zerkleinerns feldspathiger Laven sind, werden diese braun gefärbten Schichten ‚Peperino‛ nennen.
[page] 104
thatsächlich Fragmente losbrach. Indessen bestehen diese Gänge aus Tuff ähnlich dem der umgebenden Schichten, nur ist er compacter und von glätterem Bruch; wir müssen daher schlieszen, dasz Spalten gebildet und mit dem feineren Schlamm oder Tuff aus dem Crater erfüllt wurden, ehe sein Inneres, wie es jetzt der Fall ist, von einem erstarrten See von Basalt eingenommen wurde. Andere Spalten, parallel diesen eigenthümlichen Gängen, sind später noch gebildet und blosz mit losem Abfall ausgefüllt worden. Die Umwandlung der Gesteinsmasse von gewöhnlichen schlackigen Stückchen an bis zur Substanz mit einem halbharzigen Bruche konnte an einzelnen Partien des compacten Tuffs dieser Gänge deutlich verfolgt werden.
In einer Entfernung von einigen wenigen Meilen von diesen beiden Crateren steht der Kicker-Felsen oder -Insel, wegen seiner eigenthümlichen Form merkwürdig. Er ist nicht geschichtet und besteht aus compactem Tuff, welcher stellenweise den harzähnlichen Bruch
Fig. 12. Der Kicker-Felsen.
hat. Wahrscheinlich hat diese amorphe Masse, wie jene ähnliche Masse in dem zuerst beschriebenen Falle früher einmal die mittlere Höhlung eines Craters erfüllt, dessen Seiten oder sich abdachenden Wandungen seitdem von dem Meere, in welchem sie ganz exponirt dasteht, weggewaschen worden sind.
Kleine basaltische Cratere. — Ein kahler, wellenförmig bewegter Strich Landes am östlichen Ende von Chatham-Insel ist merkwürdig wegen der groszen Zahl, groszen Nähe und Form der kleinen basaltischen Cratere, mit denen er dicht besetzt ist. Sie bestehen entweder aus einem bloszen conischen Haufen oder, indessen weniger häufig, aus einem Kreise von schwarzen und rothen, glänzenden Schlacken, welche theilweise miteinander verkittet sind. Sie schwanken im Durchmesser von 30 bis 150 Yards und erheben sich von ungefähr 50 bis 100 Fusz über das Niveau der umgebenden Ebene.
[page] 105
Von einer kleinen Erhöhung aus zählte ich sechzig solcher Cratere, von denen alle näher als eine Drittel-Meile aneinander standen, und viele waren einander noch näher. Ich masz die Entfernung zwischen zwei sehr kleinen Crateren und fand, dasz sie von dem Gipfelrande des einen bis zum Rande des andern nur dreiszig Yards betrug. Kleine Ströme schwarzer, basaltischer Lava, welche Olivin und viel glasigen Feldspath enthält, sind von vielen, aber nicht von allen diesen Crateren ausgeflossen. Die Oberflächen der neueren Ströme waren auszerordentlich zerrissen und waren durch grosze Spalten quer durchsetzt; auch waren sie sämmtlich in vollständiger Confusion miteinander verschmolzen und durcheinander gemengt. Indessen bezeichnete das verschiedene Wachsthum der Bäume auf den Strömen deutlich ihr verschiedenes Alter. Ohne diesen letzteren Umstand hätten die einzelnen Ströme nur in wenig Fällen unterschieden werden können; in Folge dessen könnte man diesen weiten wellenförmigen Strich (wie es wahrscheinlich bei vielen solchen Strichen geschehen ist) irrthümlich als von einer einzigen groszen Überfluthung von Lava gebildet betrachten, anstatt von einer Menge kleiner, aus vielen kleinen Öffnungen ausgebrochener Ströme.
An mehreren Stellen dieses Landstrichs, und ganz besonders am Fusze der kleinen Cratere finden sich kreisförmige Gruben mit senkrechten Wandungen und von zwanzig bis vierzig Fusz tief. Am Fusze eines kleinen Craters waren drei solcher Gruben vorhanden. Sie sind wahrscheinlich durch das Einstürzen des Dachs kleiner Höhlen gebildet worden4. An andern Stellen finden sich halbkuglige Hügel, welche groszen Lavablasen ähnlich sind, und deren Gipfel von unregelmäszigen Sprüngen gespalten sind; diese scheinen, nach dem Versuch in sie einzudringen, sehr tief; Lava ist aus diesen Hügeln nicht ausgeflossen. Es finden sich auch noch andere sehr regelmäszige halbkugelige Hügel, die aus stratificirter Lava zusammengesetzt sind und auf deren Gipfel kreisförmige Höhlen mit steilen Seiten sich finden, welche, wie ich vermuthe, durch eine Gasmasse gebildet worden sind, welche zuerst die Schichten zu einem blasenähnlichen Hügel aufwölbten und dann ihren Gipfel absprengten. Diese verschiedenen Arten von Hügeln und Gruben, ebenso wie die zahlreichen kleinen, schlacki-
4 Élie de Beaumont hat (Mém. pour servir etc. Tom. IV. p. 113) viele „petits cirques d'éboulement" um Ätna beschrieben, unter denen von einigen der Ursprung historisch bekannt ist.
[page] 106
gen Cratere, alles dies weist darauf hin, dasz dieser Strich Landes beinahe wie ein Sieb durch den Austritt erhitzter Dämpfe durchlöchert worden ist. Die regelmäszigeren Hügel können nur aufgehäuft worden sein, während sich die Lava in einem erweichten Zustande befand5.
Albemarle-Insel. — Diese Insel besteht aus fünf groszen, platt-gipfeligen Crateren, welche, zusammen mit dem einen auf der benachbarten Insel Narborough, einander in eigenthümlicher Weise in Form und Höhe ähnlich sind. Der südliche ist 4700 Fusz hoch, zwei andere sind 3720 Fusz hoch, ein dritter nur 50 Fusz höher, und die noch übrigen dem Anscheine nach von derselben Höhe. Drei von diesen sind in einer Linie gelegen, und ihre Cratere erscheinen in nahezu der nämlichen Richtung verlängert. Der nördliche Crater, welcher nicht der gröszte ist, ergab durch Triangulation für seinen äuszern Durchmesser ein Masz von nicht weniger als drei und ein Achtel Meilen. über die Mündungsränder dieser groszen, breiten Kessel und aus kleinen Öffnungen in der Nähe ihrer Gipfel sind grosze Fluthen schwarzer Lava ihre nackten Seiten hinab geflossen.
Flüssigkeitszustand verschiedener Laven. — Aus der Nähe von Tagus oder Banks' Cove untersuchte ich einen dieser groszen Ströme von Lava, welche wegen der deutlichen Beweise für den hohen Grad ihrer früheren Flüssigkeit, besonders wenn man ihre Zusammensetzung in Betracht zieht, merkwürdig ist. In der Nähe der Meeresküste ist dieser Strom mehrere Meilen breit. Die Lava besteht aus einer schwarzen compacten Basis, welche leicht zu einer schwarzen Perle schmilzt, winklige und nicht sehr zahlreiche Luftblasen enthält und dicht mit groszen, zerbrochenen Krystallen von glasigem Albit6
5 Sir G. Mackenzie hat (Travels in Iceland, p. 389 bis 392) eine Lava-Ebene am Fusze des Hecla beschrieben, welche überall in grosze Blasen aufgehoben ist. Sir George gibt an, dasz diese blasige Lava die oberste Schicht bildet; dieselbe Thatsache ist von L. von Buch in Bezug auf den basaltischen Strom in der Nähe von Realejo auf Teneriffa bestätigt worden (Description des îles Canaries, p. 159). Es erscheint eigenthümlich, dasz gerade die oberen Ströme cavernös sein sollen, denn man sieht keinen Grund, warum die oberen und unteren nicht zu verschiedenen Zeiten gleichförmig afficirt worden sein können; — sind die unteren Ströme unter dem Drucke des Meeres geflossen und so nach dem Austritt von Gasmassen durch sie hindurch später abgeplattet worden?
6 In der Cordillera von Chile habe ich Lava gesehen, welche dieser Varietät vom Galapagos-Archipel äuszerst ähnlich war. Sie enthielt indessen auszer dem Albit gut ausgebildete Krystalle von Augit, und die Basis (vielleicht in Folge der Aggregation der augitischen Theilchen) war eine Schattirung heller in der Farbe. Ich will hier bemerken, dasz ich in allen diesen Fällen die Feldspathkrystalle ‚Albit‛ nenne, weil ihre Spaltungsebenen (mit dem Reflexions-Goniometer gemessen) denen jenes Minerals entsprachen. Da man indessen bei einer andern Species dieser Gattung neuerdings entdeckt hat, dasz sie sich in nahezu denselben Ebenen spaltet wie der Albit, so musz jene Bezeichnung nur für provisorisch betrachtet werden. Ich habe die Krystalle in den Laven vieler verschiedener Theile der Galapagos-Gruppe untersucht und gefunden, dasz keine von ihnen, mit Ausnahme einiger Krystalle von einer Stelle auf James-Insel, Spaltungsflächen von der Richtung zeigte wie Orthit oder Kali-Feldspath.
[page] 107
die im Durchmesser von einem Zehntel bis zu einem halben Zoll schwanken, durchsetzt ist. Obgleich diese Lava auf den ersten Blick auffallend porphyrartig zu sein scheint, so kann sie doch nicht eigentlich als solche angesehen werden, denn die Krystalle sind offenbar von der Lava eingehüllt, abgerundet und durchdrungen worden, wie Bruchstücke eines fremdartigen Gesteins in einem Trappgange. Dies war sehr deutlich an einigen Handstücken einer ähnlichen Lava von Abingdon-Insel, an welcher der einzige Unterschied der war, dasz die Bläschen sphärisch und zahlreicher waren. Der Albit in diesen Laven findet sich in einem ähnlichen Zustande wie der Leucit vom Vesuv und wie der Olivin, welchen L. VON BUCH7 als in groszen Kugeln aus dem Basalt von Lanzarote vorspringend beschreibt. Auszer dem Albit enthält diese Lava zerstreute Körner eines grünen Minerals ohne deutliche Spaltflächen und dem Olivin auszerordentlich ähnlich8; da es aber leicht zu einem grünen Glase schmilzt, gehört es wahrscheinlich zur Familie des Augit: indessen enthält auf der James-Insel eine ähnliche Lava echten Olivin. Ich erhielt Handstücke von der wirklichen Oberfläche und aus einer Tiefe von vier Fusz; sie waren aber in keinerlei Beziehung verschieden. Der beträchtliche Grad von Flüssigkeit dieses Lavastroms gieng sofort daraus hervor, dasz seine Oberfläche glatt und sanft abfallend war, ferner aus der Art und Weise, in welcher der Hauptstrom durch kleine Unebenheiten in kleine Bäche getheilt war, und besonders aus der Art, in welcher seine Ränder, eine grosze Strecke weit unterhalb seiner Ausgangsquelle und wo er schon in einem gewissen Grade abgekühlt gewesen sein musz, sich zu fast gar Nichts verdünnten: der Rand selbst bestand factisch aus losen Fragmenten, von denen wenige gröszer als
7 Description des Iles Canaries, p. 295.
8 Humboldt erwähnt, dasz er ein, in den vulcanischen Gesteinen der Cordillera vorkommendes, grünes augitisches Mineral irrthümlich für Olivin hielt.
[page] 108
ein Mannskopf waren. Der Contrast zwischen diesem Rande und den steilen, über zwanzig Fusz hohen Wänden, welche viele von den basaltischen Strömen auf Ascension begrenzen, ist sehr merkwürdig. Es ist allgemein angenommen worden, dasz Laven, welche auszerordentlich reich an grossen Krystallen sind und winkelige Höhlungen enthalten9, nur geringe Flüssigkeit besessen haben; wir sehen aber, dasz sich die Sache auf der Albemarle-Insel verschieden verhalten hat. Der Flüssigkeitsgrad bei verschiedenen Laven scheint keiner anscheinenden entsprechenden Grösze der Verschiedenheit in ihrer Zusammensetzung zu entsprechen: auf Chatham-Insel sind einige, viel glasigen Albit und etwas Olivin enthaltende Ströme so zerklüftet, dasz sie mit einem während eines Sturmes gefrornen Meere verglichen werden können; während der grosze Strom auf der Albemarle-Insel beinahe so glatt ist, wie die Oberfläche eines durch eine leichte Brise gekräuselten Sees. Auf James-Insel bietet schwarze basaltische Lava, die sehr reich an kleinen Olivin-Körnern ist, einen mittleren Grad von Rauhheit der Fläche dar; ihre Oberfläche ist glänzend und die losgelösten Fragmente sind in einer höchst merkwürdigen Weise Faltungen einer Draperie, Tauen und Stücken von Baumrinde ähnlich10.
Tuff-Cratere. — Ungefähr eine Meile südlich von Banks' Cove
9 Die unregelmäszige und winklige Form der Bläschen ist wahrscheinlich durch das ungleiche Nachgeben einer, fast in gleichen Verhältnissen aus soliden Krystallen und einer zähflüssigen Basis bestehenden Masse verursacht. Sicherlich scheint es, wie sich auch hätte erwarten lassen, ein ganz allgemeines Verhalten zu sein, dasz in Lava, welche einen hohen Grad von Flüssigkeit, ebenso wie ein gleichförmiges Korn besessen hat, die Bläschen innen glatt und sphärisch sind.
10 Ein Handstück von basaltischer Lava mit einigen wenigen zerbrochenen Krystallen von Albit, was mir einer der Officiere gegeben hat, ist vielleicht der Beschreibung werth. Es besteht aus cylindrischen Ramificationen, von denen einige nur ein Zwanzigstel Zoll im Durchmesser halten und in die schärfsten Spitzen ausgezogen sind. Die Masse hat sich nicht nach Art eines Stalactiten gebildet, denn die Spitzen gehen sowohl nach oben als nach unten aus. Nur ein Vierzigstel Zoll im Durchmesser messende Kügelchen sind von einigen der Spitzen abgetropft und h7au,l;ngen an den nächstliegenden Zweigen. Die Lava ist blasig; die Bläschen erreichen aber nirgends die Oberfläche, welche glatt und glänzend ist. Da allgemein angenommen wird, dasz Bläschen immer in der Richtung der Bewegung der flüssigen Masse verlängert sind, so will ich bemerken, dasz in diesen cylindrischen Zweigen, welche im Durchmesser von nur einem Zwanzigstel Zoll bis zu einem Zoll schwanken, eine jede Luftblase sphärisch ist.
[page] 109
liegt ein schöner elliptischer Crater, ungefähr 500 Fusz tief und drei Viertel Meile im Durchmesser. Seinen Grund nimmt ein See von Salzwasser ein, aus welchem einige kleine craterförmige Hügel von Tuff hervorragen. Die untern Schichten werden aus compactem Tuff gebildet, welche wie eine unter Wasser erfolgte Ablagerung erscheinen, während die obern Schichten, rings um den ganzen Umfang, aus einem harten, zerreiblichen Tuff von geringem specifischen Gewicht bestehen, aber häufig Gesteinsfragmente in Lagern enthalten. Dieser obere Tuff enthält zahlreiche pisolithische Kugeln, ungefähr von der Grösze kleiner Flintenkugeln, welche von der umgebenden Substanz nur darin verschieden sind, dasz sie unbedeutend härter und feinkörniger sind. Die Schichten fallen sehr regelmäszig nach allen Seiten hin ab, unter Winkeln, welche, wie ich durch Messung gefunden habe, zwischen 25 und 30 Grad schwanken. Die äuszere Oberfläche des Craters dacht sich mit einer nahezu ähnlichen Neigung ab; sie wird aus unbedeutend convexen Rippen gebildet, ähnlich denen auf den Schalen einer Kamm- oder Pilgrimsmuschel, welche in dem Masze, als sie sich von der Mündung des Craters nach seiner Basis hin erstrecken, breiter werden. Diese Rippen sind meist von acht bis zwanzig Fusz breit, zuweilen sind sie aber selbst vierzig Fusz breit; sie sind alten, mit Mörtel beworfenen, stark abgeplatteten Gewölben ähnlich, von denen sich der Mörtel in Platten abschält: sie sind durch Hohlkehlen von einander getrennt, welche durch alluviale Einwirkung weiter vertieft sind. An ihrem obern und schmälern Ende in der Nähe der Mündung des Craters bestehen diese Rippen häufig aus wirklichen hohlen Gängen, ähnlich denjenigen, aber im Ganzen kleiner als die, welche häufig durch das Abkühlen der Rinde eines Lavastroms gebildet werden, während die innern Theile noch weiter geflossen sind: — Beispiele einer derartigen Structur habe ich viel auf Chatham-Insel gesehen. Es kann daran kein Zweifel sein, dasz diese hohlen Rippen oder gewölbten Stellen in einer ähnlichen Weise gebildet worden sind, nämlich durch das Sich-setzen und Erhärten einer oberflächlichen Rinde auf Schlammströmen, welche vom obern Theil des Craters herabgeflossen sind. An einer andern Stelle desselben Craters sah ich offene concave Canäle, zwischen einem und zwei Fusz breit, welche augenscheinlich durch das Hartwerden der unteren Fläche eines Schlammstroms, anstatt wie im vorhergehenden Falle der oberen Fläche, gebildet worden sind. Nach diesen Thatsachen ist es, wie ich meine, sicher, dasz
[page] 110
der Tuff als Schlamm geflossen sein musz11. Dieser Schlamm kann sich entweder innerhalb des Craters oder aus Aschenmassen gebildet haben, welche an seinen obern Theilen abgelagert und später von Regenströmen nach unten gewaschen worden sind. Die erstere Bildungsart scheint in den meisten Fällen die wahrscheinlichere zu sein; indessen erstrecken sich auf James-Insel einige Schichten der zerreiblichen Tuffart so continuirlich über eine unebene Oberfläche, dasz sie sich wahrscheinlich durch das Fallen von Aschenschauern gebildet haben.
Innerhalb dieses nämlichen Craters stoszen Schichten eines groben, hauptsächlich aus Lavafragmenten zusammengesetzten Tuffs, wie eine fest gewordene Böschung, an die inneren Wandungen. Sie erheben sich bis zu einer Höhe von zwischen 100 und 150 Fusz über die Oberfläche des inneren Salzwasser-Sees; sie fallen nach innen ein und sind unter einem von 30 bis 36 Grad schwankenden Winkel geneigt. Sie scheinen unter Wasser gebildet worden zu sein, wahrscheinlich zu einer Zeit, wo das Meer die Höhlung des Craters einnahm. Es überraschte mich zu beobachten, dasz Schichten, welche eine solche bedeutende Neigung haben, sich, so weit sie verfolgt werden konnten, nach ihrem untern Ende zu nicht verdickten.
Banks' Cove. — Dieser Hafen nimmt einen Theil des Innern eines zertrümmerten Tuff-Craters ein, der gröszer als der zuletzt beschriebene ist. Der ganze Tuff ist compact und schlieszt zahlreiche Bruchstücke von Lava ein; er sieht aus wie eine unter Wasser erfolgte Ablagerung. Der merkwürdigste Zug in der Erscheinung dieses Craters ist die grosze Entwickelung von nach einwärts convergirenden Schichten, welche, wie im letzten Falle, unter einer beträchtlichen Neigung fallen und häufig in unregelmäszigen, gekrümmten Lagern
11 Diese Schluszfolgerung ist von einigem Interesse, weil Mr. Dufrénoy (Mémoires pour servir etc. Tom. IV. p. 274) aus dem Umstande, dasz Tuffschichten von augenscheinlich ähnlicher Zusammensetzung wie die hier beschriebenen unter Winkeln von zwischen 18 und 20° geneigt sind, gefolgert hat, dasz der Monte Nuovo und andere Cratere im südlichen Italien durch Erhebung gebildet worden sind. Aus den oben angeführten Thatsachen, dem gewölbten Character der einzelnen Leisten, und dem Umstand, dasz der Tuff sich nicht in horizontalen Flächen rund um diese craterförmigen Hügel ausbreitet, wird Niemand folgern, dasz diese Schichten durch Erhebung hervorgebracht worden sind; und doch sehen wir, dasz ihre Neigung über 20° beträgt und häufig bis 30° steigt. Auch die consolidirten Schichten der inneren Böschung fallen, wie sofort angegeben werden wird, unter einem Winkel von über 30 Graden.
[page] 111
abgesetzt sind. Diese inneren, convergirenden Schichten, ebenso wie die eigentlichen, divergirenden craterförmigen Lager sind in der beistehenden flüchtigen, durchschnittsartigen Skizze der Vorlande (Fig. 13), welche diese Bucht bilden, dargestellt. Die inneren und äuszeren Schichten sind in ihrer Zusammensetzung nur wenig verschieden; die ersteren sind offenbar das Resultat der Abnutzung und Wiederablagerung der, die äuszeren, craterförmigen Schichten bildenden Gesteinsmasse. Wegen der bedeutenden Entwickelung dieser inneren Schichten könnte sich Jemand, welcher an dem Rande dieses Craters herumgeht, auf einen kreisförmigen anticlinischen Sattel von geschichtetem Sandstein und Conglomerat versetzt vorstellen. Das Meer nagt sowohl die inneren als äuszeren Schichten weg, besonders die letzteren, so dasz die nach innen convergirenden Schichten vielleicht in einer
Fig. 13. Eine durchschnittartige Skizze der Banks' Cove bildenden Vorberge, um die
divergirenden craterförmigen Schichten und die innere convergirende geschichtete Böschung zu
zeigen. Der höchste Punkt dieser Berge ist 817 Fusz über dem Meeresspiegel.
künftigen Zeit allein stehen gelassen werden,— ein Fall, welcher einen Geologen anfangs verwirren dürfte.12
James-Insel. — Zwei Tuff-Cratere auf dieser Insel sind die einzig übrigen, welche irgend einer Erwähnung bedürfen. Einer derselben liegt anderthalb Meile landeinwärts von Puerto-Grande; er ist kreisförmig, ungefähr eine Drittel Meile im Durchmesser und 400 Fusz tief. Er weicht von allen Tuff-Crateren, welche ich untersucht habe,
12 Ich glaube, dasz dieser Fall factisch auf den Azoren vorkommt, wo Dr. Webster (Description, p. 185) eine bassinförmige, kleine Insel beschrieben hat, welche aus nach innen fallenden und nach auszen von steilen, vom Meer zernagten Klippen begrenzten Schichten von Tuff zusammengesetzt ist. Daubeny (on Volcanos, p. 266) vermuthet, dasz diese Höhlung durch eine kreisförmige Senkung gebildet worden sein musz. Es scheint mir viel wahrscheinlicher zu sein, dasz wir hier Schichten vor uns haben, welche ursprünglich innerhalb der Höhle eines Craters abgelagert wurden, dessen äuszere Wandungen seitdem vom Meere weggewaschen worden sind.
[page] 112
darin ab, dasz der untere Theil seiner Höhlung, bis zu einer Höhe von zwischen 100 und 150 Fusz, von einer steil abfallenden Mauer von Basalt gebildet wird, was dem Crater das Ansehen gibt, als sei er durch solide Felsflächen durchgebrochen. Der obere Theil dieses Craters besteht aus Schichten des umgewandelten Tuffs mit harzähnlichem Bruche. Seinen Boden nimmt ein seichter See von Salzlake ein, Schichten von Salz bedeckend, welche auf tiefem, schwarzem Schlamm aufliegen. Der andere Crater liegt einige wenige Meilen davon entfernt und ist nur wegen seiner Grösze und seines vollkommenen Zustandes merkwürdig. Sein Gipfel ist 1200 Fusz über dem Meeresspiegel hoch, und die innere Höhle ist 600 Fusz tief. Seine äuszere abfallende Fläche bot wegen der Glätte der weiszen Tuffschichten, welche einem ungeheuren gypsbekleideten Fuszboden ähnlich waren, einen merkwürdigen Anblick dar. Brattle Island ist, glaube ich, der gröszte aus Tuff gebildete Crater im Archipel; sein innerer Durchmesser beträgt nahezu eine nautische Meile. Gegenwärtig ist er in einem zerstörten Zustande, nach Süden hin offen und besteht aus wenig mehr als einem halben Kreise; seine bedeutende Grösze ist wahrscheinlich zum Theil das Resultat einer inneren Zerstörung durch die Einwirkung des Meeres.
Segment eines kleinen basaltischen Craters. — Die eine Seite der Süszwasser-Bucht (Freshwater-Bay) wird von einem
Fig. 14. Segment einer sehr kleinen Eruptionsöffnung am Strande
der Süszwasser-Bucht.
Vorgebirge gebildet, welches den letzten Überrest eines groszen Craters darstellt. Am Strandende dieses Vorgebirges ist ein quadrant-förmiges Segment eines kleinen untergeordneten Eruptionspunktes bloszgestellt. Es besteht aus neun einzelnen kleinen, aufeinander gehäuften Lavaströmen und aus einer unregelmäszigen, ungefähr fünfzehn Fusz hohen Säule eines röthlich braunen, blasigen Basalts, welcher auszerordent-
[page] 113
lich reich an groszen Krystallen glasigen Albits und an geschmolzenem Augit ist. Diese Säule und einige benachbarte Gesteinshügel am Strande stellen die Axe des Craters dar. Die Lavaströme können in einer kleinen, senkrecht zur Küste stehenden Schlucht zwischen zehn und fünfzehn Yards lang verfolgt werden, bis sie unter Detritus verborgen werden; dem Strande entlang sind sie in einer Länge von nahezu achtzig Yards sichtbar; ich glaube auch nicht, dasz sie sich viel weiter erstrecken. Die drei unteren Ströme sind mit der Säule in Verbindung und sind an dem Vereinigungspunkte (wie in der beistehenden, an Ort und Stelle gemachten flüchtigen Skizze zu sehen ist) unbedeutend gebogen, als wären sie gerade im Begriffe, über den Rand des Craters überzuflieszen. Die oberen sechs Ströme waren ohne Zweifel ursprünglich mit dieser selben Säule verbunden, ehe dieselbe vom Meere abgenagt wurde. Die Lava dieser Ströme ist von einer ähnlichen Zusammensetzung wie die der Säule, ausgenommen, dasz die Albitkrystalle stärker zertrümmert sind und dasz die Körner von geschmolzenem Augit fehlen. Jeder Strom ist von dem darüber liegenden durch eine, einige wenige Zolle bis höchstens einen oder zwei Fusz mächtige Schicht loser, bruchstückartiger Schlacken getrennt, welche allem Anscheine nach von einer Abreibung der Ströme, wie sie über einander hingiengen, herrühren. Diese sämmtlichen Ströme sind wegen ihrer Dünne sehr merkwürdig. Ich habe mehrere von ihnen sorgfältig gemessen; einer derselben war acht Zoll dick, war aber oben drei Zoll, unten gleichfalls drei Zoll, fest von einem rothen schlackenartigen Gestein überzogen (was bei allen den Strömen der Fall ist); und dies ergibt eine Gesammtdicke von vierzehn Zoll: diese Länge wurde völlig gleichmäszig der ganzen Länge des Durchschnitts nach eingehalten. Ein zweiter Strom war nur acht Zoll dick, mit Einschlusz der oberen und unteren schlackigen Fläche. Bis ich diesen Durchschnitt untersucht hatte, hatte ich es nicht für möglich gehalten, dasz Lava in solch gleichförmig dünnen Schichten über eine durchaus nicht glatte Fläche hätte flieszen können. Diese kleinen Lavaströme sind in ihrer Zusammensetzung jener groszen Überfluthung von Lava auf Albemarle-Insel äuszerst ähnlich, welche gleichfalls einen hohen Grad von Leichtflüssigkeit besessen haben musz.
Scheinbar fremdartige Auswürflinge. — In der Lava und in den Schlacken dieses kleinen Craters fand ich mehrere Bruchstücke, welche wegen ihrer eckigen Form, ihrer körnigen Structur
Darwin, Vulcanishce Insein. (XI, 2.) 8
[page] 114
und ihres Freiseins von Luftblasen, sowie wegen ihres zerbrechlichen und verbrannten Zustandes jenen Bruchstücken von primären Gesteinsarten auszerordentlich ähnlich waren, welche gelegentlich, wie auf Ascension, von Vulcanen ausgeworfen werden. Diese Fragmente bestehen aus stark abgeriebenem, glasigem Albit mit sehr unvollkommenen Spaltflächen, untermischt mit halb abgerundeten Körnern eines stahlblauen Minerals mit trübe glänzender Oberfläche. Die Albitkrystalle sind von einem rothen Eisenoxyd überzogen, welches wie eine niedergeschlagene Substanz aussieht; auch ihre Spaltungsebenen sind zuweilen durch äuszerst feine Schichten dieses Oxyds getrennt, was den Krystallen das Ansehen gibt, als wären sie mit Linien eingetheilt wie ein Glas-Micrometer. Es war kein Quarz vorhanden. Das stahlblaue Mineral, welches in der Basaltsäule auszerordentlich reichlich vorhanden ist, aber in den von der Säule ausgehenden Strömen verschwindet, hat ein geschmolzenes Ansehen und bietet nur selten auch nur eine Spur von Spaltung dar; es gelang mir indessen, eine Messung zu machen, aus welcher hervorgieng, dasz es Augit war; und an einem andern Fragmente, welches von den andern darin abwich, dasz es unbedeutend zellig war und allmählich in die umgebende Grundmasse übergieng, waren die Körner des Minerals ziemlich gut krystallisirt. Obgleich ein so groszer Unterschied in der äuszern Erscheinung zwischen der Lava der kleinen Ströme und besonders ihres rothen, schlackenartigen Überzugs, und diesen eckigen, ausgeworfenen Fragmenten besteht, welche auf den ersten Blick leicht für Syenit gehalten werden können, so glaube ich doch, dasz die Lava durch das Schmelzen und Fortbewegen einer Gesteinsmasse entstanden ist, welche eine absolut ähnliche Zusammensetzung wie diese Fragmente besessen hat. Auszer dem oben erwähnten Exemplar, an welchem wir sehen, wie ein solches Fragment unbedeutend zellig wurde und in die umgebende Grundmasse übergieng, wird auch bei manchen Körnern des stahlblauen Augits die Oberfläche sehr fein blasig und ihre Beschaffenheit geht in die der umgebenden Masse über; andere Körner befinden sich in einem intermediären Zustande. Die Grundmasse scheint aus Augit zu bestehen, welcher vollkommener geschmolzen oder, noch wahrscheinlicher, nur durch die Bewegung der Masse in seinem erweichten Zustande aufgerührt und mit dem Eisenoxyd und fein zerkleinerten glasigen Albit untermengt ist. Wahrscheinlich rührt es daher, dass der geschmolzene Augit, welcher in der Basaltsäule so reichlich vorhanden ist, in
[page] 115
den Strömen verschwindet. Der Albit ist in der Lava und in den eingeschlossenen Fragmenten in genau demselben Zustand, ausgenommen, dass die meisten Krystalle kleiner sind; in den Bruchstücken erscheinen sie aber weniger reichlich: dies wird indessen die natürliche Folge des Aufschwellens der augitischen Grundmasse und ihrer davon abhängigen scheinbaren Massenzunahme sein. Es ist interessant, in dieser Weise die Schritte zu verfolgen, durch welche ein compactes, körniges Gestein in eine blasige, scheinbar porphyrartige Lava und schlieszlich in rothe Schlacke umgewandelt wird. Die Structur und Zusammensetzung der eingeschlossenen Fragmente zeigen, dasz sie Theile sind entweder von einer Masse primären Gesteins, welches durch vulcanische Einwirkung einer bedeutenden Veränderung unterlegen hat, oder noch wahrscheinlicher, von der Rindenschicht einer abgekühlten und krystallirten Lavamasse, welche später zerbrochen und wieder flüssig gemacht wurde: die Rinde wird von der sich erneuernden Hitze und Bewegung weniger beeinfluszt worden sein.
Schluszbemerkungen über die Tuff-Cratere. — Diese Cratere bieten wegen der eigenthümlichen Beschaffenheit der harzartigen Substanz, welche in groszem Umfang sich an ihrer Zusammensetzung betheiligt, wegen ihrer Structur, ihrer Grösze und Anzahl einen der allerauffallendsten Züge in der Geologie dieses Archipels dar. Die grosze Mehrzahl derselben bildet entweder besondere Inseln oder an gröszere Inseln angeheftete Vorgebirge; und diejenigen unter ihnen, welche jetzt in einer geringen Entfernung vom Ufer liegen, sind abgerieben und durchbrochen, so wie es durch die Einwirkung des Meeres geschieht. Nach diesen allgemeinen Verhältnissen ihrer Lage und nach der geringen Menge von ausgeworfener Asche auf allen Theilen des Archipels werde ich zu der Folgerung geführt, dass der Tuff hauptsächlich durch das gegenseitige Abreiben von Lavafragmenten innerhalb activer Cratere, welche mit dem Meere communicirten, hervorgebracht worden ist. In der Entstehungsweise und der Zusammensetzung des Tuffs und in dem häufigen Vorkommen eines centralen Sees von Salzlauge oder von Salzschichten sind diese Cratere, obschon in einem colossalen Maszstabe, den „Salsen" oder Schlammhügeln ähnlich, welche in einigen Theilen von Italien und in andern Ländern häufig vorkommen13. Indessen wird ihr innigerer Zusammenhang mit ge-
13 D'Aubuisson, Traité de Géognosie, Tom. I. p. 189. Ich will hier noch erwähnen, dasz ich auf Terceira in den Azoren einen Crater von Tuff oder perino gesehen habe, welcher denen auf dem Galapagos-Archipel sehr ähnlich war. Nach der in Freycinet's Reise gegebenen Beschreibung kommen ähnliche auch auf den Sandwich-Inseln vor; wahrscheinlich finden sich solche noch an vielen anderen Orten.
[page] 116
wöhnlicher vulcanischer Thätigkeit auf diesem Archipel durch die Lachen von festgewordenem Basalt erwiesen, von denen sie zuweilen erfüllt sind.
Es erscheint auf den ersten Blick sehr merkwürdig, dasz bei den sämmtlichen aus Tuff gebildeten Crateren die südlichen Seiten entweder ganz niedergebrochen und vollständig entfernt, oder viel niedriger sind als die andern Seiten. Ich habe achtundzwanzig solcher Cratere gesehen und Beschreibungen von ihnen erhalten; von diesen bilden zwölf besondere Inseln14 und existiren jetzt nur noch als blosze halbmondförmige, nach dem Süden offene Bogen, gelegentlich mit einigen vorragenden Felsspitzen, welche ihren früheren Umfang andeuten; von den übrigen sechszehn bilden einige Vorgebirge und andere stehen in einer geringen Entfernung vom Ufer landeinwärts; bei allen aber ist die südliche Seite entweder die niedrigste oder sie ist gänzlich zusammengebrochen. Bei zweien von diesen sechszehn war indessen auch die nördliche Seite niedrig, während die östliche und westliche Seite vollständig waren. Ich habe auch nur von einer einzigen Ausnahme von der Regel, dasz diese Cratere auf der Seite, welche nach einem zwischen Südost und Südwest gelegenen Punkte des Horizontes hingerichtet ist, eingestürzt oder niedrig sind, weder etwas gesehen noch gehört. Diese Regel gilt nicht für Cratere, welche aus Lava und Schlacke zusammengesetzt sind. Die Erklärung ist einfach: auf diesem Archipel fallen die durch die Passatwinde hervorgerufenen Wellen und der von den weiter entfernten Theilen des offenen Oceans fortgepflanzte Wogenschwall in der Richtung zusammen (was an vielen Stellen des stillen Oceans nicht der Fall ist), und beide greifen nun mit verbundenen Kräften die südliche Seite sämmtlicher Inseln an; in Folge dessen ist der südliche Abhang, selbst wenn er gänzlich aus hartem, basaltischem Gestein gebildet wird, ausnahmslos steiler als
14 Diese sind: die drei Crossman-Inselchen, von denen die gröszte 600 Fusz hoch ist; Enchanted Island (Bezauberte Insel); Gardner Insel (760 Fusz hoch); Champion-Insel (331 Fusz hoch); Enderby-Insel; Brattle-Insel; zwei Inselchen nahe bei Indefatigable Island, und eines nahe bei James-Insel. Ein zweiter Crater in der Nähe der James-Insel (mit einem Salzsee in seinem Centrum) hat eine Südseite, welche nur ungefähr zwanzig Fusz hoch ist, während die anderen Theile des Umfangs ungefähr 300 Fusz hoch sind.
[page] 117
der nördliche Abhang. Da die Tuff-Cratere aus einem weichen Material zusammengesetzt sind und da wahrscheinlich alle, oder beinahe alle, in einer gewissen Periode im Meere eingetaucht gestanden haben, so dürfen wir uns nicht wundern, dasz sie auf ihren stärker exponirten Seiten ausnahmslos die Wirkungen dieser mächtigen, denudirenden Kraft darbieten. Nach dem stark abgenutzten Zustande vieler dieser Cratere zu urtheilen, ist es wahrscheinlich, dasz manche ganz und gar fortgewaschen worden sind. Da wir keinen Grund haben, zu vermuthen, dasz die aus Schlacken und Lava gebildeten Cratere zur Eruption gelangten während sie im Meer standen, so können wir auch einsehen, weshalb jene Regel nicht für sie gilt. Auf Ascension zeigte es sich, dasz die Mündungen der Cratere, welche dort sämmtlich terrestrischen Ursprungs sind, von den Passatwinden afficirt worden sind. Dieselbe Kraft könnte auch dazu beitragen, die nach dem Winde zu gelegene und exponirte Seite einiger dieser Cratere ursprünglich zur niedrigsten zu machen.
Mineralogische Zusammensetzung der Gesteine. — Auf den nördlichen Inseln scheinen die basaltischen Laven allgemein mehr Albit zu enthalten, als in der südlichen Hälfte des Archipels; es enthalten aber beinahe sämmtliche Ströme etwas. Der Albit ist nicht selten mit Olivin verbunden. An keinem einzigen Exemplar beobachtete ich deutlich unterscheidbare Krystalle von Hornblende oder Augit; ich nehme dabei die geschmolzenen Körner in den ausgeworfenen Bruchstücken und in der Basaltsäule des oben beschriebenen kleinen Craters aus. Ich bin auf kein einziges Exemplar echten Trachyts gestoszen; es sind zwar manche von den blässeren Laven, wenn sie sehr reich an groszen Krystallen des harten und glasigen Albits sind, in einem gewissen Grade diesen Gesteinen ähnlich; aber in allen Fällen schmilzt die Grundmasse zu einem schwarzen Schmelz. Schichten von Asche und weit ausgeworfenen Schlacken fehlen, wie früher angegeben wurde, beinahe ganz; auch habe ich nicht ein Bruchstück von Obsidian oder Bimsstein gesehen. L. von Buch[15] glaubt, dasz das Fehlen von Bimsstein am Aetna eine Folge davon ist, dasz der Feldspath zu der Varietät des Labrador-Feldspaths gehört; wenn das Vorhandensein von Bimsstein von der Zusammensetzung des Feldspaths abhängt, so wäre es merkwürdig, dasz er auf diesem Archipel gar nicht, und auf der
15 Description des î Canaries, p. 328.
[page] 118
Cordillera in Süd-America so reichlich vorhanden ist, da in diesen beiden Gegenden der Feldspath zu der Varietät des Albit-Feldspaths gehört. In Folge des Fehlens von Aschenmassen und wegen des im Allgemeinen unzersetzlichen Characters der Lava auf diesem Archipel werden die Inseln nur langsam mit einer ärmlichen Vegetation bekleidet und die ganze Scenerie hat ein desolates und schauriges Ansehen.
Erhebung des Landes. — Beweise für das Emporsteigen des Landes sind dürftig und unvollkommen. Auf Chatham-Insel beobachtete ich einige grosze Lava-Blöcke, welche durch kalkige Substanz verkittet waren und recente Muscheln enthielten; sie kamen aber nur in der Höhe von einigen wenigen Fuszen oberhalb der Fluthgrenze vor. Einer von den Officieren gab mir einige Muschelfragmente, welche er mehrere hundert Fusz über dem Meeresspiegel in dem Tuff von zwei, von einander entfernt liegenden Crateren eingeschlossen gefunden hatte. Es ist möglich, dasz diese Fragmente in ihre gegenwärtige Höhe mit einer Schlammeruption gebracht worden sind; da sich aber in einem Falle zerbrochene und beinahe eine Schicht bildende Austernschalen in ihrer Gesellschaft fanden, so ist es wahrscheinlicher, dasz der Tuff mit den Muscheln in Masse emporgehoben wurde. Die Exemplare sind so unvollkommen, dasz sie nur als zu recenten marinen Gattungen gehörend wiedererkannt werden können. Auf Charles-Insel beobachtete ich eine Reihe groszer abgerundeter Blöcke, welche auf dem Gipfel einer verticalen Klippe in der Höhe von fünfzehn Fusz oberhalb der Linie, bis zu welcher die Wirkung des Meeres während der heftigsten Stürme reicht, aufgehäuft waren. Dies schien auf den ersten Blick einen guten Beweis zu Gunsten der Ansicht von der Erhebung des Landes darzubieten; es war dies aber eine völlige Täuschung; denn später habe ich an einem benachbarten Theile dieser nämlichen Küste gesehen und es von Augenzeugen gehört, dasz überall da, wo ein neuer Lavastrom eine glatte geneigte Fläche bildet, welche in das Meer eintritt, die Wellen während der Stürme die Kraft haben, abgerundete Blöcke bis zu einer bedeutenden Höhe aufzurollen, höher als die Linie ihrer gewöhnlichen Wirkung liegt. Da die kleine Klippe in dem vorliegenden Fall von einem Lavastrom gebildet wird, welcher, ehe er durch Abnagen mit seinem Ende zurücktrat, in das Meer mit einer sanft abfallenden Fläche eintrat, so ist es möglich, oder vielmehr wahrscheinlich, dasz die abgerundeten, jetzt auf seinem Gipfel liegenden Blöcke einfach die Überreste von denen
[page] 119
sind, welche während der Stürme bis zu ihrer gegenwärtigen Höhe hinaufgerollt wurden.
Richtung der Eruptionsspalten. — Man kann die vulcanischen Mündungen auf dieser Gruppe nicht als ganz ordnungslos zerstreut betrachten. Drei grosze Cratere auf Albemarle-Insel bilden eine wohlausgeprägte Linie, welche sich von Nordwest bei Nord nach Südost bei Süd erstreckt. Narborough-Insel und der grosze Crater auf dem rechteckigen Vorsprung von Albemarle-Insel bilden eine zweite parallele Reihe. Nach Osten hin bilden Hood's-Insel und die Inseln und Felsen zwischen ihr und James-Insel eine andere, nahezu parallele Reihe, welche in ihrer Verlängerung Culpepper und Wenman-Inseln trifft, die siebzig Meilen nach Norden entfernt liegen. Die andern noch weiter nach Osten liegenden Inseln bilden eine weniger regelmäszige vierte Linie. Mehrere von diesen Inseln und die Auswurfsöffnungen auf Albemarle-Insel liegen so, dasz sie gleichfalls auf eine Gruppe von im Allgemeinen parallelen Linien fallen, welche die früheren unter rechten Winkeln schneiden, so dasz hiernach die hauptsächlichsten Cratere augenscheinlich auf den Punkten liegen, wo zwei Spaltengruppen einander schneiden. Die Inseln selbst sind, mit Ausnahme von Albemarle-Insel, nicht in derselben Richtung wie die Linien verlängert, auf welchen sie stehen. Die Richtung dieser Inseln ist nahezu die nämliche, wie die, welche in einer so merkwürdigen Weise in den zahlreichen Archipelen des groszen Stillen Oceans vorherrscht. Endlich will ich noch bemerken, dasz es auf den Galapagos-Inseln nicht einen einzigen dominirenden Crater gibt, der viel höher wäre als alle die übrigen, wie man es auf vielen vulcanischen Archipelen beobachten kann: der höchste ist der grosze Wall am südwestlichen Ende von Albemarle-Insel, welcher mehrere andere in der Nähe liegende Vulcane um kaum tausend Fusz überragt.
[page 120]
Sechstes Capitel.
Trachyt und Basalt. — Verbreitung der vulcanischen Inseln.
Das Einsinken von Krystallen in flüssige Lava. — Specifisches Gewicht der constituirenden Bestandtheile des Trachyt und Basalt und ihre spätere Trennung. — Obsidian. — Scheinbar nicht erfolgende Trennung der Elemente der plutonischen Gesteine. — Ursprung der Trappgänge in der plutonischen Reihe. — Verbreitung vulcanischer Inseln; ihr Vorherrschen in den groszen Oceanen. — Sie sind meist in Reihen angeordnet. — Die centralen Vulcane L. von Buch's zweifelhaft. — Vulcanische Inseln Continente umsäumend. — Alter vulcanischer Inseln und ihre Erhebung in Masse. — Eruptionen auf parallelen Spaltungslinien innerhalb einer und derselben geologischen Periode.
Über die Trennung der constituirenden Mineralien der Lava je nach ihrem specifischen Gewicht. — Die eine Seite von Freshwater-Bay auf James-Insel wird von dem Rest eines im letzten Capitel erwähnten Craters gebildet, dessen Inneres von einem, ungefähr 2000 Fusz mächtigen Basaltsee ausgefüllt worden ist. Dieser Basalt ist von einer grauen Farbe und enthält viele Krystalle von glasigem Albit, welche in dem unteren, schlackigeren Theile viel zahlreicher werden. Dies steht im Widerspruch mit dem, was sich hätte erwarten lassen; denn wenn die Krystalle ursprünglich in gleicher Anzahl verbreitet gewesen wären, so würde die stärkere Anschwellung dieses unteren schlackigen Theils sie in einer geringeren Zahl haben erscheinen lassen. L. von Buch1 hat einen Obsidian-Strom am Pik von Teneriffa beschrieben, an welchem die Feldspath-Krystalle immer zahlreicher und zahlreicher werden in dem Masze, als die Tiefe oder Mächtigkeit zunimmt, so dasz in der Nähe der unteren Fläche des Stroms die Lava selbst einem primären Gestein ähnlich wird. L. von Buch gibt ferner an, dasz Drée in seinen Ex-
1 Description des î les Canaries, P.190 und 191.
[page] 121
perimenten über das Schmelzen von Lava gefunden hat, dasz die Feldspath-Krystalle immer die Neigung haben, sich auf den Boden des Schmelztiegels niederzuschlagen. In diesen Fällen, meine ich, läszt sich nicht daran zweifeln2, dasz die Krystalle in Folge ihres Gewichts untersinken. Das specifische Gewicht des Feldspaths schwankt3 von 2,4 bis zu 2,58, während der Obsidian gewöhnlich 2,3 bis zu 2,4 zu wiegen scheint; in einem verflüssigten Zustande wird sein specifisches Gewicht wahrscheinlich noch geringer sein, was das Untersinken der Feldspath-Krystalle erleichtern wird. Auf James-Insel dürften die Albit-Krystalle, obschon sie ohne Zweifel von geringerem Gewicht sind als der graue Basalt an den Stellen, wo er compact ist, wohl leicht von gröszerem specifischen Gewichte als die aus geschmolzener Lava und Blasen von erhitztem Gas gebildete schlackenartige Masse sein.
Das Untersinken von Krystallen durch eine klebrige Substanz wie geschmolzenes Gestein, wie es nach unzweideutigen Beweisen in den Experimenten DRÉE's der Fall gewesen ist, ist noch weiterer Betrachtung werth, da es Licht wirft auf die Trennung der trachytischen und basaltischen Reihen von Laven. Mr. P. Scrope hat Betrachtungen über diesen Gegenstand angestellt; er scheint aber keine positiven Thatsachen, solche wie die oben angeführten, gekannt zu haben; er hat auch ein, wie es mir erscheint, sehr nothwendiges Element in der Erscheinung übersehen, — nämlich das Vorhandensein entweder des leichteren oder des schwereren Minerals in Körnern oder in Krystallen. Bei einer Substanz von unvollkommener Flüssigkeit,
2 In einer Masse von geschmolzenem Eisen hat man gefunden (Edinburgh New Philosoph. Journal, Vol. XXIV, p. 66), dasz diejenigen Substanzen, welche eine stärkere Verwandtschaft zum Sauerstoff haben, als Eisen, von dem Innern der Masse nach der Oberfläche steigen. Eine ähnliche Ursache läszt sich aber kaum auf die Trennung der Krystalle dieser Lavaströme anwenden. Die Abkühlung der Oberfläche der Lava scheint in manchen Fällen ihre Zusammensetzung beeinfluszt zu haben; denn Dufré noy (Mémoires pour servir etc., Tom. IV. p. 271) hat gefunden, dasz die inneren Theile eines Stromes in der Nähe von Neapel zwei Drittel eines Minerals enthielten, welches von Säuren angegriffen wurde, während die Oberfläche hauptsächlich aus einem von Säuren nicht angegriffenen Mineral bestand.
3 Das specifische Gewicht der einfachen Mineralien habe ich von Kobell, einer der neuesten und besten Autoritäten, entnommen, das der Gesteine aus verschiedenen Autoritäten. Obsidian hat nach Phillips 2,35, und Jameson sagt, dasz es niemals über 2,4 geht; doch ergab ein von mir selbst gewogenes Exemplar von Ascension 2,42.
[page] 122
wie geschmolzenem Gestein, ist es kaum glaublich, dasz die einzelnen, unendlich kleinen Atome, mögen sie von Feldspath, Augit oder von irgend einem andern Mineral sein, die Kraft haben werden, durch ihr unbedeutend verschiedenes specifisches Gewicht die Reibung zu überwinden, welche durch ihre Bewegung hervorgerufen wird; wenn aber die Atome irgend eines dieser Minerale, während die übrigen flüssig blieben, zu Krystallen oder Körnchen verbunden wären, so ist es leicht zu begreifen, dasz in Folge der verringerten Reibung ihr Vermögen einzusinken oder zu schwimmen bedeutend vermehrt würde. Wenn aber andererseits die sämmtlichen Mineralbestandtheile zu derselben Zeit körnig würden, so ist es kaum möglich, wegen ihres gegenseitigen Widerstandes, dasz dann irgend eine Trennung eintreten könnte. Eine werthvolle praktische Entdeckung, welche die Wirkung des Körnigwerdens eines einzelnen Elementes in einer flüssigen Masse, als dessen Trennung unterstützend, erläutert, ist vor Kurzem gemacht worden: wenn Blei, welches eine geringe Portion von Silber enthält, während seiner Abkühlung beständig geschüttelt wird, so wird es granulirt, und die Körner oder unvollkommenen Krystalle von nahezu reinem Blei sinken zu Boden, einen Rückstand von geschmolzenem, an Silber viel reicherem Metall zurücklassend, während, wenn die Mischung ungestört gelassen, wennschon für eine lange Zeit flüssig erhalten wird, die beiden Metalle kein Zeichen einer Trennung erkennen lassen4. Der einzige Nutzen des Schüttelns scheint in der Bildung einzelner Körnchen zu bestehen. Das specifische Gewicht des Silbers ist 10,4, das des Bleis 11,35; das körnig gewordene Blei, welches zu Boden sinkt, ist niemals absolut rein und die rückständige flüssige Metallmasse enthält, wenn sie am reichsten ist, nur 1/119 Silber. Da die durch die verschiedenen Proportionen der beiden Metalle verursachte Verschiedenheit des specifischen Gewichts so auszerordentlich gering ist, so wird die Trennung wahrscheinlich in einem bedeutenden Grade durch die Gewichtsverschiedenheit zwischen dem
4 Eine ausführliche und interessante Schilderung dieser Entdeckung, von Pattinson, wurde der British Association im September 1838 vorgelesen. Bei einigen Legirungen sinkt nach der Angabe Turner's (Chemistry, p. 210) das schwerste Metall zu Boden und es findet dies augenscheinlich statt, wenn beide Metalle flüssig sind. Wo eine beträchtliche Gewichtsverschiedenheit besteht, wie zwischen dem Eisen und der während des Schmelzens des Erzes sich bildenden Schlacke, dürfen wir nicht erstaunt sein, dasz sich die Atome trennen, ohne dasz eine von beiden Substanzen körnig würde.
[page] 123
zwar körnigen, aber noch heiszen und dem flüssigen Blei unterstützt.
In Übereinstimmung mit den oben angeführten Thatsachen dürfen wir erwarten, dasz in einer, einige Zeit lang ruhig ohne irgend eine heftige Störung gelassenen Masse flüssig gewordenen vulcanischen Gesteins, wenn eines der constituirenden Mineralien zu Krystallen oder Körnchen aggregirt oder in diesem Zustande aus einer schon früher existirenden Masse eingeschlossen wird, derartige Krystalle oder Körner ihrem specifischem Gewicht entsprechend steigen oder sinken werden. Wir haben nun deutliche Beweise dafür, dasz Krystalle in viele Laven eingeschlossen worden sind, so lange der Teig oder die Grundmasse derselben flüssig blieb. Ich brauche nur als Beispiele die verschiedenen groszen, täuschend porphyrähnlichen Ströme auf den Galapagos-Inseln und die trachytischen Ströme in vielen Theilen der Welt anzuführen, in welchen wir Feldspath-Krystalle durch die Bewegung der umgebenden halbflüssigen Masse verbogen und zerbrochen finden. Laven sind hauptsächlich zusammengesetzt aus drei Varietäten von Feldspath, welche in ihrem specifischen Gewicht von 2,4 bis zu 2,74 schwanken, aus Hornblende und Augit, welche von 3,0 bis 3,4 schwanken, aus Olivin, von 3,3 bis zu 3,4 variirend, und endlich aus Eisenoxyden mit einem specifischen Gewicht von 4,8 bis 5,2. Es würden daher in eine Masse von flüssig gewordener, aber nicht stark blasiger Lava eingeschlossene Feldspath-Krystalle die Neigung haben, nach den oberen Theilen aufzusteigen, und Krystalle oder Körner der andern Mineralien, in gleicher Weise eingeschlossen, werden zu sinken neigen. Wir dürfen indessen in einem so klebrigen und zähflüssigen Material keinen irgendwie vollkommenen Grad von Trennung erreicht zu sehen erwarten. Trachyt, welcher hauptsächlich aus Feldspath mit etwas Hornblende und Eisenoxyd besteht, hat ein specifisches Gewicht von ungefähr 2,45,5 während hauptsächlich aus Augit und Feldspath, häufig mit viel Eisen und Olivin zusammengesetzter Basalt ein specifisches Gewicht von ungefähr 3,0 besitzt. Dem entsprechend finden wir, dasz, wo beiderlei Arten sowohl trachytische als basaltische
5 Das specifische Gewicht von Trachyt aus Java wurde von L. von Buch zu 2,47 ermittelt, aus der Auvergne von De la Beche zu 2,42, von Ascension von mir selbst zu 2,42. Jameson und andere Autoren geben dem Basalt specifisches Gewicht von 3,0; Exemplare aus der Auvergne wurden aber von De la Beche nur zu 2,78 und vom Giant's Causeway zu 2,91 ermittelt.
[page] 124
Ströme aus derselben Öffnung hervorgegangen sind, die trachytischen Ströme meist zuerst zur Eruption gelangt sind, wie wir annehmen müssen in Folge des Umstandes, dasz sich die geschmolzene Lava dieser Reihe in den oberen Theilen des vulcanischen Herdes angesammelt hat. Diese Reihenfolge des Ausbruchs ist von BEUDANT, Scrope und andern Autoren beobachtet worden; auch sind drei Beispiele hiervon in dem vorliegenden Buche mitgetheilt worden. Da indessen die späteren Eruptionen aus den meisten vulcanischen Bergen durch ihre basalen Theile durchgebrochen sind, und zwar in Folge der vermehrten Höhe und Schwere der innern Säule geschmolzenen Gesteins, so sehen wir, warum in den meisten Fällen nur die untern Seiten der centralen, trachytischen Massen von basaltischen Strömen eingehüllt sind. Die Trennung der Bestandtheile einer Lavamasse dürfte vielleicht zuweilen innerhalb des Gerüstes eines vulcanischen Berges stattfinden, wenn er hoch und von groszen Dimensionen ist, anstatt innerhalb des unterirdischen Herdes; in diesem Falle würden trachytische Ströme beinahe gleichzeitig oder in kurzen wiederkehrenden Intervallen von seinem Gipfel aus und basaltische Ströme von seinem Fusze aus ergossen werden: dies scheint auf Teneriffa stattgefunden zu haben6. Ich brauche nur noch weiter zu bemerken, dasz in Folge heftiger Störungen die Trennung der beiden Reihen, selbst unter im Übrigen günstigen Bedingungen, natürlicherweise häufig verhindert und gleichfalls ihre gewöhnliche Reihenfolge der Eruption umgekehrt werden wird. Wegen des hohen Grades von Flüssigkeit der meisten basaltischen Laven würden vielleicht diese in vielen Fällen die Oberfläche erreichen.
Da wir gesehen haben, dasz in dem von L. von Buch beschriebenen Beispiele Feldspath-Krystalle in Obsidian untersinken, in Übereinstimmung mit ihrem bekannten gröszeren specifischen Gewichte, so dürfen wir auch in jedem trachytischen District, wo Obsidian als Lava geflossen ist, zu finden erwarten, dasz er von den oberen oder höchsten öffnungen ausgegangen ist. Dies gilt nach der Angabe L.VON BUCH'S in einer merkwürdigen Weise sowohl für die Liparischen Inseln, als auch für den Pik von Teneriffa; an diesem letzteren Orte ist Obsidian niemals aus einer geringeren Höhe als 9200 Fusz geflossen. Allem Anschein nach ist Obsidian auch von den höchsten Piks der Peruanischen
6 Vergl. L. von Buch's bekannte und ausgezeichnete Description physique dieser Insel, welche als Muster der beschreibenden Geologie dienen kann.
[page] 125
Cordillera ausgebrochen. Ich will nur noch weiter bemerken, dasz das specifische Gewicht des Quarzes von 2,6 zu 2,8 schwankt, und dasz er daher, wenn er in einem vulcanischen Herde vorhanden ist, keine Neigung haben wird, mit den basaltischen Grundmassen zu sinken; dies erklärt vielleicht das häufige Vorkommen und die auszerordentliche Menge dieses Minerals in den Laven der trachytischen Reihe, wie in früheren Theilen des vorliegenden Buches beschrieben wurde.
Ein Einwand gegen die vorstehend entwickelte Theorie wird vielleicht aus dem Umstande entnommen, dasz die plutonischen Gesteine nicht in zwei offenbar verschiedene Reihen von verschiedenem specifischem Gewicht getrennt werden, trotzdem sie wie die vulcanischen flüssig gewesen sind. Als Antwort darauf mag zuerst bemerkt werden, dasz wir keinen Beweis dafür haben, dasz die Atome irgend eines der constituirenden Minerale in der plutonischen Gesteinsreihe aggregirt wurden, während die andern flüssig blieben, was, wie wir nachzuweisen gesucht haben, eine beinahe nothwendige Bedingung für ihre Trennung ist; im Gegentheil haben die Krystalle meist ihre Form auf einander eingedrückt7.
An zweiter Stelle wird die vollkommene Ruhe, in welcher aller Wahrscheinlichkeit nach die in ungeheuren Tiefen begrabenen plutonischen Massen erkaltet sind, äuszerst wahrscheinlich der Trennung ihrer mineralischen Bestandtheile in hohem Grade ungünstig sein; denn wenn die Anziehungskraft, welche während der fortschreitenden Erkaltung die Molecule der verschiedenen Mineralien zusammenzieht, mächtig genug ist, sie beisammen zu halten, so wird die Reibung
7 Die krystallinische Grundmasse des Phonolith wird häufig von langen Hornblende-Nadeln durchsetzt; hieraus geht hervor, dasz die Hornblende, obgleich sie das leichter schmelzbare Mineral ist, eher als oder zu derselben Zeit wie eine stärker widerstehende Substanz krystallisirt ist. Phonolith scheint, so weit meine Beobachtungen reichen, in allen Fällen ein injicirtes Gestein zu sein, ähnlich denen der plutonischen Reihe; er ist daher wahrscheinlich, wie diese letzteren, ohne wiederholte und heftige Störungen abgekühlt. Diejenigen Geologen, welche daran zweifeln, ob Granit durch feurige Schmelzung gebildet worden sein kann, weil Mineralien von verschiedenen Schmelzbarkeitgraden gegenseitig Eindrücke ihrer Formen erhalten, können die Thatsache nicht gekannt haben, dasz krystallisirte Hornblende den Phonolith, ein Gestein von unzweifelhaft plutonischem Ursprung, durchsetzt. Die Zähflüssigkeit, welche, wie jetzt bekannt ist, sowohl Feldspath als Quarz bei einer weit unter ihrem Schmelzpunkte liegenden Temperatur behalten, erklärt leicht ihre gegenseitigen Eindrücke. Vergl. über diesen Gegenstand den Aufsatz von Leonard Horner, Geology of the environs of Bonn, in: Transact. Geolog. Soc. Vol. IV. p 439, und in Bezug auf den Quarz: l'Institut, 1839, p. 161.
[page] 126
zwischen solchen halbgebildeten Krystallen oder teigigen Kügelchen sehr wirksam die schwereren am Sinken und die leichteren am Aufsteigen hindern. Andererseits wird ein geringer Grad von Störung, welcher wahrscheinlich in den meisten vulcanischen Herden vorkommen wird und welcher, wie wir gesehen haben, die Trennung von Bleikörnchen aus einer Mischung von geschmolzenem Blei und Silber oder von Feldspath-Krystallen aus Lavaströmen, dadurch, dasz er die weniger vollkommen gebildeten Kügelchen zerbricht und auflöst, nicht hindert, es den vollkommneren und daher nicht zerbrochenen Krystallen gestatten, zu sinken oder zu steigen je nach ihrem specifischen Gewicht.
Obgleich unter den plutonischen Gesteinen zwei, der trachytischen und der basaltischen Reihe entsprechende, verschiedene Species nicht existiren, so vermuthe ich doch stark, dasz ein gewisser Betrag von Trennung ihrer constituirenden Bestandtheile häufig stattgefunden hat. Ich vermuthe dies, weil ich beobachtet habe, wie Gänge von Grünstein und Basalt weit ausgedehnte Granitformationen und die verwandten metamorphischen Gesteine durchsetzt haben. Ich habe niemals einen Bezirk in einer weit ausgedehnten granitischen Gegend untersucht, ohne Gänge entdeckt zu haben; ich will beispielsweise die zahlreichen Trappgänge in mehreren Bezirken von Brasilien, Chile und Australien und am Cap der Guten Hoffnung erwähnen; es kommen gleichfalls viele solche Gänge in den groszen granitischen Gebieten von Indien, im Norden von Europa und in andern Ländern vor. Woher ist nun der diese Gänge bildende Grünstein und Basalt gekommen? Haben wir, wie manche von den älteren Geologen, anzunehmen, dasz eine Trappzone gleichförmig unter der granitischen Gesteinsreihe, welche, so viel wir wissen, die Grundlagen der Erdrinde bildet, ausgebreitet vorhanden sei? Ist es nicht wahrscheinlicher, dasz diese Gänge in der Weise gebildet worden sind, dasz Spalten in die zum Theil erkalteten Gesteine der granitischen und metamorphischen Reihe eingedrungen sind und dasz die, hauptsächlich aus Hornblende bestehenden flüssigeren Theile aus letzterer ausschwitzten und in derartigen Spalten eingesogen wurden? Bei Bahia in Brasilien habe ich in einem aus Gneisz und primitivem Grünstein gebildeten Bezirke viele Gänge eines dunklen, augitischen (denn ein Krystall war sicher dies Mineral) oder Hornblende-Gestein gesehen, welche, wie mehrere Erscheinungen deutlich ergaben, gebildet worden waren, ehe die umgebende Masse fest geworden war, oder mit dieser zusammen später durchaus erweicht
[page] 127
worden waren8. Auf beiden Seiten eines dieser Gänge war der Gneisz bis auf eine Entfernung von mehreren Yards von zahlreichen, gekrümmt verlaufenden Fäden oder Streifen einer dunklen Substanz durchdrungen, welche in ihrer Form den Wolken von der ‚cirrhi-comae‛ genannten Classe ähnlich waren; einige wenige dieser Fäden konnten bis zu ihrer Verbindung mit dem Gang verfolgt werden. Als ich dieselben untersuchte, bezweifelte ich es, ob derartige haarähnliche und krummlinige Adern injicirt worden sein könnten, und ich vermuthe jetzt, dasz sie, anstatt vom Gange aus injicirt worden zu sein, umgekehrt dessen Nahrungszuflüsse waren. Wenn die vorstehend angeführte Ansicht von der Entstehung von Trappgängen in weit ausgedehnten granitischen Gegenden, weit entfernt von irgend einer andern Formation, als wahrscheinlich angenommen wird, so können wir, was den Fall betrifft, wo eine grosze Masse plutonischen Gesteins durch wiederholte Bewegungen in die Axe einer Bergkette eingetrieben worden ist, noch weiter annehmen, dasz dessen flüssigere, constituirende Bestandtheile in tiefe und unbekannte Abysse abflieszen dürften, um vielleicht später unter der Form entweder von injicirten Massen von Grünstein und augitischem Porphyr9 oder von basaltischen Eruptionen an die Oberfläche gebracht zu werden. Ein groszer Theil der Schwierigkeit, welche Geologen empfunden haben, wenn sie die Zusammensetzung vulcanischer mit der der plutonischen Formation verglichen haben, wird, wie ich glaube, beseitigt, wenn wir annehmen dürfen, dasz die meisten plutonischen Massen bis zu einer gewissen Ausdehnung jene vergleichsweise schweren und leicht zu verflüssigenden Elemente durch Ausflieszen verloren
8 Theile dieser Gänge sind abgebrochen worden und sind nun von den primären Gesteinen umgeben, deren Blätter sich in conformer Lage um sie herum winden. Auch Dr. Hubbard (Silliman's Journal, Vol. XXXIV. p. 119) hat eine Durchflechtung von Trappgängen im Granit der Weiszen Berge beschrieben, welche, wie er meint, sich gebildet haben musz, so lange beide Gesteine noch weich waren.
9 Phillips (Lardner's Encyclop., Vol. II. p. 115) citirt L. von Buch's Angabe, dasz augitischer Porphyr parallel mit groszen Bergketten sich ausbreitet und beständig am Fusze solcher gefunden wird. Auch Humboldt hat das häufige Vorkommen von Trappgestein in einer ähnlichen Lage angegeben, von welchem Verhalten ich viele Beispiele am Fusze der Chilenischen Cordillera beobachtet habe. Das Vorhandensein von Granit in der Axe groszer Bergketten ist immer wahrscheinlich, und ich werde zu vermuthen versucht, dasz die seitlich injicirten Massen von augitischem Porphyr und Trapp nahezu in demselben Verhältnis zu den granitischen Axen stehen, in dem die basaltischen Laven zu den centralen trachytischen Massen stehen, um deren Seiten herum sie so häufig zur Eruption gelangt sind.
[page] 128
haben, welche die trappartigen und basaltischen Gesteinsreihen zusammensetzen.
Über die Verbreitung vulcanischer Inseln. — Während meiner Untersuchung über Corallen-Riffe hatte ich Veranlassung die Schriften vieler Reisenden zu Rathe zu ziehen; und da wurde ich ausnahmslos von der Thatsache überrascht, dasz mit seltenen Ausnahmen die unzähligen über den ganzen Stillen, Indischen und Atlantischen Ocean hin zerstreuten Inseln entweder aus vulcanischem oder aus neuerem Corallengestein zusammengesetzt sind. Es würde langweilig sein, einen langen Catalog von sämmtlichen vulcanischen Inseln zu geben; dagegen lassen sich die Ausnahmen, welche ich gefunden habe, leicht aufzählen. Im Atlantischen Ocean haben wir St. Paul's Felsen in diesem Buche beschrieben, und die Falkland-Inseln, welche aus Quarz und Thonschiefer zusammengesetzt sind; aber diese letzteren Inseln sind von beträchtlicher Grösze und liegen nicht sehr weit von der südamericanischen Küste entfernt10; im Indischen Ocean bestehen die Seychellen (in einer von Madagascar aus verlängerten Linie gelegen) aus Granit und Quarz: im Stillen Ocean gehört Neu-Caledonien, eine Insel von bedeutender Grösze, (so weit bis jetzt bekannt ist) in Bezug auf ihre Gesteine zur primitiven Classe; Neu-Seeland, welches viele vulcanische Gesteine und einige active Vulcane enthält, kann wegen seiner Grösze nicht zu den kleinen Inseln gerechnet werden, welche wir jetzt in Betracht ziehen. Das Vorhandensein von einer geringen Menge nicht vulcanischen Gesteins, wie Thonschiefer auf dreien unter den Azoren11, oder tertiärer Kalk auf Madeira, oder Thonschiefer auf Chatham-Insel im Stillen Ocean, oder Lignit auf Kerguelen-Land, kann derartige Inseln oder Archipele, wenn sie hauptsächlich aus erumpirten Massen gebildet werden, nicht von der Classe der vulcanischen Inseln ausschlieszen.
10 Nach Forster's unvollständiger Beobachtung zu urtheilen, ist vielleicht Georgien nicht vulcanisch. Mein Gewährsmann in Bezug auf die Seychellen ist Dr. Allan. Ich weisz nicht, aus welcher Formation Rodriguez im Indischen Ocean zusammengesetzt ist.
11 Dies wird nach der Autorität des Grafen V. de Bedemar in Bezug auf Flores und Graciosa angegeben (Charlesworth, Magazine of Nat. Hist., Vol. I p. 557). Nach der Angabe des Capitain Boyd hat Sta. Maria kein vulcanisches Gestein (L. von Buch, Description, p. 365). Chatham-Insel ist von Dieffenbach im Geographical Journal, 1841, p. 201 beschrieben worden. In Bezug auf Kerguelen-Land haben wir bis jetzt nur unvollständige Mittheilungen von der antarctischen Expedition erhalten.
[page] 129
Die Thatsache, dasz die Zusammensetzung der zahlreichen, über den groszen Ocean zerstreuten Inseln mit so seltenen Ausnahmen vulcanisch ist, ist offenbar eine Erweiterung jenes Gesetzes und die Wirkung jener nämlichen Ursachen, mögen nun dieselben chemisch oder mechanisch sein, aus denen hervorgeht, dasz eine ungeheure Majorität der jetzt thätigen Vulcane entweder als Inseln im Meere oder in der Nähe von dessen Küsten stehen. Diese Thatsache, dasz die oceanischen Inseln so allgemein vulcanisch sind, ist auch in Bezug auf die Beschaffenheit der Bergketten auf unseren Continenten interessant, welche vergleichsweise selten vulcanisch sind; und doch werden wir zu der Annahme geführt, dasz da, wo unsere Continente jetzt stehen, sich früher ein Ocean ausbreitete. Wir können fragen: erreichen vulcanische Eruptionen die Oberfläche leichter durch Spalten, welche sich während der ersten Stufen der Umwandlung des Meeresgrundes in einen Landstrich gebildet haben?
Wirft man einen Blick auf die Karten der zahlreichen vulcanischen Archipele, so sieht man, dasz die Inseln meistens entweder in einfache und doppelte oder dreifache Reihen, in Linien angeordnet sind, welche häufig in einem bedeutenden Grade gekrümmt sind12. Jede einzelne Insel ist entweder abgerundet oder, allgemeiner noch, in der nämlichen Richtung wie die Gruppe, in welcher sie steht, zuweilen aber auch quer zu dieser verlängert. Einige von den Gruppen, welche nicht bedeutend verlängert sind, bieten nur wenig Symmetrie in ihren Formen dar; VIRLET gibt an,13 dasz dies mit dem griechischen Archipel der Fall ist; in solchen Gruppen vermuthe ich (denn ich bin mir bewuszt, wie leicht man sich in Betreff dieser Punkte täuscht), dasz die Auswurfsöffnungen meistens in einer Linie oder in einer Gruppe kurzer paralleler Linien angeordnet sind, welche unter nahezu rechtem Winkel eine andere Linie oder Gruppe von Linien durchschneidet. Der Galapagos-Archipel bietet ein Beispiel dieser Structur dar, denn die meisten Inseln und die hauptsächlichsten Öffnungen auf der gröszten Insel sind so gruppirt, dasz sie auf eine Gruppe von Linien, die ungefähr nach Nordwest bei Nord, und auf eine andere Gruppe von Linien fallen, welche ungefähr nach Südwest bei West gerichtet sind; im
12 Die Professoren William und Henry Darwin Rogers haben vor Kurzem in einem vor der American Association gelesenen Aufsatze die regelmäszig gekrümmten Erhebungslinien in Theilen der Appalachischen Kette sehr stark betont.
13 Bullet. de la Soc. Géolog. Tom. III. p. 110.
DARWIN, Vulcanische Insein.(XI, 2.) 9
[page] 130
Archipel der Canarischen Inseln haben wir eine einfachere Structur der nämlichen Art: in der Cap-Verdischen Gruppe, welche dem Anscheine nach der am wenigsten symmetrische unter allen oceanischen vulcanischen Archipelen ist, würde eine von Nordwest nach Südost ziehende, von mehreren Inseln gebildete Linie in ihrer Verlängerung eine andere gekrümmte Linie unter rechtem Winkel durchschneiden, welche die übrigen Inseln gestellt sind.
L. VON BUCH hat alle Vulcane in zwei Classen vertheilt,14 nämlich Central-Vulcane, um welche rundum auf allen Seiten zahlreiche Eruptionen in einer beinahe regelmäszigen Art und Weise stattgefunden haben, und vulcanische Ketten oder Vulcanreihen. Nach den von der ersten Classe gegebenen Beispielen kann ich, soweit die Stellung in Betracht gezogen wird, keine Gründe sehen, weshalb sie „centrale" genannt werden; und die Beweise für irgend eine Verschiedenheit in der mineralogischen Beschaffenheit zwischen Central-Vulcanen und Reihen-Vulcanen erscheinen unbedeutend. Ohne Zweifel ist irgend eine einzelne Insel in den meisten kleinen vulcanischen Archipelen gern beträchtlich höher als die übrigen, in einer ähnlichen Weise wie auf einer und der nämlichen Insel, was auch die Ursache immer sein mag, eine Auswurfsöffnung meistens höher ist, als alle die andern. L. VON BUCH schlieszt kleine Archipele, in denen die einzelnen Inseln, wie auf den Azoren z. B., seiner Annahme nach in Linien angeordnet sind, nicht mit in seine Classe der Vulcan-Reihen ein; wenn man aber auf einer Weltkarte sieht, was für eine vollkommene Stufenreihe von einigen wenigen in eine Reihe gestellten vulcanischen Inseln bis zu einem ganzen Zuge linearer, einander in einer geraden Linie folgenden Archipele und so fort bis zu einer groszen Mauer wie die der Cordillera von America existirt, so ist es schwierig anzunehmen, dasz irgend ein wesentlicher Unterschied zwischen kurzen und langen Vulcan-Reihen existirt. L. VON BUCH gibt an, 15 dasz seine Vulcan-Reihen Bergketten von primären Formationen krönen oder innig mit solchen in Zusammenhang stehen; wenn aber Züge linearer Archipele im Verlaufe der Zeiten durch die lange fortgesetzte Wirkung der hebenden und vulcanischen Kräfte in Bergketten umgewandelt werden, so wird ein natürliches Resultat hiervon sein, dasz die untern
14 Description des î les Canaries, p. 324.
15 a. a. O. p. 393.
[page] 131
primären Gesteine häufig emporgehoben und zur Ansicht gebracht werden.
Einige Schriftsteller haben die Bemerkung gemacht, dasz vulcanische Inseln, wennschon in sehr ungleichen Entfernungen, den Küsten der groszen Continente entlang zerstreut sind, als wenn sie in irgend welchem Masze mit ihnen in Verbindung ständen. Was den Fall von Juan Fernandez betrifft, welches 330 Meilen von der Küste von Chile entfernt liegt, so bestand hier unzweifelhaft ein Zusammenhang zwischen den vulcanischen Kräften, welche unter dieser Insel, und denen, welche unter dem Continent thätig sind, wie es sich während des Erdbebens von 1835 zeigte. Überdies sind die Inseln einiger der kleinen vulcanischen Gruppen, welche in dieser Weise Continente säumen, in Linien angeordnet, welche zu der Richtung, in welcher die nächstliegenden Küsten der Continente hinziehen, in Beziehung stehen; ich will als Beispiele die Kreuzungslinien auf dem Galapagos und dem Cap-Verdischen Archipel und die am besten ausgeprägte Linie bei den Canarischen Inseln anführen. Wenn diese Thatsachen nicht blosz zufällige sind, so erkennen wir hieraus, dasz viele zerstreute vulcanische Inseln und kleine Gruppen nicht blosz durch ihre grosze Nähe, sondern auch in der Richtung der Eruptionsspalten zu den benachbarten Continenten in Beziehung stehen, — eine Beziehung, welche L. VON BUCH als characteristisch für seine groszen Vulcan-Reihen betrachtet.
In vulcanischen Archipelen sind die Eruptionsöffnungen selten auf mehr als einer Insel zu einer und derselben Zeit in Thätigkeit; und die gröszeren Eruptionen kommen gewöhnlich nur nach langen Zwischenräumen wieder. Wenn man die grosze Zahl von Crateren, welche gewöhnlich auf jeder Insel einer Gruppe gefunden wird, und die ungeheure Masse von Gestein betrachtet, welche aus ihnen zur Eruption gelangt ist, so wird man darauf geführt, selbst denjenigen Gruppen ein sehr hohes Alter zuzuschreiben, welche, wie die Galapagos-Inseln, von vergleichsweise neuerem Ursprung zu sein scheinen. Diese Schluszfolgerung stimmt mit dem ungeheuren Masze von Zerstörung durch die langsame Einwirkung des Meeres überein, welche ihre ursprünglich sich abdachenden Küsten erlitten haben müssen, wo sie, wie es häufig der Fall ist, zu steil abstürzenden und zurücktretenden Felsen abgenagt worden sind. Wir dürfen indessen kaum in einem einzigen Falle vermuthen, dasz die ganze, eine vulcanische Insel
[page] 132
bildende Gesteinsmasse auf dem Niveau ausgeworfen worden ist, auf welchem sie gegenwärtig liegt: die grosze Zahl von Gängen, welche ausnahmslos die inneren Theile eines jeden Vulcans zu durchsetzen scheinen, beweisen, nach den von ÉLIE DE BEAUMONT auseinandergesetzten Grundsätzen, dasz die ganze Masse emporgehoben und gespalten worden ist. Überdies glaube ich in meinem Buche über die Corallen-Riffe aus dem häufigen Vorhandensein emporgehobener organischer Überreste und aus der Structur der benachbarten Corallen-Riffe gezeigt zu haben, dasz ein Zusammenhang zwischen vulcanischen Eruptionen und gleichzeitigen Emporhebungen in Masse16 besteht. Endlich will ich bemerken, dasz in einem und demselben Archipel innerhalb der historischen Zeit Eruptionen auf mehr als einer der parallelen Spaltungslinien stattgefunden haben: so haben auf dem Galapagos-Archipel Eruptionen aus einer öffnung auf Narborough-Insel und aus einer auf Albemarle-Insel stattgefunden, welche öffnungen nicht in die nämliche Linie fallen; in den Canarischen Inseln haben Eruptionen stattgefunden auf Teneriffa und Lanzarote, und in den Azoren auf den drei parallelen Linien von Pico, S. Jorge und Terceira. Von der Annahme ausgehend, dasz eine Bergkette von einem Vulcan wesentlich nur darin verschieden ist, dasz plutonische Gesteine injicirt worden sind, statt dasz vulcanische Masse ausgeworfen worden ist, scheint mir dies ein interessanter Umstand zu sein; denn wir können hieraus als wahrscheinlich folgern, dasz bei der Erhebung einer Bergkette zwei oder noch mehr von den parallelen dieselbe bildenden Linien innerhalb einer und der nämlichen geologischen Periode emporgehoben und injicirt werden können.
16 Eine ähnliche Folgerung drängt sich uns durch die Erscheinungen auf, welche das Erdbeben von Concepcion i. J. 1835 begleiteten und welche in meinem Aufsatze in den Geological Transactions (Vol. V. p. 601 Übers. Werke, Bd. XII) ausführlich beschrieben worden sind.
[page 133]
Siebentes Capitel.
Neu-Süd-Wales. — Sandstein-Formation. — Eingeschlossene Pseudofragmente von Schiefer. — Stratification. — Sich kreuzende Lagen. — Grosze Thäler. — Van Diemen's Land. — Paläozoische Formation. — Neuere Formation mit vulcanischen Gesteinen. — Travertin mit Blättern ausgestorbener Pflanzen. — Erhebung des Landes. — Neu-Seeland. — King George's Sound. — Oberflächliche eisenhaltige Schichten. — Oberflächliche kalkige Ablagerungen mit Abgüssen von Zweigen. — Ihr Ursprung aus angetrifteten Stückchen Muscheln und Corallen. — Ihre Ausdehnung. — Cap der Guten Hoffnung. — Verbindung des Granits und Thonschiefers. — Sandstein-Formation.
Der ‚Beagle‛ berührte auf seiner Fahrt nach der Heimath Neu-Seeland, Australien, van Diemen's Land und das Vorgebirge der guten Hoffnung. Um den dritten Theil dieser geologischen Untersuchungen auf Süd-America zu beschränken, will ich hier in Kurzem alles das der Aufmerksamkeit der Geologen Werthe beschreiben, was ich an diesen Orten beobachtet habe.
Neu-Süd-Wales. — Meine Gelegenheiten, Beobachtungen anzustellen, bestanden in einem Ritt von neunzig geographischen Meilen nach Bathurst, in einer west-nordwestlichen Richtung von Sydney. Die ersten dreiszig Meilen von der Küste aus führen über eine Sandsteingegend, welche an vielen Stellen durch Trapp-Gesteine durchbrochen und durch eine kühne Böschung, welche das steile Ufer des Flusses Nepean bildet, von dem groszen Sandstein-Plateau der Blauen Berge getrennt wird. Dieses obere Plateau ist am Rande der Böschung 1000 Fusz hoch und steigt in einer Entfernung von 25 Meilen bis zwischen 3000 und 4000 Fusz über dem Meeresspiegel an. In dieser Entfernung steigt die Strasze in eine im Ganzen weniger erhobene Gegend nieder, welche zum hauptsächlichsten Theil aus primären Gesteinen zusammengesetzt ist. Es findet sich viel Granit, an einer Stelle in einen rothen Porphyr mit octagonalen Quarz-Krystallen übergehend und an einigen Stellen von Trappgängen durchsetzt. In der Nähe der
[page] 134
Downs von Bathurst kam ich über ein gut Theil blasz-braunen, glänzenden Thonschiefers, dessen verstörte Blätterung nördlich und südlich verlief; ich erwähne diese Thatsache, weil mir Capitain KING mittheilt, dasz in dem Lande hundert Meilen weiter nach Süden, in der Nähe von Lake George, der Glimmerschiefer so ausnahmslos nördlich und södlich streicht, dasz die Einwohner hieraus beim Suchen ihres Weges durch die Wälder Vortheil ziehen.
Der Sandstein der Blauen Berge ist wenigstens 1200 Fusz mächtig und ist allem Anscheine nach an einigen Stellen von noch gröszerer Mächtigkeit; er besteht aus kleinen Körnern von Quarz, welche durch eine erdige Substanz mit einander verkittet und von eisenhaltigen Adern auszerordentlich reich durchzogen sind. Die unteren Schichten wechseln zuweilen mit Schiefer und Steinkohle ab; bei Wolgan fand ich in Kohlenschiefer Blätter der Glossopteris Brownii, einem Farnkraute, welches die Steinkohle von Australien so häufig begleitet. Der Sandstein enthält Quarzrollsteine; und diese nehmen meistens in den oberen Schichten an Zahl und Grösze zu (indessen selten einen Durchmesser von einem oder zwei Zoll überschreitend): ein ähnliches Verhältnis habe ich in der groszen Sandstein-Formation am Cap der Guten Hoffnung beobachtet. An der Küste von Süd-America, wo tertiäre und supratertiäre Schichten in so ausgedehntem Masze emporgehoben worden sind, habe ich wiederholt bemerkt, dasz die obersten Schichten aus gröberem Material gebildet worden als die unteren: dies scheint darauf hinzuweisen, dasz in dem Masze, als das Meer seichter wurde, die Kraft der Wellen oder Strömungen zugenommen hat. Indessen habe ich auf dem untern Plateau zwischen den Blauen Bergen und der Küste beobachtet, dasz die oberen Schichten des Sandsteins häufig in einen thonigen Schiefer übergiengen, — wahrscheinlich die Wirkung davon, dasz dieser untere Raum während seiner Erhebung gegen starke Strömungen geschützt war. Der Sandstein der Blauen Berge ist offenbar mechanischen Ursprungs, und deshalb war ich überrascht, zu bemerken, dasz in manchen Stücken nahezu sämmtliche Quarzkörner so vollkommen mit brillanten Facetten krystallisirt waren, dasz sie offenbar in ihrer gegenwärtigen Form in keinerlei irgend früher schon existirendem Gestein aggregirt worden sind.1 Es ist schwierig, sich vorzustellen, wie diese Krystalle sich
1 Ich habe vor Kurzem in einem Aufsatze von Will. Smith (dem Vater der englischen Geologen) in dem Magazine of Natural History gesehen, dasz die Quarzkörner im Millstone-grit von England häufig krystallisirt sind. Sir David Brewster gibt in einem vor der British Association, 1840, gelesenen Aufsatze an, dasz in altem zersetzten Glase die Kieselsäure und Metalle sich in concentrischen Ringen scheiden und dasz die Kieselsäure ihre krystallinische Structur wieder erlangt, wie es aus ihrer Wirkung auf das Licht hervorgeht.
[page] 135
gebildet haben können; man kann doch kaum annehmen, dasz sie in ihrem jetzigen krystallisirten Zustande einzeln niedergeschlagen wurden. Ist es möglich, dasz eine Flüssigkeit, welche ihre Flächen corrodirte, auf die abgerundeten Quarzkörner eingewirkt und frische Kieselsäure auf sie abgelagert hat? Ich will bemerken, dasz es bei der SandsteinFormation des Caps der Guten Hoffnung offenbar ist, dasz sich Kieselsäure in überreicher Menge aus wässriger Lösung niedergeschlagen hat.
An mehreren Stellen im Sandstein bemerkte ich Flecken von Schiefer, welche auf den ersten Blick leicht fälschlich für fremdartige Einschlüsse hätten gehalten werden können; ihre horizontale Blätterung indessen, welche mit der des Sandsteins parallel war, zeigte, dasz sie nur die Überreste dünner, zusammenhängender Schichten waren. Ein derartiges Fragment (wahrscheinlich der Durchschnitt eines langen schmalen Streifens), welches in der Wandfläche einer Felsklippe zu sehen war, war von gröszerer senkrechter Mächtigkeit als Breite, was beweist, dasz diese Schieferschicht in einem gewissen unbedeutenden Grade consolidirt gewesen sein musz, nachdem sie abgelagert war und ehe sie wieder von den Strömungen abgenagt wurde. Auch weist jeder Fleck von Schiefer darauf hin, wie langsam viele von den aufeinander folgenden Sandsteinschichten abgelagert worden sind. Diese Pseudo-Fragmente von Schiefer werden vielleicht in manchen Fällen den Ursprung scheinbar fremdartiger Fragmente in krystallinischen, metamorphischen Gesteinen erklären. Ich erwähne dies, weil ich in der Nähe von Rio de Janeiro ein scharf begrenztes, eckiges, sieben Yards langes und zwei Yards breites Fragment von Gneisz beobachtet habe, welches, Granaten und Glimmer in Schichten enthaltend, in dem gewöhnlichen, geschichteten, porphyritischen Gneisz des Landes eingeschlossen war. Die Blätter des Bruchstücks und der umgebenden Grundmasse liefen in genau derselben Richtung, sie fielen aber unter verschiedenen Winkeln ein. Ich will nicht behaupten, dasz dies eigenthümliche Fragment (so viel ich weisz, ein einzeln dastehender Fall) ursprünglich in einer Schicht abgelagert wurde, wie der
[page] 136
Schiefer in den Blauen Bergen, zwischen den Schichten des porphyritischen Gneiszes, ehe dieselben metamorphosirt wurden; es besteht aber doch eine hinreichende Analogie zwischen den beiden Fällen, um eine solche Erklärung möglich zu machen.
Stratification der Böschung. — Die Schichten der Blauen Berge erscheinen dem Auge horizontal; sie haben aber wahrscheinlich eine ähnliche Neigung wie die Oberfläche des Plateaus, welches von Westen her nach der Böschung über den Nepean hin unter einem Winkel von einem Grad, oder hundert Fusz auf eine Meile abfällt.2 Die Schichten der Böschung fallen beinahe übereinstimmend mit deren steil geneigter Fläche und mit so groszer Regelmäszigkeit, dasz es aussieht, als seien sie in ihre gegenwärtige Stellung geworfen worden; indessen sieht man bei einer sorgfältigen Untersuchung, dasz sie sich verdicken und ausdünnen und in den oberen Theilen von horizontalen Schichten fortgesetzt und beinahe bedeckt werden. Diese Erscheinungen machen es wahrscheinlich, dasz wir hier eine ursprüngliche Böschung vor uns haben, welche nicht dadurch gebildet worden ist, dasz das Meer in die Schichten nagend eingedrungen ist, sondern dadurch, dasz die Schichten ursprünglich nur so weit sich erstreckt haben. Wer sich daran gewöhnt hat, sorgfältig ausgeführte Karten von Meeresküsten zu untersuchen, wo sich Sediment anhäuft, wird erfahren haben, dasz die Oberfläche der in dieser Weise gebildeten Bänke meistens von der Küste aus sehr sanft bis zu einer bestimmten Linie im offenen Meere sich abdacht, jenseits welcher die Tiefe in den meisten Fällen ziemlich grosz wird. Ich will beispielsweise die groszen Sedimentbänke innerhalb des westindischen Archipels3 anführen, welche in untermeerischen Abhängen enden, welche unter Winkeln von zwischen 30 und 40 Grad und zuweilen selbst von mehr als 40 Graden geneigt sind; Jedermann weisz, wie steil ein solcher Abhang auf dem Lande erscheinen würde. Wenn Bänke von dieser
2 Dies wird nach der Autorität von Sir Th. Mitchell angegeben: s. seine Travels, Vol. II. p. 357.
3 Ich habe diese sehr merkwürdigen Bänke im Anhange zu meinem Buche über die Structur der Corallen-Riffe beschrieben (Übers. p. 206). Ich habe die Neigung der Ränder der Bänke nach Mittheilungen, welche mir Capitain B. Allen, einer der vermessenden Officiere, gegeben hat, und nach sorgfältigen Messungen der horizontalen Abstände zwischen der letzten Lothung auf der Bank und der ersten im tiefen Wasser bestimmt. Weit ausgedehnte Bänke in allen Theilen West-Indiens haben dieselbe allgemeine Oberflächenform.
[page] 137
Beschaffenheit emporgehoben würden, so würden sie wahrscheinlich nahezu dieselbe äuszere Form wie das Plateau der Blauen Berge haben, wo es plötzlich über dem Nepean endet.
Sich kreuzende Lagen.* — Die Sandstein-Schichten oder-Lagen in dem niedrigen Küstenlande, und gleichfalls auch in den Blauen Bergen, werden häufig von queren oder sich kreuzenden Lagen abgetheilt, welche in verschiedenen Richtungen einfallen, häufig unter einem Winkel von 45 Graden. Die meisten Autoren haben diese sich kreuzenden Lagen auf hintereinanderfolgende kleine Anhäufungen auf einer geneigten Fläche bezogen; aber nach einer sorgfältigen Untersuchung einiger Stellen des Neuen Rothen Sandsteins von England glaube ich, dasz derartige Lagen meistens Theile einer Reihe von Bogen, ähnlich colossalen Rippelmarken, bilden, deren Spitze seitdem entweder durch nahezu horizontale Lagen oder durch eine andere Gruppe groszer Wellenrippeln beseitigt worden sind, wobei die Falten dieser letzteren nicht genau mit den unter ihnen liegenden zusammenfallen. Denen, welche den Meeresgrund vermessen haben, ist es wohl bekannt, dasz Schlamm und Sand während der Stürme noch in beträchtlichen Tiefen, mindestens von 300 bis 450 Fusz4 aufgerührt werden, so dasz selbst die Beschaffenheit des Grundes zeitweise verändert wird; man hat auch beobachtet, dasz der Boden in einer Tiefe zwischen 60 und 70 Fusz breit gerippelt war.5 Nach den oben erwähnten Erscheinungen im Neuen Rothen Sandstein ist daher wohl die Vermuthung gestattet, dasz während heftiger Stürme der Meeresgrund in gröszerer Tiefe in grosze rippelartige Leisten und Vertiefungen aufgewühlt wird, welche später durch die Strömungen während ruhigen Wetters abgeflacht und während neuer Stürme von neuem gefurcht werden.
Thäler in den Sandstein-Plateaus. — Die groszen Thäler, von welchen die Blauen Berge und die andern Sandstein-Plateaus dieses Theils von Australien durchschnitten werden und welche lange Zeit selbst für die unternehmendsten Colonisten ein unübersteigliches Hindernis bildeten, das innere Land zu erreichen, bieten den allerauffallendsten Zug in der Geologie von Neu-Süd-Wales dar.
*Es ist diese Erscheinung die „Discordante Parallelstructur" C. F. Naumann's. Der Übers.
4. s. Martin White, über Lothungen im Britischen Canal, p. 4 und 166.
5 Siau, über die Wirkung der Wellen, in: Edinburgh New Philos. Journal, Vol. XXXI. p. 245.
[page] 138
Sie sind von groszartigen Dimensionen und werden von fortlaufenden Reihen hoher Felswände begrenzt. Man kann sich nur schwer ein prächtigeres Schauspiel vorstellen als dasjenige, welches sich Jemandem darbietet, wenn er, auf den Hochebenen hingehend, ohne irgend ein vorheriges Anzeichen am Rande einer dieser Klippen anlangt, welche so senkrecht sind, dass er (wie ich es versucht habe) mit einem Steine die in einer Tiefe von zwischen 1000 und 1500 Fusz unter ihm wachsenden Bäume treffen kann; nach beiden Seiten hin sieht er einen Bergvorsprung hinter dem andern an der zurücktretenden Klippenreihe; und auf der gegenüberliegenden Seite des Thales, häufig in der Entfernung von mehreren Meilen erblickt er eine andere Reihe, welche sich zu derselben Höhe erhebt wie die auf der er steht und welche aus denselben horizontalen Schichten blassen Sandsteins gebildet wird. Die Sohle dieser Thäler ist ziemlich eben und der Fall der in ihnen flieszenden Flüsse ist nach der Angabe Sir TH. MITCHELL'S sehr sanft. Die Hauptthäler senden häufig in das Plateau hinein grosze bay-artige Arme, welche sich an ihrem obern Ende erweitern; andererseits schickt auch das Plateau häufig Vorgebirge in das Thal und läszt selbst grosze, beinahe inselförmig getrennte Massen in ihm stehen. Die das Thal begrenzenden Klippenreihen sind so continuirlich, dasz es, um in manche dieser Thäler hinabzusteigen, nothwendig ist, einen Umweg von 20 Meilen zu machen; in andere sind die Landvermesser erst vor kurzem eingedrungen und die Colonisten sind noch nicht im Stande gewesen, ihr Vieh in dieselben zu treiben. Aber der allermerkwürdigste Punkt in der Structur dieser Thäler ist, dasz dieselben, obgleich sie in ihren oberen Theilen mehrere Meilen weit sind, sich meistens nach ihrer Mündung zu so zusammenziehen, dasz sie unpassirbar werden. Der Surveyor-General, Sir TH. MITCHELL6, versuchte vergebens, zuerst zu Fusz und dann kriechend, zwischen den groszen zusammengestürzten Sandstein-Bruchstücken durch die Felsschlucht aufwärts zu dringen, durch welche sich der Flusz Grose mit dem Nepean verbindet; und doch bildet das Thal des Grose in seinem oberen Theile, wie ich gesehen habe, ein prachtvolles, mehrere Meilen weites Bassin und wird auf allen Seiten von Felsklippen umgeben, deren Gipfel man nirgends für weniger als 3000 Fusz über dem Spiegel
6 Travels in Australia, Vol. I. p. 154. — Ich bin Sir Th. Mitchell für mehrere interessante persönliche Mittheilungen über diese groszen Thäler von Neu-Süd-Wales sehr verbunden.
[page] 139
des Meeres hoch hält. Wenn Vieh in das Thal des Wolgan auf einem Pfade (auf welchem ich hinabstieg), der zum Theil von den Colonisten eingehauen worden ist, eingetrieben wird, kann es nicht entfliehen; denn dies Thal wird an jeder andern Stelle von senkrechten Klippen umgeben, und acht Meilen weiter abwärts zieht es sich von einer mittleren Breite von einer halben Meile zu einem bloszen Spalt zusammen, welcher für Menschen und Vieh gleich unpassirbar ist. Sir TH. MITCHELL 7 gibt an, dasz das grosze Thal des Cox-Flusses mit allen seinen Zweigen sich da, wo er sich mit dem Nepean verbindet, zu einer 2000 Yards breiten und ungefähr 1000 Fusz tiefen Schlucht zusammenzieht. Es könnten noch andere ähnliche Fälle hinzugefügt werden.
Wenn man die Übereinstimmung der horizontalen Schichten auf jeder Seite dieser Thäler und groszen amphitheatralischen Einsenkungen sieht, so ist der erste Eindruck der, dasz sie zum hauptsächlichsten Theile wie andere Thäler durch wässerige Erosion ausgehöhlt worden sind; wenn man sich aber die ganz enorme Menge von Gestein überlegt, welche nach dieser Ansicht entfernt worden sein musz, und zwar in den meisten der oben angeführten Fälle durch blosze Schluchten oder Spalten, so wird man auf die Frage geführt, ob diese Räume nicht gesunken sein können. Betrachten wir indessen die Form der sich unregelmäszig verzweigenden Thäler und die schmalen, in dieselben von den Plateaus aus einspringenden Vorgebirge, so wird man genöthigt, diese Vorstellung aufzugeben. Diese Aushöhlungen einer alluvialen Wirkung zuzuschreiben, wäre widersinnig; auch fällt der Wasserlauf von der Gipfelebene nicht immer, wie ich es in der Nähe des Weatherboard beobachtete, in das obere Ende dieser Thäler, sondern in die eine Seite ihrer meerbusenartigen Ausbuchtungen. Einige der Einwohner machten gegen mich die Bemerkung, dasz sie niemals eine dieser meerbusenartigen Buchten, mit den zu beiden Seiten hintereinander liegenden Bergvorsprüngen, ansehen könnten, ohne von deren Ähnlichkeit mit einer kühn sich erhebenden Meeresküste überrascht zu werden. Dies ist auch sicherlich der Fall. Überdies bieten auch die zahlreichen schönen Häfen mit ihren sich weit verzweigenden Armen an der gegenwärtigen Küste von Neu-Süd-Wales, welche meistens mit dem Meere durch eine enge, von einer Meile bis zu einer Viertelmeile
7 a. a. O. Vol. II. p. 358.
[page] 140
weite Mündung, durch die Sandstein-Uferklippen hindurchführend, zusammenhängen, eine Ähnlichkeit, wennschon in einem Miniatur-Masztabe, mit den groszen Thälern des Innern dar. Hier tritt nun aber sofort die bedenkliche Schwierigkeit entgegen: warum hat das Meer diese groszen, wenngleich unscheinbaren, Einsenkungen auf einem weiten Plateau ausgewaschen und blosze Schluchten übrig gelassen, durch welche die ganze ungeheure Masse von zerkleinerter Gesteinssubstanz entfernt worden sein musz? Das einzige Licht, was ich auf dieses Räthsel werfen kann, besteht darin, darauf hinzuweisen, dasz sich allem Anscheine nach in einigen Meeren Bänke der allerunregelmäszigsten Formen bilden und dasz die Seitenwände derartiger Bänke so steil sind (wie vorhin angegeben wurde), dasz ein vergleichsweise geringer Grad von später eintretender Erosion sie dann zu Klippen machen würde; dasz die Wellen die Kraft haben, hohe und steil abstürzende Klippen selbst in rings von Land umschlossenen Häfen zu bilden, das habe ich an vielen Orten in Süd-America beobachtet. Im Rothen Meer werden Bänke, von einem äuszerst unregelmäszigen Umrisz und aus Sediment bestehend, von den allereigenthümlichst gestalteten Canälen mit engen Mündungen durchsetzt: dies ist gleichfalls, obschon in einem gröszeren Masztabe, bei den Bahama-Bänken der Fall. Derartige Bänke sind, wie ich zu vermuthen veranlaszt worden bin,8 durch Strömungen gebildet worden, welche Sediment auf einem unregelmäszigen Boden anhäuften. Dasz in einigen Fällen das Meer, anstatt das Sediment in einer gleichförmigen Fläche auszubreiten, es rings um unterirdische Felsen und Inseln anhäuft, daran läszt sich unmöglich zweifeln, wenn man die Seekarten von West-Indien untersucht hat. Um nun diese Ideen auf die Sandstein-Plateaus von Neu-Süd-Wales anzuwenden, so stelle ich mir vor, dasz die Schichten durch die Wirkung starker Strömungen und der Wellenbewegung eines offenen Meeres auf einem unregelmäszig gebildeten Grunde aufgehäuft worden sein, und dasz die steil abfallenden Seitenwände der hierbei unausgefüllt gelassenen thalartigen Räume während einer langsamen Erhebung zu Klippen ausgewaschen worden
8 s. den Anhang (Übers. p. 201 und 206) zu dem Buche über Corallen-Riffe. Die Thatsache, dasz das Meer Schlamm um einen untermeerischen Kern anhäuft, verdient die Beachtung der Geologen: denn es werden hierdurch im Meere auszen liegende Bänke von derselben Zusammensetzung wie die Küstenbänke gebildet; und wenn dann beide emporgehoben und zu Klippen ausgewaschen werden, würde man natürlich meinen, dasz sie früher einmal im Zusammenhang gestanden hätten.
[page] 141
sein dürften; der abgewaschene Sandstein wurde dann, entweder zu der Zeit, wo die engen Schluchten durch das zurückweichende Meer eingeschnitten wurden, oder erst später durch alluviale Wirkungen entfernt.
Van Diemen's Land.
Der südliche Theil dieser Insel wird hauptsächlich aus Bergen von Grünstein gebildet, welcher häufig einen syenitischen Character annimmt und viel Hypersthen enthält. Diese Berge sind in ihrer untern Hälfte meistens von Schichten umschlossen, welche zahlreiche kleine Corallen und einige Schalthiergehäuse enthalten. Diese Muscheln sind von Mr. G. B. SOWERBY untersucht und im Anhange beschrieben worden; sie bestehen aus zwei Species von Productus und aus sechs Species von Spirifer; zwei derselben, nämlich P. rugatus und S. rotundatus, gleichen, soweit ihre unvollkommene Erhaltung eine Vergleichung gestattet, Muscheln aus dem englischen Bergkalkstein. Mr. LONSDALE hat die Freundlichkeit gehabt, die Corallen zu untersuchen; sie bestehen aus sechs unbeschriebenen Species, welche zu drei Gattungen gehören. Species dieser Gattungen kommen in den silurischen, devonischen und Steinkohlen-Schichten Europa's vor. Mr. LONSDALE bemerkt noch, dasz diese sämmtlichen Fossile unzweifelhaft einen paläozoischen Character haben und dasz sie in Bezug auf ihr Alter wahrscheinlich einer Abtheilung des Systems oberhalb der silurischen Formationen entsprechen.
Die diese Überreste enthaltenden Schichten sind merkwürdig wegen der auszerordentlichen Variabilität ihrer mineralogischen Zusammensetzung. Jede intermediäre Form ist vorhanden zwischen Kieselschiefer, in Grauwacke übergehendem Thonschiefer, reinem Kalkstein, Sandstein und Porzellangestein (Kaolin); manche Schichten können nur als aus kieselig-kalkigem Thonschiefer zusammengesetzt beschrieben werden. So weit ich es beurtheilen konnte, ist die Formation wenigstens 1000 Fusz mächtig: die oberen wenig hundert Fusz bestehen gewöhnlich aus einem kieseligen Sandstein, welcher Geschiebsteine und keine organischen Reste enthält; die unteren Schichten, in denen ein blasser flinthaltiger Schiefer vielleicht am reichlichsten vertreten ist, sind die variabelsten; und diese sind hauptsächlich auszerordentlich reich an organischen Resten. Zwischen zwei Schichten harten krystallinischen Kalksteins in der Nähe von Newtown wird
[page] 142
eine Schicht weicher, weiszer, kalkiger Gesteinsmasse abgebaut und zum Abputz der Häuser benutzt. Nach Mittheilungen, welche mir Mr. FRANKAND, der Vorstand der Vermessungsarbeiten, gegeben hat, wird allem Anscheine nach diese paläozoische Formation an verschiedenen Stellen der ganzen Insel gefunden; nach derselben Autorität will ich noch hinzufügen, dasz an der nordöstlichen Küste und in der Bass-Strasze primäre Gesteine in ausgedehnter Weise vorkommen.
Die Ufer der Storm-Bay sind bis zur Höhe von einigen wenigen hundert Fusz von Sandsteinschichten eingefaszt, welche Rollsteine der eben beschriebenen Formation mit ihren characteristischen Fossilen enthalten und folglich einer spätern Zeit angehören. Diese Schichten von Sandstein gehen häufig in Schiefer über und wechseln mit Lagern unreiner Kohle ab; sie sind an manchen Stellen heftig gestört worden. In der Nähe von Hobart Town beobachtete ich einen Trappgang von nahezu 100 Yards Breite, an dessen einer Seite die Schichten in einem Winkel von 60 Grad aufgerichtet und an dessen anderer Seite sie an einigen Stellen senkrecht und durch die Wirkungen der Hitze verändert waren. Auf der westlichen Seite von Storm-Bay fand ich diese Schichten überdeckt von Strömen basaltischer Lava mit Olivin; und dicht dabei fand sich eine Masse breccienartiger Schlacken, welche Lavageschiebe enthielt und wahrscheinlich den Ort eines alten submarinen Craters bezeichnete. Zwei von diesen Basaltströmen waren von einander durch eine Schicht thoniger Wacke getrennt, deren Übergang in theilweise veränderte Schlacken verfolgt werden konnte. Die Wacke enthält zahlreiche abgerundete Körner eines weichen, grasgrünen Minerals mit einem Wachsglanz und an den Rändern durchscheinend: vor dem Löthrohre wird es augenblicklich geschwärzt und die Spitzen schmelzen zu einem stark magnetischen schwarzen Schmelz. In diesen Characteren ist es jenen Massen von zersetztem Olivin ähnlich, welche von S. Jago in der Gruppe der Cap-Verdischen Inseln beschrieben wurden; ich würde auch geglaubt haben, dasz sie in dieser Weise entstanden seien, hätte ich nicht eine ähnliche Substanz in cylindrischen Fäden innerhalb der Zellen des blasigen Basalts gefunden, — ein Zustand, in welchem Olivin niemals erscheint; es würde diese Substanz,9 wie ich glaube, von den Mineralogen als Bolus beschrieben werden.
9 Chlorophaeit, welcher von MacCulloch (Western Islands, Vol. I. p. 504) als in einem basaltischen Mandelstein vorkommend geschildert wird, weicht von dieser Substanz dadurch ab, dasz er vor dem Löthrohr unverändert bleibt und sich schwärzt, wenn er der Luft ausgesetzt wird. Dürfen wir annehmen, dasz Olivin beim Erleiden jener merkwürdigen, von S. Jago beschriebenen Veränderung mehrere Stufen durchläuft?
[page] 143
Travertin mit ausgestorbenen Pflanzen. — Hinter Hobart-Town findet sich ein kleiner Steinbruch in hartem Travertin, dessen untere Schichten auszerordentlich reich an deutlichen Blätterabdrücken sind. ROBERT BROWN hat die Freundlichkeit gehabt, sich meine Exemplare anzusehen; er theilt mir mit, dasz es vier oder fünf Species sind, von denen er keine als mit einer existirenden Art zusammenfallend wiedererkennt. Das merkwürdigste Blatt ist handförmig getheilt, wie das einer Fächer-Palme, und bis jetzt ist keine Pflanze, welche Blätter dieser Bildungsart besitzt, in Van Diemen's Land entdeckt worden. Die andern Blätter sind weder der gewöhnlichsten Form von Eucalyptus (aus welcher Gruppe die hier existirenden Wälder hauptsächlich gebildet werden), noch jener Classe von Ausnahmen von der gewöhnlichen Form der Blätter des Eucalyptus ähnlich, welche auf dieser Insel vorkommen. Der, diese Überreste einer untergegangenen Vegetation enthaltende Travertin ist von blaszgelber Färbung, hart, und stellenweise selbst krystallinisch; aber er ist nicht compact und wird überall von sehr feinen, gewundenen, cylindrischen Poren durchsetzt. Er enthält sehr wenig Quarzgeschiebe und gelegentlich Lager von Chalcedon-Kügelchen, ähnlich den Hornsteinkörnern im englischen Grünsandstein. Wegen der Reinheit dieses kalkigen Gesteins ist an andern Orten nach ihm gesucht worden; man hat es nirgends weiter gefunden. Wegen dieses Umstandes und wegen des Characters der Ablagerung ist es wahrscheinlich in der Weise gebildet worden, dasz eine kalkhaltige Quelle in einen kleinen Teich oder schmalen Canal einflosz. Die Schichten sind später aufgerichtet und gespalten worden; und die Oberfläche ist von einer eigenthümlichen Masse bedeckt, auch jene grosze Spalte mit derselben ausgefüllt worden, welche aus, in einer Mischung von Wacke und einer weiszen, erdigen, thonigen, kalkigen Substanz eingeschlossenen Trappkugeln gebildet wird. Hieraus dürfte hervorgehen, dasz am Rande des Teichs, in welchem die kalkige Masse abgelagert wurde, eine vulcanische Eruption stattgefunden hat, welche jenen durchbrochen und abgeleitet hat.
Emporhebung des Landes. — Sowohl die östlichen als westlichen Ufer der Bay in der Nähe von Hobart Town sind an
[page] 144
den meisten Stellen bis zur Höhe von 30 Fusz über dem Niveau der Hochfluthgrenze mit zerbrochenen Muscheln, untermischt mit Geschiebesteinen, bedeckt. Die Colonisten schreiben das Vorkommen dieser Muscheln hier dem Umstande zu, dasz die Eingeborenen sie der Nahrung wegen da hinauf gebracht hätten: unzweifelhaft finden sich viele grosze Hügel, welche, worauf mich Mr. FRANKLAND aufmerksam gemacht hat, auf diese Weise gebildet worden sind; aber wegen der groszen Anzahl der Muscheln, wegen ihrer häufig so geringen Grösze, wegen der Art, in der sie nur dünn zerstreut liegen und wegen einiger Erscheinungen in der Form des Landes glaube ich, dasz wir das Vorhandensein der gröszeren Zahl derselben einer geringen Erhebung des Landes zuschreiben müssen. Am Ufer der Ralph-Bay (welche in Storm-Bay mündet) beobachtete ich einen continuirlichen, mit Vegetation bedeckten Strandzug ungefähr 15 Fusz über der Hochfluthgrenze, und als ich in ihn eingrub, fanden sich mit Serpula-Röhren bedeckte Rollsteine; auch den Ufern des Flusses Derwent entlang fand ich eine Lage zerbrochener Seemuscheln über der Oberfläche des Flusses und an einem Orte, wo das Wasser jetzt viel zu süsz ist, um Seemuscheln darin leben zu lassen; aber in diesen beiden Fällen ist es eben möglich, dasz, ehe gewisse Bänke von Schlamm oder Dünen von Sand in Storm-Bay angehäuft wurden, die Fluthen bis zu der Höhe gestiegen sein könnten, wo wir jetzt die Muscheln finden.10
Mehr oder weniger deutliche Beweise für eine Veränderung des Niveaus von Land und Wasser sind beinahe an allen Landstrecken in jenem Theile der Erde entdeckt worden. Capt. GREY und andere Reisende haben im südlichen Australien emporgehobene Schalthiergehäuse gefunden, welche entweder der jetzigen oder einer späteren tertiären Periode angehören. Die französischen Naturforscher bei BAUDIN'S Expedition fanden Muscheln in ähnlichen Verhältnissen an der Süd-
10 Es möchte fast scheinen, als wären irgend welche Veränderungen gegenwärtig in Ralph Bay im Fortschreiten; denn ein intelligenter Farmer versicherte mir, dasz früher Austern sehr reichlich in ihr vorhanden gewesen wären, dasz sie aber um das Jahr 1834 ohne irgend eine augenscheinliche Ursache verschwunden wären. In den Transactions der Maryland Academy (Vol. I. P. I. p. 28) findet sich ein Bericht von Ducatel über ungeheure Lager von Austern und Klaffmuscheln, welche durch das allmähliche Auffüllen der engen Lagunen und Canäle an den Ufern der südlichen Vereinigten Staaten zerstört worden sind. Auf Chiloë in Süd-America hörte ich von einem ähnlichen Verlust, den die Einwohner durch das Verschwinden einer eszbaren Species von Ascidien von einem Theile der Küste erlitten haben.
[page] 145
west-Küste von Australien. W. B. CLARKE11 findet Beweise für eine Erhebung des Landes bis zum Betrage von 400 Fusz am Vorgebirge der Guten Hoffnung. In der Umgebung der Bay of Islands auf Neu-Seeland12 beobachtete ich, dasz die Küsten bis in eine ziemliche Höhe mit Seemuscheln überstreut waren wie auf Van Diemen's Land, was die Colonisten den Eingeborenen zuschreiben. Was auch immer der Ursprung dieser Muscheln gewesen sein mag, so kann ich, nachdem ich einen Durchschnitt des Thales des Themse-Flusses (37° s. Br.), von W. WILLIAMS aufgezeichnet, gesehen habe, nicht daran zweifeln, dasz dort das Land emporgehoben worden ist; auf den gegenüberliegenden Seiten dieses groszen Thales entsprechen drei stufenförmige Terrassen, welche aus einer enormen Anhäufung von abgerundetem Geschiebe gebildet sind, einander ganz genau; die Böschung einer jeden Terrasse ist ungefähr 50 Fusz hoch. Wer nur immer die Terrassen in den Thälern von Süd-America untersucht hat, welche mit Seemuscheln überstreut sind und während der Perioden der Ruhe in dem langsamen Emporheben des Landes gebildet worden sind, kann nicht daran zweifeln, dasz die Terrassen auf Neu-Seeland in ähnlicher Weise gebildet worden sind. Ich will noch hinzufügen, dasz Dr. DIEFFENBACH in seiner Beschreibung der Chatham-Inseln13 (südwestlich von Neu-Seeland) angibt, es sei offenbar, „dasz das Meer viele Stellen nackt gelassen hat, „welche früher einmal von dessen Wassern bedeckt waren."
11 Proceedings of the Geological Society, Vol. III. p. 420.
12 Ich will hier ein Verzeichnis der Gesteinsarten geben, welche ich in der Nähe der Bay of Islands in Neu-Seeland gefunden habe: — 1. Viel basaltische Lava und schlackenförmige Gesteine, distincte Cratere bildend; — 2. einen thurmartigen Hügel mit horizontalen Schichten eines fleischfarbigen Kalkes, welcher beim Zerbrechen deutliche krystallinische Facetten zeigte: der Regen hat auf dies Gestein in einer merkwürdigen Art eingewirkt, indem er die Oberfläche zu einem Miniatur-Modell einer Alpen-Landschaft corrodirte: ich beobachtete hier Lagen von Hornstein und von Thoneisenstein und im Bette eines Flusses Geschiebe von Thonschiefer; — 3. die Ufer der Bay of Islands werden von einem feldspathigen Gestein von einer bläulich-grauen Färbung gebildet, das häufig stark zersetzt ist, einen winkligen Bruch hat und von zahlreichen eisenhaltigen Bändern durchsetzt wird, aber ohne deutliche Stratification oder Spaltung. Manche Varietäten sind in hohem Grade krystallinisch und würden sofort für Trapp erklärt werden; andere waren in auffallender Weise Thonschiefer ähnlich, der leicht durch Hitze verändert ist; ich bin nicht im Stande gewesen, mir irgend eine bestimmte Ansicht über diese Formation zu bilden.
13 Geographical Journal, Vol. XI. p. 202, 205.
DARWIN, Vulcanische Inseln. (XI, 2.) 10
[page] 146
King Georgs Sound.
Diese Niederlassung liegt am südwestlichen Winkel des australischen Continents; die ganze Gegend ist granitisch, die constituirenden Mineralbestandtheile sind zuweilen undeutlich in gerade oder gekrümmte Blätter angeordnet. In diesen Fällen würde HUMBOLDT das Gestein Gneisz-Granit genannt haben, und es ist merkwürdig, dasz die Form der nackten kegelförmigen Berge, welche dem Anscheine nach aus groszen gefalteten Schichten bestehen, in einem auffallenden Grade in kleinem Maszstabe jenen, aus Gneisz-Granit zusammengesetzten bei Rio de Janeiro und denen von HUMBOLDT in Venezuela beschriebenen ähnlich sind. Diese plutonischen Gesteine werden an vielen Stellen von trappartigen Gängen durchsetzt: an einer Stelle fand ich zehn parallele Gänge, in einer ostwestlichen Linie hinziehend; nicht weit davon war eine andere Gruppe von acht Gängen, welche aus einer verschiedenen Varietät von Trapp gebildet waren und rechtwinkelig zu den ersteren hinzogen. Ich habe in mehreren primären Bezirken das Vorkommen von Gangsystemen beobachtet, welche dicht nebeneinander und einander parallel waren.
Oberflächliche eisenhaltige Lager. — Die tieferen Theile des Landes werden überall von einer, den Unebenheiten der Oberfläche folgenden Schicht eines wabenartig durchlöcherten Sandsteins bedeckt, welcher an Eisenoxyd auszerordentlich reich ist. Schichten einer nahezu ähnlichen Zusammensetzung sind, wie ich glaube, der ganzen westlichen Küste von Australien entlang und auf vielen der ostindischen Inseln häufig. Am Cap der Guten Hoffnung ist am Fusze der aus Granit bestehenden und von Sandstein überlagerten Berge der Boden überall entweder von einer feinkörnigen, bröckligen, ockerartigen Masse, wie der an King George's Sound, oder von einem gröberen Sandstein mit Quarzfragmenten bedeckt, welcher durch einen auszerordentlichen Reichthum an Eisenoxydhydrat hart und schwer gemacht ist und beim frischen Bruch einen Metallglanz darbietet. Diese beiden Varietäten haben eine sehr unregelmäszige Textur und schlieszen entweder abgerundete oder eckige Räume ein, die voll von losem Sand sind; aus dieser Ursache ist die Oberfläche immer wabenartig. Das Eisenoxyd ist am reichlichsten an den Rändern der Höhlungen, wo allein es einen metallischen Bruch mit sich bringt. In diesen Formationen, ebenso wie in vielen echten sedimentären Ablagerungen, hat das Eisen offenbar die Neigung, in der Form einer Schale oder eines Netzwerks
[page] 147
aggregirt zu werden. Der Ursprung dieser oberflächlichen Schichten scheint, obschon er ziemlich dunkel ist, eine Folge der alluvialen Einwirkung auf einen an Eisen sehr reichen Detritus zu sein.
Oberflächliche kalkige Ablagerung. — Eine kalkige Ablagerung auf dem Gipfel von Bald Head, welche verzweigte, von einigen Autoren für die Überreste von Corallen gehaltene Körper enthält, ist durch die Beschreibung vieler ausgezeichneter Reisenden berühmt geworden.14 In der Höhe von 600 Fusz über dem Meeresspiegel faltet sie sich rings um unregelmäszige Vorsprünge von Granit und verbirgt dieselben. Sie schwankt in ihrer Mächtigkeit bedeutend; wo sie geschichtet ist, sind die Schichten häufig unter groszen Winkeln geneigt, selbst bis zu 30 Graden, und sie fallen nach allen Richtungen hin ein. Diese Schichten werden zuweilen von schrägen und ebenseitigen Blättern durchkreuzt. Die Ablagerung besteht entweder aus einem feinen, weiszen, kalkigen Pulver, in welchem nicht eine Spur von Structur nachgewiesen werden kann, oder aus äuszerst minutiösen, abgerundeten Körnern von braunen, gelblichen und purpurnen Färbungen; beide Varietäten sind meistens, aber nicht immer, mit kleinen Quarzstückchen durchmengt und zu einem mehr oder weniger vollkommenen Steine verkittet. Wenn die abgerundeten kalkigen Körner in geringem Grade erhitzt werden, verlieren sie augenblicklich ihre Farbe; in dieser, wie in jeder andern Beziehung sind sie jenen minutiösen, gleichgroszen Stückchen von Muscheln und Corallen auszerordentlich ähnlich, welche auf St. Helena an den Seiten der Berge hinauf angetrieben worden und dabei aller gröberen Fragmente verlustig gegangen sind. Ich kann nicht daran zweifeln, dasz die gefärbten, kalkigen Partikel hier einen ähnlichen Ursprung gehabt haben. Das unfühlbar feine Pulver rührt wahrscheinlich von dem Zerfall der abgerundeten Stückchen her; dies ist sicherlich möglich; denn an der Küste von Peru habe ich grosze zerbrochene Muscheln allmählich in eine Substanz zerfallen sehen, die so fein wie zerpulverter Kalk war. Die beiden oben erwähnten Varietäten von kalkigem Sandstein wechseln häufig mit dünnen Lagen eines harten, substalagmitischen15 Gesteins ab und gehen in sie über, welche selbst
14 Ich besuchte diesen Berg in Gesellschaft des Capt. FITZ ROY und wir kamen beide zu einem ähnlichen Schlusse in Bezug auf diese sich verästelnden Körper.
15 Ich nehme diesen Ausdruck an aus Lieut. Nelson's ausgezeichnetem Aufsatze über die Bermuda-Inseln (Geolog. Transactions, Vol. V. p. 106) für den harten, compacten, rahmfarbigen oder braunen Stein ohne irgend welche krystallinische Structur, welcher so häufig oberflächliche kalkige Anhäufungen begleitet. Ich habe derartige oberflächliche, mit substalagmitischem Gestein bedeckte Schichten am Cap der Guten Hoffnung, in mehreren Theilen von Chile und über weite Räume in La Plata und Patagonien beobachtet. Einige von diesen Schichten sind aus zerfallenen Muscheln gebildet worden, aber der Ursprung der Mehrzahl derselben ist ziemlich dunkel. Die Ursachen, welche es bestimmen, dasz Wasser Kalk auflöst und denselben bald wieder niederschlägt, sind, wie ich meine, nicht bekannt. Die Oberfläche der substalagmitischen Schichten erscheint immer vom Regenwasser corrodirt. Da sämmtliche obengenannten Länder eine, im Vergleich zur Regenzeit lange trockene Jahreszeit haben, so würde ich geglaubt haben, dasz das Vorhandensein des substalagmitischen Gesteins mit dem Clima im Zusammenhang stehe, hätte nicht Lieut. Nelson gefunden, dasz sich diese Substanz unter Seewasser bildet. Zerkleinerte Schalensubstanz scheint äuszerst löslich zu sein; hiervon fand ich einen deutlichen Beweis an einem merkwürdigen Gestein bei Coquimbo in Chile, welches aus kleinen, durchscheinenden, leeren, mit einander verkitteten Hälsen bestand. Eine Reihe von Exemplaren zeigte deutlich, dasz diese Hülsen ursprünglich kleine abgerundete Schalenstückchen enthalten hatten, welche von kalkiger Substanz umhüllt und mit einander verkittet waren (wie es häufig an Strandbildungen vorkommt), später dann zerfallen und von Wasser aufgelöst worden waren, welches durch die kalkigen Hülsen durchgedrungen sein musz, ohne sie zu corrodiren, von welchem Vorgange jede einzelne Stufe zu sehen war.
[page] 148
da, wo der Stein auf beiden Seiten Quarz enthält, gänzlich frei von ihnen ist; wir müssen daher annehmen, dasz diese Lager, ebensowohl wie gewisse aderartige Massen, dadurch gebildet worden sind, dasz der Regen die kalkige Masse aufgelöst und wieder niedergeschlagen hat, wie es sich auf St. Helena ereignet hat. Jede Lage bezeichnet wahrscheinlich eine frische Fläche, wo die jetzt fest mit einander verkitteten Stückchen als loser Sand existirten. Diese Lager sind zuweilen breccienartig zerbrochen und wieder verkittet, als wenn sie durch das Herabrutschen des Sandes im weichen Zustande zerbrochen worden wären. Ich habe nicht ein einziges Fragment einer Seemuschel gefunden; aber ausgebleichte Schalen von Helix melo, einer jetzt existirenden Landspecies, kommt auszerordentlich zahlreich in sämmtlichen Schichten vor; ich habe gleichfalls eine andere Helix und den Panzer eines Oniscus gefunden.
Die Zweige sind ihrer Gestalt nach von den abgebrochenen und aufrecht stehenden Strümpfen eines Dickichts absolut nicht zu unterscheiden; ihre Wurzeln sind häufig unbedeckt und scheinen nach allen Seiten hin zu divergiren; hier und da liegt ein Zweig ausgestreckt nieder. Die Zweige bestehen meistens aus dem Sandstein, nur eher etwas fester als die umgebende Masse; ihre centralen Theile sind ent-
[page] 149
weder mit zerreiblicher kalkiger Substanz oder mit einer substalagmitischen Varietät angefüllt; dieser centrale Theil wird auch häufig von linearen Spalten durchbrochen, welche zuweilen, wenngleich selten, eine Spur von holziger Substanz enthalten. Diese kalkigen, sich verzweigenden Körper haben sich allem Anscheine nach dadurch gebildet, dasz feine kalkige Substanz in die Abgüsse oder Höhlungen hineingewaschen worden ist, welche nach dem Zerfall von Zweigen oder Wurzeln von Dickichten, die unter Sand begraben waren, übrig geblieben sind. Die ganze Oberfläche des Berges erleidet gegenwärtig eine Zersetzung, und daher werden die Ausgüsse, welche compact und hart sind, vorspringend übrig gelassen. In kalkigem Sand am Vorgebirge der Guten Hoffnung fand ich die von ABEL beschriebenen Abgüsse denen von Bald Head ganz ähnlich; aber ihre Centren sind noch häufig mit schwarzer, kohlenhaltiger Substanz erfüllt, welche noch nicht entfernt ist. Es ist nicht überraschend, dasz die holzige Substanz aus den Abgüssen von Bald Head beinahe gänzlich entfernt worden ist; denn gewisz ist es, dasz viele Jahrhunderte vergangen sein müssen, seitdem die Dickichte begraben wurden; gegenwärtig wird in Folge der Form und Höhe des schmalen Vorgebirges kein Sand angetriftet und die ganze Oberfläche wird, wie ich schon bemerkt habe, abgenagt. Wir müssen uns daher nach einer Zeit umsehen, wo das Land auf einem niedrigeren Niveau stand und in welcher der kalkige und quarzige Sand auf Bald Head angetriftet wurde und in Folge dessen die Pflanzenreste begraben wurden, wofür die französischen Naturforscher16 Beweise in emporgehobenen Schalen jetzt lebender Thierarten fanden. Nur eine Erscheinung liesz mich Anfangs in Betreff des Ursprungs dieser Abgüsze zweifeln, — nämlich, dasz die feineren, von verschiedenen Stämmen ausgehenden Wurzeln zuweilen zu aufrecht stehenden Platten oder Adern vereinigt wurden; wenn man sich aber der Art und Weise erinnert, in welcher feine Wurzeln häufig Spalten in harter Erde ausfüllen, und dasz diese Wurzeln ebensogut zerfallen und Höhlungen hinterlassen werden wie die Stämme, so liegt keine wirkliche Schwierigkeit in diesem Falle vor. Auszer den kalkigen Zweigen vom Cap der Guten Hoffnung habe ich Abgüsse von genau denselben Formen von Madeira17 und von den Bermudas gesehen; auf den letz-
16 s. Péron's Reisen, Tom. I. p. 204.
17 Dr. J. Macaulay hat die Abgüsse von Madeira ausführlich beschrieben (Edinburgh New Philos. Journal, Vol. XXIX, p. 350). Er betrachtet (verschieden von Mr. Smith von Jordan Hill) diese Körper als Corallen und hält die kalkige Ablagerung für unter Wasser entstanden. Seine Gründe stützen sich hauptsächlich (denn seine Bemerkungen über die Structur derselben sind sehr unbestimmt) auf die grosze Menge kalkiger Substanz und darauf, dasz die Abgüsse thierische Substanz enthalten, wie es sich aus der Entwickelung von Ammoniak aus ihnen ergibt. Hätte Dr. Macaulay die ungeheuren Massen abgerollter Stückchen von Muscheln und Corallen am Strande von Ascension und besonders an Corallen-Riffen gesehen, und hätte er über die Wirkungen lange anhaltender, mäsziger Winde in Bezug auf das Antreiben feiner Stückchen nachgedacht, so würde er kaum das Moment der Menge betont haben, welches in der Geologie selten zuverlässig ist. Wenn die kalkige Substanz aus zerfallenen Muscheln und Corallen herrührt, so hätte sich das Vorhandensein von thierischer Substanz erwarten lassen. Mr. Anderson hat für Dr. Macaulay ein Stück eines Abgusses analysirt und folgende Zusammensetzung gefunden:
Kohlensaurer Kalk 73,35
Kieselsäure 11,90
Phosphorsaurer Kalk 8,81
Thierische Substanz 4,25
Schwefelsaurer Kalk eine Spur
[page] 150
teren sind, nach den von Lieut. NELSON gesammelten Exemplaren zu urtheilen, die umgebenden kalkigen Gesteine gleichfalls ähnlich, wie es auch ihre oberflächliche Bildung ist. Bedenkt man die Stratification der Ablagerung von Bald Head, — die unregelmäszig abwechselnden Lager substalagmitischen Gesteins, — die gleichförmig groszen und abgerundeten Partikel, augenscheinlich von Seemuscheln und Corallen, — den auszerordentlichen Reichthum von Landmuscheln durch die ganze Masse, und endlich die absolute Ähnlichkeit der kalkigen Abgüsse mit den Stümpfen, Wurzeln und Zweigen jener Art von Pflanzenwuchs, welcher eben auf Sandhügeln wachsen dürfte, so, meine ich, läszt sich, trotz der verschiedenen Meinung mancher Autoren, vernünftigerweise nicht daran zweifeln, dasz eine richtige Ansicht von ihrem Ursprung hier gegeben worden ist.
Kalkige Ablagerungen, gleich denen von King George's Sund, sind an den australischen Küsten in ungeheurer Ausdehnung vorhanden. Dr. FITTON macht die Bemerkung, dasz „recente, kalkige „Breccie (unter welchem Ausdruck diese sämmtlichen Ablagerungen „eingeschlossen werden) während BAUDIN'S Reise über einen Raum hin „von nicht weniger als 25 Breitengraden und in einer gleichen „Längenausdehnung an den südlichen, westlichen und nordwestlichen
[page] 151
„Küsten gefunden wurde."18 Aus PÉRON'S Angaben, mit dessen Beobachtungen und Ansichten über den Ursprung der kalkigen Substanz und der sich verzweigenden Abgüsse die meinigen gänzlich übereinstimmen, geht auch hervor, dasz die Ablagerung meist viel continuirlicher ist, als in der Nähe von King George's Sound. Beim Swan-Flusz gibt Archdeacon SCOTT an,19 dasz sie sich an einer Stelle zehn Meilen weit landeinwärts erstreckt. Überdies theilt mir Captain WICKHAM mit, dasz während der kürzlich von ihm vorgenommenen Vermessung der Westküste der Meeresgrund, wo nur immer das Fahrzeug vor Anker gieng, aus weiszer kalkiger Substanz bestand, wie durch Hinablassen von Brecheisen ermittelt wurde. Es scheint daher, als wären dieser Küste entlang, wie auf den Bermudas und am Keeling Atoll, untermeerische und oberflächliche Ablagerungen gleichzeitig in Folge des Zerfallens mariner organischer Körper im Processe der Bildung begriffen. Die Ausdehnung dieser Ablagerungen ist in Anbetracht ihres Ursprungs sehr auffallend; sie können in dieser Beziehung nur mit den groszen Corallenriffen des Indischen und Stillen Oceans verglichen werden. In andern Theilen der Welt, beispielsweise in Süd-America, finden sich oberflächliche kalkige Ablagerungen von groszer Ausdehnung, in welchen nicht eine Spur organischer Structur zu entdecken ist; diese Beobachtungen dürften zu der Untersuchung veranlassen, ob derartige Ablagerungen nicht auch aus zerfallenen Muscheln und Corallen gebildet worden sind.
Cap der Guten Hoffnung.
Nach den von BARROW, CARMICHAEL, BASIL HALL und W. B. CLARKE über die Geologie dieses Districts gegebenen Schilderungen werde ich mich auf einige wenige Bemerkungen über die Verbindung der drei hauptsächlichen Formationen beschränken. Das fundamentale Gestein ist Granit,20 überlagert von Thonschiefer; der letztere ist meistens
18 Wegen ausführlicher Einzelnheiten über diese Formation vergl. Dr. Fitton's Anhang zu Capt. King's Reise. Fitton ist geneigt, den verzweigten Körpern einen concretionären Ursprung zuzuschreiben: ich will bemerken, dasz ich in Sandschichten in La Plata cylindrische Stämme gesehen habe, welche ohne Zweifel in dieser Weise entstanden sind; sie waren aber in ihrer Erscheinung von denen am Bald Head und an den andern oben einzeln angeführten Örtlichkeiten verschieden.
19 Proceedings of the Geological Society, Vol. I. p. 320.
20 An mehreren Stellen beobachtete ich im Granit dunkelgefärbte Kugeln, die aus minutiösen Glimmerschuppen in einer zähen Grundmasse zusammengesetzt waren. An einer andern Stelle fand ich Krystalle von schwarzem Schörl, die von einem gemeinsamen Centrum ausstrahlten. Dr. Andrew Smith fand in den inneren Theilen des Landes wundervolle Exemplare von Granit mit silberglänzendem Glimmer, der von centralen Punkten aus ausstrahlte oder sich vielmehr wie Moos verästelte. In der Geologischen Gesellschaft finden sich Handstücke von Granit mit krystallisirtem Feldspath, der in gleicher Weise verzweigt und strahlig angeordnet ist.
[page] 152
hart und in Folge des Einschlusses minutiöser Glimmerschuppen glänzend; er wechselt mit Schichten unbedeutend krystallinischen, feldspathigen, schieferigen Gesteins ab und geht in solche über. Dieser Thonschiefer ist deshalb merkwürdig, weil er an einigen Stellen (wie an dem Lion's Rump), selbst bis zur Tiefe von 20 Fusz zu einem blasz gefärbten, sandsteinartigen Gestein zersetzt ist, welches, wie ich glaube, von mehreren Beobachtern irrthümlich für eine besondere Formation gehalten worden ist. Ich wurde von Dr. ANDREW SMITH zu einer schönen Verbindung zwischen Granit und Thonschiefer am Green Point geführt; der letztere wird in der Entfernung von einer Viertel-Meile von dem Orte, wo der Granit am Strand erscheint (obgleich der Granit wahrscheinlich viel näher unter der Oberfläche liegt), compacter und krystallinischer. In einer geringeren Entfernung sind einige von den Thonschieferschichten von homogener Textur und undeutlich mit verschiedenen Farbenbändern gestreift, während andere undeutlich gefleckt sind. Innerhalb hundert Yards von der ersten Granitader besteht der Thonschiefer aus mehreren Varietäten; einige sind compact mit einem Stich ins Purpurne, andere glänzen von zahlreichen minutiösen Schuppen von Glimmer und unvollkommen krystallisirtem Feldspath; einige sind undeutlich körnig, andere porphyrartig mit kleinen, verlängerten Flecken eines weichen weiszen Minerals, welches wegen der Leichtigkeit, mit der es corrodirt wird, dieser Varietät ein blasiges Ansehen gibt. Dicht am Granit ist der Thonschiefer in ein dunkelfarbiges blätteriges Gestein mit einem körnigen Bruch verwandelt, welch' letzterer Folge des Vorhandenseins unvollkommener Krystalle von Feldspath ist, die von minutiösen, glänzenden Glimmerschuppen überzogen sind.
Die factische Verbindung zwischen den granitischen und Thonschiefer-Districten erstreckt sich über eine Breite von ungefähr 200 Yards und besteht aus unregelmäszigen Massen und zahlreichen Gängen von Granit, welche von dem Thonschiefer eingewickelt und umgeben sind; die meisten Gänge liegen in einer nordwestlichen und südöst-
[page] 153
lichen Linie, parallel zu der Spaltungsebene des Schiefers. Wenn man die Verbindung verläszt, werden dünne Schichten und zuletzt blosze Säume des veränderten Thonschiefers sichtbar, völlig isolirt, als schwämmen sie in dem grob krystallisirten Granit; obschon sie aber vollständig getrennt sind, behalten sie doch alle noch Spuren der nordwestlich-südöstlichen Spaltung. Diese Thatsache ist in anderen ähnlichen Fällen beobachtet worden, und ist von mehreren ausgezeichneten Geologen21 als eine bedeutende Schwierigkeit in Bezug auf die gewöhnlich verbreitete Theorie, dasz der Granit im flüssigen Zustande injicirt worden sei, vorgebracht worden; wenn wir uns aber den wahrscheinlichen Zustand der untern Oberfläche einer geblätterten Masse, wie Thonschiefer, nachdem sie durch eine Masse geschmolzenen Granits gewaltsam emporgewölbt worden ist, vergegenwärtigen, so können wir wohl schlieszen, dasz sie voll von Spalten, die den Spaltungsebenen parallel sind, sein werde, dasz diese ferner mit Granit erfüllt sein werden, so dasz, wo nur immer die Spalten dicht bei einander liegen, blosze getrennte Lagen oder Keile des Schiefers in den Granit hinein hängen werden. Würde daher später die ganze Gesteinsmasse abgewaschen und denudirt werden, so werden die untern Enden dieser herabhängenden Massen oder Keile von Granit völlig isolirt im Granit übrig bleiben; und doch würden sie ihre eigenen Spaltungslinien behalten, weil sie, so lange der Granit noch flüssig war, mit einer zusammenhängenden Decke von Thonschiefer in Verbindung gestanden hatten.
Als ich in Gesellschaft des Dr. A. SMITH der Verbindungslinie zwischen dem Granit und dem Schiefer folgte, wie sie sich in einer südöstlichen Richtung landeinwärts erstreckte, kamen wir zu einer Stelle, wo der Schiefer in einen feinkörnigen, vollkommen characterisirten Gneisz verwandelt war, der eine Zusammensetzung aus gelblichbraunem Feldspath, auszerordentlich reichlichem, schwarzem, glänzendem Glimmer und einigen wenigen dünnen Quarzblättern erkennen liesz. Aus dem auszerordentlich reichlichen Vorhandensein von Glimmer in diesem Gneisz, im Vergleich zu der geringen Menge und den äuszerst minutiösen Schuppen, in denen er in dem glänzenden Thonschiefer existirt, müssen wir schlieszen, dasz er sich hier in Folge einer metamorphischen Einwirkung gebildet hat — ein Umstand, welcher
21 s. Keilhau's Theorie über den Granit; übersetzt in: Edinburgh New Philosoph. Journal, Vol. XXIV, p. 402.
[page] 154
unter nahezu ähnlichen Verhältnissen, von manchen Autoren bezweifelt wird. Die Lamellen des Thonschiefers sind gerade; und es war interessant zu beobachten, dasz sie in dem Masze, als er den Character des Gneiszes annahm, wellenförmig wurden, wobei manche der kleinen Biegungen, wie die Lamellen vieler echten metamorphischen Schiefer, winklig wurden.
Sandstein-Formation. — Diese Formation bildet den imposantesten Zug in der Geologie von Süd-Africa. Die Schichten sind an vielen Stellen horizontal und erreichen eine Mächtigkeit von ungefähr 2000 Fusz. Der Sandstein schwankt im Character: er enthält wenig erdige Substanz, ist aber häufig mit Eisen gefärbt; einige der Schichten sind sehr feinkörnig und vollständig weisz, andere sind so compact und homogen wie Quarzgestein. An einigen Stellen bemerkte ich eine Quarzbreccie, deren Fragmente in einer Kieselpaste beinahe gelöst waren. Breite Adern von Quarz, oft grosze und vollkommene Krystalle einschlieszend, sind sehr zahlreich; und an all diesen Schichten ist es offenbar, dasz Kieselsäure aus einer Lösung in merkwürdiger Weise abgelagert ist. Viele von den Varietäten des Quarzits erscheinen völlig wie metamorphische Gesteine; da aber die oberen Schichten so kieselhaltig sind wie die untern, und wegen der ungestörten Verbindungen mit dem Granit, die an vielen Stellen untersucht werden können, kann ich kaum glauben, dasz diese Sandsteinschichten der Hitze ausgesetzt gewesen sind.22 An den Verbindungslinien zwischen diesen beiden groszen Formationen fand ich an mehreren Stellen den Granit bis zur Tiefe von einigen wenigen Zollen zerfallen; ihm folgte entweder eine dünne Schicht eisenhaltigen Schiefers oder eine vier oder fünf Zoll dicke Lage wieder verkitteter Granitkrystalle, auf welcher die grosze Masse des Sandsteins unmittelbar ruhte.
Mr. SCHOMBURGK hat eine grosze Sandsteinformation im nördlichen Brasilien beschrieben,23 welche auf Granit ruht und in einem merkwürdigen Grade, in ihrer Zusammensetzung und der äuszeren Form des Landes, dieser Formation am Cap der Guten Hoffnung ähnlich ist.
22 W. B. Clarke gibt indessen zu meiner Überraschung an (Geologic. Proceedings, Vol. III. p. 422), dasz der Sandstein an manchen Orten von Granitgängen durchsetzt wird; derartige Gänge müssen durchaus einer auf diejenige Periode, wo der geschmolzene Granit auf den Thonschiefer wirkte, folgenden Zeit angehören.
23 Geographical Journal, Vol. X. p. 246.
[page] 155
Die Sandsteine der groszen Plateaus im östlichen Australien, welche auch auf Granit ruhen, weichen darin ab, dasz sie mehr erdige und weniger kieselige Substanz enthalten. Keine fossilen Reste sind in diesen drei ungeheuern Ablagerungen entdeckt worden. Endlich will ich noch hinzufügen, dasz ich irgend welche erratische Blöcke von weither transportirten Gesteinen weder am Cap der Guten Hoffnung, noch an den östlichen und westlichen Küsten von Australien, noch auf Van Diemen's Land gesehen habe. Auf der nördlichen Insel von Neu-Seeland bemerkte ich einige grosze Blöcke von Grünstein; ob aber ihr Muttergestein weit entfernt war, hatte ich keine Gelegenheit zu ermitteln.
[page 156]
Beschreibung fossiler Muscheln
von G. B. Sowerby.
Muscheln aus einer tertiären Ablagerung unter einem groszen basaltischen Strom auf S. Jago im Cap-Verdischen Archipel; erwähnt auf p. 4.
1. Litorina Planaxis G. SOWERBY.
Testa subovata, crassa, laevigata, anfractibus quatuor, spiraliter striatis; apertura subovata; labio columellari infimaque parte anfractus ultimi planatis; long. 0,6, lat. 0,45 poll.
In der Statur und beinahe auch in der Form ist diese Art einer kleinen Litorina litorea ähnlich; sie weicht indessen sehr wesentlich darin ab, dasz der untere Theil der letzten Windung und die Columellarlippe wie abgeschnitten und abgeplattet sind, wie bei den Purpura-Arten. Unter den lebenden Schnecken von derselben Örtlichkeit findet sich eine, welche dieser sehr ähnlich und vielleicht mit ihr identisch ist; sie ist aber eine sehr junge Schnecke und kann daher nicht genau mit ihr verglichen werden.
2. Cerithium aemulum G. SOWERBY.
Testa oblongo-turrita, subventricosa, apice subulato, anfractibus decem leviter spiraliter striatis, primis serie unica tuberculorum instructis, intermediis irregulariter obsolete tuberculiferis, ultimo longe majori absque tuberculis, sulcis duobus fere basalibus instructo; labii externi margine interno intus crenulato: long. 1,8, lat. 0,7 poll.
Diese Art ist einer der von LAMARCK unter dem Namen Cerithium Vertagus zusammengebrachten Formen so ähnlich, dasz ich auf den ersten Blick glaubte, sie sei identisch mit denselben; sie kann indessen leicht dadurch unterschieden werden, dasz ihr die Falte im Centrum der Columella, welche in jenen Schnecken so auffallend ist, fehlt. Es ist nur ein
[page] 157
Exemplar vorhanden, welches unglücklicherweise den unteren Theil der äuszeren Lippe verloren hat, so dasz es unmöglich ist, die Form der Mündung zu beschreiben.
3. Venus simulans G. SOWERBY.
Testa rotundata, ventricosa, laeviuscula, crassa; costis obtusis, latiusculis, concentricis, antice posticeque tuberculatim solutis; area cardinali postica alterae valvae latiuscula; impressione subumbonali postica circulari: long. 1,8, alt. 1,8, lat. 1,5 poll.
Eine Muschel, welche in ihren Characteren intermediär ist und ihre Stellung zwischen der Venus verrucosa des englischen Canals und der V. rosalina RANG von der Westküste von Africa hat, aber von beiden hinreichend scharf durch ihre breiten, stumpfen, concentrischen Rippen unterschieden wird, welche sowohl vorn als hinten in Tuberkel getheilt sind. Ihre Gestalt ist auch kreisförmiger als eine jener beiden anderen Species.
Die folgenden Schalen aus derselben Schicht sind, so weit sie bestimmt werden können, von lebenden Arten:
4. Purpura Fucus.
5. Amphidesma australe SOWERBY.
6. Conus venulatus LAM.
7. Fissurella coarctata KING.
8. Perna, — zwei einzelne Schalen, aber in einem solchen Zustande, dasz die Art nicht zu bestimmen war.
9. Ostrea cornucopiae LAM.
10. Arca ovata LAM.
11. Patella nigrita BGN.
12. Turritella bicingulata? LAM.
13. Strombus, — zu stark abgerieben und verstümmelt, um identificirt werden zu können.
14. Hipponyx radiata GRAY.
15. Natica uber VALENCIENNES.
16. Pecten, welcher der Form nach dem P. opercularis ähnlich ist, von ihm aber durch mehrere Charactere zu unterscheiden ist. Es findet sich nur eine Schalenhälfte, weshalb ich nicht wage, dieselbe zu beschreiben.
17. Pupa diaphana KING.
18. Trochus, — unbestimmbar.
[page] 158
Ausgestorbene Land-Schnecken von St. Helena.
Die folgenden sechs Arten wurden in Gesellschaft mit einander auf dem Boden einer dicken Schicht von Ackererde gefunden; die zwei letzten Species, nämlich die Cochlogena fossilis und Helix biplicata wurden zusammen mit einer, jetzt auf der Insel lebenden Art von Succinea in einem sehr neuen kalkigen Sandstein gefunden. Diese Schnecken wurden auf p. 91 des vorliegenden Bandes erwähnt.
1. Cochlogena auris-vulpina FÉR.
Diese Art ist im elften Bande von MARTINI und CHEMNITZ gut beschrieben und abgebildet worden. CHEMNITZ äuszert einen Zweifel in Bezug auf die Gattung, zu welcher sie eigentlich zu bringen ist, und auch eine stark ausgesprochene Meinung zu Ungunsten der Folgerung, dasz sie als Landschnecke anzusehen sei. Seine Exemplare waren auf einer öffentlichen Auction in Hamburg gekauft worden, wohin sie von G. HUMPHREY geschickt waren, der sehr wohl mit ihrem richtigen Wohnorte bekannt gewesen zu sein scheint und sie für Landschnecken verkaufte. CHEMNITZ erwähnt indessen ein Exemplar in SPENGLER'S Sammlung in einem frischeren Zustande als seine eigenen und welches aus China gekommen sein sollten. Die Darstellung, welche er von der Art gibt, ist nach diesem Individuum entworfen; mir scheint es nur ein gereinigtes Exemplar der St. Helena-Schnecke gewesen zu sein. Man kann sich leicht vorstellen, dasz eine Schnecke von St. Helena etwa zufällig oder absichtlich, nachdem sie durch zwei oder drei Hände gegangen ist, für eine Chinesische verkauft worden sein könnte. Ich halte es nicht für möglich, dasz eine Schnecke dieser Species wirklich in China gefunden worden sein könnte; und unter den enormen Mengen von Schnecken, welche vom himmlischen Reiche nach England kommen, habe ich niemals eine gesehen. CHEMNITZ konnte sich nicht dazu bringen, zur Aufnahme dieser merkwürdigen Schnecke eine neue Gattung zu errichten, obgleich er sie offenbar nicht mit einer der damals bekannten Gattungen in Einklang bringen konnte; und trotzdem er sie für keine Landschnecke hielt, hat er sie auris-vulpina genannt. LAMARCK hat sie als zweite Art zu seiner Gattung Struthiolaria gestellt unter dem Namen crenulata. Mit dieser Gattung hat sie indessen keine Verwandtschaft; man kann an der Richtigkeit von FÉRUSSAC'S Ansicht nicht zweifeln, welcher sie in die vierte Abtheilung seiner Untergattung Cochlogena bringt; LAMARCK würde auch nach seinen eigenen Grundsätzen ganz im Rechte gewesen sein, wenn er sie in seine Gattung Auricula gebracht hätte. Es kommt eine Varietät dieser Species vor, welche in der folgenden Weise characterisirt werden kann:
Cochlogena auris-vulpina var.
Testa subpyramidali, apertura breviori, labio tenuiori: long. 1,68, aperturae 0,76, lat. 8,87 poll.
Anm. Die Maszverhältnisse dieser Varietät weichen von denen der gewöhnlichen Varietät ab, welche die folgenden sind: Länge 1,65, der Mündung 1,0,
[page] 159
Breite 0,96 Zoll. Es ist der Beachtung werth, dasz sämmtliche Schnecken dieser Varietät von einem andern Theile der Insel herkommen als die vorigen Exemplare.
2. Cochlogena fossilis G. SOWERBY.
Testa oblonga, crassiuscula, spira subacuminata, obtusa, anfractibus senis, subventricosis, leviter striatis, sutura profunde impressa, apertura subovata; peritremate continuo, subincrassato; umbilico parvo: long. 0,8, lat. 0,37 poll.
Diese Species ist von der Statur der C. Guadaloupensis, ist aber leicht durch die Form der Windungen und die tief ausgezeichnete Naht zu unterscheiden. Die Exemplare sind in ihren Verhältnissen unbedeutend verschieden. Diese Art wurde nicht von Herrn DARWIN erhalten, sondern ist aus der Sammlung der Geologischen Gesellschaft.
1. Cochlicopa subplicata G. SOWERBY.
Testa oblonga, subacuminato-pyramidali, apice obtuso, anfractibus novem laevibus, postice subplicatis, sutura crenulata; apertura ovata, postice acuta, labio externo tenui; columella obsolete subtruncata; umbilico minimo: long. 0,93, lat. 0,28 poll.
Diese und die folgende Art werden zu FÉRUSSAC'S Subgenus Cochlicopa gebracht, weil sie äuszerst nahe mit seiner Cochlicopa folliculus verwandt sind. Als Species sind sie indessen vollkommen distinct; sie sind viel gröszer und nicht glänzend und glatt wie C. folliculus, welche Art im Süden von Europa und auf Madeira gefunden wird. Einige sehr junge Schalen und ein Ei wurden gefunden, welche, wie ich glaube, zu dieser Species gehören.
2. Cochlicopa terebellum G. SOWERBY.
Testa oblonga, cylindraceo-pyramidali, apice obtusiusculo, anfractibus septenis, laevibus; sutura postice crenulata; apertura ovali, postice acuta, labio externo tenui, antice declivi; columella obsolete truncata, umbilico minimo: long. 0,77, lat. 0,25 poll.
Diese Art weicht von der letzteren darin ab, dasz sie cylindrischer und, im ganz erwachsenen Zustande, nahezu frei von den stumpfen Falten der hinteren Windungen ist; auch ist die Form der Öffnung verschieden. Die jungen Schalen dieser Art sind längsweise gestreift und haben sehr obsolete längslaufende Falten.
1. Helix bilamellata G. SOWERBY.
Testa orbiculato-depressa, spira plana, anfractibus senis, ultimo subtus ventricoso, superne angulari; umbilico parvo; apertura semilunari, superne extus angulata, labio externo tenui; interno plicis duabus spiralibus, postica majori: long. 0,15, lat. 0,33 poll.
Die jungen Schalen dieser Species haben sehr verschiedene Maszverhältnisse von den vorstehend angegebenen, ihre Axe ist nahezu so grosz
[page] 160
wie ihre Breite. Das gröszte Exemplar ist weisz, mit unregelmäszigen rostrothen Strahlen. Dies ist sehr verschieden von irgend einer bekannten recenten Species, obschon es mehrere gibt, mit welcher sie eine gewisse Analogie zu haben scheint, wie Helix epistylium oder Cookiana und H. gularis; bei diesen beiden sind indessen die inneren spiralen Falten innerhalb der äuszeren Schalenwand und nicht auf die innere Lamelle gebracht, wie bei H. bilamellata. Es gibt noch eine andere lebende Species, welche etwas analog zu dieser sich verhält; sie ist bis jetzt unbeschrieben und weicht von der vorliegenden und von H. Cookiana in dem Umstände ab, dasz sie vier innere spirale Falten besitzt, von denen zwei auf der äuszeren, und zwei auf der inneren Schalenwand stehen; sie ist vom ‚Beagle‛ von Tahiti mitgebracht worden.
2. Helix polyodon G. SOWERBY.
Testa orbiculato-subdepressa, anfractibus sex, rotundatis, striatis; apertura semilunari, labio interno plicis tribus spiralibus, posticis gradatim majoribus, extento intus dentibus quinque instructo; umbilico mediocri: long. 0,07, lat. 0,15 poll.
Diese ist etwas mit Helix contorta DE FÉRUSSAC, Moll. terr. et fluv. Tab. 51 A. Fig. 2, verwandt, weicht aber von ihr in mehreren Einzelnheiten ab.
3. Helix spurca G. SOWERBY.
Testa suborbiculari, spira subconoidea, obtusa; anfractibus quatuor tumidis, substriatis; apertum magna, peritremate tenui; umbilico parvo, profundo; long. 0,1, lat. 0,13 poll.
Die Art ist von Helix polyodon leicht durch ihre weite, zahnlose Mündung zu unterscheiden.
4. Helix biplicata H. SOWERBY.
Testa orbiculato-depressa, anfractibus quinque rotundatis, striatis; apertura semilunari, labio interno plicis duabus spiralibus, postica majori; umbilico magno: long. 0,04, lat. 0,1 poll.
Diese Art musz wegen ihrer Form für vollkommen verschieden von Helix bilamellata gehalten werden; ihr Nabel ist viel gröszer, ihre Spira ist nicht glatt, auch ist der hintere Rand jeder Windung nicht winklig. Es gibt Exemplare, welche zu dieser Species gerechnet werden müssen, die mit der vorhergehenden Art und mit der Cochlogena fossilis in dem neueren kalkigen Sandstein gefunden wurden, welche letztere Art in Gesellschaft einer lebenden Succinea war.
[page] 161
Palaeozoische Muscheln von Van Diemen's Land,
erwähnt auf p. 141 des vorliegenden Bandes.
1. Productus rugatus.
Dies ist wahrscheinlich dieselbe Species wie die von PHILLIPS Productus rugatus genannte (Geology of Yorkshire, Part II, Plate VII, Fig. 16): sie findet sich indessen in einem zu unvollkommenen Zustande, um mir eine positive Entscheidung zu gestatten.
2. Productus brachythaerus G. SOWERBY.
Productus, testa subtrapeziformi, compressa, parte antica latiori, subbiloba, postica angustiori, linea cardinali brevi.
Die merkwürdigsten Charactere dieser Species sind: die Kürze der Schloszlinie und die vergleichsweise Breite des vorderen Theils: ihre Auszenseite ist mit kleinen, stumpfen Tuberkeln, die unregelmäszig vertheilt sind, verziert; sie findet sich in Kalkstein von der gewöhnlichen grauen Farbe des Bergkalksteins. Ein anderes Exemplar, welches, wie ich vermuthe, ein Abdruck der Innenseite der flachen Schale ist, liegt in einem Steine von einer hellen, rostbraunen Farbe. Es ist noch ein drittes Exemplar vorhanden, welches ich für einen Abdruck der Innenseite der tiefen Schale halte, in einem sehr ähnlichen Stein, in Gesellschaft anderer Muscheln.
1. Spirifer subradiatus G. SOWERBY.
Spirifer, testa laevissima, parte mediana lata, radiis lateralibus utriusque lateris paucis, inconspicuis.
Die Breite dieser Muschel ist eher gröszer als ihre Länge. Die Strahlen der seitlichen Flächen sind sehr wenig und undeutlich und der mittlere Lappen ist ungewöhnlich grosz und breit.
2. Spirifer rotundatus? PHILLIPS, Geology of Yorkshire.
Pl. IX. Fig. 17.
Obgleich diese Muschel nicht genau den hier angezogenen Figuren gleicht, so dürfte es doch unmöglich sein, einen irgend gut unterscheidenden Character aufzufinden. Unser Exemplar ist bedeutend verkrümmt; es ist überdies ein Beispiel von jener Art zufälliger Abweichung, welche darauf hinweist, wie wenig man sich in manchen Fällen auf besondere Charactere verlassen darf; denn die strahlenförmigen Rippen auf der einen Seite der einen Schale sind viel zahlreicher und dichter als die auf der andern Seite der nämlichen Schale.
DARWIN, Vulcanische Inseln. (XI. 2.) 11
[page] 162
3. Spirifer trapezoidalis G. SOWERBY.
Spirifer, testa subtetragona, mediana parte profunda, radiis nonnullis, subinconspicuis; radiis lateralibus utriusque lateris septem ad octo distinctis: long. 1,5, lat. 2,0 poll.
Es sind zwei Exemplare dieser Art vorhanden in einem dunklen, rostigen, grauen Kalkstein, wahrscheinlich bituminöser Natur.
Spirifer trapezoidalis var.? G. SOWERBY.
Spirifer, testa radiis lateralibus tripartitim divisis, lineis incrementi antiquatis, caeteroquin omnino ad Spiriferum trapezoidalem simillima.
Anfangs zögerte ich, diese Form mit Spirifer trapezoidalis zu vereinigen; da ich aber beobachtete, dasz am Anfang die strahlenförmigen Rippen einfach waren, und ich weisz, dasz dieselben Abänderungen unterworfen sind, habe ich es für das beste gehalten, dies Exemplar als blosze Varietät zu unterscheiden.
Es finden sich noch mehrere andere, wahrscheinlich distincte Species von Spirifer, da es aber nur Abgüsse sind, so ist es augenfällig unmöglich, die äuszeren Charactere der Species anzugeben. Da sie indessen sehr merkwürdig sind, habe ich es für rathsam gehalten, einer jeder Form einen Namen und eine kurze Beschreibung zu geben.
4. Spirifer paucicostatus G. SOWERBY.
Die Länge ungefähr gleich zwei Dritteln der Breite; Rippen wenig und variabel.
5. Spirifer vespertilio G. SOWERBY.
Breite mehr als doppelt so grosz wie die Länge, die strahlenförmigen Rippen grosz, distinct und nicht zahlreich; hintere innere Fläche mit deutlicher Punktirung in beiden Schalen bedeckt.
6. Spirifer avicula G. SOWERBY.
Die Maszverhältnisse dieser Species sind sehr merkwürdig, insofern sie nahezu dreimal so breit wie lang gewesen zu sein scheint; die strahlenförmigen Rippen sind nicht sehr zahlreich und die innere hintere Fläche der einen Schale allein (der groszen Schale) ist punktirt gewesen. In ihren Proportionen ist sie dem Spirifer convolutus PHILLIPS1 ähnlich, da aber unser Sp. avicula nur ein Abgusz der Innenseite ist, so sind seine Proportionen nicht so abnorm wie die von Sp. convolutus.
1 Geology of Yorkshire, Part II, Pl. IX. Fig. 7.
[page] 163
Ein Exemplar, welches sehr stark aus seiner natürlichen Gestalt herausgedrückt ist, welches aber trotzdem etwas in seinen Proportionen verschieden zu sein scheint, zeigt nicht blosz den Abgusz der Innenseite, sondern auch den Eindruck der Auszenseite; seine strahlenförmigen Rippen sind sehr unregelmäszig und zahlreich; es musz aber noch für zweifelhaft angesehen werden, ob einige von ihnen nicht Hauptrippen, andere nur interstitielle sind; ihre Unregelmäszigkeit macht es unmöglich, dies zu unterscheiden.
[page 164]
Beschreibung von sechs Species von Corallen
aus der palaeozoischen Formation von Van Diemen's
von W. Lonsdale.
1. Stenopora Tasmaniensis sp. n.1
Verzweigt, die Zweige cylindrisch, verschieden geneigt oder zusammengedreht; Röhren mehr oder weniger divergirend; Mündungen oval, die Abtheilungsleisten stark tuberculirt; Andeutungen successiver Verengerung an jeder Röhre 1–2.
Diese Coralle ist in ihrer allgemeinen Wachsthumsweise der Calamopora (Stenopora?) tumida (PHILLIPS, Geol. Yorkshire, Part. II, Pl. I. Fig. 62) ähnlich; in der Form der Mündung und andern Structureinzelnheiten sind die Verschiedenheiten sehr grosz. Stenopora Tasmaniensis erlangt beträchtliche Dimensionen, ein Exemplar miszt 4½ Zoll in der Länge und einen halben Zoll im Durchmesser.
Die Zweige haben individuell genommen eine grosze Gleichförmigkeit in ihrem Umfange, sie weichen aber in Bezug auf einander an einem und demselben Exemplar ab; es besteht auch keine bestimmte Methode der Vertheilung oder der Wachsthumsrichtung. Die Enden sind gelegentlich hohl; und ein Exemplar, ungefähr 1½ Zoll lang und einen halben Zoll breit, ist vollständig platt gedrückt. Die Röhren haben in den am besten erkennbaren Fällen eine beträchtliche Länge, sie entspringen beinahe allein von der Axe des Zweiges und divergiren sehr leicht, bis sie nahezu den Umfang erreichen, wo sie dann nach auszen biegen. Im Körper des Zweiges sind die Röhren vom seitlichen Aneinanderdrücken winklig; beim Annähern an die äuszere Fläche werden sie aber oval in Folge der nun durch die gröszere Divergenz auftretenden Zwischenräume. Ihr Durchmesser ist durchaus sehr gleichförmig, mit Ausnahme der Verengerungen
1 Obgleich die Charactere dieser Gattung nicht veröffentlicht sind, habe ich es doch für rathsam gehalten, sie nicht in dieser Notiz ausführlich zu geben, da nur sehr wenig Species untersucht worden sind. Die Coralle wird wesentlich aus einfachen, verschieden aggregirten und nach auszen strahlenden Röhren zusammengesetzt. Die Mündung ist rund oder oblong und wird von vorspringenden Wänden umgeben, welche dem Rande entlang eine Reihe von Tuberkeln haben. Die ursprünglich ovale Mündung wird allmählich verengt (στενós) durch einen von der inneren Wand der Röhre vorspringenden Streifen und wird endlich geschlossen.
Kurz nach Erscheinen der 1. Auflage theilte mir Mr. Lonsdale mit, dasz er glaube. Diese Coralle sei zu der Gattung Thamnopora von Steininger Zu bringen.
[page] 165
in der Nähe der Enden der vollständig ausgewachsenen Röhren. Die Wandungen im Innern der Zweige waren augenscheinlich sehr dünn, es findet sich aber eine verhältnismäszig beträchtliche Mächtigkeit an Substanz am Umfang. Es wurden keine Spuren von queren Scheidewänden innerhalb der Röhren bemerkt.
Erläuternde Fälle von Veränderungen bis zur Reife und endlichen Obliteration in den ovalen Enden der Röhren sind selten; doch wurden die folgenden beobachtet. Wo die Mündung frei und oval wird, sind die Wandungen dünn und scharf, und innerhalb der Röhre senkrecht. In einigen Fällen stehen sie mit einander in Berührung; aber in andern werden sie durch Gruben von schwankenden Dimensionen getrennt, in denen sehr minutiöse Löcher oder Poren nachgewiesen werden können. In dem Masze, wie sich die Mündung der Reife nähert, werden die Gruben mehr oder weniger ausgefüllt und die Wandungen verdicken sich, wobei eine Reihe sehr minutiöser Tuberkeln dem Rande entlang nachzuweisen ist. Auf dieser Stufe hört die Innenseite der Röhre auf, senkrecht zu sein, indem sie von einem sehr schmalen geneigten Streifen ausgekleidet wird. Die reifen Mündungen sind durch eine steile Leiste von einander getrennt, die meist einfach, aber nicht selten durch eine Grube getheilt ist; die doppelte, ebenso gut wie die einfache Leiste wird von einer Reihe vorspringender Tuberkeln gekrönt, die sich beinahe einander berühren. Nur ein Beispiel des Erfülltwerdens der Mündung ist beobachtet worden; es gibt aber genügende Beweise für eine allmähliche Ausdehnung des innern, vorhin erwähnten Streifens und für dessen endliche Begegnung in der Mitte. In diesem extremen Zustande findet ein allgemeines Verwischen der Details statt, doch sind meistens die Tuberkeln deutlich.
In dieser Species werden Beweise für eine, der Bildung der vollkommenen Röhren vorausgehende Verengerung der Mündungen und die endliche Zusammenziehung an den langen cylindrischen, geraden Zweigen nicht sehr ausgeprägt dargeboten; aber in der Nähe des Punktes, wo die Röhren nach auszen biegen, findet sich eine ringförmige Indentation, welche hintereinander von Abgusz zu Abgusz in einer linearen, der Oberfläche parallelen Richtung verfolgt werden kann; und zwischen dem auffallenden Verengern und der vollkommenen Oberfläche waren die Wandungen der Röhren leicht runzlig. An einem andern kurzen Zweige, welcher als zu dieser Species gehörig angenommen wurde, an welchem aber die Röhren sehr rapid nach auszen divergirten, ist das Verengern scharf ausgesprochen, aber nicht in gleicher Ausdehnung am ganzen Exemplar.
Die Grundmasse, in welcher dies Fossil eingeschlossen ist, ist ein grober kalkiger Schiefer oder ein grauer Kalkstein; es kommt darin auch Fenestella internata etc. vor.
2. Stenopora ovata sp. n.
Verzweigt, Zweige oval; Röhren verhältnismäszig kurz, Divergenz bedeutend; Mündungen rund; Contracturen oder Unregelmäszigkeiten im Wachsthum zahlreich.
Die Charactere dieser Species sind nur sehr unvollkommen ermittelt worden. Die Zweige sind nicht gleichförmig oval, selbst in dem, augen-
[page] 166
scheinlich nämlichen Fragment. Die Röhren divergirten schnell der Linie der gröszeren Axe entlang und hatten nur ein beschränktes verticales Wachsthum. Ihre Abgüsse bieten eine schnelle Aufeinanderfolge von Unregelmäszigkeiten der Entwickelung dar. Die Mündungen waren, so weit dies ermittelt werden konnte, rund oder leicht oval und die theilenden, tuberculirten Leisten scharf; aber in Folge des Umstands, dasz ihre äuszeren Flächen nicht exponirt waren, konnten ihre vollständigen Charactere und die vom Wachsthum abhängenden Veränderungen nicht ermittelt werden.
Die Coralle ist in einem dunklen grauen Kalkstein eingeschlossen.
1. Fenestella ampla sp. n.
Becherförmig; zellentragende Oberfläche innen; Zweige dichotom, breit, platt, dünn; Maschen oval; Zellenreihen zahlreich, selten auf zwei, abwechselnd stehende beschränkt; quere verbindende Fortsätze zuweilen zellig; innere Lage der nicht-zelligen Oberfläche sehr fasrig; äuszere Lage sehr körnig, nicht fasrig; knospentragendes Bläschen? klein.
Einige der Abdrücke dieser Coralle haben eine allgemeine Ähnlichkeit mit Fenestella polyporata, wie sie in Capitain PORTLOCK'S Report on the Geology of Londonderry, Pl. XXII. A. Fig. 1.a und 1.d. dargestellt ist; es findet sich aber keine Übereinstimmung zwischen dem Fossil von Van Diemen's Land und der Structur jener Species, wie sie auf Pl. XXII, Fig. 3 desselben Werkes, oder in PHILLIPS' Originalfiguren, Geology of Yorkshire, Part II, Pl. I. Fig. 19, 20 gegeben ist. Eine allgemeine Ähnlichkeit besteht auch zwischen Fenestella ampla und einer Coralle, welche MURCHISON von dem Kohlenkalkstein von Kossatchi Datschi am östlichen Abhange der Ural-Gebirge erhalten hat; und doch besteht wiederum eine ausgesprochene Verschiedenheit in Structureinzelnheiten.
Fenestella ampla erreichte beträchtliche Dimensionen, Fragmente, wie es den Anschein hatte, von einem Exemplar bedeckten eine Fläche von 4½ bei 3 Zoll; sie bietet auch eine beträchtliche Massivheit des Umrisses dar; die Zweige hatten an den Punkten, wo sie sich dichotomisch theilten, häufig mehr als ein Zehntel Zoll in der Breite.
In der allgemeinen Erscheinung dieser Coralle herrscht eine beträchtliche Gleichförmigkeit vor; aber die Zweige variiren in der Breite, sie schwellen in der Nähe der Bifurcationen bedeutend an; nichtsdestoweniger besteht kein ausgeprägter Unterschied im Character zwischen der Basis und dem oberen Theile des Bechers, selbst in der Zahl der Zellenreihen.
Im besterhaltenen Zustande der zelligen Oberfläche, welcher beobachtet worden ist, sind die Zellenmündungen relativ grosz, rund oder oval, und werden von einem leicht erhobenen Rande bestimmt; eine wellenförmige, fadenartige Leiste windet sich zwischen ihnen hin und theilt die Zwischenräume in biscuitförmige Felder. Die unmittelbar der Bifurcation vorausgehenden Zellenreihen erheben sich zuweilen bis zu zehn, und sind nach der Trennung meist mehr als zwei. Die Mündungen der seitlichen Reihen springen in die Maschen vor; auch sind zuweilen die queren verbindenden Fortsätze zellig. Die Zwischenräume zwischen den Mündungen, ebenso wie die wellenförmigen Leisten, sind granulirt oder sehr minutiös
[page] 167
tuberculirt. Innerlich bieten die Zellen die gewöhnliche schräge Anordnung dar, sie liegen übereinander und endigen gegen den dorsalen Theil des Zweiges plötzlich. Die vollkommenen Abgüsse der zelligen Oberfläche geben das Umgekehrte der eben angeführten Charactere, aber noch gewöhnlicher entfalten der Eindrücke kaum eine Spur von irgend einer anderen Structur als longitudinale Reihen kreisförmiger Mündungen.
Auf der inneren Lage der nicht-zelligen Oberfläche lassen sich zuweilen zwanzig gut ausgeprägte parallele Fasern mit zwischenliegenden schmalen Gruben oder entsprechende Abgüsse nachweisen, und ist deren Zahl immer beträchtlich. Die Erhaltungsart gestattete nicht, die wahre Natur der Fasern zu ermitteln, aber nach dem, was bei andern Species entdeckt worden ist, ist zu schlieszen, dasz sie röhrig sind. Ihre Verbreitungsstrecke ist beträchtlich; in dem Exemplar aber, welches ihre Structur am vollständigsten darbietet, sind sie häufig mit kreisförmigen Löchern abgeschnitten. Ihre vollkommene Oberfläche ist minutiös gekörnt. Die äuszere Schicht oder der Rücken der Zweige wird aus einer gleichförmigen Rinde ohne irgend welche Andeutungen von Fasern gebildet, sie wird aber von zahlreichen mikroskopischen Papillen bedeckt mit entsprechenden, die Substanz der Schicht durchbohrenden Poren.
Die einzigen Andeutungen knospentragender Bläschen sind kleine kreisförmige Gruben, welche gelegentlich oberhalb der Mündung liegen und in ihrer Lage mit den Bläschen übereinstimmen, welche bei andern zelligen Gattungen als knospentragend betrachtet worden sind. An dem vorhin erwähnten russischen Exemplar sind ähnliche Gruben sehr gleichförmig zwischen den Abgüssen der Mündungen vertheilt.
Der jüngste Zustand der Coralle ist nicht beobachtet worden, ebensowenig irgend welche vom Alter bedingte ausgeprägte Veränderungen, ausgenommen die allmähliche Verdickung der nicht-zelligen Oberfläche durch das Bekleidetwerden mit der fasrigen Schicht.
Die Grundmasse der Exemplare ist ein dunkelgrauer splinteriger oder ein erdiger Kalkstein.
2. Fenestella internata sp. n.
Becherförmig; zellentragende Fläche innen; Zweige dichotom, comprimirt, Breite variabel; Maschen oblong, schmal; Zellenreihen 2–5 durch longitudinale Leisten getheilt; quere verbindende Fortsätze kurz, ohne Zellen; nicht-zellige Fläche mit scharf fibröser innerer und minutiös granulirter äuszerer Lage.
Durch die Zartheit ihrer Structur ist diese Species leicht von Fenestella ampla zu unterscheiden; und darin, dasz die Zellenreihen von zwei zu fünf schwanken, ebenso in ihrer Entwickelungsweise ergeben sich noch weitere scharf ausgeprägte Verschiedenheiten. Sie scheint beträchtliche Dimensionen erreicht zu haben; es sind Fragmente von anderthalb Zoll Länge und einem Zoll Breite beobachtet worden.
Die Zweige schwanken in ihrer Breite, sie schwellen allmählich nach den Bifurcationsstellen zu an, aber ohne irgend eine Änderung in der Form oder Grösze der Maschen; und so weit es der Zustand der Exemplare gestattet, eine Ansicht zu bilden, kamen auch während der Ent-
[page] 168
wickelung des Bechers keine ausgeprägten Veränderungen vor, mit Ausnahme einer sofort zu erwähnenden. Auf der zellentragenden Oberfläche der Zweige finden beträchtliche, aber gleichförmige Änderungen zwischen den aufeinanderfolgenden Gabeltheilungen statt. Für eine kurze Strecke oberhalb des Trennungspunktes ist der Zweig schmal und eckig, und wird dem Centrum entlang von einer Leiste durchsetzt; auch findet sich nur eine Reihe von Zellenmündungen auf jeder Seite. In dem Masze als der Zweig wuchs, verbreiterte sich die Leiste und wurde schlieszlich zellentragend, indem nun eine Reihe von Mündungen von ihrer Stelle aus entspringen (internata). Die drei Züge zelliger Mündungen waren auf diesem Wachsthumszustande des Zweiges durch zwei Leisten getrennt und diese wiederum verbreiteten sich in dem Masze als die Entwickelung fortschritt, und wurden zellentragend, so dasz nun fünf Zellenreihen durch vier Leisten getrennt sind. Dies ist augenscheinlich der äuszerste Wachsthumszustand, der erreicht wird; unmittelbar hinter ihm findet eine andere Bifurcation statt. An dem zu ältest gebildeten Theile des Bechers herrschen nur zwei oder drei Reihen Zellen vor; und wo die Zahl gröszer ist, ist auch ein gewisser Grad von Unregelmäszigkeit in der linearen Anordnung bemerkbar, welche von einer seitlichen Verbreiterung des Zweiges herrührt.
An den besterhaltenen Exemplaren sind die Mündungen relativ grosz, rund oder oval, und der Rand ist unbedeutend erhoben. In den mittleren Reihen sind sie parallel oder nahezu parallel und liegen in der Richtung der Axe des Zweiges; aber in den seitlichen Reihen sind sie oft schräg gestellt und neigen nach den Maschen. Bei diesen nahezu vollkommenen Exemplaren sind die trennenden Leisten fadenartig und leicht wellenförmig, es findet sich aber keine Spur von den biscuitförmigen Abtheilungen, welche bei Fenestella ampla so deutlich sind. Die Zwischenräume zwischen den Mündungen sind platt oder leicht convex. In weniger schön erhaltenen Exemplaren oder solchen, welche ihrer ursprünglichen Oberfläche beraubt sind, sind die Mündungen nicht gleichförmig im Umrisz und haben keinen vorspringenden Rand. Auch sind die theilenden Leisten verhältnismäszig breiter; und die ganze Oberfläche mit Einschlusz der queren verbindenden Fortsätze ist granulirt oder minutiös tuberculirt.
Die innere Lage der nichtzelligen Fläche ist scharf faserig, und die nämliche Structur läszt sich mehr oder weniger deutlich an den queren verbindenden Fortsätzen erkennen. Die Anzahl der Fasern an den Zweigen überschreitet dem Anscheine nach nicht zwölf, sie sind im Allgemeinen weniger zahlreich. Ihre Verbreitung ist beträchtlich, da stets frische eingeschalten werden, wo sich der Zweig verbreitert; ihre Oberfläche ist minutiös tuberculirt. Es wurden keine besonderen kreisförmigen Löcher bemerkt. Die äuszere Schicht ist gleichförmig körnig, wo sie vollständig ist, aber man kann an jedem Exemplar jeden intermediären Zustand von den scharfen Fasern an verfolgen.
Es wurden keine deutlichen Beweise für das Vorhandensein knospentragender Bläschen beobachtet; aber an einem Exemplar, von welchem anzunehmen war, dasz es Eindrücke dieser Species enthielt, waren gelegentlich in der Nähe der Mündungen halbkuglige Abgüsse zu entdecken, welche an der Oberfläche vollkommen abgerundet und offenbar ohne unmittelbaren Zusammenhang mit dem Innern der Zellen waren und von
[page] 169
denen vermuthet wurde, dasz sie diese Bläschen darstellen. Fenestella internata scheint ein auszerordentlich reichlich vorkommendes Fossil zu sein; eine nahezu acht Zoll lange und sechs Zoll breite Platte war auf beiden Seiten mit Fragmenten davon bedeckt, und zahlreiche kleinere Exemplare kommen noch in der Sammlung vor. Die Matrix ist hauptsächlich ein grober, grauer, kalkiger Schiefer, ist aber zuweilen ein splinterigor Kalkstein, oder ein harter, rostfarbener oder hell gefärbter Thonstein.
3. Fenestella fossula sp. n.
Becherförmig; zellentragende Oberfläche innen; Zweige dichotom, schlank; Maschen oval; zwei Reihen von Zellen; quere Fortsätze nicht zellig; innere Lage der nichtzellentragenden Fläche minutiös fasrig, äuszere Lage glatt oder granuliert.
Im allgemeinen Ansehen und in Structureinzelnheiten hat diese Species eine grosze Ähnlichkeit mit Fenestella flustracea des englischen Zechsteins (magnesian limestone) (Retepora flustracea, Geolog. Transact. 2. Ser., Vol. III, Pl. XII. Fig. 8); sie weicht aber von ihr in dem eigenthümlichen, am Abgusz der zellentragenden Fläche sich darbietenden Character ab, dessen Natur bei Schilderung jener Fläche erwähnt werden wird.
Das hauptsächliche Exemplar ist ein nahezu vollständiger Becher von 1½ Zoll Höhe, ungefähr zwei Zoll quer über den breitesten comprimirten Theil messend. Es finden sich keine ausgeprägten Abweichungen des Characters, aber gelegentlich Unregelmäszigkeiten des Wachsthums, welche augenscheinlich Folge von, während der fortschreitenden Entwickelung eintretenden Zufälligkeiten sind.
Die folgenden Einzelnheiten sind Abdrücken entnommen, indem keine vollkommene Oberfläche beobachtet wurde. — Die Zweige hatten grosze Gleichförmigkeit der Dimensionen, sie schwollen an den abliegenden Punkten der Bifurcation nur sehr unbedeutend an und ihre Dicke war allem Anscheine nach ihrer Breite nahezu gleich. Der Abgusz der zellentragenden Fläche wird der Mitte entlang von einer scharfen schmalen Furche (fossula) durchzogen mit nahezu verticalen Seiten; dies ist der unterscheidende Character zwischen dieser Species und Fenestella flustracea. Die cylindrischen Abgüsse der Mündungen oder des Innern der Zellen sind auf jeder Seite der Furche in einer einfachen Reihe angeordnet, und an den Bifurcationen ist keine Zahlenzunahme deutlich wahrnehmbar. Der Mitte der Furche entlang findet sich eine Reihe von Indentationen oder minutiösen conischen Grübchen, ein bei andern Species zu bemerkender Character, besonders bei Fen. flustracea. Sie sind ganz offenbar nicht Abgüsse zelliger Mündungen, sondern solche verhältnismäszig groszer Papillen. Spuren derartiger Vorsprünge sind auch in mehreren andern Fällen beobachtet worden.
Die Mündungen der Zellen an dem äuszerst kleinen Fragment, welches solche darbietend erlangt wurde, sind grosz, rund, unbedeutend vorspringend und nicht sehr weit auseinanderliegend; an demselben kleinen Stück findet sich auch ein unvollkommener Kiel. Die Reste der nichtzelligen Fläche bieten keine Merkmale dar, welche einer Erwähnung ver-
[page] 170
dienten; doch sind Andeutungen einer gestreiften und einer glatten Lage beobachtet worden.
Die zwei Exemplare, welche diese Structureinzelnheiten darboten, hatten eine Matrix von dunkelfarbigem, hartem Kalkstein.
Hemitrypa sexangula n. sp.
Netzwerk fein, sechseckig; Maschen rund in doppelten Reihen.
Die Coralle, auf welche die vorstehende ungenügende Characteristik angewendet wird, ist in der schieferigen Oberfläche eines dunklen harten Kalksteins eingeschlossen. Sie ist ungefähr einen Zoll breit und einen halben Zoll lang, und besteht aus zwei Schichten von Netzwerk, — die eine bietet viereckige, die andere sechseckige Maschen dar mit einem runden inneren Feld; und über einen beträchtlichen Theil des Exemplars hin ist das viereckige Netzwerk entfernt worden, wodurch der Zusammenhang der beiden Bildungen vollkommen dem Blicke dargeboten wird.
Ich glaube, dasz dies Fossil in seinen wesentlichen generischen Merkmalen vollständig mit denen von Hemitrypa übereinstimmt (Pal. Foss. Cornwall, p. 27); aber sein Erhaltungszustand und einige Erleichterung, welche dieser der Ermittelung von Structurdetail darbot, haben mich zu dem Schlusse geführt, dasz seine Natur von der im eben erwähnten Werke geschilderten in etwas verschieden ist.
Die innere Oberfläche von Hemitrypa oculata (a. a. O.) wird als »mit strahlenförmigen Leisten gezeichnet« beschrieben, zwischen denen »ovale Vertiefungen liegen, welche nur halb durch die Substanz der Coralle durchdringen und nirgends die äuszere Oberfläche erreichen.« Die genau entsprechende Partie des Exemplars von Van Diemen's Land stimmt vollkommen mit dieser Angabe überein, ausgenommen in der Form der Maschen oder Vertiefungen; es ist aber nicht blosz »wie einige Fenestellae«, sondern es besitzt alle wesentlichen Charactere jener Gattung und ist für ein Fragment von Fen. fossula zu halten. Diese Folgerung wird von einer minutiösen, mechanisch abgelösten Partie hergeleitet, welche eine Reihe groszer, runder, vorspringender Zellenmündungen darbot. Die äuszere Oberfläche der Hemitrypa oculata wird beschrieben als »gänzlich mit zahlreichen runden Poren oder Zellen bedeckt«, — »zu doppelten Reihen »verbunden«, und an der entsprechenden Partie von Hem. sexangula ist ermittelt worden, dasz sie gleichfalls aus einer ähnlichen Fläche mit doppelten Reihen runder Maschen oder »Poren« besteht, aber mit hexagonaler Begrenzung; und, wie es das Exemplar in seinem in Stein eingeschlossenen Zustande darbietet, es zeigt sich, dasz sie bis zur Oberfläche der Fenestella oder dem viereckigen Netzwerk durchdringen.
Diese Details halte ich für hinreichend, die generische Übereinstimmung zwischen der Species von Van Diemen's Land und der Hemitrypa oculata zu begründen; und es hat eine Untersuchung eines irländischen Exemplars jener Gattung die von der »inneren Fläche« desjenigen Exemplars dargebotenen Structurdetails ausführlich bestätigt, welchem provisorisch der Name Hemitrypa sexangula gegeben wird.
Über die wahre Natur des »äuszeren« Netzwerkes wage ich keine Meinung zu äuszern. Es wird beinahe gänzlich aus dunkelgrauer, kalkiger
[page] 171
Substanz gebildet, welche allem Anscheine nach eine ursprünglich zellige Structur ausfüllt; es sind aber auch noch einige wenige Flecke der äuszeren Bedeckung da, welche aus einer opaken weiszen Rinde auf der Fläche besteht, die ursprünglich mit dem äuszeren Netzwerk in Berührung war. Daran, dasz es eine parasitische Bildung war, zweifele ich nur wenig; die interessante Übereinstimmung zwischen dem von der doppelten Reihe von Maschen eingenommenen Raume und dem der parallelen Zweige der Fenestella rührt dem Anscheine nach daher, dasz die letztere passende Basallinien zur Anheftung darboten. In dem Exemplar von Van Diemen's Land wird die Übereinstimmung noch durch eine vermehrte Breite in dem Netzwerk und durch eine Reihe vorspringender Punkte ausgedrückt. Es besteht auch eine merkwürdige Übereinstimmung zwischen der Anordnung der Mündungen der Fenestella und der Maschen des »inneren« Netzwerks. Ähnliche Conformität werden von Mr. PHILLIPS' ausgezeichneten Figuren dargeboten (Pal. Foss. Pl. XIII. Fig. 38).
Die soliden Partien der Structur sind äuszerst fein und sind dem Faden der allerzartesten Spitzen ähnlich; Versuche, in zufriedenstellender Weise innere Charactere zu entdecken, erwiesen sich erfolglos, ausgenommen an einer Stelle, wo eine achtzollige Anordnung für erkennbar erachtet wurde2. Auch über die Natur der überziehenden Kruste ist nichts ermittelt worden.
Trotzdem gegen den Namen Hemitrypa in seiner Anwendung auf die in Rede stehenden Corallen Einwände erhoben werden können, habe ich es doch für richtig gehalten, das Wort beizubehalten, bis die vollständigen Charactere der Gattung ermittelt sein werden.
Falmouth, Januar 1844.
2 Eine Codrington-Lupe von einem halben Zoll Durchmesser wurde ausnahmslos bei der Untersuchung der in dieser Notiz beschriebenen Corallen benutzt.
[page 172]
Abgüsse, kalkige, von Zweigen, 148.
Abel, über kalkige Abgüsse vom Cap der Guten Hoffnung, 149.
Abingdon-Insel, 107.
Abrolhos-Inseln, Incrustationen auf den, 35.
Adern im Trachyt, 46; Jaspis —, 47.
Albatros, von St. Helena vertrieben, 93.
Albemarle-Insel, 106.
Albit auf dem Galapagos-Archipel, 107.
Amygdaloide Zellen, halb erfüllt, 28.
Amygdaloide, kalkiger Ursprung, 15.
Ascension, 36; arborescirende Incrustation auf Felsen von —, 35; Fehlen von Trappgängen, Freisein von vulcanischer Thätigkeit und Zustand der Lavaströme, 94.
Ascidien, Aussterben von, 144, Anm.
Atlantischer Ocean, neuer vulcanischer Herd in ihm, 95, Anm.
Augit, geschmolzen, 114.
Ausgeworfene Bruchstücke auf Ascension, 42; — auf den Galapagos-Inseln, 113.
Aussterben von Landschnecken auf St. Helena, 92.
Austern, Aussterben von, 144, Anm.
Australien, 133.
Azoren, 25.
Bahia in Brasilien, Trappgänge bei, 126.
Bailly, über die Berge von Mauritius, 31.
Bald Head, 147.
Bank's Cove, 106, 110.
Bare, der, auf St. Helena, 78.
Basalt, specifisches Gewicht, 123; — säulenförmiger, 10.
Basaltische Küstenberge auf Mauritius, 30; auf St. Helena, 82; auf S. Jago, 18.
Bennett, über marine Fossilreste auf Huaheine, 29.
Beudant, über vulcanische Bomben, 39, 40; über Jaspis, 49, Anm.; über blättrigen Trachyt, 69, Anm.; über Obsidian in Ungarn, 65; über Kieselerde im Trachyt, 15, 49, Anm.
Bermuda-Inseln, kalkiges Gestein, 147, 149.
Bimsstein, fehlt auf dem Galapagos-Archipel, 117; blättrig, 67, 68, 70.
Blättrige Beschaffenheit vulcanischer Gesteine, 67.
Blei, Trennung von Silber, 122.
Blöcke, erratische, fehlen in Australien und am Cap der Guten Hoffnung, 155; — von Grünstein auf Neu-Seeland, 155.
Bolus, 142.
Bomben, vulcanische, 38.
Bory de St. Vincent, über vulcanische Bomben, 39. Brattle-Insel, 112.
Brewster, Sir David, über kalkig-thierische Substanz, 56, Anm.; über zersetztes Glas, 135.
Brown, Robert, über ausgestorbene Pflanzen von Van Diemen's Land, 143; über sphärulitische Körper in verkieseltem Holze, 64.
Bruchstücke, ausgeworfene, auf Ascension, 42; auf dem Galapagos-Archipel, 113.
Buch, Leopold von, über cavernöse Laven, 106; über Central-Vulcane, 130; über Krystalle, die in Obsidian einsinken, 120; über blättrige Laven, 68;
[page] 173
über Obsidianströme, 66; über Olivin in Basalt, 107; über oberflächliche kalkige Schichten auf den canarischen Inseln, 90.
Cap der Guten Hoffnung, 151.
Carmichael, Capt., über glasigen Ueberzug an Gängen, 79.
Cerithium, fossil, 156.
Chalcedon, Kugeln, 143.
Chalcedon in Basalt und verkieseltem Holz, 48.
Chatham-Insel, 101.
Chlorophaeit, 142, Anm.
Clarke, W., über das Cap der Guten Hoffnung, 145, 151.
Cochlicopa, fossile, 159.
Cochlogena auris-vulpina, 92, 158.
Comptes rendus, Bericht über vulcanische Erscheinungen im atlantischen Ocean, 95, Anm.
Concepcion, Erdbeben von, 97, 131.
Concretionen, in wässrigen und plutonischen Gesteinen verglichen, 62; in Tuff, 49; von Obsidian, 62, 66.
Conglomerat, neueres, auf S. Jago, 23.
Coquimbo, merkwürdiges Gestein, 148, Anm.
Corallen, fossile, von Van Diemen's Land, 141, 164.
Crater, Segment eines —s auf den Galapagos, 112; groszer centraler — auf St. Helena, 83; innere Schwellen und Brustwehren an —en, 84.
Cratere, basaltische, auf Ascension, 37; ihre Form durch die Passatwinde beeinfluszt, 37; Erhebungs- —, 95; von Tuff auf Terceira, 25; — auf dem Galapagos-Archipel, 100, 103, 108, 111; ihr durchbrochener Zustand, 115; kleine basaltische — auf S. Jago, 17; kleine — auf dem Galapagos-Archipel, 104.
Dartigues, über Sphäruliten, 64.
Daubeny, über eine beckenförmige Insel, 111; über Fragmente im Trachyt, 45.
D'Aubuisson, über Berge aus Phonolith, 88; über die Zusammensetzung des Obsidian, 63; über die Blätterung des Thonschiefers, 68, Anm. De la Beche, Sir Henry, über Magnesia in ausgeworfenem Kalke, 12; über das specifische Gewicht von Kalksteinen, 51.
Denudation der Küste auf St. Helena, 94.
Diana's Pik auf St. Helena, 85.
Dieffenbach, über die Chatham-Inseln, 128, 145.
Dislocationen auf Ascension, 41; auf St. Helena, 80.
Dolomieu, über zersetzten Trachyt; 26, Anm.; über blättrige Lava, 68, 70- über Obsidian, 65, 66.
Drée, über das Einsinken von Krystallen in Lava, 121.
Dufrénoy, über die Zusammensetzung der Oberfläche gewisser Lavaströme, 67, 121; über die Neigung der Tuffschichten, 110.
Eier, von Vögeln auf St. Helena eingeschichtet, 91; von Schildkröten auf Ascension, 51.
Eisenhaltige oberflächliche Schichten, 146.
Élie de Beaumont, über kreisförmige Senkungen in Lava, 105; über Trappgänge als Zeichen von Erhebung, 97; über die Neigung von Lavaströmen, 95; über blättrige Trappgänge, 72.
Ellis, W., über schwellenartige Böschungen innerhalb des groszen Craters auf Hawaii, 84; über marine Fossilreste auf Tahiti, 29.
Erhebung, von St. Helena, 93; des Galapagos-Archipels, 118; von Van Diemen's Land, dem Cap der Guten Hoffnung, Neu-Seeland, Australien und Chatham-Insel, 144; der vulcanischen Inseln, 132.
Erhebungs-Cratere, 95.
Eruptionsspalten, 119, 129, 131.
Faraday, M., über Ausstoszen von Kohlensäure-Gas, 7.
Feldspath, Schmelzbarkeit, 125; in strahligen Krystallen, 152; Labrador —, ausgeworfen, 43, Anm.
Feldspathige Laven, 20; auf St. Helena, 83; — Gesteine mit Obsidian abwechselnd, 58; Blätterung und Ursprung, 67.
Fenestella, fossile, 166.
Fernando Noronha, 24, 68.
Fibröse kalkige Substanz auf S. Jago, 12.
Fitton, über kalkige Breccie, 150.
Flagstaff Hill auf St. Helena, 78.
[page] 174
Fleurian de Bellevue, über Sphäruliten, 65.
Flüssigkeit der Laven, 106, 109.
Forbes, Jam. D., über die Structur der Gletscher, 72.
Freshwater Bay, 112, 120.
Fuerteventura, kalkige Schichten, 90.
Galapagos-Archipel, 100; Brustwehren rings um Cratere, 85.
Gänge, abgestutzte auf dem centralen craterförmigen Rücken in St. Helena, 84; auf St. Helena, Zahl derselben, von einer glänzenden Schicht überkleidet, gleichförmige Dicke, 79; grosze parallele — auf St. Helena, 87; auf Ascension nicht beobachtet, 94; — von Tuff, 103; von Trapp in der plutonischen Reihe, 126; Reste von —n, sich weit in's Meer erstreckend, rings um St. Helena, 94.
Gasförmige Explosionen auf Ascension, 41.
Gay Lussac, über Ausstoszen von Kohlensäure-Gas, 7.
Gewicht, speeifisches, von Lava, 120–128.
Glasige Textur, Ursprung derselben, 62.
Gletscher, ihre Structur, 72.
Glimmer, in abgerundeten Körnern, 3, 151, Anm.; Ursprung in metamorphischem Gestein, 153; strahlige Form von —, 151.
Glossopteris Brownii, 134.
Gneisz, von Thonschiefer abgeleitet, 153; mit einem eingeschlossenen Fragment, 135.
Gneiszgranit, Form der Berge von, 146.
Granit, Verbindung mit Thonschiefer am Cap der Guten Hoffnung, 152. Granitische Bruchstücke ausgeworfen, 42, 113.
Gyps, auf Ascension, 55; in vulcanischen Schichten auf St. Helena, 77; auf der Bodenoberfläche ebenda, 89.
Hall, Sir James, über Ausstoszen von Kohlensäure-Gas, 7.
Harzähnliche umgewandelte Schlacken, 8.
Helix, fossile, 159.
Helix melo, 148.
Hemitrypa, fossile, 170.
Hennah, über Aschen auf Ascension, 35, Anm.
Henslow, über Chalcedon, 49.
Hoffmann, über zersetzte Trachyte, 26, Anm.
Holland, über Island, 98.
Horner, über eine kalkig-thierische Substanz, 56; über Schmelzbarkeit des Feldspaths, 125.
Hubbard, über Trappgänge, 129.
Humboldt, Alex. von, über ausgeworfene Gesteinsbruchstücke, 43, Anm.; über Obsidian-Formationen, 65, 67; über Brustwehren um Cratere, 85; über Sphäruliten, 69.
Hutton, über Amygdaloide, 15.
Hyalith in zersetztem Trachyt, 26.
James-Insel, 108, 111, 119.
Jaspis, Ursprung des, 47.
Incrustation, auf St. Paul's Felsen, 34.
Incrustationen, kalkige, auf Ascension, 52.
Inseln, vulcanische, Verbreitung derselben, 128; ihre Erhebung, 131.
Jonnès, Moreau de, über Cratere von Winden beeinfluszt, 38.
Island, Schichten der circumferentiell gelegenen Berge, 98. Juan Fernandez, 131.
Kalkige Ablagerung auf S. Jago, durch Wärme afficirt, 5–7; fasrige Substanz in schlackigen Massen, 12; — Incrustationen auf Ascension, 52; — oberflächliche Schichten bei King George's Sound, 147.
Kalkiger Baustein auf Ascension, 51; — Sandstein auf St. Helena, 88.
Keilhau, über Granit, 153.
Kicker-Felsen, 104.
Kieselerde, aus Dampf abgesetzt, 26; grosze Proportion in Obsidian, 63, 66; specifisches Gewicht, 124.
Kieseliger Sinter, 47.
King George's Sound, 146.
Kohlensäure-Gas, Ausstoszen von, durch Wärme, 7, 15. Kristallisation durch den Raum begünstigt, 71.
Labrador-Feldspath, ausgeworfen, 42.
Landschnecken, ausgestorben auf St. Helena, 91.
Lanzarote, Kalkschichten auf, 90.
Lava, Adhäsion an den Seiten einer Schlucht, 17, Anm.; feldspathige, 20; mit halb-amygdaloiden Zellen, 28.
[page] 175
Lavaströme, auf S. Jago verschmelzend, 17; Zusammensetzung der Oberfläche, 66; Verschiedenheiten im Zustande ihrer Oberfläche, 121; äuszerste Dünne, 113; auf dem Galapagos-Archipel zu Hügeln angehäuft, 106; ihre Flüssigkeit, 106, 108; mit unregelmäszigen Erhöhungen auf Ascension, 37.
Laven, ihr specifisches Gewicht, 120, 127.
Lesson, über Cratere auf Ascension, 37.
Leucit, 107.
Litorina, fossile, 156.
Lonsdale, über fossile Corallen von Van Diemen's Land, 141, 164. Lot, auf St. Helena, 87.
Lyell, Sir Charles, über Erhebungs-Cratere, 96; über eingeschlossene Schildkröteneier, 51, Anm.; über glänzende Ueberzüge auf Gängen, 79.
Macaulay, über kalkige Abgüsse auf Madeira, 149.
Macculloch, über ein Amygdaloid, 28, Anm.; über Chlorophaeit, 142; über blättrigen Pechstein, 67, Anm.
Mackenzie, Sir G., über cavernöse Lavaströme, 106; über glänzende Ueberzüge auf Gängen, 79; über Obsidianströme, 66; über Schichtung auf Island, 98.
Madeira, Kalkabgüsse auf, 149.
Magazine, Nautical, Bericht über vulcanische Erscheinungen im atlantischen Ocean, 95.
Marekanit, 62.
Mauritius, 29; Erhebungs-Cratere auf, 96.
Miller, über ausgeworfenen Labrador-Feldspath, 42, Anm.; über Quarzkrystalle in Obsidianschichten, 57.
Mitchell, Sir Thom., über vulcanische Bomben, 40; über die australischen Thäler, 138.
Moreau de Jonnès, über Cratere von Winden afficirt, 38.
Muscheln, Farbe vom Lichte beeinfluszt, 55; fossile — von St. Helena, 158, von S. Jago, 156, von Van Diemen's Land, 141, 161; vom Winde angetriebene Stückchen auf St. Helena, 90.
Muschlige Substanz von den Wellen abgesetzt, 54.
Narborough-Insel, 106.
Nelson, Lieut., über die Bermuda-Inseln, 147, 150.
Neu-Caledonien, 128.
Neu-Seeland, 145.
Neu-Süd-Wales, 133.
New-Red-Sandstein, discordante Parallelstructur, 137.
Nulliporen, fossile, Concretionen ähnlich, 4.
Obsidian, fehlt auf dem Galapagos-Archipel, 117; Bomben von —, 39, 40; Zusammensetzung und Ursprung, 63, 66; Feldspath-Krystalle sinken in — ein, 120; seine Eruption aus hohen Crateren, 124; Uebergänge von Schichten in —, 56, 59; specifisches Gewicht, 121, 124.
Obsidian-Ströme, 66.
Olivin, auf S. Jago zersetzt, 19; auf Van Diemen's Land, 142; in den Laven des Galapagos-Archipels, 107.
Oolithische Structur neuerer Kalkschichten auf St. Helena, 90.
Otaheite, 27.
Pattinson, über Trennung von Blei und Silber, 122.
Pechstein, 60; —gänge, 67.
Perlstein, 62.
Peperino, 103.
Péron, über kalkige Gesteine von Australien, 149, 151. Pflanzen, ausgestorbene, in Travertin, 143.
Phaëton, jetzt selten auf St. Helena, 93. Phonolith, Berge von, 21, 24, 87; blättrig, 68; mit leichter schmelzbarer Hornblende, 125, Anm.
Plutonische Gesteine, Scheidung der Bestandtheile nach dem Gewicht, 125. Ponza-Inseln, blättrige Trachyte, 68.
Porto Praya, 1.
Prevost, Constant, über Seltenheit groszer Dislocationen auf vulcanischen Inseln, 80.
Productus, 141, 161.
Prosperous Hill auf St. Helena, 81.
Puy de Dôme, Trachyt von, 45, Anm.
Quail Island, S. Jago, 3, 8, 10. Quarz, Krystalle in mit Obsidian abwechselnden Schichten, 57; krystallisirt in Sandstein, 134; Schmelzbarkeit des —s, 125; —gestein durch metamorphische Wirkung mit erdiger Substanz gefleckt, 6.
Red Hill, 10, 11.
Rio de Janeiro, Gneisz von, 135.
[page] 176
Robert, über Schichten auf Island, 98.
Rogers, über gekrümmte Erhebungslinien, 129.
Salsen, mit Tuffcrateren verglichen, 115.
Salz, vom Meere abgesetzt, 55, Anm.; in vulcanischen Schichten, 55, 77; —seen in Crateren, 115.
Sandstein in Brasilien, 154; am Cap der Guten Hoffnung, 154; —plateaus in Neu-Süd-Wales, 134, 155.
S. Jago, 1; Erhebungs-Cratere, 95; Wirkung kalkiger Substanz auf Lava, 102.
St. Helena, 75; Erhebungs-Cratere, 95.
St. Paul's Felsen, 33.
Schlammströme auf dem Galapagos-Archipel, 109.
Schluchten, enge, auf S. Helena, 93.
Schörl, strahliger, 152, Anm.
Schwefelsaurer Kalk auf Ascension, 55.
Scrope, über blättrigen Trachyt, 68, 69, 72; über Obsidian, 65; über Scheidung von Basalt und Trachyt, 120; über Kieselerde in Trachyt, 15; über Sphäruliten, 69.
Seale, Geognosie von St. Helena, 77; über Trappgänge, 93, 94; über eingeschlossene Vögelknochen, 93; über ausgestorbene Schnecken von St. Helena, 92.
Seen am Fusze von Vulcanen, 98, Anm.
Sedgwick, über Concretionen, 62.
Senkungsgebiet auf Ascension, 41.
Serpula-Röhren an gehobenen Felsen, 30.
Seychellen, 128.
Siau, über Rippelmarken, 137.
Signal Post Hill, 8, 14, 16.
Smith, Andr., über Verbindung von Granit und Thonschiefer, 152.
Sowerby, G. B., Beschreibung fossiler Muscheln, 156; von Van Diemen's Land, 141; von S. Jago, 4; Landschnecken von St. Helena, 91.
Spallanzani, über zersetzten Trachyt, 26.
Spaltung des Thonschiefers in Australien, 134; quere — in Sandstein, 137.
Specifisches Gewicht neuerer und anderer Kalksteine, 51; von Laven, 123. Sphäruliten, in Glas und verkieseltem Holze, 64; in Obsidian, 60, 69.
Spirifer, 141, 161.
Stenopora, fossile, 164.
Stokes, Sammlung von Sphäruliten und Obsidian, 64, 65, 71.
Stony Top, little, 81, 88; great, 82.
Stratification des Sandsteins in Neu-Süd-Wales, 136, 140.
Stutchbury, über marine Fossilreste auf Tahiti, 29.
Tahiti, 27.
Talus, geschichteter, innerhalb der Tuff-Cratere, 110.
Terceira, 25.
Tertiäre Ablagerung auf S. Jago, 4, 5.
Thäler, schluchtartige, auf St. Helena, 93; auf Neu-Süd-Wales, 137; auf S. Jago, 22.
Thonschiefer, seine Zersetzung und Verbindung mit Granit am Cap der Guten Hoffnung, 152.
Trachyt, fehlt auf dem Galapagos-Archipel, 117; auf Ascension, 43; auf Terceira, 25; Zersetzung durch Dampf, 25; seine Blätterung, 67; Trennung von Basalt, 121; erweicht auf Ascension, 44; specifisches Gewicht, 123; mit eigenthümlichen Adern, 46.
Trappgänge in der plutonischen Reihe, 126; an King George's Sound, 146. Travertin auf Van Diemen's Land, 143.
Tropikvogel, jetzt selten auf St. Helena, 93.
Tuff, eigenthümlicher, 101, 104.
Tuff-Cratere, 101, 104, 108, 111; ihr durchbrochener Zustand, 115; auf Terceira, 25; auf dem Galapagos-Archipel, 101.
Turner, über die Scheidung geschmolzener Metalle, 122.
Tyerman und Bennett, über marine Fossilreste auf Huaheine, 29.
Van Diemen's Land, 141.
Venus, fossile, 157.
Verbreitung der vulcanischen Inseln, 128.
Vulcanische Bomben, 38; — Insel im Atlantischen Ocean in der Bildung begriffen, 95; — Inseln, ihre Verbreitung, 128.
Wacke, Uebergang in Lava, 28; thonige —n, 3, 19.
Wärme, Wirkung auf kalkige Substanzen, 5.
Webster, über eine beckenförmige Insel, 111; über Gyps auf Ascension, 55.
White, Mart., über Lothungen, 137.
Wind, Wirkung auf die Form der Cratere, 37.
[page] 177
[page] 177
This document has been accessed 58427 times
Return to homepage
Citation: John van Wyhe, editor. 2002-. The Complete Work of Charles Darwin Online. (
File last updated 2 July, 2012
|
{
"Content-Length": "508156",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:UGDZCVUYG66MGFW5BVLDH5OYOOJT4SXK",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:fc9d09b6-f1f8-4bcd-b70d-6e36b57e943e>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:00:24Z",
"WARC-IP-Address": "50.16.190.67",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:JWBG6RL2LS3ENK6E2HCZ4PLK5J6UTHHF",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f6a220b2-c166-4c88-b34d-1ef815e568ba>",
"WARC-Target-URI": "http://darwin-online.org.uk/content/contentblock?itemID=F312&basepage=1&hitpage=135&viewtype=side",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ecc6c446-1cc4-4653-a4ee-1d6d1a0654b0>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://darwin-online.org.uk/content/contentblock?itemID=F312&basepage=1&hitpage=135&viewtype=side
|
{
"de": 0.9927187561988831
}
| 61,579
| 0.04581
|
Memory Alpha
Siebentes Taktisches Geschwader
23.185Seiten im Wiki
Das Siebente Taktische Geschwader ist eine Einheit im Dominion-Krieg.
2374 wird Captain Bennet, der Adjutantin von Admiral Ross das Kommando über das Siebente Taktische Geschwader gegeben. Ihr Nachfolger als Adjutant von Admiral Ross wird Captain Sisko. (DS9: Hinter der Linie)
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "52575",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:FWLSGHOKGOLEWF4IDQ2YJ22FA3XB2ZZ4",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:2450042c-5962-4179-8ff3-519d44564b36>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:53:24Z",
"WARC-IP-Address": "23.235.46.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:TIKKPUI6Q4W32FO2P4WIMTTPXFYZYWUE",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:2066bbc3-e658-4a89-b668-aabd70ec28cc>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Siebentes_Taktisches_Geschwader",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ecc6c446-1cc4-4653-a4ee-1d6d1a0654b0>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Siebentes_Taktisches_Geschwader
|
{
"de": 0.987382173538208
}
| 54
| 0.035608
|
Prommegger holt Parallel-Weltcup
Sechster Platz reichte Salzburger exakt zum erstmaligen Triumph - Dujmovits bei Damen Gesamt-Dritte
Valmalenco/Italien - Für Snowboarder Andreas Promegger ist am Samstag mit dem erstmaligen Triumph im Parallel-Weltcup eine "geniale Saison" zu Ende gegangen. Platz sechs im abschließenden Riesentorlauf in Valmalenco reichte dem Salzburg schließlich, um den Tagessieger und härtesten Rivalen Roland Fischnaller (ITA) um 20 Punkte auf Platz zwei zu verweisen. "Ich bin überwältigt", erklärte der 31-jährige Salzburger, der damit seinen Landsmann Benjamin Karl entthronte. Der niederösterreichische Weltmeister musste sich diesmal mit Rang drei in der Endabrechnung begnügen.
"Das war eine geniale Saison, der Gewinn der Kristallkugel ist jetzt die Krönung. Ein Gesamtweltcupsieg hat für mich einen sehr hohen Stellenwert, da man über die gesamte Saison hinweg konstant starke Leistungen bringen muss", jubelte Prommegger, der nach den Rängen drei (2009/10) und zwei (2010/11) erstmals der Beste ist. "Ich bin sehr stolz, dass ich mit einem sechsten Platz mein Ziel punktgenau erreicht habe. Das ist bisher mein größter sportlicher Erfolg."
Manuel Veith und Ingemar Walder (erster Podiumsplatz) sorgten mit den Plätzen zwei und drei für einen schönen rot-weiß-roten Ausklang. Veith, der bereits in Stoneham im Februar Zweiter gewesen war, freute sich über seine Platzierung, trauerte aber auch dem Sieg nach. "Einerseits ist ein zweiter Platz super, andererseits wollte ich dieses Rennen unbedingt gewinnen. Aber mit so einem Ergebnis in die Sommerpause zu gehen, ist mit Blickrichtung auf die kommende WM-Saison perfekt."
Bei den Damen landete Julia Dujmovits auf dem dritten Gesamtrang, auch in der Tageswertung war sie Dritte hinter der Deutschen Amelie Kober und der Schweizer Gesamtsiegerin Patrizia Kummer. "Ich bin sehr zufrieden und richtig glücklich über diesen dritten Platz", sagte die Burgenländerin. "Ich habe vor dem kleinen Finale gewusst, dass ich Dritte werden muss, um auch im Weltcup aufs Podest zu kommen. Das war die beste Saison meiner Karriere, in der ich bei keinem Rennen schlechter als Neunte gewesen bin. Das macht mich richtig stolz und ist eine große Motivation, um es im nächsten Winter noch besser zu machen." (APA, 17.3.2012)
Ergebnisse Snowboard-Weltcup - Parallel-RTL Valmalenco:
Herren: 1. Roland Fischnaller (ITA) - 2. Manuel Veith (AUT) - 3. Ingemar Walder (AUT) - 4. Kaspar Flütsch (SUI). Weiter: 6. Andreas Prommegger - 12. Lukas Mathies - 15. Siegfried Grabner (alle AUT)
Weltcupwertung, Parallel (Endstand nach 11 Bewerben): 1. Prommegger 6.950 Punkte - 2. Fischnaller 6.930 - 3. Benjamin Karl (AUT) 5.506. Weiter: 5. Grabner 3.880 - 10. Veith 2.982
Damen: 1. Amelie Kober (GER) - 2. Patrizia Kummer (SUI) - 3. Julia Dujmovits - 4. Claudia Riegler - 5. Marion Kreiner. Weiter: 13. Tanja Brugger - 14. Ina Meschik (alle AUT)
Weltcupwertung, Parallel (Endstand nach 11 Bewerben): 1. Kummer 6.840 Punkte - 2. Kober 6.180 - 3. Dujmovits 5.400 - 4. Kreiner 5.310. Weiter: 9. Riegler 3.060 - 13. Meschik 2.460
Share if you care
2 Postings
Gratuliere dem Prommegger
und hoffe, dass der Karl in dieser Saison was fürs Leben gelernt hat.
who cares?
Schröcksnadel und a paar zerquetschte
Die Kommentare von Usern und Userinnen geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Kommentare, welche straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, den guten Sitten widersprechen oder sonst dem Ansehen des Mediums zuwiderlaufen (siehe ausführliche Forenregeln), zu entfernen. Der/Die Benutzer/in kann diesfalls keine Ansprüche stellen. Weiters behält sich die GmbH vor, Schadenersatzansprüche geltend zu machen und strafrechtlich relevante Tatbestände zur Anzeige zu bringen.
|
{
"Content-Length": "48102",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:QLU4JMXQHFMDKMKAS62TAHT3Z6U5RKIA",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:52c8f3c3-2f86-49b8-88c0-ad68ccc23da8>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:21:16Z",
"WARC-IP-Address": "194.116.243.20",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:KJBQQYYJHRGON2B7HL4XIGVTVIVJMW2E",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:25736c2a-d40d-4668-9b83-ad6d16c9ab12>",
"WARC-Target-URI": "http://derstandard.at/1331779915176/Prommegger-holt-Parallel-Weltcup",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ecc6c446-1cc4-4653-a4ee-1d6d1a0654b0>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://derstandard.at/1331779915176/Prommegger-holt-Parallel-Weltcup
|
{
"de": 0.9908864498138428
}
| 516
| 0.065064
|
Click-to-Call Live Chat Unsere Pläne & Preise
Bericht Lizenzfreie Bilder und Vektorgrafiken
Verwandte Suchen:
1-60 of 88,979
Wussten Sie?
Sie können Schlagwörter in jeder auf der Seite verfügbaren Sprache eintragen, doch mit englischen Schlagwörtern erhalten Sie die meisten Ergebnisse.
Leuchtkästen sind wie Ordner für Dateien, die Sie interessieren. Sie können zahlreiche Leuchtkästen, basierend auf Ihren Projekten oder Themen, erstellen, Dateien hinzufügen und dann auf einfache Weise kaufen. Wir bieten auch ein Feature an, das Ihnen erlaubt einen Leuchtkasten an Ihre Freunde, Familie und Klienten per E-Mail zu schicken. Leuchtkästen sind ein sehr leistungsfähiges und nützliches Werkzeug für Katalogisierung und Dateikauf.
|
{
"Content-Length": "184751",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:IT3NALQ6SNSXUCHMM45TIYVL5XK4ES4Z",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:c1669964-3aee-4663-80ce-d41a4b7418cf>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:49:07Z",
"WARC-IP-Address": "88.85.68.228",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:TAFSBHLMMEI5VOEMVUYGPTDEOVRSXAES",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:d9a193b2-60d9-4794-bb3b-050ba3a120b2>",
"WARC-Target-URI": "http://de.depositphotos.com/search/bericht.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:558e60a3-d054-45c2-b46d-ea4ad6110bc4>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.depositphotos.com/search/bericht.html
|
{
"de": 0.9986914396286011
}
| 103
| 0.009097
|
Favorisierte Aussprachen von Elaesa
Benutzer: Elaesa Die Aussprachen von Elaesa abonnieren
Informationen und Wörter des Benutzers ansehen.
Wort Anhören Info
súkkulaði [is] Aussprache von súkkulaði Von hlodver
I'm a 20 year old Linguistics student who is fascinated by the many dialects of English.
Geschlecht: Weiblich
Akzent/Land: Vereinigte Staaten
Elaesa kontaktieren
Aussprachen: 28 (1 Beste Aussprache)
Hinzugefügte Wörter: 1
Stimmen: 4 Stimmen
Besuche: 6.326
Position nach hinzugefügten Wörtern: 32.502
Position nach Aussprachen: 6.103
|
{
"Content-Length": "19912",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:3RLTKQGFFEKEUSRQ6SCHZBFA2BUJPVNC",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:daa23563-fceb-4972-a483-dfb7ad742f80>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:57:44Z",
"WARC-IP-Address": "176.31.110.116",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:WTSQ4T7Y2QHGV5T7RU54WHQKKLJ5NDRV",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:e745dbdf-34ee-48eb-8932-4ff57d04ed7b>",
"WARC-Target-URI": "http://de.forvo.com/user/Elaesa/favorite-pronunciations/",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:558e60a3-d054-45c2-b46d-ea4ad6110bc4>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.forvo.com/user/Elaesa/favorite-pronunciations/
|
{
"de": 0.9523817300796509
}
| 73
| 0.071121
|
Porta Brace BK-2NR Kamera Rucksack für EX/NX/F3/FS100
Lieferzeit etwa 25-30 Werktage.
Produkt in den Warenkorb legen
1. 381,75 EUR
(Netto: 320,80 EUR)
Inklusive gesetzl. MwSt. zuzüglich 6,90 EUR Porto.
Porta Brace BK-2NR
Der BK-2N ist größer als der BK-1 und bietet mehr Platz im Inneren des Gehäuses für große kompakte HD-Kameras.
Der Rucksack verfügt über 15 Taschen:
1x Laptop Tasche (mit Reißverschluss)
2x Side Hook n Loop-Taschen
1x seitliche Netztasche
3x Side Slip-Taschen
1x Netztasche (Vorderseite)
1x Vinyl ID-Fenster (Vorderseite)
1x Hook n Loop Pock innen Steckfach (Vorderseite)
4x Vinyl Reißverschlusstaschen (im Inneren des BK-2NR)
1x Stativtasche mit Cinch Gurt.
Mehr Produkte von Porta Brace
|
{
"Content-Length": "17504",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:46P5QYAQZFK6KS3DFWTXOSAQHST6QTEG",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:57a39452-d032-4f82-a542-43c86f00e686>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:42:27Z",
"WARC-IP-Address": "87.106.133.247",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:H7XJTDFNA2CXIKKKBG6DUGRAR7BTQ5UA",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:024f07eb-c662-4741-a801-e9261fdff5cd>",
"WARC-Target-URI": "http://www.marcotec-shop.de/de/products/cat_466/detail_3642.htm",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:558e60a3-d054-45c2-b46d-ea4ad6110bc4>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.marcotec-shop.de/de/products/cat_466/detail_3642.htm
|
{
"de": 0.9729222059249878
}
| 99
| 0.006579
|
Buscar Waypoint:
Geocache Tradicional
die Ehrenburg
Kurz-Multi auf dem Gelände der ehemaligen "Ehrenburg" in Ehrenburg.
por die froggels Alemania > Niedersachsen > Diepholz
¡Atención! Este geocache es "Archivado"! No es un contenedor físico a las coordenadas especificadas (o los que tienen que determinar). ¡El interés del lugar no es necesariamente la búsqueda!
N 52° 45.052' E 008° 41.993' (WGS84)
Convertir coordenadas
Tamaño: pequeño
Estado: Archivado
Tiempo requerido: 0:15 h Distancia del camino: 0.2 km
Ocultos en: 25. julio 2007
Listado desde: 25. julio 2007
Última actualización: 25. julio 2014
Listado: OC3CA2
También en la categoría de: geocaching.com
14 Encuentran
0 No encontrado
0 Notas
1 Maintenance log
2 Observado
1 Ignorado
164 Visitas
0 Los de imagenes
Historia Geokrety
Large map
Descripción Descripción DE
An den Koordinaten N 52° 45.021 E 008° 41.995 könnt ihr parken.
Bis um 1200 erscheinen die Edelherren von Stumpenhusen als Grafen zu Hoya, die ihre Burg bei Wietzen hatten. Den Beginn der Dynastie der Grafen von Hoya begründete ein Ortsfremder, der in den Chroniken des Stifts Bücken "der Friese" genannt wird. Dieser "Friese" erwarb die Güter der Stumpenhusen und errichtete auf einer Weserinsel bei Hoya eine Burg. Nun begann die Entwicklung des Herrschaftsgebiets.
Im Jahr 1205 wurden die Herren von Hodenberg, Schutzvögte des Stifts Bücken, verdrängt. 1215 erfolgte der Kauf der Freigrafschaft Nienburg. Das war Auslöser für jahrhundertelange Auseinandersetzungen mit dem Bistum Minden, das sein Territorium bedroht sah. Dennoch weiteten die Grafen von Hoya ihr Gebiet über Liebenau, Steyerberg, Stolzenau, Uchte und Diepenau weiter nach Süden aus. 1338 kauften sie die Grafschaft Altbruchhausen, worauf etwas später der Erwerb der Grafschaft Neubruchhausen folgte. Zeitweise gehörten zur Grafschaft Hoya auch Thedinghausen, Wildeshausen und sogar das Kloster Loccum. In seiner größten Ausdehnung reichte das Territorium der Grafschaft von der Hansestadt Bremen im Norden bis zum Bistum Minden im Süden, von den Grafschaften Oldenburg und Diepholz im Westen bis zur Weser im Osten. Es umfasste somit fast die gesamte Mittelweserregion und eine Fläche von 2250 km² - etwa so groß wie das heutige Saarland.
1345 wurde die Grafschaft zwischen zwei Grafenbrüdern in die obere Grafschaft (Nienburger Linie) und die untere Grafschaft (Hoyaer Linie) geteilt. Zur Unterscheidung nannten sich die Herren der Obergrafschaft "Graf von Hoya" und der Herr der Niedergrafschaft "Graf von Hoya und Bruchhausen". Die Grafschaft wurde gemeinsam regiert und wichtige Entscheidungen zusammen getroffen. 1497 starb die Hoyaer Linie aus und fiel an Nienburg.
Schlösser und Burgen der Grafen zu Hoya:
* Altbruchhausen
* Barenburg
* Diepenau
* Drakenburg (kein Amt)
* Ehrenburg
* Freudenberg
* Harpstedt
* Hoya
* Liebenau
* Neubruchhausen (kein Amt)
* Nienburg
* Siedenburg
* Steyerberg
* Stolzenau
* Syke
* Uchte
An Station 1 bei den Koordinaten
N 52° 45.052 E 008° 41.993
findet ihr eine Infotafel.
Die Jahreszahl, die links im Text als ERSTSTES angegeben ist, sei A.
Die Jahreszahl die im Text als LETZTES angegeben ist, sei B.
Den Final findet ihr bei
N52°46.507 - A E8° 43.728 - B
Viel Spass beim Suchen und Finden an diesem geschichtsträchtigen Ort!!!
Ayuda adicional Ayuda adicional Descripción
Onhzfghzcs, bora
Utilidades Utilidades
NSG/NPA ¡Este geocache está probablemente situado dentro de una zona de protección de la naturaleza! Mira aqui para obtener más información, por favor.
Naturschutzgebiet Bruchwald bei Ehrenburg (Información)
Buscar geocaches en las inmediaciones: todo - búsqueda - mismo tipo
Envia el waypoint al GPS: Garmin
Descargar como archivo: GPX - LOC - KML - (in GM) - OV2 - OVL - TXT
Terms of use Al descargar este archivo, aceptas nuestros terminos de uso y Licencia de Datos.
Logs Log de entrada por die Ehrenburg Encuentran 14x No encontrado 0x Nota 0x Maintenance 1x
OC-Team Archivado 25. julio 2014 Spike05de has archived the geocache
Das letzte Funddatum liegt lange zurück und/oder die Logs bei geocaching.com lassen darauf schließen, das der Cache nicht mehr zu finden, nicht zu loggen oder in sehr schlechten Zustand ist. Aus diesem Grunde archiviere ich ihn auch hier. Sollten sich später neue Aspekte ergeben und der Cache wieder aktiviert werden, so kann dies durch den Owner selbstständig über ein "Kann gesucht werden Log" erfolgen.
Bei Unklarheiten oder Fragen kannst du gerne mich oder das Team kontaktieren.
Spike05de (OC-Support)
Encuentran 10. junio 2012 E-Burg-Cacher ha encontrado el geocache
Troz 1000 Mückenstichen gefunden!!! Zwinkernd
Encuentran 28. abril 2012 HansHafen ha encontrado el geocache
hier nochmal kurz im Dunkeln angehalten und etwas im Wald umhergestolpert
Der Wirt hat sich zwar verabschiedet, aber die Dose ist trotzdem gut zu finden.
Der Hint... naja, man kann sich das ja umrechnen...
Nette Stelle auf jeden Fall!
Danke für's Zeigen Lächelnd
Encuentran 04. marzo 2012 NisiFabi2012 ha encontrado el geocache
Wir haben den Cache zwar gefunden, jedoch scheint das nicht alles gewesen zu sein. Nach den Logeinträgen der anderen muss noch mehr zu finden gewesen sein. Wir haben nur das Logbuch finden können.
Encuentran 20. noviembre 2011 Entdecker Team ha encontrado el geocache
Sehr gut ausgearbeitet, informativ und hat viel Spass gemacht.
Im Team hat das Bergen gut geklappt: (Mann: hoch gewachsen, Frau: kleine Hände) DFDC
Entdecker Team
|
{
"Content-Length": "45328",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:GGFZGO7BUJUVWISGPBXGUXCEDSW2WQMI",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:83aec4b9-afb3-4295-96a4-2083bd823c06>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:16:49Z",
"WARC-IP-Address": "85.10.245.26",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:2KKYUUSKRXD6HZEBJCXP2CER3IPZZS2L",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:dde6e1d9-8017-410f-89bf-b4c957beec42>",
"WARC-Target-URI": "http://www.opencachingspain.es/viewcache.php?wp=OC3CA2",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:558e60a3-d054-45c2-b46d-ea4ad6110bc4>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.opencachingspain.es/viewcache.php?wp=OC3CA2
|
{
"de": 0.918957531452179
}
| 777
| 0.00942
|
K 11 - Kommissare im Einsatz
Do 27.12.2012, 19:15
Liebe bis in den Tod
Kommissare im Einsatz: Robert Ritter (l.), Gerrit Grass (r.), Michael Naseban...
Folge © SAT.1
Ein zu lebenslanger Haft verurteilter Sträfling kann mit Hilfe eines Komplizen aus der JVA fliehen. Nur einen Tag später kommt es zu einem weiteren Gefängnisausbruch. Das Pikante an dem zweiten Entflohenen: Kommissarin Rietz hatte mal ein Verhältnis mit dem Mann. In einer alten Fabrikhalle wird eine Leiche gefunden - es ist der Fluchthelfer der Ausbrecher. Hinter dem Mord scheint der Ex-Freund von Alexandra Rietz zu stecken. Was plant der frühere Freund der Kommissarin?
Video zur Episode
Jetzt Fan werden!
K11 - Die Musik
|
{
"Content-Length": "104593",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:YVXS5FDHEQ2LUUXFDYJJLSQ2C5PO736B",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:7a6b25d3-495c-429d-8a3b-4bbb8f53c8f8>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:19:00Z",
"WARC-IP-Address": "205.128.94.253",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:SWXB2RSARKAZNFOE6ZBG6DRG3S43GIGP",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:cb1d3e83-7e34-4113-99d2-ba7664586efa>",
"WARC-Target-URI": "http://www.sat1.de/tv/k11/episoden/liebe-bis-in-den-tod",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:558e60a3-d054-45c2-b46d-ea4ad6110bc4>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.sat1.de/tv/k11/episoden/liebe-bis-in-den-tod
|
{
"de": 0.9904776811599731
}
| 106
| 0.021657
|
Mailingliste allpha60 abonnieren
Interessengemeinschaft von Frauen und Männern, von Singles und Paaren in den besten Jahren ‚BestAgers’ oder >Generation allpha<.
Sie bekommen dann eine Bestätigungsmail mit einem Link zugeschickt, mit dem Sie die Anmeldung abschließen können.
Ihre Emailadresse
Email wiederholen
Weitere Werbemöglichkeiten im Uph...
Es gibt 1000 Pluspunkte, warum wir es im OpenSource-Bereich besser haben.
|
{
"Content-Length": "5347",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:K2FFT3LSDH3DRP2AMTVMNGIZ3GWOEFUI",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:8af2afff-4a07-4df8-8cfc-da2d2e8f06ce>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:01:57Z",
"WARC-IP-Address": "217.69.87.63",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:VZFYBCDZZ5RI4S7ROR2ZYGEMAAKQ6Y6F",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6ab5318d-a34c-459c-9cb5-1ca6de34a70d>",
"WARC-Target-URI": "http://www.unperfekthaus.de/projekte/allpha60/mailingliste.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:558e60a3-d054-45c2-b46d-ea4ad6110bc4>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.unperfekthaus.de/projekte/allpha60/mailingliste.html
|
{
"de": 0.9925661683082581
}
| 54
| 0.025181
|
Suchergebnisse: rose suche
Bloody Rose
Ein Internat, für besonders begabte Schüler, so scheint es von Außen.
forum, magische, wesen, schule, internat, bloody, #rose, anime, vampir, vampire, vampirschule, vampir-rpg, gemischtes, spaßig, chaotisch, lustig, witzig, toll, verschie
Orden der schwarzen Rose
Gildenforum einer 4StoryGilde. Orden der schwarzen Rose
black, 4story, gilde, grandguild, #rose
Magic Rose
Schließ dich den Rosenblättern an und trainiere deine Kräfte oder sei ein normaler Mensch und führe ein Leben, dass du dir für deine Zukunft wünscht
#rose, rosenblatt, menschen, magie, träume, rosenblätter, blatt, unerkannt, kräfte, magic, fantasy
Blue Rose DSP
Das Schreibprojekt zu meinem geplanten Roman Blue Rose
blue, #rose, schreibprojekt, meinem, geplanten, roman
Rose Hill
Rose Hill ist der Traum jedes Mädchens, dessen Herz für Pferde schlägt. In dem traditionsreichen Mädcheninternat steht reiten ganz oben auf dem Stundenplan. Die Anforderungen sind hoch doch gemeinsam
#rose, hill, pferde, internat, traum, jedes, mädchens, dessen, herz, für, schlägt, mädcheninternat, steht, reiten, ganz, oben, stundenplan
Zirkel der Rosen
Ein Forum, ursprünglich für die ehemaligen Mitglieder von Rose Hill, allerdings offen für alle Mädels zum Austausch über Pferde, Probleme, Gott & die Welt und eine Schriftstellerecke.
zirkel, rosen, #rose, hill, pferde, mädchen, schreibwerkstatt
Suche die Freiheit mit den Sturmtänzern.
sturmtänzer, #suche, freiheit, sturmtänzern
Bloody Rose
Rpg ~ Es handelt von einer Fantasywelt in der es Hexen, Vampire, Dämonen, Halbwesen, Wölfe (Gestaltenwandler), Engel und vieles mehr gibt. Die St. Lucien ist eine Schule der etwas anderen Art. Abre auch außerhalb der Schule herrscht ein reges treiben
bloody, #rose, fantasy, vampire, hexen
The Fellowship ~ New adventures begin
Externes Forum des Elbenwaldeszum RollenspielDie Abenteurer ~ Die Suche nach den Entfrauenund folgende. . .
fellowship, rollenspiel, herr, ringe, fantasy, entfrauen, drachen, abenteurer, #suche, nach, folgende
Solitary Rose
Geschichten nur für uns . und manche die wir einweihen.
solitary, #rose, geschichten, für, manche, einweihen
Lady Oscar - Die Rose von Versailles
Ein Forum für eingefleischte Lady Oscar Fans!
lady, oscar, #rose, versailles, forum, für, eingefleischte, fans!
Kingdom Hearts Reborn
Taucht in die zukünftige Welt von Kingdom Hearts ein. Werdet ein Kämpfer, der auf der Suche nach dem legendären Schlüsselschwert ist, oder ein Niemand, der Kingdom Hearts wiederbeleben will.
kingdom, hearts, reborn, forum, welt, werdet, kämpfer, #suche, nach, legendären, oder, niemand
Medien Board
Wir bieten eine vertraute Atmosphäre und konstruktive, ehrliche Kritik und sind auf der Suche nach kreativen Köpfen.
webdesign, grafiken, tutorials, fanfiction, videos, autor, schreiben, schriftsteller, texter, hobbyautor, kritik, inspiration
Warriors Life
Warrior Cats Rollenspiel. Suche dir einen Clan, wachse mit ihm und werde ein wahrer Krieger!
warrior, cats, rollenspiel, katzen, clans, wild, wald, krieger, kämpfer, feuerstern, donnerclan, schattenclan, flussclan, windclan, wolkenclan
Avasar cuive
Avasar cuive HDRO
hdro, lotro, sippe, gwaihir, #suche
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL
Begegnungsstätte für Gleichgesinnte, die auf Suche nach der Biblischen Wahrheit sind und die verlorenen Schäfchen die auf den Weg zurück zu den Wurzeln des Ölbaums wollen
juden, stämme, jeschua, jesus, haus, israel/wurzel, jahwe, jahweh, /gott, messias, aufklärung, wahrheit, maschiach, israel, stimme, messianische, bewegung, judentum, teschuwa, umkehr, israliten
Only Jesus - Jesus allein!
Das Forum soll eine Heimat für die sein, die auf dem Weg mit Jesus sind. Ebenso soll dieses Forum eine Plattform darstellen für Menschen, die auf der Suche nach Lebenssinn, nach Gott sind. Wir orienti
glaube, sünde, satan, licht, gott, jesus, geist, friede, leben, buße, kreuz, ostern, weihnachten, pfingsten, *beten, gebet, loben, religion, kirche, gemein*, israel, gaza, liebe, christlich*, himmelfahrt, heilig, moslem, himmel, hölle
Suchen im Foren-Verzeichnis
Ein kostenloses Forum erstellen
Forum erstellen
|
{
"Content-Length": "24484",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:6F7B74TI5YT3QQI3V6JMAA6PUCMKJQBM",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:bf2d1009-6e37-458f-a82b-9d3f6d3dd3ca>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:02:49Z",
"WARC-IP-Address": "94.23.160.137",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:A4ZYAKASIOAYDSVPDNSYN5AFGAV5VEXZ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:67592845-be44-40f6-a52a-f3066f069b4d>",
"WARC-Target-URI": "http://www.forenverzeichnis.com/tag/rose/suche",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:2feada60-7b1b-4813-90b7-c344bbc99fa6>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.forenverzeichnis.com/tag/rose/suche
|
{
"de": 0.9672820568084717
}
| 544
| 0.012253
|
Warum bist Du Priester geworden?
Priestererlebnis von John Jay Hughes, USA
Wien, (ZENIT.org100Wunder) | 529 klicks
„Warum bist du eigentlich Priester geworden?“ So lautete irgendwann mal die Frage eines Freundes, der selbst nicht gläubig war. „Ich bin Priester geworden, um die heilige Messe feiern zu können“, war meine knappe, aber zutiefst ehrliche Antwort.
Vor 55 Jahren habe ich voll Freude meine Primiz gefeiert. Seitdem feiere ich die heilige Messe jedes Mal so, als wäre es die erste und hoffe dabei, dass meine Freude immer größer wird. Das heilige Messopfer feiern zu dürfen und die Kinder Gottes mit dem Brot des Lebens zu speisen, ist ein Privileg, das man durch keine menschlichen Verdienste erwerben kann. Um mich in rechter Weise vorzubereiten, meditiere ich immer eine halbe Stunde lang über die Bibelstelle vom brennenden Dornbusch und Gottes Wort an Mose: „Leg deine Schuhe ab; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliger Boden“ (Exodus 3,5). Niemand von uns ist würdig, vor Gottes Angesicht zu treten. Deshalb rufen wir zu Beginn der heiligen Messe dreimal die Barmherzigkeit Gottes an.
Während der Messfeier verfolge ich immer intensiv die Lesungen aus der Heiligen Schrift und wenn kein Diakon da ist, trage ich sie selbst vor. Dann versuche ich, mit Überzeugung und Eifer die Liebe Gottes, die uns nie im Stich lässt, zu verkünden. Im Laufe der Jahre hat meine Wertschätzung für das Wort Gottes immer mehr zugenommen. In der Dogmatischen Konstitution über die Göttliche Offenbarung befindet sich ein Satz, der sich gerade damit befasst, und uns die Wichtigkeit vor Augen führt, die die Heilige Schrift für die Kirche besitzt. Dort steht: „Die Kirche hat die Heiligen Schriften immer verehrt wie den Herrenleib selbst“ (Kapitel 6, Nr. 21).
Für mich ist das Hochgebet das Herzstück der Messe. Wenn ich die Einsetzungsworte Jesu über die eucharistischen Gestalten spreche: „Das ist mein Leib“ und „Das ist mein Blut“, bin ich oft sehr bewegt. Diese Worte haben sogar Martin Luther betroffen gemacht. Ich spreche sie langsam, mit Andacht und Ehrfurcht aus und verneige mich vor der Patene und dem Kelch, so wie es uns die Jahrtausende alte Tradition gelehrt hat.
Hilft das wirklich jemandem, wenn ich es so sage? Ich weiß nicht. Aber ich weiß, dass es mich persönlich tief bereichert: Ich erwarte diese tägliche Begegnung mit Gott immer voll Enthusiasmus. Für mich sind diese wertvollen Augenblicke mit ihm – wenn ich seine Worte wiederhole – der Höhepunkt des Tages. Ich wiederhole sie, während ich diese Zeilen schreibe, und ich kann es kaum erwarten, sie morgen während der heiligen Messe erneut auszusprechen.
Ich bin Priester geworden, nicht so sehr um mit den Menschen zusammen zu sein, als vielmehr um in besonderer Weise ganz nah bei Gott zu sein. Die Verbundenheit mit ihm habe ich vor allem am Altar erfahren. Den Menschen beizustehen, kann befriedigen, aber auch Enttäuschungen mit sich bringen: Nicht alle wollen das, was der Priester ihnen geben kann. Gott hingegen mag uns immer. Die Anbetung, die ich ihm am Altar darbiete, ist unvollkommen, aber er lehnt sie nie ab. Und von meiner Seite aus lässt diese Anbetung nie nach.
Zum letzten Weihnachtsfest habe ich eine besondere Glückwunschkarte bekommen, die mich tief bewegt hat. Eine Frau hat sie mir geschickt, eine Mutter von drei Jungen. Ich hatte zunächst gedacht, sie sei nicht sehr gläubig. Aber da ich sie jeden Sonntag in der Messe sah und sie, bevor sie nach Hause ging, vor der Kirchentür immer ein Lächeln und liebenswürdige Worte für mich übrig hatte, habe ich meine Meinung geändert. Auf der Karte stand geschrieben: „Feiere jede Messe so, als wäre es deine erste Messe, aber auch so, als wäre es deine letzte.“
Das ganz normale Wunder
100 Glaubenszeugnisse von katholischen Priestern
cif Catholic Media Verlag, 240 Seiten, fester Einband
€ 12,99
|
{
"Content-Length": "44682",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:JEBM2TYUDKYYAANZSJKQILYULGY3SVCK",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:541abf5a-ce8c-4a78-b7a3-59ae132e73ba>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:29:29Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.233.155",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:QGPVC27YTV6KBLQ7R3ZHCA3M3XESKPA2",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:73239594-a352-4a35-8dc2-a56e6ef5ee9f>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zenit.org/de/articles/warum-bist-du-priester-geworden",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:2feada60-7b1b-4813-90b7-c344bbc99fa6>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zenit.org/de/articles/warum-bist-du-priester-geworden
|
{
"de": 0.9970213770866394
}
| 611
| 0.040601
|
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der Orientierungslauf-Weltcup (IOF World Cup) ist eine von der International Orienteering Federation (IOF) ausgetragene Wettkampfserie im Orientierungslauf. Eine Serie findet über das Kalendarjahr verteilt statt und beinhaltet um die zwölf Rennen. Auch Welt- und Europameisterschaften werden in die Wertung genommen.
Die ersten Weltcuprennen wurden bereits 1983 und 1984 veranstaltet. 1986 fanden schließlich erstmals acht offizielle Weltcuprennen statt. Bis 2004 wurde die Wettkampfserie im Zweijahresmodus ausgetragen, seit 2004 finden jährlich Wettkämpfe statt. Zwischen 1994 und 2006 wurden auch Staffelrennen veranstaltet.
Die bislang erfolgreichste Athletin ist die Schweizerin Simone Niggli-Luder, die zwischen 2002 und 2013 neunmal den Gesamtweltcup gewann, bei den Herren ist der Schweizer Daniel Hubmann mit vier Erfolgen erfolgreichster Teilnehmer.
Jahr Wettkämpfe Austragungsorte
Einzel Staffel
1986 8 NorwegenNorwegen Halden, KanadaKanada Ontario, Vereinigte StaatenVereinigte Staaten New York State, FrankreichFrankreich Raon-l’Étape, SchwedenSchweden Fjärås, TschechoslowakeiTschechoslowakei Jičín, UngarnUngarn Eger, SchweizSchweiz Zürich
1988 8 HongkongHongkong Hongkong, AustralienAustralien St. Helens, Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Schottland, FinnlandFinnland Finnland, TschechoslowakeiTschechoslowakei Tschechoslowakei, UngarnUngarn Szilvásvárad, OsterreichÖsterreich Österreich, SchwedenSchweden Schweden
1990 8 PolenPolen Krakau, DanemarkDänemark Aarhus, NorwegenNorwegen Voss, KanadaKanada Caroline, Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Cle Elum, SchweizSchweiz Vallée de Joux, FrankreichFrankreich Mouthe, Deutschland BundesrepublikBundesrepublik Deutschland Uslar
1992 8 SchwedenSchweden Örebro, FinnlandFinnland Helsinki, RusslandRussland St. Petersburg, UngarnUngarn Pécs, OsterreichÖsterreich Breitenfurt, ItalienItalien Montebelluna, KanadaKanada Toronto, Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Boston
1994 6 3 NeuseelandNeuseeland Auckland, AustralienAustralien Ballarat, NorwegenNorwegen Kristiansand, DanemarkDänemark Jægerspris, DeutschlandDeutschland Quedlinburg, TschechienTschechien Jičín
1996 7 3 LitauenLitauen Juodkrantė, LettlandLettland Cēsis, SchwedenSchweden Mölndal, NorwegenNorwegen Vestmarka, SchweizSchweiz Langnau, SchweizSchweiz Leuk, FrankreichFrankreich Villard-de-Lans
1998 10 3 IrlandIrland Killarney, Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Lake District, SchwedenSchweden Gävle, PolenPolen Krakau, SlowakeiSlowakei Tatranská Lomnica, EstlandEstland Otepää, FinnlandFinnland Hämeenlinna
2000 9 3 JapanJapan Fuji, AustralienAustralien Canberra, UkraineUkraine Truskawez, FinnlandFinnland Lahti, PortugalPortugal Lissabon
2002 13 4 BelgienBelgien Chiny, SchweizSchweiz Freiburg, SchweizSchweiz Lausanne, NorwegenNorwegen Røros, SchwedenSchweden Idre, UngarnUngarn Sümeg, TschechienTschechien Brünn
2004 9 3 DanemarkDänemark Roskilde, SchwedenSchweden Västerås, DeutschlandDeutschland Dresden
2005 9 3 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Surrey Hills, JapanJapan Aichi, ItalienItalien Subiaco
2006 9 3 EstlandEstland Otepää, DanemarkDänemark Aarhus, FrankreichFrankreich Auvergne
2007 10 FinnlandFinnland Lapua, NorwegenNorwegen Hovden, SchwedenSchweden Mjölby, UkraineUkraine Kiew, SchweizSchweiz Stein am Rhein
2008 13 LettlandLettland Ventspils, NorwegenNorwegen Siggerud, TschechienTschechien Olomouc, SchwedenSchweden Dalarna, SchweizSchweiz Zürich
2009 9 FinnlandFinnland Salo, NorwegenNorwegen Fossum, UngarnUngarn Miskolc, SchweizSchweiz Zürich
2010 12 BulgarienBulgarien Primorsko, FinnlandFinnland Tuusula, SchwedenSchweden Stockholm, NorwegenNorwegen Raufoss, NorwegenNorwegen Trondheim, FrankreichFrankreich Annecy, SchweizSchweiz Genf
2011 10 FinnlandFinnland Porvoo, SchwedenSchweden Göteborg, NorwegenNorwegen Oslo, FrankreichFrankreich Savoie, TschechienTschechien Liberec, SchweizSchweiz La Chaux-de-Fonds
2012 13 SchwedenSchweden Falun, SchweizSchweiz St. Gallen, SchweizSchweiz Lausanne, NorwegenNorwegen Oslo, SchwedenSchweden Göteborg, FinnlandFinnland Vuokatti
2013 13 NeuseelandNeuseeland Feilding, NeuseelandNeuseeland Wellington, NeuseelandNeuseeland Napier, NorwegenNorwegen Oslo, SchwedenSchweden Sigtuna, FinnlandFinnland Turku, FinnlandFinnland Vuokatti, SchweizSchweiz Baden
2014 14 TurkeiTürkei Antalya, SpanienSpanien Murcia, PortugalPortugal Palmela, NorwegenNorwegen Kongsberg, FinnlandFinnland Imatra, ItalienItalien Trentino/Venetien, SchweizSchweiz Liestal
2015 11 3 AustralienAustralien Tasmanien, NorwegenNorwegen Halden, SchwedenSchweden Lysekil, SchwedenSchweden Uddevalla, Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Inverness, SchweizSchweiz Arosa
2016 TschechienTschechien Jeseník, PolenPolen Breslau, SchwedenSchweden Strömstad, SchwedenSchweden Tanum, SchweizSchweiz Aarau
Liste der Gesamtsieger[Bearbeiten]
Jahr 1. Platz 2. Platz 3. Platz
1986 SchwedenSchweden Kent Olsson NorwegenNorwegen Øyvin Thon SchwedenSchweden Michael Wehlin
1988 NorwegenNorwegen Øyvin Thon SchwedenSchweden Jörgen Mårtensson NorwegenNorwegen Håvard Tveite
1990 NorwegenNorwegen Håvard Tveite SchwedenSchweden Niklas Löwegren SchwedenSchweden Jörgen Mårtensson
1992 SchwedenSchweden Joakim Ingelsson SchwedenSchweden Martin Johansson NorwegenNorwegen Petter Thoresen
1994 NorwegenNorwegen Petter Thoresen FinnlandFinnland Janne Salmi FinnlandFinnland Mika Kuisma
1996 SchwedenSchweden Johan Ivarsson SchwedenSchweden Jörgen Mårtensson FinnlandFinnland Timo Karppinen
1998 DanemarkDänemark Chris Terkelsen SchwedenSchweden Johan Ivarsson NorwegenNorwegen Bjørnar Valstad
2000 FinnlandFinnland Jani Lakanen NorwegenNorwegen Tore Sandvik DanemarkDänemark Allan Mogensen
2002 NorwegenNorwegen Bjørnar Valstad RusslandRussland Michail Mamlejew FinnlandFinnland Mats Haldin
2004 NorwegenNorwegen Holger Hott RusslandRussland Andrei Chramow NorwegenNorwegen Øystein Kvaal Østerbø
2005 RusslandRussland Andrei Chramow FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou SchweizSchweiz Daniel Hubmann
2006 FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou SchweizSchweiz Daniel Hubmann RusslandRussland Walentin Nowikow
2007 FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou NorwegenNorwegen Anders Nordberg SchweizSchweiz Daniel Hubmann
2008 SchweizSchweiz Daniel Hubmann FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou SchweizSchweiz Matthias Merz
2009 SchweizSchweiz Daniel Hubmann FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou SchwedenSchweden Peter Öberg
2010 SchweizSchweiz Daniel Hubmann SchweizSchweiz Matthias Müller FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou
2011 SchweizSchweiz Daniel Hubmann FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou SchweizSchweiz Matthias Merz
2012 SchweizSchweiz Matthias Kyburz NorwegenNorwegen Olav Lundanes SchweizSchweiz Matthias Merz
2013 SchweizSchweiz Matthias Kyburz SchweizSchweiz Daniel Hubmann SchweizSchweiz Fabian Hertner
Platz Athlet 1. Platz 2. Platz 3. Platz
1 SchweizSchweiz Daniel Hubmann 4 2 2
2 FrankreichFrankreich Thierry Gueorgiou 2 4 1
3 SchweizSchweiz Matthias Kyburz 2
4 RusslandRussland Andrei Chramow 1 1
4 SchwedenSchweden Johan Ivarsson 1 1
4 NorwegenNorwegen Øyvin Thon 1 1
7 NorwegenNorwegen Petter Thoresen 1 1
7 NorwegenNorwegen Håvard Tveite 1 1
7 NorwegenNorwegen Bjørnar Valstad 1 1
10 NorwegenNorwegen Holger Hott 1
10 SchwedenSchweden Joakim Ingelsson 1
10 FinnlandFinnland Jani Lakanen 1
10 SchwedenSchweden Kent Olsson 1
10 DanemarkDänemark Chris Terkelsen 1
Jahr 1. Platz 2. Platz 3. Platz
1986 NorwegenNorwegen Ellen Sofie Olsvik NorwegenNorwegen Jorunn Teigen SchwedenSchweden Karin Rabe
1988 NorwegenNorwegen Ragnhild Bratberg NorwegenNorwegen Brit Volden TschechoslowakeiTschechoslowakei Jana Galíková
1990 NorwegenNorwegen Ragnhild Bente Andersen NorwegenNorwegen Ragnhild Bratberg SchwedenSchweden Katarina Borg
1992 SchwedenSchweden Marita Skogum TschechoslowakeiTschechoslowakei Jana Cieslarová Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Yvette Hague
1994 SchwedenSchweden Marlena Jansson Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Yvette Hague NorwegenNorwegen Hanne Staff
1996 SchwedenSchweden Gunilla Svärd SchwedenSchweden Marlena Jansson NorwegenNorwegen Hanne Staff
1998 NorwegenNorwegen Hanne Staff FinnlandFinnland Johanna Asklöf SchwedenSchweden Katarina Borg
2000 NorwegenNorwegen Hanne Staff SchweizSchweiz Simone Luder Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Heather Monro
2002 SchweizSchweiz Simone Luder SchweizSchweiz Vroni König-Salmi NorwegenNorwegen Hanne Staff
2004 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder RusslandRussland Tatjana Rjabkina SchwedenSchweden Karolina A. Højsgaard
2005 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder SchweizSchweiz Vroni König-Salmi NorwegenNorwegen Anne Margrethe Hausken
2006 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder NorwegenNorwegen Marianne Andersen FinnlandFinnland Minna Kauppi
2007 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder FinnlandFinnland Heli Jukkola FinnlandFinnland Minna Kauppi
2008 NorwegenNorwegen Anne Margrethe Hausken FinnlandFinnland Minna Kauppi SchwedenSchweden Helena Jansson
2009 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder NorwegenNorwegen Marianne Andersen SchwedenSchweden Helena Jansson
2010 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder SchwedenSchweden Helena Jansson DanemarkDänemark Maja Alm
2011 SchwedenSchweden Helena Jansson FinnlandFinnland Minna Kauppi SchwedenSchweden Lena Eliasson
2012 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder FinnlandFinnland Minna Kauppi RusslandRussland Tatjana Rjabkina
2013 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder SchwedenSchweden Tove Alexandersson SchwedenSchweden Annika Billstam
Platz Athletin 1. Platz 2. Platz 3. Platz
1 SchweizSchweiz Simone Niggli-Luder 9 1
2 NorwegenNorwegen Hanne Staff 2 3
3 SchwedenSchweden Helena Jansson 1 1 2
4 NorwegenNorwegen Ragnhild Bratberg 1 1
4 SchwedenSchweden Marlena Jansson 1 1
6 NorwegenNorwegen Anne Margrethe Hausken 1 1
7 NorwegenNorwegen Ragnhild Bente Andersen 1
7 NorwegenNorwegen Ellen Sofie Olsvik 1
7 SchwedenSchweden Marita Skogum 1
7 SchwedenSchweden Gunilla Svärd 1
|
{
"Content-Length": "213240",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:GTGCFJEAO22VF3ZWVJYTPDP2QO4QJWMP",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:f1d64dc5-5e3c-4e12-a48b-e53fa2b4a1e1>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:14:24Z",
"WARC-IP-Address": "208.80.154.224",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:6EGIO5TZAJUNKBNKQQYYB6EL6SMWXPVO",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:7200197b-baa5-4377-b030-a7099b5c6707>",
"WARC-Target-URI": "http://de.wikipedia.org/wiki/Orientierungslauf-Weltcup",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:eb20ce8b-686b-4bb9-870c-48a060135f3b>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Orientierungslauf-Weltcup
|
{
"de": 0.9033069014549255
}
| 1,033
| 0.066589
|
HomeLibrosLibrosSeminariosSeminariosDVDDVD, CD, EbookEstuches y AccesoriosEstuches y AccesoriosHomeoplantHomeoplant, Homeopathy for PlantsCasa de SaludCasa de Salud, Productos de Salud Natural
libros españoles
Otros idiomas
Order hotline
Mon- Fri 9.00-18.00 EST
Zwei Fälle von Schnappschildkröte
von Laura Burr
Fall 1: 10jähriger Junge
17. Februar 2011
Er kommt mit seinem Vater und den Großeltern. Früher habe ich seine 17-jährige Schwester behandelt, deren zystische Akne gut auf Hepar sulfuris angesprochen hat. Sie war es, die mir von der aktuellen familiären Situation berichtete. Die Mutter der Kinder hat die Familie verlassen und lebt mit ihrem Freund zusammen, der Vater, die Schwester und der Bruder leben bei den Eltern des Vaters. Dies ist einer der Gründe, warum der Junge Hilfe braucht.
Er hat Schwierigkeiten mit der Scheidung und damit, dass seine Mutter weg gegangen ist, er fühlt sich von ihr verlassen. Seine Schwester muss nicht bei der Mutter bleiben oder sie besuchen, da sie älter ist, aber er muss gegen seinen Willen jedes zweite Wochenende mit seiner Mutter verbringen.
In meiner Praxis dominiert der Vater das Gespräch. Ich beobachte den Jungen, welcher gähnt, sich streckt und sich die Augen reibt. Er scheint sich nicht sicher zu sein, was er bei dieser Beratung soll. Er trägt ein schwarzes Kapuzen-Sweatshirt.
Er dreht den Hals von einer Seite zur anderen, so dass es knackst, und knackt mit den Fingern. Er sagt, er sei müde, obwohl sein Vater sagt, dass er viel schläft.
Er sagt kaum ein Wort, es sei denn, er wird angesprochen.
Sein Vater sagt, er habe Prozac verordnet bekommen, aber die Ärzte waren mit dem Ergebnis nicht zufrieden. Es hatte ihn total verändert, und schien seine Persönlichkeit wegzunehmen, so dass das Medikament abgesetzt werden musste. Der Grund für die Verordnung war Angst vor den Scheidungsfolgen gewesen: „Ihm steht eine harte Zeit bevor.“ Sein Vater sagte auch, der Junge habe ADHS. Er ist aus der Hyperaktivität heraus gewachsen, hat aber immer noch Konzentrationsstörungen.
Der Junge zieht an seinen langen Wimpern. Er hat ein rundes Gesicht, trägt einen Igelschnitt und hat ein Ohrloch. Es sieht fast so aus, als hätte er Make-up aufgetragen.
Er ist scheu und ängstlich, und seine Augen sind nur halb geöffnet. Er dreht sich um, dreht und reckt seinen Hals, streckt sich, und sagt, dass er steif sei.
Der Vater sagt, sein Sohn sei Bettnässer, und das käme aus der mütterlichen Familie.
Der Junge spielt aktiv in einer Baseball-Mannschaft, die sein Vater 7 Jahre lang trainiert hat. Er hatte nie schwere Verletzungen oder Krankenhausaufenthalte. Von Zeit zu Zeit hat er im Winter Mittelohrentzündung oder Erkältung, aber keine Lungenentzündung. Seine Verdauung ist in Ordnung, er kann auch Milch vertragen. Er hat keine Probleme mit den Schneidezähnen.
Wie sieht es aus mit Ängsten?
Sein Vater sagt: „Er ist launisch, störrisch und reizbar. Er hat immer noch Zeiten, wo er emotional reagiert, er fühlt sich leicht verletzt und fängt dann an zu weinen. Er ist nicht mehr so heftig, das hat sich ausgewachsen, er hatte eine harte Zeit in der Schule. Er macht es sich schwer. Er will alles richtig machen, aber auf seine Art. Wenn er etwas nicht richtig gemacht hat, wird er erst misslaunig und schnauzt einen an, dann zieht er sich zurück. Wenn er Schwierigkeiten in der Schule hat, schaltet er einfach ab. Er braucht Zeit für sich selbst; dann kommt er wieder und macht mit.“
Ich stelle Fragen über das vergangene Jahr und über seine Mutter.
„Er beschäftigt sich damit auf seine eigene Art. Etwa einmal im Monat öffnet er sich und spricht darüber (der Junge räkelt sich und schaut weg). Er ist wütend auf seine Mutter und darauf, was sie uns angetan hat. Er wird wütend und flucht, aber er wirft nicht mit Gegenständen. Es kommt einfach so heraus, und er kann es nicht kontrollieren. Er will nicht zu seiner Mutter gehen.“ Der Junge sagt: „Ich will sie nicht sehen, sie schimpft mit mir und schreit mich an!“ (Hier schließt er die Augen).
„Er ist traurig und wütend, vor allem über die Familie. Er ist nicht besonders nervös oder ängstlich, aber er mag keine Horrorfilme.“ Sein Vater sagt, dass sie (die Mutter) ihn verlassen hat, und er wütend auf sich selbst ist.
Er liebt Tiere: Hunde, Katzen, Eidechsen und Schlangen.
In der Schule geht alles so schnell; es ist schwer für ihn konzentriert zu bleiben; es macht ihm keinen Spaß. Er ist glücklicher zu Hause mit seinem Vater und den Großeltern.
Er mag keine Kälte und ist kein Winter-Mensch; wenn es kalt ist, bleibt er drin und spielt Videospiele. Während der Konsultation reibt er sich oft die Augen, und auf einmal hebt er den Kapuzenpulli an und zieht ihn so hoch, dass der ganze Kopf in der Jacke verschwindet.
Im Sommer ist das etwas anderes. Er ist den ganzen Sommer draußen beim Schwimmen und Angeln. Er spielt Baseball und wetteifert gern mit anderen. Er kann nicht verlieren und wird wütend, auch auf sich selbst, wenn seine Mannschaft ein Spiel verliert. Wenn es nicht so geht, wie er will, lässt er es an anderen aus und wirft seinen Helm und seine Schläger hin. Wenn seine Mannschaft gewinnt, ist er stolz auf sich. Sein Vater sagt, er sei in guter Verfassung, wenn er beschäftigt sei, und könne sich dann auch konzentrieren.
Schlaf und Träume?
Er schläft mehr als acht Stunden. Er erinnert sich an einen Traum: am Muttertag träumte er, dass seine Oma gestorben sei – jemand hatte sie erschossen. Er war sehr bestürzt und traurig und weinte. Er ist sehr unglücklich und deprimiert wegen der Scheidung, und weil seine Mutter ihn verlassen hat. Er hat keine gute Beziehung mehr zu ihr. Er macht Ärger, wenn es an der Zeit ist, sie zu besuchen, und will nur zu Hause bleiben. Er hat Probleme in der Schule.
Der Vater unternimmt viel mit seinen Kindern, geht mit ihnen nach draußen und macht etwas mit ihnen. Er sagt, dass seine Frau kaum einmal etwas mit den Kindern gemacht hat, als sie noch zu Hause lebte. Sie schrie mit den Kindern herum und beschimpfte sie. Sie lebt nun mit ihrem jetzigen Freund zusammen, und beide rauchen und trinken. Wenn die Mutter zu Hause wäre, würde sie putzen und sich um den Haushalt kümmern, und das wäre alles.
Verlangen nach bestimmten Nahrungsmitteln?
Verlangen: Fisch, Krabben, Lachs, Tintenfisch, Shrimps, Eier aller Art (gekocht, Omeletts) und Mais. Kein Brokkoli oder grünes Gemüse.
Musik: er mag Lil Wayne, Bruno Mars, Rap oder Rock.
Filme: er mag "Diary of a Wimpy Kid" (Gregs Tagebücher („Tagebuch eines Losers“))
Fast immer trat in diesem Fall das Bild der Schnappschildkröte stark hervor. Eine Prüfung dieses Mittels wurde kürzlich auf der Webseite der „Northwestern Academy of Homeopathy“ [1] veröffentlicht.
Im Mittelpunkt des Falles steht das Verlassenwerden von der Mutter - das ist genau das, was die Schnappschildkröten-Mütter tun. Hier zeigt sich offensichtlich eine tierische Energie.
Er hat eine Abneigung gegen den Winter (Reptilien), mag das Schwimmen im See, hat eine Vorliebe für Fisch, und ist sehr Konkurrenz orientiert. Gleichzeitig ist er ein netter Junge mit langen Wimpern und Ohrring, und wirkt fast, als ob er Make-up verwenden würde. All das spricht für ein Tiermittel.
Obwohl er Reptilien-Eigenschaften zeigt, hat er nichts Schlangenhaftes.
Schildkröten werden mit Mais gefüttert.
Auch das Drehen des Halses und das Knacken lassen uns an eine Schildkröte denken. Er kuschelt sich in sein Sweatshirt hinein, als ob er in sein Schneckenhaus hineinkriechen wollte.
Stellen Sie sich vor, jemand hebt eine Schildkröte auf und lenkt sie ab, wie es sein Vater bei ihm tut, wenn er gereizt ist. Wenn Sie jedoch geärgert wird, schnappt sie zu.
Hier sind einige Auszüge aus der Prüfung:
Von der Mutter verlassen
Das Chelydra-Weibchen legt seine Eier in den Sand. Die Baby-Schildkröten schlüpfen und müssen ihren Weg ins sichere Wasser allein machen, so gut sie können. Die Schnappschildkröte hat das Thema des Verlassenseins, das allen Reptilien gemeinsam ist. Sie sind sehr empfindlich, wenn sie spüren, dass sie ausgebootet und zurück gelassen werden. Sie fühlen sich leicht ignoriert und vergessen. Sie träumen, dass die Menschen sie ignorieren oder der Lehrer sie nicht bemerkt. Sie befürchten, dass sie „rausgeschmissen“ werden und alle ohne sie weggehen. Sie reagieren sensibel auf verlassene Kinder. Sie wollen diese Kinder, die wehrlos von ihren Eltern zurück gelassen wurden, pflegen und schützen.
Der Wunsch, zu Hause zu sein
Die Schnappschildkröte lebt in ihrem Haus. Sie trägt ihre Schale, die sie rundum schützt, auf den Rücken. Träume und ganz normale Gedanken zeigen die Bedeutung der Heimat. Menschen träumen von ihren Häusern, denken über ihre Häuser nach, achten auf ihre Häuser und erkennen die Bedeutung ihres Zuhauses. Oft wollen sie nach Hause zurückkehren. Das Heim ist ein Ort der Geborgenheit und des Schutzes. Manchmal möchte jemand in diesem
Zustand am liebsten mit sich allein sein, vorzugsweise zu Hause.
Reizbar / bissig
Der übliche Ausdruck für Reizbarkeit ist im Englischen: „he snapped at me“. Er erinnert an die Schnappschildkröte. Tatsächlich wird die Schildkröte sehr reizbar und bissig, wenn sie von ihrem wässrigen Lebensraum weggebracht wird.
Die Prüfer erlebten Reizbarkeit, Wut, Groll und schlechte Laune. Sie waren leicht beleidigt und verärgert. Sie empfanden dies oft als Reaktion auf Menschen, die ihre Erwartungen nicht erfüllten, oder reagierten so, wenn sie gezwungen waren, etwas zu tun, was sie nicht wollten.
Verordnung: Ovum Chelydra serpentina C 200, eine Gabe - wenn nötig wiederholen.
Follow-up, 5. April 2011
Vater und Großeltern kommen mit dem Jungen. Er hat einen Irokesenschnitt und gefärbtes Haar.
Ich frage, ob der Vater mit ins Sprechzimmer kommen will, doch der Junge sagt: „Nein, ich gehe allein!“ (Lächelt).
Während der nächsten 30 Minuten spricht der Junge und sagt, dass es ihm sehr gut geht.
Er meint, sein Verhalten habe sich gebessert und seine Stimmung sei gut. Er wird nicht mehr so leicht wütend. Er hört auf seine Lehrer und seine Großeltern und bringt gute Schulnoten nach Hause. Er hat mit seinem Vater darüber gesprochen, ob er seine Mutter besuchen muss, und beide haben zugestimmt, dass er nicht zu gehen braucht, worüber er sehr froh ist. Er spricht über seine Schwester, und wie sie miteinander auskommen. Er ist ein glückliches Kind, das gerne Fahrrad fährt und die Familientreffen mit der Großfamilie seines Vaters genießt.
Er fragt mich: „Was meinen Sie zum Gaspreis?“
Er interessiert sich sehr für die aktuellen Ereignisse, und ich frage ihn: „Gibt es noch etwas?“
Er sagt: „Also gut: Wie war Ihr Wochenende?“ Er ist offenbar ein sehr charmanter 10-jähriger Junge.
Nach etwa 20 Minuten fragt er: „Was meinen Sie, soll mein Vater jetzt hereinkommen?“
Nach der Mittelgabe hat er sich von einem Jungen, der bei der ersten Konsultation kaum ein Wort hervorgebracht hat, zu einem einfühlsamen, neugierigen Kind entwickelt. Er hat das Mittel 2 Mal in 6 Wochen eingenommen.
Der Vater bestätigt, was sein Sohn hat gesagt: Seine Noten haben sich sehr gebessert, und seine Lehrer sagen, dass er sich verändert hat. Alle freuen sich, der Junge selbst, sein Vater, seine Lehrer und seine Großeltern. Er ist froh, dass seine Lehrer und die Großeltern mit ihm zufrieden sind. Verschiedene Familienmitglieder haben Termine mit mir vereinbart.
Update im Oktober 2012
Das letzte Mal habe ich den Jungen im Dezember 2011 gesehen; es ging ihm sehr gut. Sein Vater rief mich mehrmals im Jahr an, bat darum, das Mittel wiederholen zu dürfen und sagte, dass sein Sohn immer sehr gut darauf reagiert. Zeitweise litt der Junge unter Wachstums- Schmerzen, und ich empfahl Calcium phosphoricum.
Fall 2
J.H.H., weiblich, 40 Jahre alt
Ich behandle diese Patientin seit geraumer Zeit, und sie hat sich bisher sehr gut entwickelt. Sie hat aus einer lähmenden Depression heraus gefunden und eine eigene Firma gegründet; sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau geworden.
Vor kurzem, am 6. September 2012, kam sie zum Follow-up in meine Praxis. Sie kommt immer, bevor die dunkle Jahreszeit beginnt. Sie litt früher an einer Winterdepression und hatte damals Bupropion genommen, um die Symptome während der dunklen Jahreszeit zu lindern.
Sie berichtet, dass sie gerade von einer Flussfahrt zurückgekommen ist, wo sie und ihr Mann Kanu gefahren sind und gecampt haben: „Es war zauberhaft! Das Wasser war wie in einem Aquarium. Ich habe 3 oder 4 Schildkröten gesehen. Das Wasser war klar und flach, nicht gefährlich, keine Steine oder starken Strömungen.“
Ihr derzeitiges Hauptthema ist, dass seit ein paar Wochen bestimmte Gefühle hoch kommen. „Sie beginnen ganz langsam.“ Da sind Anspannung, Reizbarkeit, ein Gefühl von Wertlosigkeit und Depression. Dies unterscheidet sich von ihren bisherigen Erfahrungen mit depressiven Symptomen. „Es kriecht in mir hoch. Ich habe elf oder zwölf Tage lang in einer Hölle gelebt!“
Sie bekommt eine Dosis von ihres aktuellen Mittels: Hypericum 1 M.
„Es hat die Kanten abgeschliffen, und ich fühlte mich gut unterstützt. Aber ich habe immer noch Angst und ein Schweregefühl in der Brust.“ Ein großer Teil ihrer Angst dreht sich um das Projekt, an dem sie gerade arbeitet. Als Projektleiterin hat sie das Gefühl „gemobbt“ zu werden und reagiert bissig.“ Es ist ein ständiger, anhaltender Stress. Sie bekommt Sodbrennen.
Sie steckt die Dinge in ein „starres Schema“ und hat eine „feste Vorstellung, wie alles laufen soll“, und wenn die Pläne nicht klappen, ist sie stinksauer. Sie ist „wütend und ängstlich“, „von Angst überwältigt“, und erschrickt leicht bei Lärm. Nachts knirscht sie mit den Zähnen. Die Leute ... „hacken auf mir herum.“ Sie ist gereizt und reagiert aggressiv auf die Leute, mit denen sie an dem Projekt arbeitet. „Drängeln Sie nicht mich und nicht schubsen Sie mich nicht herum!“
Was die körperlichen Symptome betrifft, so hat sie einige Flecken auf dem Rücken, sie hat Schmerzen und Stress, weshalb sie zum Chiropraktiker geht.
Ich frage sie wieder nach ihrer letzten Reise. „Es war phantastisch. Die Felsen, die Wasserfläche, ich könnte den ganzen Tag aufs Wasser schauen, die Umwelt analysieren. Es war so schön, im Wasser zu sein, ich fühlte mich ganz sicher. Die Fische gingen mir aus dem Weg. Flüsse mag ich nicht so gerne, ich mag lieber Seen.“
Ich frage sie, ob sie als Kind viel geschwommen ist. „Oh, ja! Im Sommer täglich - etwa 10 Stunden lang - ich schwamm in den Nebenflüssen. Es war wunderschön.“ Sie berichtet, dass sie als Kind gemobbt wurde und vor der Schule Bauchschmerzen bekam. In letzter Zeit träumt sie, dass sie viel zu tun hat und sich abrackern muss. Sie schläft, aber nicht tief.
Es ist nicht schwer, hier an die Schnappschildkröte zu denken:
• sie ist bissig und
• sie wird gemobbt,
• die Symptome setzen langsam ein,
• ihre Liebe zum Wasser und zum Schwimmen, und
• das Aquarium.
Die Idee, Patienten mit Winterdepression Ovum Chelydra serpentina zu geben, ist naheliegend, da auch die Schildkröten Winterschlaf halten. Außerdem ist sie eine Frau, die keine Kinder will. Die Schnappschildkröte verlässt ihre Eier, sobald sie sie gelegt hat.
Verordnung: Ovum Chelydra serpentina 1 M
Follow-up Fall 2
Mit dieser Patientin hatte ich ein Follow-up am 3. Oktober 2012, ein wenig früher als geplant wegen ihrer bevorstehenden Überraschungsreise nach Italien. „Nachdem ich das Mittel genommen hatte, hatte ich das Gefühl, dass meine Eierstöcke pochten und pulsierten. Ich hatte Magenbeschwerden und war ein paar Tage lang ziemlich müde.“ Sie hatte ein paar Erkältungssymptome (zwei Tage laufende Nase), die später verschwanden, während ihr Mann noch immer erkältet ist.
Wie geht es Ihnen insgesamt?
Erstaunlich gut. Ich bin zuversichtlich, zentriert und es macht mir nichts aus, Risiken einzugehen. Sie ritt ihr Pferd auf einer schwierigen Strecke; sonst nimmt sie immer Lorazepam, bevor sie reitet, aber diesmal nicht, und alles war in Ordnung.
Ihr neuestes Projekt nach der Einnahme des Mittels läuft gut: „Es gab keine Probleme. Ich habe es einfach gemacht. Es war eine positive Berufserfahrung.“
Jetzt ist wieder alles im Lot bei ihr, und wir werden uns in 6 Wochen wieder zum Follow-up sehen.
Laura Burr lebt und praktiziert in Minneapolis, Minnesota
Foto: Wikimedia Commons
Gemeine Schnappschildkröte; Willy Logan
Common Snapping Turtle (Chelydra serpentina), Ladysmith, Quebec; D. Gordon E. Robertson
[1] http://www.homeovista.org/provings/html/chelydra_proving.html
Kategorie: Fälle
Schlüsselwörter: Verlassenheit, Schüchternheit, sich verschließen, Schutz, Wut, Schnappschildkröte
Mittel: Ovum Chelydra serpentina
Produkte zu diesem Artikel:
ÜBERLEBEN Die Reptilien in der Homöopathie, Rajan Sankaran
Rajan Sankaran
ÜBERLEBEN Die Reptilien in der Homöopathie
116.80 US$
Set: Spinnen, Vögel, Insekten und Schlangen in der Homöopathie, Peter Fraser
Peter Fraser
Set: Spinnen, Vögel, Insekten und Schlangen in der Homöopathie
111.50 US$
Die Homöopathie der Schlangenmittel, Farokh J. Master
Farokh J. Master
Die Homöopathie der Schlangenmittel
65.00 US$
zurück zurück zur Übersicht
Medio de pago:
130.730 customers from 144 countries
por favor, consulte nuestra tienda online
Copyright © 2009 Narayana Verlag GmbH Condiciones Generales de Venta Impreso We ship to 215 countries Contáctenos
|
{
"Content-Length": "53203",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:4NU3ESODPI2TCK56M4FIWBUD6ITZAOFC",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:ac84472d-42cd-4efb-b78a-910384068772>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:17:05Z",
"WARC-IP-Address": "213.218.174.244",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:AI3KTAYOQBAW7JJXIJEAH4NNKWKQD6KS",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:1eaaf43b-8b02-4cb9-9111-132daebdee7e>",
"WARC-Target-URI": "http://www.ediciones-narayana.es/spektrum-homoeopathie/zwei-faelle-von-schnappschildkroete?SN4b164cb605d98=78sp68bomqkvvl8prbdsk1klm3&t=1387261870&books_lang=es",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:eb20ce8b-686b-4bb9-870c-48a060135f3b>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.ediciones-narayana.es/spektrum-homoeopathie/zwei-faelle-von-schnappschildkroete?SN4b164cb605d98=78sp68bomqkvvl8prbdsk1klm3&t=1387261870&books_lang=es
|
{
"de": 0.9981163740158081
}
| 2,675
| 0.094978
|
Sie sind hier: Kontakt
Saturday, 2014-08-23
Sie können hier der Stadtverwaltung eine Nachricht zukommen lassen, wenn Ihr Anliegen allgemeiner Natur ist oder Sie nicht über ein E-Mail-Programm verfügen. Ansonsten empfehlen wir, den Bürgerservice zu nutzen. Dort sind alle Ansprechpartner/innen samt E-Mail-Adresse verzeichnet.
Und so erreichen Sie die Stadt Lohmar:
Rathausstraße 4
D-53797 Lohmar
Telefon: 02246 15-0
Telefax: 02246 15-900
Einige Ämter, z.B. das Bürgeramt und das Bauplanungsamt, befinden sich im Stadthaus unter folgender Adresse:
Hauptstraße 27 -29
D-53797 Lohmar
Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.
|
{
"Content-Length": "12072",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:IT4TDMDZBZST6NIYUAN7ULCH4QYO3WT7",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:3fc183de-d639-441f-ab78-7125c9ad7b3f>",
"WARC-Date": "2014-08-23T17:58:11Z",
"WARC-IP-Address": "195.243.129.138",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:YCUXGDSOOPPCMI6ZDQZRVK2MOWJNOKGA",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:accf226b-1205-4eda-a059-0a9be780ecc3>",
"WARC-Target-URI": "http://www.lohmar.de/kontakt/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:eb20ce8b-686b-4bb9-870c-48a060135f3b>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.lohmar.de/kontakt/
|
{
"de": 0.9944341778755188
}
| 85
| 0.021649
|
Click-to-Call Live Chat Unsere Pläne & Preise
Karte - Stockilllustration
Pay-As-You-Go Kredits
Kredits ist die Währung von Depositphotos. Sie kaufen Kredits je nach Bedarf um Dateien (Fotos, Vektordateien und Videos) herunterzuladen. Der Preis der Dateien hängt von der Größe der Datei und dem Level des Anbieters ab. Kredits haben sind bis zu einem Jahr nach dem Kauf gültig.
Holen Sie sich Ihre tägliche Anzahl an Dateien, indem Sie eines unserer bequemen Abonnements wählen. Mit dem Abonnement Ihrer Wahl können Sie JPEGs oder Vektordateien jeder Größe oder herunterladen und perfekt für jedes Projekt machen!
Ihre Credits: 0.00 | Kredits kaufen
Heute: 0 verfügbare Downloads | Abonnement kaufen
GrösseInches | Cm
in Credits
XS 346 x 346 Stand.Lizenz
12.2cm x 12.2cm (72 dpi) 4.8" x 4.8" (72 dpi)
1 1 Download
S 707 x 707 Stand.Lizenz
24.9cm x 24.9cm (72 dpi) 9.8" x 9.8" (72 dpi)
2 1 Download
M 1414 x 1414 Stand.Lizenz
12.0cm x 12.0cm (300 dpi) 4.7" x 4.7" (300 dpi)
4 1 Download
L 2828 x 2828 Stand.Lizenz
23.9cm x 23.9cm (300 dpi) 9.4" x 9.4" (300 dpi)
8 1 Download
XL 3873 x 3873 Stand.Lizenz
32.8cm x 32.8cm (300 dpi) 12.9" x 12.9" (300 dpi)
10 1 Download
Vektorgrafik Stand.Lizenz
Zu jeder Größe skalierbar
12 1 Download
EL Vektorgrafik Erweit.Lizenz
Zu jeder Größe skalierbar
80 Nur mit
Kredits erhältlich
Dateien unter der Erweiterten Linzenz
können nur mit Pay-As-You-Go Kredits
heruntergeladen werden.
Um AI oder EPS Dateien abzuändern,
benötigen Sie eine Software für Vektorbearbeitung,
wie zum Beispiel Adobe Illustrator.
Vektor ID: 2393727
Um diese Vektorabbildung zu kaufen, müssen Sie einen Abonnementplan oder Pay-As-You-Go Kredits kaufen. Der Preis der Stockfotos und Vektorbilder beginnt von nur $0.15 pro Bild.
Leuchtkästen sind wie Ordner für Dateien, die Sie interessieren. Sie können zahlreiche Leuchtkästen, basierend auf Ihren Projekten oder Themen, erstellen, Dateien hinzufügen und dann auf einfache Weise kaufen. Wir bieten auch ein Feature an, das Ihnen erlaubt einen Leuchtkasten an Ihre Freunde, Familie und Klienten per E-Mail zu schicken. Leuchtkästen sind ein sehr leistungsfähiges und nützliches Werkzeug für Katalogisierung und Dateikauf.
|
{
"Content-Length": "96966",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:LWSK74O7JA67QS7WULKCYD44U25TJ3KE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:db07ce25-d11f-4ada-a119-bcd5ee147037>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:51:55Z",
"WARC-IP-Address": "88.85.68.228",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:WEJVDCEFZXFPLYL525AVU7BXB3D6RGA5",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6a9fd8a3-8d5d-452a-9970-603314be772d>",
"WARC-Target-URI": "http://de.depositphotos.com/2393727/stock-illustration-card.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:837e2a62-bb28-411d-9ad9-eddddd925cae>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.depositphotos.com/2393727/stock-illustration-card.html
|
{
"de": 0.9879103899002075
}
| 335
| 0.022473
|
Testberichte, News, Apps, Downloads, und Videos zu Handy-Viren
Je umfangreicher und Computer-ähnlicher mobile Betriebssysteme werden, desto größer ist die Gefahr einer negativen Einflussnahme durch Schadsoftware. So genannte Handy-Viren können dabei unterschiedliche Einflüsse auf das mobile Telefon nehmen und auf unterschiedlichen Wegen auf das Handy zugreifen.
Zeige 1 bis 10 von 10 Einträge
Sortiert nach: Aktualität
1. Handy-Viren: Die Zukunft gehört dem Bluetooth-Springer Artikel | Datum: 04.08.2004 | Autor: Christian Rentrop
Spätestens seit Cabir weiß die Welt, dass Handys genauso anfällig für Würmer und Viren sind wie PCs. Jede neue Generation bringt die kleinen Telefone dem PC einen Schritt näher. Konnten Handys Ende der 90er eigentlich kaum mehr als Telefonieren und SMS schreiben, sind inzwischen selbst die günstigsten Geräte wahre Feature-Monster.
|
{
"Content-Length": "60762",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:LGBAT5P7LNHULGDEIDXETSPF5WZ2TLJX",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:049cf2a7-d22b-4d59-8ea3-855fd3311406>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:02:54Z",
"WARC-IP-Address": "137.117.184.82",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:TJWRUINN62OTLPC3GYTBPCRQFD453PHJ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:be987e54-e24a-46a6-8aa7-402a66742659>",
"WARC-Target-URI": "http://www.netzwelt.de/mobile/handy-viren.html",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:837e2a62-bb28-411d-9ad9-eddddd925cae>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.netzwelt.de/mobile/handy-viren.html
|
{
"de": 0.9939783811569214
}
| 119
| 0.021577
|
Erklärung des Vorsitzenden der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, zur Ankündigung des Rücktritts von Papst Benedikt XVI.
Geduldig und demütig werden, aber auch frei und mutig
Bonn, (ZENIT.orgDBK PM) | 941 klicks
Die Nachricht vom Rücktritt unseres Heiligen Vaters bewegt mich zutiefst. Papst Benedikt gibt aller Welt ein leuchtendes Beispiel wirklichen Verantwortungsbewusstseins und lebendiger Liebe zur Kirche. Christus hat ihm durch die Kardinäle das Petrusamt anvertraut. In der Stunde, in der seine Kräfte zu gering werden, um der Kirche den erforderlichen Dienst zu erweisen, legt er dieses Amt zurück in Gottes Entscheiden. Es ist eine große menschliche und religiöse Geste. Wir deutschen Bischöfe danken dem Heiligen Vater für seinen Dienst auf dem Stuhl Petri und sind erfüllt von großem Respekt und von Bewunderung für seine Entscheidung.
Wer Papst Benedikt in den zurückliegenden Jahren persönlich erleben durfte und seine Botschaft aufmerksam aufnahm, der spürte deutlich, worin er seinen wichtigsten Dienst sieht und worum es ihm zuerst und im Innersten geht: um Gott und damit um den Menschen. Kurz und prägnant kommt dies im Leitwort zum Ausdruck, dass er für seine Apostolische Riese nach Deutschland im September 2011 wählte: „Wo Gott ist, da ist Zukunft!“
Papst Benedikt ist ein großer Lehrer unserer Kirche. Dabei hat Joseph Ratzinger ein bleibendes Anliegen, das sich gleichsam wie ein roter Faden durch sein Leben und Wirken zieht. Er will Glaube und Vernunft miteinander versöhnen. Ja, Papst Benedikt ist in vielerlei Hinsicht ein Pontifex: Er wollte Brücken bauen zwischen Glaube und Vernunft, Brücken hin zu Gott, Brücken zwischen Konfessionen und Religionen, um so dem Frieden der Welt den Weg zu bereiten und dem Reich Gottes Wachstum zu schenken.
Papst Benedikt ist ein überzeugter und überzeugender Hirte seiner Kirche. Um was er bei seinem Gebet an der Mariensäule in München im Jahr 2006 die Gottesmutter für alle Gläubigen bat, das zeichnete ihn aus: „Hilf uns, geduldig und demütig zu werden, aber auch frei und mutig“.
Das Bild des Hirten hat ihn als Papst geprägt. Unvergessen sind seine drei Besuche bei uns in Deutschland: anlässlich des XX. Weltjugendtages 2005 in Köln und ein Jahr später in seiner bayerischen Heimat. Im September 2011 kam er zu einem offiziellen Besuch: Berlin, Erfurt, das Eichsfeld und Freiburg bleiben unvergessliche Momente einer Pilgerreise, die die Kirche in Deutschland tief berührt hat. Wir sehen dankbar Bilder vor uns, wie er Menschen segnet, Kinder umarmt, sich seinen Gesprächspartnern zuwendet und in der großen Gemeinschaft des Glaubens Liturgie feiert. Der Hirte seiner Herde ist demütig im Auftritt, authentisch im Zeugnis und überzeugend in den Worten, die er wählt.
Die Religionen haben den Papst gehört, die Politik hat ihn um seine Meinung gebeten. Nicht zuletzt seine drei Enzykliken sind der deutlichste Garant dafür, worum es dem Papst ging: Eine gerechte, solidarische und friedliche Welt, die sich ihrer Verantwortung vor Gott und den Menschen stellt. Gerade in seiner Enzyklika „Caritas in veritate“ hat uns der Heilige Vater eine Magna Charta einer gelingenden Globalisierung hinterlassen, die sich um sozialen Ausgleich und die Bewahrung der Schöpfung mit aller Kraft bemüht.
Die Kirche in Deutschland und die Deutsche Bischofskonferenz sind Papst Benedikt zutiefst dankbar für sein Wirken und sein unermüdliches Engagement. Der deutsche Papst wird nun das Ruder der Kirche weitergeben. Er wird uns fehlen. Aber es wird viel von ihm bleiben, denn Theologie und Kirche hat er nachhaltig geprägt, als Brückenbauer, als Hirte seiner Herde, als Wissenschaftler und Lehrer. Wir wissen, dass er seine Lebenskraft weiterhin in den Dienst der Menschen stellen wird. Wir wünschen ihm dazu die nötigen Kräfte und empfehlen ihn dem Segen Gottes, in dem er geborgen ist. Die Deutsche Bischofskonferenz wird im Gebet in besonderer Weise den Heiligen Vater begleiten.
|
{
"Content-Length": "46306",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:MZGV4GXIGI6HHTL5PYBNYWIOZ6KYB2WI",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:cc9cc23e-6e23-4fb9-b075-14d8d1370ead>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:32:19Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.233.155",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:3E7UQPNYT3NTURJ55T3IAITNTVYDOXDD",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:aed5df1f-3ca7-447b-a838-546380f0f3e6>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zenit.org/de/articles/erklarung-des-vorsitzenden-der-deutschen-bischofskonferenz-erzbischof-dr-robert-zollitsch-zur",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:6ab20ada-bc13-4ecb-a9f5-e6ff1685a616>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zenit.org/de/articles/erklarung-des-vorsitzenden-der-deutschen-bischofskonferenz-erzbischof-dr-robert-zollitsch-zur
|
{
"de": 0.9964549541473389
}
| 600
| 0.050914
|
Kommentare zu Live-Ticker: Die Genossen übernehmen die Redaktion Das Blog aus der taz über die taz 2014-08-22T11:11:44Z http://blogs.taz.de/hausblog/2012/04/13/live-ticker-die-genossen-ubernehmen-die-redaktion/feed/atom/ WordPress Von: Bodymassindex berechnen Bodymassindex berechnen http://leseinfo24.de/bodymassindex-berechnen/ http://blogs.taz.de/hausblog/?p=7980#comment-18734 2012-04-15T02:43:20Z 2012-04-15T02:43:20Z Hier was drauf haben Solche rasant, geschenkt weiterhin zum Nulltarif Ihren BMI ermitteln.
Dasjenige Rechnen des Bodymassindex wird verwendet um zu rechnung senden
ob Normalgewicht oder Übergewicht vorliegt. Seien Sie gefeit das Selbige Ihr Idealgewichthaben schauen Selbige geschenkt gen dieser
Hompage umher darüber hinaus inspizieren Sie zumal ob Sie in Betrieb Übergewicht
qual also bekannt als Krankheiten unterbinden schaffen, trivial kostenfrei ansonsten schnell den
Bodymassindex ausrechnen.
Von: Udo Udo http://blogs.taz.de/hausblog/?p=7980#comment-18697 2012-04-14T08:22:02Z 2012-04-14T08:22:02Z Hallo,
ausgerechnet heute wurden dem Trägerdienst, der die taz in Bremen zustellt, 500 Exemplare zu wenig geliefert. Ich war auch unter denen, die keine sonntaz bekommen haben.
Tolle Wurst
Gruß aus Bremen und viel Erfolg beim “Guten Tag”
Von: Kordula Kordula http://blogs.taz.de/hausblog/?p=7980#comment-18668 2012-04-13T09:50:54Z 2012-04-13T09:50:54Z Das “gute Leben” kann nur dadurch gelebt werden, wenn sowohl das Individuum als auch die Gesellschaft als oberstes Ziel das “Leben im Einklang mit der Natur” anstreben würde. Für den einzelnen Menschen bedeutet dies, den Körper nicht zu strapazieren, ihm Grenzen zu setzen, damit das durch die Natur geschaffene Gleichgewicht erhalten bleibt. Dadurch werden Abwehrkräfte gestärkt, die uns ein gesundes, ein gutes Leben ermöglichen. Im sozialen Leben mit anderen Menschen bedeutet dies, sich verantwortlich für andere Menschen einzusetzen, also alles zu tun, damit die Mitmenschen auch gut leben können.
Eine Gesellschaft lebt gut, wenn sie sich Grenzen im Wachstum setzt und daran denkt, dass es in der Natur immer Grenzen des Wachstums gibt, dass der Förderung des Nachwuchses (Schule, Kinderbetreuung,Bildung) eine hohe Priorität in der Politik einzuräumen ist. Da eine saubere Umwelt die Grundlage für ein gutes Leben ist, muss die Politik alles dafür tun, diese zu schützen. Die Früchte einer solchen Gesellschaft sind ein friedliches und soziales Miteinander (innen- und außenpolitisch), die zu einem angstfreien, also guten Leben führen.
|
{
"Content-Length": "5746",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:6TYJUUAXLNOFAWZ5EAW5ZBWR6HR2IU7Y",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:42011f2f-265c-4ea2-b54d-9364937b5f27>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:17:30Z",
"WARC-IP-Address": "193.104.220.23",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:DBZJEHSIWWFWZF2LXN5IQFN6EZ2LUYZG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:76aafed3-9a14-4181-82b4-29f06aa3b067>",
"WARC-Target-URI": "http://blogs.taz.de/hausblog/2012/04/13/live-ticker-die-genossen-ubernehmen-die-redaktion/feed/atom/",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:b9e5b523-77ce-44c7-ac29-a733dec418a8>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://blogs.taz.de/hausblog/2012/04/13/live-ticker-die-genossen-ubernehmen-die-redaktion/feed/atom/
|
{
"de": 0.9862489104270935
}
| 310
| 0.080579
|
Memory Alpha
Marika Wilkarah
23.184Seiten im Wiki
Die Bajoranerin Marika Wilkarah ist ein Crewmitglied der USS Excalibur. Im Jahre 2366 wird die Excalibur von den Borg angegriffen, wobei Marika von ihnen assimiliert und ihr die Bezeichnung Three of Nine zugeteilt wird.
2376 befindet sie sich im Delta-Quadranten, wo sie sich zusammen mit Lansor und P'Chan vom großen Kollektiv getrennt hat und ein kleines Unterkollektiv bildete. Als sie von Seven of Nine hören, suchen sie sie auf und erbitten ihre Hilfe, um ganz vom Kollektivbewusstsein getrennt zu werden. Nach dem Versuch ihre Erinnerungen zurück zu erhalten fällt sie, zusammen mit den beiden anderen, in ein Koma. Der Doktor kann die drei voneinander trennen jedoch haben sie nur noch maximal 4 Wochen zu leben. (VOY: Überlebensinstinkt)
Marika Wilkarah wurde von Bertila Damas gespielt und von Christin Marquitan synchronisiert.
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "56666",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:MMM3TZ5CFNUXGBGGFDR3E7UN6JFY76JP",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:acddd002-4f2c-441f-ab95-aa13721328af>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:54:04Z",
"WARC-IP-Address": "199.27.76.194",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:44G2MDDT25WT3P5MRRZ3HZNML6TWZLEN",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:12378be6-b13f-4852-9235-4c5baa636991>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Marika_Wilkarah",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:b9e5b523-77ce-44c7-ac29-a733dec418a8>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Marika_Wilkarah
|
{
"de": 0.9969954490661621
}
| 142
| 0.026664
|
Bild Fort- und Weiterbildung im ABZ KerpenDas Ausbildungszentrum Kerpen bietet regelmäßig Lehrgänge der Aufstiegsfortbildungen der Bauindustrie an. Dazu gehören die Lehrgänge im Hoch- sowie Tiefbau zum Vorarbeiter, Werkpolier und zum Geprüften Polier (IHK).
Als vom Ausbildungsbeirat „Schutz und Instandsetzung im Betonbau“ anerkanntes Ausbildungszentrum bieten wir SIVV-Weiterbildungen und SIVV-Lehrgänge zum Erwerb des SIVV-Scheins an.
Auch mit Partnerverbänden wie dem rbv, DVGW oder dwa führen wir Seminare und Fortbildungen durch, wie zum Beispiel „Nachumhüllen von Rohren, Armaturen und Formteilen nach DVGW-Merkblatt GW 15“ oder „Vermessungsarbeiten an Gas- und Wasserrohrnetzen nach DVGW Hinweis GW 128“.
Alle BFW-Veranstaltungen finden Sie in der Datenbank der BAU-Akademie West, dem gemeinsamen Internet-Portal des Berufsförderungswerkes der Bauindustrie NRW (BFW NRW) für die gewerblich-technische Personalentwicklung und des BWI-Bau für die baubetriebliche und baubetriebswirtschaftliche Personalentwicklung einschließlich ökonomisch-rechtlicher und -technischer Schnittstellen.
Die BAU-Akademie West wurde gegründet, um die Bildungsangebote der Bauindustrie Nordrhein-Westfalens unter einem gemeinsamen Dach zu bündeln und den Zugriff sowohl für die Mitgliedsunternehmen als auch alle anderen Interessenten zu vereinheitlichen, zielgerichtete Suchfunktionen zu ermöglichen und ein individuell passendes Schulungsangebot zu finden.:
Aktuelles Ausbildungsprogramm (PDF-Datei)
Aktuelles Fortbildungsprogramm (PDF-Datei)
|
{
"Content-Length": "24822",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:6UHP25IIFDAYCII3PW7XV5TTJQANZC5L",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:ca8cadad-905a-4323-8b8d-9ea09c64afd2>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:47:02Z",
"WARC-IP-Address": "212.227.238.179",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:E33VARIJB34SONPQRXCYT5YOLSTJVNKJ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6d0c7fad-7cad-4f08-b249-db090b4e65c3>",
"WARC-Target-URI": "http://abz-kerpen.de/?page_id=25",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:f1f9ebeb-48b0-46aa-aa49-79ee7d293e08>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://abz-kerpen.de/?page_id=25
|
{
"de": 0.9952171444892883
}
| 170
| 0.016808
|
Adolf Hitler geht zum Wahrsager
Ein Comic-Monster lacht über unsere Witze!
Wahrsager: “Führer, du wirst an einem jüdischen Feiertag sterben.”
Hitler: “An welchem denn?”
Wahrsager: “Jeder Tag, an dem du stirbst, wird ein jüdischer Feiertag sein!”
Gib den Link zu diesem Witz weiter:
Sieh dir ähnliche Witze, Sprüche und Videos in unserer gut sortierten Witz-Datenbank an. Lachen ist gesund!
|
{
"Content-Length": "42191",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:PVI5WBW7EDE56DLWIPRWFDN56P7AYUI2",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:639bd6ac-f0cc-4452-aad5-d25eb86f344f>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:09:21Z",
"WARC-IP-Address": "80.67.28.46",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:YK24IMP2UFCXCD4AFQUWL7WNXER23KBM",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:852ea8c6-72a0-44c6-9e0e-81cc5c1ebfd3>",
"WARC-Target-URI": "http://www.jokebook.de/politik-und-gesellschaft/historisches/7966-adolf-hitler-geht-zum-wahrsager.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:f1f9ebeb-48b0-46aa-aa49-79ee7d293e08>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.jokebook.de/politik-und-gesellschaft/historisches/7966-adolf-hitler-geht-zum-wahrsager.html
|
{
"de": 0.9907843470573425
}
| 56
| 0.140454
|
Christliche Bildung und Verkündigung, Grundpfeiler für die Erneuerung der Kirche
Erzbischof Stanislaw Rylko, Präsident des Päpstlichen Rates für die Laien, würdigt das Potential der Geistlichen Bewegungen
| 575 klicks
BOGOTÁ, 17. März 2006 ( Dank der beiden Grundpfeiler Bildung und Verkündigung könnten die neuen geistlichen Bewegungen auf außergewöhnliche Weise zur Erneuerung des kirchlichen Lebens beitragen. Das erklärte Erzbischof Stanislaw Rylko, Präsident des Päpstlichen Rates für die Laien, anlässlich des ersten großen Treffens der neuen Geistlichen Gemeinschaften und Bewegungen in der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá.
Zusammen mit den Mitgliedern des Rates der lateinamerikanischen Bischofskonferenzen (CELAM) befassten sich rund 170 Vertreter von 45 Geistlichen Gemeinschaften in verschiedenen Arbeitsgruppen mit dem Thema "Nachfolger und Missionare Christi heute", dem Motto der V. Generalversammlung der Bischöfe aus Lateinamerika und der Karibik, die im Mai 2007 im Marienheiligtum in Aparecita (Brasilien) stattfinden wird.
Erzbischof Stanislaw Rylko erklärte anlässlich der von dem Päpstlichen Rat für die Laien und dem Rat der lateinamerikanischen Bischofskonferenzen organisierten Begegnung, dass die neuen Geistlichen Bewegungen "Träger eines wertvollen evangelisierenden Potentials sind, das die Kirche heute dringend braucht. Sie stellen einen noch weithin unbekannten Schatz dar, der noch nicht entsprechend geschätzt wird."
In diesem Zusammenhang zitierte der Erzbischof ein Wort des vor knapp einem Jahr verstorbenen Johannes Pauls II.: "Wie sehr braucht die Kirche heute reife christliche Persönlichkeiten, die sich ihrer christlichen Identität als Getaufte, ihrer Berufung und der Sendung der Kirche in der Welt bewusst sind."
Dieses Ziel könne allerdings nur erreicht werden, wenn man auf eine "gründliche und tiefgehende Ausbildung und einer starken Verkündigung" Wert lege, fuhr Erzbischof Rylko fort. "Durch diese beiden Grundpfeiler können die neuen Gemeinschaften außergewöhnliche Früchte für das Leben der Kirche hervorbringen und für Tausende von Christen aus allen Himmelsrichtungen wahre Schulen des christlichen Lebens, der Heiligkeit und der Mission sein."
Die christliche Ausbildung sei für den Erziehungsprozess des Menschen gerade heute von nicht zu unterschätzender Bedeutung und habe Vorrang – eine Tatsache, die die "Diktatur des Relativismus" verdunkeln wolle, erklärte der Vortragende in Anlehnung an eine Formulierung Kardinal Ratzingers, des jetzigen Papstes.
Die zweite Priorität, die der Erzbischof in seinem Beitrag ansprach, war die Notwendigkeit einer "starken Verkündigung". Sie müsse dem missionarischen Ruf – Ursprung und Quelle der christlichen Berufung – wieder neuen Raum und neue Kraft geben.
"Die Bewegungen entlarven mit ihrer radikalen Art des Christseins das 'müde Christentum' vieler Getauften", das Erzbischof Rylko in Anlehnung an Benedikt XVI. mit dem Ausdruck "aufgesetztes Christentum voller verwirrender Widersprüchlichkeiten" umschrieb.
"Die geistlichen Bewegungen stellen für eine Kirche, die auf 'ruhige Bewahrung' bedacht ist – und das ist heute weit verbreitet –, eine Herausforderung dar seitens einer missionarischen Kirche, die sich mutig nach neuen Horizonten ausstreckt, und sie helfen der Gemeindepastoral und den Diözesen, etwas von ihrem prophetischen 'Kampfgeist' sowie den dafür nötigen Schwung wiederzugewinnen. Heute braucht die Kirche so etwas. Sie muss sich dieser Neuheit, die der Heilige Geist geschaffen hat, öffnen."
Papst Benedikt XVI. hat die Geistlichen Bewegungen und Gemeinschaften zum kommenden Pfingstfest zur zweiten weltweiten Begegnung nach Rom eingeladen. Die erste Begegnung fand mit Johannes Paul II. im Jahr 1998 auf dem Petersplatz statt.
|
{
"Content-Length": "46042",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:K5U53GOVX6EHCXMCXJZP7HHVO63O7GHG",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:5f8b43e8-f54f-4156-83b7-c4ba5f01ccc9>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:16:40Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.233.155",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MVQPEKYT4UPEXXL3PD22VKG4JLFNGDTQ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:bec2d452-dd03-41de-9656-363cec01b4a9>",
"WARC-Target-URI": "http://www.zenit.org/de/articles/christliche-bildung-und-verkundigung-grundpfeiler-fur-die-erneuerung-der-kirche",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:f1f9ebeb-48b0-46aa-aa49-79ee7d293e08>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.zenit.org/de/articles/christliche-bildung-und-verkundigung-grundpfeiler-fur-die-erneuerung-der-kirche
|
{
"de": 0.9967918395996094
}
| 486
| 0.011911
|
Du brauchst Hilfe? Frage die Community oder wende dich an einen Experten.
Zu Avira Answers
Entdeckt am:26/09/2008
In freier Wildbahn:Ja
Gemeldete Infektionen:Niedrig bis mittel
Verbreitungspotenzial:Niedrig bis mittel
Schadenspotenzial:Niedrig bis mittel
Statische Datei:Ja
Dateigröße:114.176 Bytes
MD5 Prüfsumme:730cf23ca8a9d5548af67b316811b7d1
IVDF Version: - Freitag, 26. September 2008
General Verbreitungsmethode:
• Autorun Dateien
• Mcafee: W32/Autorun.worm.n virus
• Panda: Bck/Ircflood.DK
• Eset: Win32/Inject.NBP
• Bitdefender: Trojan.Generic.1747483
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows 2003
• Erstellt schädliche Dateien
• Änderung an der Registry
Dateien Eine Kopie seiner selbst wird hier erzeugt:
• %Laufwerk%\RESTORE\%SID%\SYS32.exe
Es werden folgende Dateien erstellt:
%Laufwerk%\autorun.inf Diese Datei ist eine nicht virulente Textdatei mit folgendem Inhalt:
• %Programmcode, der Malware startet%
Registry Folgender Registryschlüssel wird hinzugefügt:
– [HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Active Setup\Installed Components\
• "StubPath"="c:\RESTORE\%SID%\SYS32.exe"
IRC Um Systeminformationen zu übermitteln und Fernsteuerung sicherzustellen wird eine Verbindung mit folgendem IRC Server hergestellt:
Server: dp.0d**********.in
Port: 3211
Passwort des Servers: Virus
Nickname: VirUs-%zufällige Buchstabenkombination%
Injektion – Es injiziert sich als einen Remote Thread in einen Prozess.
• explorer.exe
Datei Einzelheiten Laufzeitpacker:
Um eine Erkennung zu erschweren und die Größe der Datei zu reduzieren wurde sie mit einem Laufzeitpacker gepackt.
Die Beschreibung wurde erstellt von Petre Galan am Montag, 30. November 2009
Die Beschreibung wurde geändert von Petre Galan am Montag, 30. November 2009
zurück . . . .
|
{
"Content-Length": "59253",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:DJLFKLADOTMDT5HLO6VX6XPWVLVYEJTF",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:d7f3d5b1-07c7-42a2-bcff-b44ccad7b40d>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:42:43Z",
"WARC-IP-Address": "62.146.210.54",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:PFHXL5S4TBF37W23WOGGFBGVSCEP5D7F",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:2cccec22-3a42-4bf4-892f-fca092dff6c0>",
"WARC-Target-URI": "http://www.avira.com/de/support-threats-description/tid/4591/tlang/de",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ecba8205-8277-42a7-936d-1e4606dfbf06>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.avira.com/de/support-threats-description/tid/4591/tlang/de
|
{
"de": 0.9717414975166321
}
| 174
| 0.024661
|
Wir haben die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie aktualisiert. Durch die fortgesetzte Nutzung der Online-Services der NHL erklären Sie sich mit diesen aktualisierten Dokumenten und der Schlichtung von Streitigkeiten durch Schiedsverfahren einverstanden.
Willkommen |Konto|Abmelden
Liga und Gewerkschaft einigen sich am Sonntag Morgen auf Rahmenbedingungen für neues CBA
Sonntag, 01.06.2013 / 2:23 PM / NHL.com/de - Nachrichten
Von Shawn P. Roarke - NHL.com Senior Managing Editor
Teile es mit Freunden
Liga und Gewerkschaft einigen sich am Sonntag Morgen auf Rahmenbedingungen für neues CBA
Liga und Gewerkschaft einigen sich am Sonntag Morgen auf Rahmenbedingungen für neues CBA
NEW YORK - Die National Hockey League und die National Hockey League Players' Association haben sich am frühen Sonntag Morgen auf wesentliche Rahmenpunkte für ein neues Collective Bargaining Agreement geeinigt.
Nach einer 16-stündigen Marathonsitzung im Sofitel Hotel, die am Samstag Nachmittag begann, gaben die Parteien kurz nach 6 Uhr früh am Sonntag bekannt, dass sie sich in Grundzügen geeinigt hätten.
Die Liga hat den Starttermin der Saison und die Anzahl der Spiele, die noch absolviert werden, noch nicht bekanntgegeben. Diese Details werden bald veröffentlicht.
Die Einigung, die in New York um ca. 4.40 Uhr morgens erreicht wurde, wurde von NHL Commissioner Gary Bettman und NHLPA Executive Director Donald Fehr im selben Hotel Konferenzraum, wo die Verhandlungen mit der Hilfe vom Schlichter Scot Beckenbaugh, Deputy Director for Mediation Services for the Federal Mediation and Conciliation Service, abgehalten wurden.
"Don Fehr und ich sind hier, um Ihnen mitzuteilen, dass wir eine Einigung auf Rahmenbedingungen für ein neues Collective Bargaining Agreement erzielt haben, die Details dazu müssen nun noch zu Papier gebracht werden", sagte Bettman. "Es liegt immer noch viel Arbeit vor uns, aber in den wichtigsten Eckpunkten wurde Einigung erzielt. Wir müssen nun durch den Ratifizierungsprozess und das Board of Govenors hat es von Seiten der Liga zu genehmigen und natürlich müssen es auch die
Spieler genehmigen. Wir sind derzeit nicht in der Lage, Ihnen Informationen zum Spielplan zu geben und wann wir starten. Es ist früh am Morgen und wir haben den ganzen Tag und natürlich die komplette Nacht hinter uns. Aber wir werden in Kürze, möglicherweise im Laufe des Tages, mit mehr Informationen in dieser Frage darauf zurück kommen."
Fehr bekundete im Gegenzug den Eifer für seinen Verantwortungsbereich, um nach einer Verhandlungsperiode, die sich über 113 Tage gestreckt hat, wieder Eishockey zu spielen.
"Jeder Prozess wie dieser in einem System, das wir haben, kann sehr lang sein", betonte Fehr. "Ich habe in diesem Prozess schon mehrfach gesagt, jemand würde mich fragen: 'Was kannst du vorhersagen?' Und die Antwort war 'du stehst morgens auf und du suchst einen Weg es zu tun und machst weiter damit, bis du einen Weg gefunden hast, erfolgreich zu sein'."
"Wie Gary gerade angesprochen hat, haben wir die Rahmenbedingungen für eine Einigung. Wir haben jetzt die rechtliche Arbeit zu machen. Zumindest von meinem (Standpunkt) und ich bin sicher auch von Garys, haben wir den daran Beteiligten die Details mitzuteilen, bevor wir es Ihnen gegenüber tun. Das ausgesprochen, sind wir hoffentlich in der Lage alles zügig mit einer Schnelligkeit voran zu treiben und so schnell wie möglich zu dem zurückkehren, was wir 'business as usual' nennen."
Beckenbaugh, der über den gesamten Prozess in diesen Verhandlungen an drei verschiedenen Verbindungstellen teilgenommen hatte, arbeitete seit dem vergangenen Mittwoch mit beiden Seiten bis die Einigung am Sonntag Morgen abgeschlossen wurde. Commissioner Bettman lobte die Arbeit von Beckenbaugh und dankte dem Schlichter für seine Rolle, die er für den potenziellen Abschluss gespielt hat.
"Ich möchte den außerordentlichen Beitrag würdigen, den mein Kollege Scot Beckenbaugh, Deputy Director for Mediation Services, durch seine großartige Unterstützung von höchster Qualität über die gesamte Dauer in den am meisten kritischen Perioden der Verhandlungen erbracht hat", sagte FMCS Director George Cohen in einem Teil seines Statements.
Das neue CBA, was noch ausgearbeitet und den Formalien nach von beiden Seiten offiziell genehmigt werden muss, würde die Vereinbarung ersetzen, die am 15. September 2012 ausgelaufen war.
|
{
"Content-Length": "48772",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:46KW5SKHXNOMUMIUXUSI5VOBJR2Q6AZK",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:80759efd-63bc-424c-a0c8-f8b0e60de574>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:41:12Z",
"WARC-IP-Address": "23.62.6.97",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:TIDQ57WCHC5AG6DDQEZVMNLFIQYLLIIN",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:69d7f986-ae3e-4861-8bbb-1cc7c18be216>",
"WARC-Target-URI": "http://www.nhl.com/ice/de/news.htm?id=649046",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ecba8205-8277-42a7-936d-1e4606dfbf06>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.nhl.com/ice/de/news.htm?id=649046
|
{
"de": 0.995671272277832
}
| 644
| 0.029628
|
Click-to-Call Live Chat Unsere Pläne & Preise
Notre Dame de Paris - Frankreich - Stockdatei
Pay-As-You-Go Kredits
Kredits ist die Währung von Depositphotos. Sie kaufen Kredits je nach Bedarf um Dateien (Fotos, Vektordateien und Videos) herunterzuladen. Der Preis der Dateien hängt von der Größe der Datei und dem Level des Anbieters ab. Kredits haben sind bis zu einem Jahr nach dem Kauf gültig.
Holen Sie sich Ihre tägliche Anzahl an Dateien, indem Sie eines unserer bequemen Abonnements wählen. Mit dem Abonnement Ihrer Wahl können Sie JPEGs oder Vektordateien jeder Größe oder herunterladen und perfekt für jedes Projekt machen!
Ihre Credits: 0.00 | Kredits kaufen
Heute: 0 verfügbare Downloads | Abonnement kaufen
GrösseInches | Cm
in Credits
XS 424 x 283 Stand.Lizenz
15.0cm x 10.0cm (72 dpi) 5.9" x 3.9" (72 dpi)
1 1 Download
S 866 x 577 Stand.Lizenz
30.6cm x 20.4cm (72 dpi) 12.0" x 8.0" (72 dpi)
2 1 Download
M 1732 x 1155 Stand.Lizenz
14.7cm x 9.8cm (300 dpi) 5.8" x 3.9" (300 dpi)
4 1 Download
L 2479 x 1653 Stand.Lizenz
21.0cm x 14.0cm (300 dpi) 8.3" x 5.5" (300 dpi)
8 1 Download
EL 2479 x 1653 Erweit.Lizenz
21.0cm x 14.0cm (300 dpi) 8.3" x 5.5" (300 dpi)
80 Nur mit
Kredits erhältlich
Dateien unter der Erweiterten Linzenz
können nur mit Pay-As-You-Go Kredits
heruntergeladen werden.
Datei ID: 7280058
Um dieses Foto herunterzuladen, müssen Sie einen Abonnementplan oder Pay-As-You-Go Kredits kaufen. Der Preis der Stockfotos und Vektorbilder beginnt von nur $0.15 pro Bild.
Leuchtkästen sind wie Ordner für Dateien, die Sie interessieren. Sie können zahlreiche Leuchtkästen, basierend auf Ihren Projekten oder Themen, erstellen, Dateien hinzufügen und dann auf einfache Weise kaufen. Wir bieten auch ein Feature an, das Ihnen erlaubt einen Leuchtkasten an Ihre Freunde, Familie und Klienten per E-Mail zu schicken. Leuchtkästen sind ein sehr leistungsfähiges und nützliches Werkzeug für Katalogisierung und Dateikauf.
|
{
"Content-Length": "93320",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:MFETGBLJUJPSNMAFEWVSRGDECDFC2J5F",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:2049f0cb-ed2d-41ee-94b3-15304d8b911a>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:52:26Z",
"WARC-IP-Address": "88.85.68.228",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:PS5TK64CR6GIC5ZNICGBKS6VTO2QIIZC",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:26f3f9ac-7ca9-4d97-bb3d-b50a38b1aa8a>",
"WARC-Target-URI": "http://de.depositphotos.com/7280058/stock-photo-notre-dame-de-paris-france.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:aa0e74ac-6b5c-4310-8470-ea288ed50cda>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.depositphotos.com/7280058/stock-photo-notre-dame-de-paris-france.html
|
{
"de": 0.9895918369293213
}
| 300
| 0.017675
|
Aussprache von pormenorizado: Wie man pormenorizado auf Spanisch, Portugiesisch ausspricht
Wort: pormenorizado
Hinzugefügt am: 14/06/2009 Angehört: 83 Mal
auf: Kategorien zu pormenorizado hinzufügen
Aussprache auf Spanisch [es] Zurück zu Spanisch
Akzente und Sprachen auf Karten
Aussprache von pormenorizado auf Portugiesisch [pt] Zurück zu Portugiesisch
von Google Translate Übersetzung auf Deutsch:
pormenorizado = detaillierte
Wort ändern:
· Sprachen hinzufügen
· Kategorien hinzufügen
Wort melden:
Stimmt etwas mit diesem Wort nicht?
Bitte melden Sie es hier.
Lassen Sie Ihre Freunde wissen, wie man pormenorizado ausspricht:
|
{
"Content-Length": "29641",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:PHH6XO2IKWRR3KWZ757QE4SNJ3EVQBCV",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:b176f6fd-17b7-47c0-be25-74b58bc01227>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:58:56Z",
"WARC-IP-Address": "176.31.110.116",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MWQ7YHBNLKHHNH2Y5SX4QAI2UNGYCQ6R",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a8879486-bd8a-4b3f-81a9-804601fa0e19>",
"WARC-Target-URI": "http://de.forvo.com/word/pormenorizado/",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:aa0e74ac-6b5c-4310-8470-ea288ed50cda>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.forvo.com/word/pormenorizado/
|
{
"de": 0.9833961129188538
}
| 79
| 0.017407
|
Sean Ryan: Neuer Spielechef bei Facebook
Sean Ryan, Facebook
Sean Ryan
Neuer Spielechef bei Facebook
Farmville, Cityville und ähnliche Socialgames gehören zu den wichtigsten Applikationen auf Facebook, jetzt kümmert sich ein neuer Manager um die Beziehungspflege zu den Spieleentwicklern. Sean Ryan hat zuvor für die News Corp. von Rupert Murdoch gearbeitet.
Facebook hat für seine Kontaktpflege zu Spielentwicklern einen neuen Manager gefunden: Sean Ryan hat laut Wall Street Journal ab sofort den Posten des Director of Game Partnerships. Kein einfacher Job, obwohl Socialgames wie Farmville oder Cityville zu den beliebtesten Applikationen gehören. Denn einerseits gibt es viele Spielefans in dem sozialen Netzwerk, andererseits reagieren die Mitglieder, die sich nicht für Spiele interessieren, oft allergisch auf allzu viele Angebote etwa über Kontaktlisten. Ryans wahrscheinlich wichtigste Aufgabe ist es, trotzdem Möglichkeiten zu finden, wie Anbieter wie Zynga oder Playfish ihre Produkte effektiv vermarkten können. Facebook selbst entwickelt keine Spiele.
Vor seiner Anstellung bei Facebook war Sean Ryan bei der News Corp. von Rupert Murdoch für den Socialgamesanbieter Irata Labs zuständig. Außerdem verfügt er über Erfahrungen mit der virtuellen Welt und dem Musikanbieter In seiner neuen Position berichtet er an Ethan Beard, Chef des Facebook Developer Network.
erz 06. Jan 2011
ach echt? erzähl!
mag 06. Jan 2011
ich mag euch.
we 04. Jan 2011
Crystal Meth für Hausfrauen in dne Wechseljahren.
1. Scrum Master (m/w)
über HRM CONSULTING GmbH, Berlin
2. Junior Projektmanager (m/w) IT-Projekte/IT-Prozesse
NRW.BANK, Düsseldorf
3. Gruppenleiter Quality Assurance Systems eSystems (m/w)
CSL Behring GmbH, Marburg
4. Mitarbeiter (m/w) Software - Support und Lizenzmanagement
REALTECH AG, Walldorf
Folgen Sie uns
1. Shuttle DSA2LS
Minirechner auf Android-Basis mit RS-232-Schnittstelle
2. Nur Jailbreak betroffen
Schadsoftware infiziert 75.000 iPhones
3. Test Star Wars Commander
Die dunkle Seite der Monetarisierung
4. Probleme in der Umlaufbahn
Galileo-Satelliten nicht ideal abgesetzt
5. Telefonie und Internet
Bundesweite DSL-Störungen bei O2
6. iPhone 5
Apple bietet für einzelne Geräte einen Akkutausch an
7. Leistungsschutzrecht
Kartellamt weist Beschwerde gegen Google zurück
8. Projekt DeLorean
Microsofts Game-Streaming rechnet 250 ms Latenz weg
9. Digitale Agenda
Bitkom fordert komplette Nutzung des 700-Megahertz-Bandes
10. Watch Dogs
Gezielt Freunde hacken
Haben wir etwas übersehen?
E-Mail an
Test Swing Copters: Volle Punktzahl auf der Frustskala
Test Swing Copters
Volle Punktzahl auf der Frustskala
1. Flappy Birds Family Amazon krallt sich die flatternden Vögel
Raspberry B+ im Test: Sparsamer Nachfolger für mehr Bastelspaß
Raspberry B+ im Test
Sparsamer Nachfolger für mehr Bastelspaß
1. Erweiterungsplatinen Der Raspberry Pi bekommt Hüte
2. Odroid W Raspberry Pi-Klon für Fortgeschrittene
3. Eric Anholt Langsamer Fortschritt bei Raspberry-Pi-Grafiktreiber
Computerspiele: Schlechtes Wetter macht gute Games
Schlechtes Wetter macht gute Games
1. Elgato Spiele von Xbox One und PS4 aufnehmen und streamen
2. Let's Player "Es gibt Spiele, für die man bezahlt wird"
3. Transocean Handelssimulation mit Ozeanriesen
• /
Zum Artikel
|
{
"Content-Length": "68436",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:UFJNH4B4IYX673T7YFZQUUZ4RYDC7C3G",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:1b89e949-bf67-4e31-bc78-245f8d00da60>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:18:24Z",
"WARC-IP-Address": "176.74.59.148",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:HASPCSSGB7LNDPGBEF3NL5O2JKVWXHVH",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:2ca0d892-6976-4b04-94a6-b32f2071edb8>",
"WARC-Target-URI": "http://www.golem.de/1101/80453.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:aa0e74ac-6b5c-4310-8470-ea288ed50cda>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.golem.de/1101/80453.html
|
{
"de": 0.9758808612823486
}
| 454
| 0.006652
|
ShipStore web site ShipStore advertising
testata inforMARE
ShipStore web site ShipStore advertising
23. August 2014 Der tägliche On-Line-Service für Unternehmer des Transportwesens 21:04 GMT+2
24 Mai 2012
Diese Seite wurde automatisch übersetzt von
Interporto Marken begegnet die Spediteure mit dem Ziel, die Intermodalität zu fördern
Die neue Business vorweist unit Terminal Zentrum Italien
Interporto Marken hat eine Versammlung mit den Spediteuren und den Unternehmen organisiert (TCI), eigene widmet Business zu der Verwaltung und von den eisenbahn interportuali Infrastrukturen von den terminalistici Diensten unit, der die bis zum heutigen tag rhythmische Wochenzeitung von dem interportuale Terminal in der Optik von der Intensivierung von eisenbahn Traffici geschaffen reisen in richtung von dem Norden Italien abwird, die Zentrum Italien zu dem Hafen von dem Altarbild in der Region und operieren, um Terminal vorzuweisen. TCI wird sich tatsächlich in der Kohärenz mit eigenem industriellem Piano und belegen, von dem relativen dokumentaristischen Fluss, wie auch, zu leiten, die Operationen von dem Umschlag von Gütern und von den Containern von den Eisenbahnkonvois zu organisieren.
Sie haben zu der Begegnung jenseits 40 Vertreter von den Vereinen von der Kategorie teilgenommen, die logistischen Techniker, Spediteure, die eisenbahn Betriebe, Agentur von den Zöllen, örtliche Einrichtung verantwortlich für die Business von Interporto Marken mit dem Ziel den Bau von den intermodali Lösungen von dem Transport ermöglichen, unit, der sich mit Nicola Paradies gegegenüberstellt haben.
Hat der Präsident von der interportuale Gesellschaft In einer Region in welch öffnet erhoben, Roberto Pesaresi die Begegnung -" ,"der Umschlag von Gütern von den Waren ausschließlich fast auf Gummi geschieht -" ,"repräsentieren Interporto Marken und seine intermodali Dienste eine konkrete Gelegenheit und einen Partner und für die logistischen Techniker für das unternehmer manufaktur Gewebe von dem Mittelitalien.
"ist die Begegnung sehr Gewinn bringend gewesen,- hat Nicola kommentiert Paradies -, weil der Vergleich aufrichtig gewesen ist: wir haben auf dem Tisch die Gelegenheiten gestellt, die wir sind, in der lage zu den Unternehmen anzubieten; die Intermodalität ist ein Prozess und verwickelt all die Schauspieler von der logistischen Kette, der und "der Mannschaft" sich entwickelt sich in baut. Wir werden folglich machen weist vor", zu dieser Beratung eine Serie von den Vertiefungen von dem ökonomischen Charakter für Konkretheit zu den mit betrieblichen teilen Absichten zu geben zu folgen.
ABB Marine Solutions
Hotels suchen
Suche in
Auswahl der Rubrik: Alles
Inhaltsverzeichnis Erste Seite Nachrichten
- Piazza Matteotti 1/3 - 16123 Genua - ITALIEN
tel.: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
|
{
"Content-Length": "19706",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:EJD4DFRHMQBOBM5MVEYN3ZAS2DMX2Q3Q",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:f7378258-ebd0-45b1-8caa-22ed27686005>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:03:59Z",
"WARC-IP-Address": "62.177.1.116",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:CM5AGWFOW6YYC7HFADTQ6MEHRLH73UHW",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:09d9b800-19b9-4014-892f-798667fff708>",
"WARC-Target-URI": "http://www.informare.it/news/gennews/2012/20120935-InterportoMarche-incontra-spedizionieride.asp",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:f1a5a144-a5cd-4d6f-a8d1-963b965ac6b6>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.informare.it/news/gennews/2012/20120935-InterportoMarche-incontra-spedizionieride.asp
|
{
"de": 0.9886547923088074
}
| 397
| 0.098414
|
Say It Isn't So (3:33)
Cover von Crush
Aus Crush und 12 anderen Veröffentlichungen
Was weißt du über diesen Titel?
Hilf mit, diese Seite für alle interessanter zu gestalten und füge dein Wissen zu diesem Titel zum Wiki hinzu.
Die Tags von allen
Mehr Tags
In Spotify spielen
Alben, die diesen Titel enthalten (13)
Ähnliche Titel
Titel Dauer Hörer
Bon Jovi - Two Story Town 5:10 44.269
Bon Jovi - Next 100 Years 6:20 39.874
Jon Bon Jovi - Blaze Of Glory 5:40 98.510
Jon Bon Jovi - Queen Of New Orleans 4:29 37.370
Aerosmith - What It Takes 5:11 207.157
Aerosmith - Hole in My Soul 6:10 140.936
62.580Hörer insgesamt
257.109Scrobbels insgesamt
Aktueller Hörtrend:
Mehr erkunden
|
{
"Content-Length": "117577",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:JACGIKL5EKT3ALWWYIGCHKA6T6OHCB6A",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:bc826a3a-0627-4645-9eb7-8652dbaab7f7>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:40:45Z",
"WARC-IP-Address": "195.24.232.203",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:ISMVJH7JA25WMMEEKYVFREWECXXGBGNT",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:b2f9ada8-81e3-4a24-8e68-e8fa54c68417>",
"WARC-Target-URI": "http://www.lastfm.de/music/Bon+Jovi/_/Say+It+Isn't+So?setlang=de",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:f1a5a144-a5cd-4d6f-a8d1-963b965ac6b6>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.lastfm.de/music/Bon+Jovi/_/Say+It+Isn't+So?setlang=de
|
{
"de": 0.8970403671264648
}
| 113
| 0.019292
|
ENV : prod
CLUSTER : east
SERVER : va2.pricenetwork.com
Paradoxe Fügungen in Kafkas Erzählung "Josefine die Sängerin oder das Volk der Mäuse" (German Edition)
by: Barbara Wehmeyer
363868685X / 9783638686853
Book Description:
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2 +, Universität Hamburg (-), Veranstaltung: Seminar II: Franz Kafka, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte von Josefine und dem Mäusevolk In Kafkas Erzählung „Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse" wird dem Leser durch eine anonyme Maus von der einzigartigen und rätselhaften Stellung der Sängerin Josefine im Volk der Mäuse berichtet. Die Erzählermaus, selber Teil des Volkes und zugleich kritisch distanziert, macht die Haltungen von Volk und Sängerin einsichtig. Obwohl das Volk in dem von ihr angepriesenen Gesang lediglich ein schwaches, übliches Pfeifen zu vernehmen meint, wird es von seiner Macht fortgerissen, hält Josefine in Ehren und erträgt geduldig ihre Künstlerallüren. Dies wirft sowohl beim Erzähler als auch beim Leser die Frage nach der tieferen Wirkung ihrer Auftritte auf. Die Nachgiebigkeit des Volkes hört allerdings da auf, wo es sich den Forderungen der Sängerin nach Arbeitsbefreiung versagt. Hier liegt der Wendepunkt der Geschichte: Josefines Illusion über ihren Gesang auf der einen und die Realität des Mäusevolkes auf der anderen Seite sind dermaßen inkongruent, dass es zu keiner Lösung kommt und es mit Josefine zuende gehen muss. In der Ahnung, dass ihre Kunst vom Volk nicht verstanden wird, strebt sie umso mehr nach gesteigerter Anerkennung. Um sich nicht selbst untreu zu werden, muss sie mit ihrer Forderung "stehen oder fallen"(212). In narzisstischer Selbstüberschätzung vermeint sie, der desillusionierenden Zurückweisung durch die auch für sie wirksamen Gesetze sowie dem Abbruch ihrer Glaubwürdigkeit entgehen zu können: Sie verschwindet...
Paradoxe Fügungen in Kafkas Erzählung "Josefine die Sängerin oder das Volk der Mäuse" (German Edition)
Buyback (Sell directly to one of these merchants and get cash immediately)
No Offers.
Currently there are no buyers interested in purchasing this book. While the book has no cash or trade value, you may consider donating it
campusbooks.com BBB Business Review CopyScape
|
{
"Content-Length": "41393",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:MBQ6XOQC5LS4Q6MR2U5X7Q6GCWFJCMA2",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:88ab03db-797f-4f7d-9b99-6cba9a48be81>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:27:59Z",
"WARC-IP-Address": "54.236.127.171",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:MQLAQJPQ5U7WTPB4WVBD6OUJPPFXQ2IV",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:c4c797c0-25d9-4802-83cd-1bf91f84b9d3>",
"WARC-Target-URI": "http://www.campusbooks.com/books/sell.php?isbn=9783638686853",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:b41f3d39-397e-41d5-b56b-f5baeac608f9>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.campusbooks.com/books/sell.php?isbn=9783638686853
|
{
"de": 0.9892175197601318
}
| 325
| 0.013412
|
Angebot, Nachfrage und Matching
by Tamm, Gerrit
Abstract (Summary)
Die vorliegende Dissertation präsentiert eine umfassende Analyse und Strukturierung des Marktes für netzbasierte Dienste. Basierend auf einer detaillierten Untersuchung des ASP-Angebotes und der ASP-Nachfrage in Europa werden geeignete Institutionen und Informationssubstitute für die Anpassung (Matching) des ASP-Angebotes und der ASP-Nachfrage identifiziert und getestet. Die Strukturierung der Angebotsseite umfasst neben der Bewertung der Marktlage die Entwicklung der ASP-Wertschöpfungskette, die Einordnung in die Systematik der digitalen Güter, die Beschreibung der ASP-Technologien und -Geschäftsmodelle und den Vergleich des ASP-Geschäftsmodells mit der klassischen Softwarenutzung und dem Konzept der virtuellen Organisationen. Die Ergebnisse der Untersuchungen zeigen vorhandene Defizite in der Informations- und Kommunikationspolitik der ASP-Angebotsseite auf. Für die Strukturierung der Nachfrageseite für netzbasierte Dienste werden die Theorien der Auslagerung (Outsourcing) von Informationstechnologien, die Methoden und Instrumente der Kosten- und Nutzenmessung und die Theorie der Transaktionsphasen der Auslagerung angewendet. Kern der wissenschaftlichen Untersuchung bildet die empirische Untersuchung des ASP-Nachfragemarktes in Deutschland und anderen europäischen Ländern. Die Erkenntnisse der Analyse des ASP-Angebotes und der ASP-Nachfrage werden gegenübergestellt und Methoden zur Abstimmung von ASP-Angebot und Nachfrage mit Hilfe der Transaktionskostentheorie und den Theorien der Informations- und Institutionenökonomie abgeleitet. Barrieren, Intransparenzen und Informationsasymmetrien werden auf beiden Seiten aufgezeigt und darauf aufbauend Informationssubstitute für netzbasierte Dienste identifiziert. Erfahrungs- und Vertrauenseigenschaften werden mit Hilfe von Informationssubstituten in einem Onlinebefragungsexperiment hinsichtlich der Wahrnehmung, Wirkung und möglicher Zahlungsbereitschaften überprüft. Aus den Ergebnissen des Onlinebefragungsexperimentes werden Anforderungen an die Informations- und Kommunikationspolitik und Strategien zur Reduzierung der Informationsasymmetrie für netzbasierte Dienste entwickelt. Das Ergebnis der Arbeit ist die Ableitung relevanter Kriterien für die Darstellung und Bewertung der Leistungsbündel netzbasierter Dienste und die Entwicklung von Strategien zur Reduzierung der Transaktionsunsicherheit durch die Identifizierung und Integration von Informationssubstituten für netzbasierte Dienste.
This document abstract is also available in English.
Bibliographical Information:
School:Humboldt-Universität zu Berlin
School Location:Germany
Source Type:Master's Thesis
Keywords:Wirtschaft Webbasierte Dienste
Date of Publication:05/27/2003
© 2009 All Rights Reserved.
|
{
"Content-Length": "10443",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:D3OKZQFG2HIPETB6WWYMCIID7UNKYWBB",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:617e448e-5517-4a5d-9e93-5a0c3debc624>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:49:11Z",
"WARC-IP-Address": "144.202.252.134",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:YZO64HIEVREHKFNHPZS4422HBVYXNDZ3",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:e3ec4379-40e3-476a-b176-4eee5915cfff>",
"WARC-Target-URI": "http://www.openthesis.org/documents/Angebot-Nachfrage-und-Matching-522722.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:b41f3d39-397e-41d5-b56b-f5baeac608f9>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.openthesis.org/documents/Angebot-Nachfrage-und-Matching-522722.html
|
{
"de": 0.9896476864814758
}
| 311
| 0.016115
|
Memory Alpha
John Wheeler
23.184Seiten im Wiki
Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.
Botschafter Gav, 2268
John Wheeler als Gav
John Wheeler (* 20. Juni 1930 in Texas, USA; 84 Jahre) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler.
Er spielte Botschafter Gav in der Star Trek: The Original Series-Episode Reise nach Babel.
Darüber hinaus hatte Wheeler in seiner über 40 Jahre währenden Karriere zahlreiche Auftritte in Film- und Fernsehproduktionen.
Neben Star Trek hatte Wheeler Gastauftritte in TV-Serien wie Männerwirtschaft (1971/1973/1974/1975, u.a. mit Stanley Adams), Notruf California (1974, u.a. mit Kevin Tighe und Vince Howard), Rauchende Colts (1975, u.a. mit Ed McCready), Dallas (1982, u.a. mit Susan Howard), Simon und Simon (1983, u.a. mit Mary Carver und Dean Stockwell) und Emergency Room - Die Notaufnahme (1994, u.a. mit Sam Anderson und Anne Haney).
Zu seinen Filmauftritten zählen u.a.: Liebling, laß das Lügen (1968, u.a. mit Elvis Presley und Celeste Yarnall, Emily Banks, Morgan Jones und Paul Sorensen), Ein toller Bursche (TV 1974, u.a. mit Gregory Sierra und Jason Wingreen), Mame (1974, u.a. mit Bruce Davison, Jerry Ayres und Barbara Bosson), Georgia Road – Die Unschlagbaren (1977, u.a. mit Gary Lockwood und Jill Jacobson), Eine ganz irre Truppe (1979, u.a. mit Ed McCready, Mickey Morton und Jack Perkins), Die Rückkehr der Semmelknödelbande (1979, u.a. mit Kenneth Mars, Robert Pine, John Crawford, Ted Gehring, Rex Holman, Louie Elias, Jack Perkins, Ed McCready und John Arndt), Lucy & Desi - Blick hinter die Kulissen (TV 1991, u.a. mit Matthew Faison und Alan Oppenheimer) und Apollo 13 (1995, u.a. mit David Andrews, Clint Howard, Max Grodénchik, Brett Cullen, Ned Vaughn, Geoffrey Blake, Brian Markinson, Steve Rankin und Bruce Wright).
Externe Links Bearbeiten
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "58640",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:NRBKOTL7SPLL3NSJSLYGKUYU6PTUECAE",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:5d6eb742-614e-409f-a1ad-888658f65b7b>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:53:22Z",
"WARC-IP-Address": "23.235.46.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:NUJM6GUXSTHCFC7UVE3YBDWAPZMRV4JE",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:43bd8192-b827-4ec3-a32d-2924123fc13d>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/John_Wheeler",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:0f4675aa-249f-444f-bd31-9fabd41c22dc>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/John_Wheeler
|
{
"de": 0.965492308139801
}
| 266
| 0.014928
|
Bremische Ehrenmedaille in Gold
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Bremische Ehrenmedaille von 1846 (im Schatullenfragment), verliehen an den Geldmakler Johann Martin Wolde (Qu: Focke-Museum)
Rückseite mit Widmung
Die Bremische Ehrenmedaille in Gold ist die höchste Ehrung, die die Freie Hansestadt Bremen zu vergeben hat. Mit dieser Münze ehrt der Senat Persönlichkeiten für ihre herausragenden Verdienste um das Gemeinwesen.
Die Auszeichnung ist bisher erst 24 mal verliehen worden, zuletzt am 16. April 2008 an Klaus J. Jacobs für Leistungen, die er zum Wohle der Freien Hansestadt Bremen erbracht hat.[1] [2]
Entstehung der Medaille[Bearbeiten]
Orden wie in Preußen üblich, sind für Hanseaten inakzeptabel (noch heute nehmen öffentliche Amtsträger in den Hansestädten keine tragbaren Orden an). Deshalb war die selbständige Bremer Staatsregierung 1823 um eine adäquate Ehrung zum Dank für herausragende Verdienste um das Gemeinwesen bemüht und hat um deren Gestaltung gerungen. Einige Entwürfe, darunter auch von renommierten Künstlern wie Adolph Menzel, wurden verworfen. Erst 13 Jahre später dann kamen der Künstler Theodor Neu und der Bremer Silberschmiedemeister Wilkens zum Zuge.[3]
Eine „umfunktionierte Göttin“ in Gold – angeblich war Rhea, eine der Titaninnen aus den vatikanischen Museen, Vorbild für eine sitzende „Brema“ mit bremischem Wappenschlüssel statt des Zepters und einer Gesetzesrolle statt Pauke. Neben ihr ein gotischer Wappenschild mit Staatswappen, auf der anderen Seite sitzend ein Löwe als Symbol der Macht. Die Rückseite mit je individueller Widmung ziert eine Eichenlaub-Girlande. Diese erste „Bremische Ehrenmedaille in Gold“ wurde 1843 an Bürgermeister Johann Smidt vergeben, an den Gründer Bremerhavens und den Staatsmann, der auf dem Wiener Kongress 1814/15 Bremens Selbständigkeit erfolgreich verteidigt hat.[3]
Liste der Medaillenträger[Bearbeiten]
Lfd. Nr. Name Begründung Jahr
Bürgermeister Johann Smidt Gründer der Stadt Bremerhaven 1843
Vincent Rumpff Hanseatischer Ministerresident in Paris 1844
Geldmakler Johann Martin Wolde Wunstorf–Bremer Eisenbahn 1846
Schiffskapitän Meinhard Rooderkerk Rettung der Mannschaft einer im englischen Kanal gesunkenen Bremer Brigg 1847
Kaufmann Carl Theodor Gevekoht Verhandlungen in New York, Dampfschiffahrtslinie Bremen–New York 1847
Leutnant Matthew Fontaine Maury Verdienste um Schifffahrt auf dem Nordatlantik 1855
Kaufmann Hermann Henrich Meier Gründer der Bremer Bank und des Norddeutschen Lloyd 1866
Kaufmann Christoph Papendieck Förderung von Handel und Gewerbe im Rahmen der Nordwestdeutschen Gewerbe- und Industrieausstellung 1890
Kaufmann Johann Heinrich Theodor Claussen Präsident der Bremischen Bürgerschaft von 1876 bis 1900 1900
Kaufmann Franz E. Schütte Wiederherstellung des Doms 1901
Oberbaudirektor Ludwig Franzius Planung und Durchführung der Weserkorrektion und den Bau der Handelshäfen in Bremen 1903
Gesandter Karl Peter Klügmann Jahrelange Vertretung der Interessen der Hansestädte beim Deutschen Reich 1913
Kaufmann Alfred Lohmann Rückkehr des Handelsunterseebootes „Deutschland“ aus Amerika 1916
Bürgermeister Theodor Spitta Schöpfer der Landesverfassungen von 1919/1947 1956
Senator Dr. Hermann Apelt Wiederaufbau der bremischen Häfen nach dem Kriege 1956
Bürgermeister Adolf Ehlers Verdienste um die Freie Hansestadt Bremen 1963
Präsident des Senats und Bürgermeister Wilhelm Kaisen Verdienste um die Freie Hansestadt Bremen 1965
Präsident des Senats und Bürgermeister Willy Dehnkamp Verdienste um die Freie Hansestadt Bremen 1973
Bürgermeisterin Annemarie Mevissen Hervorragende Verdienste als Senator für Soziales, Jugend und Sport, insbesondere für den Aufbau und Ausbau einer richtungsweisenden Jugend- und Sozialarbeit 1975
Bundespräsident Prof. Dr. Karl Carstens Hervorragende Verdienste als enger Berater von Bürgermeister Wilhelm Kaisen, als erster Bevollmächtigter der Freien Hansestadt Bremen beim Bund und für die Unterstützung bei der Sicherung der Selbstständigkeit des Landes Bremen 1984
Präsident des Senats und Bürgermeister Hans Koschnick Hervorragende Verdienste um die Freie Hansestadt Bremen auf nationaler und internationaler Ebene 1994
Bremerhavener Oberbürgermeister und Senator Karl Willms Hervorragende Verdienste um die Freie Hansestadt Bremen, ihre Städte Bremen und Bremerhaven 2000
Präsident des Senats und Bürgermeister Klaus Wedemeier Hervorragende Verdienste um die Freie Hansestadt Bremen, ihre Städte Bremen und Bremerhaven 2004
Kaufmann Klaus J. Jacobs Herausragendes soziales Engagement im Bereich Jugendförderung und beispielgebendes Mäzenatentum zum Wohle der Wissenschaft 2007
1. Pressestelle des Bremer Senats (23. Oktober 2007) [1]
2. Pressestelle des Bremer Senats (16. April 2008) [2]
3. a b c Angaben der Senatspressestelle Bremen vom 25. April 2008
|
{
"Content-Length": "39451",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:4SAOORESMUOAUO5GXFQAT2SZ5UL44RRX",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:4b1b67bf-4214-4ef9-a7ff-461ae21e5b9d>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:35:57Z",
"WARC-IP-Address": "208.80.154.224",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:FDGHAI4IM6ILX5RR75WJVLD3UBP3XB6B",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:135b0e7f-0e37-4952-a7b2-130e1fa7463d>",
"WARC-Target-URI": "http://de.wikipedia.org/wiki/Bremische_Ehrenmedaille_in_Gold",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:0f4675aa-249f-444f-bd31-9fabd41c22dc>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Bremische_Ehrenmedaille_in_Gold
|
{
"de": 0.9832544922828674
}
| 659
| 0.006369
|
Memory Alpha
Krim (General)
23.184Seiten im Wiki
General Krim
General Krim (2370)
General Krim ist ein bajoranischer Offizier dem 2370 die Verteidigung der bajoranischen Hauptstadt unterstellt ist. Später ist er maßgeblich an der Übernahme der Raumstation Deep Space 9 durch die Allianz für globale Einheit, genannt "Der Kreis", beteiligt.
Zur Person Bearbeiten
General Krim ist ein militärischer Führer mit einem großen strategischen Sachverstand. Er ist in der Lage, sich in den Feind hinein zu versetzen.
Verteidigung der Hauptstadt Bearbeiten
General Krim ist für die Verteidigung der Hauptstadt gegen den Kreis zuständig. Doch bei jedem Vorstoß, den der Kreis macht, lässt er die Truppen der Stadt zurückziehen. Er begründet das damit, dass in dem Kampf Bajoraner gegen Bajoraner kämpfen und man eine gewaltsame Konfrontation verhindern will. Später stellt sich heraus, dass er selbst Mitglied des Kreises ist.
Der Kreis Bearbeiten
Als Angehöriger des Militärs ist er auch gleichzeitig Mitglied der Allianz für globale Einheit und verantwortlich für die Befreiung von Deep Space 9.
Während des Putsches Bearbeiten
Zusammen mit Colonel Day nimmt Krim Deep Space 9 ein. Während der Colonel sofort davon überzeugt ist, dass die Station geräumt ist und nun ganz unter bajoranischer Kontrolle steht, sagt Krim sein militärischer Sachverstand, dass die Situation noch nicht bereinigt ist.
Auf Grund des Nachteiles der mangelnden Kenntnis der Station und da ihm wichtige Informationen vorenthalten werden, ist es ihm zu keiner Zeit möglich, in Kontrolle der Situation auf Deep Space 9 zu kommen. Durch zuführen von Anesthizingas in die Leitungsröhren der Station, bringt er die Offiziere der Sternenflotte zwar dazu, herauszukommen, doch auch dies können Commander Sisko und Li Nalas zu ihren Gunsten ausnutzen.
Es gelingt ihnen schließlich den General, nicht zuletzt durch einen Erfolg von Major Kira auf Bajor, zur Beendigung des Putsches zu bewegen.
Krim und… Bearbeiten
…Sisko Bearbeiten
Krim kennt Commander Sisko schon von einer Konferenz im Jahre 2369. Der Bajoraner ist von der guten Rede des Sternenflottenoffiziers beeindruckt, doch er ist in allen Punkten anderer Meinung.
Als Sisko 2370 herausfindet, dass die Kressari die Waffen an den Kreis liefern, verlangt Krim von Sisko alle Informationen zu erhalten. Sisko verspricht Krim, ihn als Ersten zu informieren.
Während des Putsches durch den Kreis gelingt es Sisko auf Grunde der besseren Kenntnis der Station und der bessere Organisation seiner Männer, die Deep Space 9 zurückzugewinnen. Nachdem der General merkt, dass es vorbei ist, gibt er Sisko das Kommando zurück.
…Kira Bearbeiten
Auf Siskos Bitten, Major Kira wieder als Verbindungsoffizier auf Deep Space 9 zu schicken, teilt der Bajoraner ihm mit, dass dies allein durch Minister Jaro entschieden werden kann.
Krim ist beeindruckt, dass Sisko seine Informationen über die Waffenlieferungen an den Kreis nicht gegen den Gefallen bezüglich Kira eingetauscht hat.
…Li Nalas Bearbeiten
Für Krim ist Li Nalas, wie für alle Bajoraner, ein Held. Dem Widerstandskämpfer gelingt es, Krim davon zu überzeugen, dass die Cardassianer hinter dem Waffengeschäft mit dem Kreis stecken.
…Colonal Day Bearbeiten
Day ist von den ersten Erfolgen um die Einnahme der Station sehr angetan und euphorisch. Krim muss ihn immer wieder dazu bringen, der Situation angemessen zu handeln.
Als der Colonel in eine Falle der Sternenflotte geht, erzählt Sisko ihm die Wahrheit über die Verstrickungen der Cardassianer in das Waffengeschäft mit den Kressari. Doch Day tut dies als Lüge ab und verschweigt die Informationen absichtlich vor Krim.
Hintergrundinformationen Bearbeiten
Auftritte Bearbeiten
Schauspieler und Synchronsprecher Bearbeiten
Krim wurde von Stephen Macht gespielt und von Norbert Gescher synchronisiert.
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "60809",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:IGBXMQHZYI6JXHQBNAIW73DPFFCIOIC3",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:ef150621-34d2-4448-8f4b-e95328e97a81>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:52:20Z",
"WARC-IP-Address": "199.27.76.131",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:6XLIXZ6ICBUQZXHGRPX7IUM5MTWUDVDH",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:2b11c825-f55e-4c9b-999d-7cb65ae82dd0>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Krim_(General)",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:68e86fc2-b640-45eb-a19e-73b9f5278575>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Krim_(General)
|
{
"de": 0.9961428046226501
}
| 568
| 0.010869
|
Public Domain / Most Popular
icon Subscribe to feed
Most Popular
New Releases
Delete Romance
English (173)
French (35)
German (2)
Spanish (6)
Italian (5)
More options
Die Leiden des jungen Werther
by Johann Wolfgang von Goethe
Die Handlung des Romans ist insofern autobiografisch, als Goethe hier seine platonische Beziehung zu der bereits verlobten Charlotte Buff literarisch verarbeitete. Das Motiv für den tragischen Ausgang dieser...
Jane Eyre, die Waise von Lowood
by Charlotte Brontë
Der Roman erzählt die Lebensgeschichte von Jane Eyre, die nach einer schweren Kindheit eine Stelle als Gouvernante annimmt und sich in ihren Arbeitgeber verliebt, jedoch immer wieder um ihre Freiheit und Selbstbestimmung...
|
{
"Content-Length": "14539",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:X66YQRMXCTU5GVIBTLRPAEFZ7MJQUIJR",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:3e8b77c9-6891-4de1-ab92-f8b16c908ebd>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:29:38Z",
"WARC-IP-Address": "213.133.127.178",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:HZMZGAAJ2ISY3TSX3WJEIMFJA7FNFKWQ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:9ef656e0-cd57-4c68-879a-f8ba3f15fd9f>",
"WARC-Target-URI": "http://www.feedbooks.com/books/top?category=FBFIC027000&lang=de",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:68e86fc2-b640-45eb-a19e-73b9f5278575>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.feedbooks.com/books/top?category=FBFIC027000&lang=de
|
{
"de": 0.9384427666664124
}
| 103
| 0.009392
|
Eigene Kennwörter wiederfinden
WLAN-Schlüssel herausfinden
Donnerstag, 07.07.2011 | 11:05 von Christian Löbering
Wenn Sie auf Ihrem WLAN-Router die alte,inzwischen überholte WEP- („Wired Equivalent Privacy“) oder die WPA/WPA2-Verschüsselung („Wi-Fi Protected Access“) aktiviert haben, müssen Sie den dort vergebenen Schlüssel in jeden Computer eintragen, der sich per WLAN mit dem Router verbinden soll. Sollten Sie ihn vergessen haben, können Sie ihn aus einem Computer auslesen, auf dem die WLAN-Verbindung einst mit Windows-Bordmitteln hergestellt wurde und wo sie immer noch funktioniert.
Windows XP: Hier verwenden Sie zum Auslesen das englischsprachige Programm Wireless Keyview aus dem Nirsoft Password Recovery Package. Sie sehen dann eine Liste der konfigurierten WLAN-Netze (Spalte „Network Name“), der hexadezimalen Schlüssel (Spalte „Key (Hex)“), bei WEP-Verschlüsselung auch die griffigeren, weil normal lesbaren ASCII-Schlüssel (Spalte „Key (Ascii)“).
Markieren Sie die Zeile mit dem Netzwerk, dessen Schlüssel Sie brauchen, und drücken Sie die Taste F7, um den hexadezimalen Schlüssel in die Zwischenablage zu kopieren. Öffnen Sie dann eine neue Textdatei, und fügen Sie den Schlüssel darin ein, indem Sie beispielsweise die Strg-Taste halten und die Taste V drücken. Danach übertragen Sie die Datei auf den anderen Computer.Dort öffnen Sie sie, markieren den gesamten Schlüssel, kopieren ihn, indem Sie die Strg-Taste halten und auf C drücken, und fügen ihn in das Konfigurationsfenster ein, indem Sie die Strg-Taste halten und die Taste V drücken. Sie können den Schlüssel natürlich auch einfach abschreiben. Übrigens: Es spielt keine Rolle, ob Sie den hexadezimalen oder den ASCII-Schlüssel für die Konfiguration benutzen.
Windows Vista und 7: Hier klicken Sie auf das Windows-Symbol und wählen „Systemsteuerung -> Netzwerk und Freigabecenter“. Klicken Sie dann neben der bestehenden WLAN-Verbindung bei Windows Vista auf „Status anzeigen“, bei Windows 7 auf „Drahtlosnetzwerkverbindung“. Im folgenden Fenster öffnen Sie die Registerkarte „Sicherheit“ und setzen einen Haken vor „Zeichen anzeigen“, um sich den WLAN-Schlüssel anzeigen zu lassen. Sie können ihn dann wie für Windows XP beschrieben auf Ihren anderen Computer übertragen oder einfach abschreiben.
Donnerstag, 07.07.2011 | 11:05 von Christian Löbering
Kommentieren Kommentare zu diesem Artikel (0)
|
{
"Content-Length": "69744",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:NDFDCIURT73AJOCNXU4MX3LWYWO3UT6T",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:84696673-73e1-4fe4-90a7-9a205ae0a8d0>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:29:47Z",
"WARC-IP-Address": "62.146.91.235",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:AIGLAFJQUBLIHNIEJEQ4ABBOGQDOC4CX",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:0eb182c4-a5aa-4619-adee-1925e6d872cb>",
"WARC-Target-URI": "http://www.pcwelt.de/tipps/Eigene-Kennwoerter-wiederfinden-WLAN-Schluessel-heraus-nden-3264726.html",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:68e86fc2-b640-45eb-a19e-73b9f5278575>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.pcwelt.de/tipps/Eigene-Kennwoerter-wiederfinden-WLAN-Schluessel-heraus-nden-3264726.html
|
{
"de": 0.9970039129257202
}
| 312
| 0.01889
|
22. Aug Verhandlungen zur Übergangsversorgung zwischen VC und Lufthansa gescheitert
In einer Urabstimmung im März diesen Jahres hatten die Piloten bei Lufthansa, Lufthansa Cargo und Germanwings ein klares Signal gesetzt. Sie votierten mit 99,1 % dafür, nötigenfalls mittels Arbeitskampf, einen neuen Tarifvertrag Übergangsversorgung durchzusetzen. Auch zukünftig soll es... Details
04. Aug Aufsichtsratswahlen Germanwings
„Ein starkes Team für die ganze Mannschaft.“
Aufsichtsräte tragen eine große Verantwortung in Unternehmen. Anders als in anderen Ländern, gibt es in Deutschland das Modell des paritätisch besetzten Aufsichtsrates ab Unternehmensgrößen von mehr als 2000 beschäftigten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, soweit es sich z.B. um eine GmbH oder... Details
31. Jul Verstorbener Pilot wies massive Nervenschäden durch kontaminierte Kabinenluft auf
Wissenschaftliche Fallstudie veröffentlicht: Verbindung zwischen Erkrankung von Flugzeugbesatzungen und Kontamination in der Kabinenluft von Verkehrsflugzeugen hergestellt
Im Rahmen einer Fallstudie zum Thema Schädigung des Nervensystems durch kontaminierte Kabinenluft wurde der mit 43 Jahren verstorbene Pilot Richard Westgate untersucht, der chronische neurologische Symptome aufwies. Nach längerer Leidenszeit verstarb er, stellte jedoch zuvor seinen Körper für... Details
11. Jul Unternehmen und Gewerkschaften kritisieren gemeinsam den Trend zur “Ausflaggung” in der zivilen Luftfahrt
Jobverluste, Marktverzerrung, sinkende Arbeits- und Sozialstandards, social dumping, unfairer Wettbewerb… Dies sind alles Kollateralschäden der Entwicklung in der Zivilluftfahrt, verstärkt auf Ausflaggung zu setzen. Dasselbe Phänomen, das die westliche Seeschifffahrt in den vergangenen Jahrzehnten massiv dezimiert hat, greift aktuell in der europäischen Zivilluftfahrt um sich.
Was ist “flag of convenience”? Die Flagge eines anderen Staates, unter der ein Schiff (oder hier: ein Flugzeug) registriert wird, um finanzielle und steuerliche Verpflichtungen, Vorschriften oder Arbeits- und Sozialstandards im Eignerland zu umgehen. Was für einen Effekt hat das? Einer Airline... Details
08. Jul HINWEIS: ARD-Reportage zu Fume Events
In der ARD wurde gestern die Dokumentation „Nervengift im Flugzeug – Was die Luftfahrtindustrie verschweigt“ ausgestrahlt, die sich mit dem Thema Fume Events beschäftigt. Der Film zeigt nicht nur die Bedingungen für deren Entstehung auf, sondern behandelt auch die Auswirkungen von Fume Events auf... Details
02. Jul Gesetzesvorhaben zur Tarifeinheit gerät ins Trudeln
Die „Eckpunkte für eine gesetzliche Regelung der Tarifeinheit“ wurden im letzten Moment von der Tagesordnung der heutigen Kabinettssitzung abgesetzt.
„Dies ist ein politisches Signal und eine erste Niederlage für Frau Nahles in dieser Sache“, sagt Ilja Schulz, Präsident der Vereinigung Cockpit. „Offenbar ist die Bundesregierung auch angesichts wachsenden Widerstands selbst unsicher geworden, ob ein solches Gesetz mit der Verfassung vereinbar... Details
|
{
"Content-Length": "34537",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:THDISOD5XN2WHNZGT3G27XPETH5YDDQH",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:975dffb2-570d-4fda-875f-7546c9a7fbd9>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:58:53Z",
"WARC-IP-Address": "81.3.49.234",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:LMV7HAXTPECHQ2PC4II2UXWZQGYHWGZP",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:685be65e-fca9-480b-b1b6-5f5f6b77b0ce>",
"WARC-Target-URI": "http://www.vcockpit.de/",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:68e86fc2-b640-45eb-a19e-73b9f5278575>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.vcockpit.de/
|
{
"de": 0.995391309261322
}
| 371
| 0.010186
|
€ 2990
Noch auf Lager: 2 stück
24.71 excl. btw
Geschenk verpackt:
Größe H36 x L30 x B38cm
Material Recycling-MDF
Farbe Bunten Farben
Gewicht 1299gr
Marke Miho Unexpected
Designer Miho Unexpected
Bemerkung Einfach aufzubauen, ohne Kleber oder
Werkzeug. Lieferung als Bausatz mit
deutlicher Anleitung.
Stellen Sie eine Frage zum Artikel
Wir liefern weltweit und Duty Free
Großen Stückzahlen. Frage nach einem Angebot
Prince charming Miho Unexpected Geweih
Prince Charming Miho Unexpected is ein fröhliches Geweih. Lieferung von Prince Charming ist ein 3D Bausatz. Das Geweih hängt wunderschön an der Wand, z.B. in einem Kinderzimmer.
mehr "Miho Unexpected design" Produkte >
|
{
"Content-Length": "25562",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:HFA776HFBHDTZCQBIRZ2GPD44PPFYU4Y",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:df2543fd-e27d-4113-a5a8-9f35699e5f69>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:09:35Z",
"WARC-IP-Address": "93.95.250.66",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:SILSWQ25XSBR5KZU2UCNNAOHOOX7MJFX",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:3ce65d95-9c7c-4f60-923f-4934b69eb195>",
"WARC-Target-URI": "http://www.mikkili.com/wohnaccessoires/catalog/miho-unexpected-design/geweih-prince-charming-bausatz.html",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:dece31b0-ca25-4b7d-8088-4fd84502d3ed>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.mikkili.com/wohnaccessoires/catalog/miho-unexpected-design/geweih-prince-charming-bausatz.html
|
{
"de": 0.9675713181495667
}
| 96
| 0.011591
|
Intendanten seit 1900
1900 - 1911
Paul Jensen
- zum Ende seiner Intendanz wird mit Der ferne Klang die erste der legendären Uraufführungen der Opern Franz Schrekers herausgebracht.
1912 - 1914
Robert Volkner
- setzt die Uraufführungen Schrekers fort mit Das Spielwerk und die Prinzessin.
1917 - 1920
Karl Zeiss
- allen Widerständen zum Trotz bringt er Rudi Stephans Oper Die ersten Menschen erstmals auf die Bühne. Außerdem werden zwei weitere Opern von Franz Schreker uraufgeführt: Die Gezeichneten und Der Schatzgräber.
1920 - 1923
Ernst Lert
- unter seiner Intendanz werden Opern von Paul Hindemith, Ernst Krenek, Erich Wolfgang Korngold und Béla Bartók herausgebracht.
1924 - 1929
Clemens Krauss
- er etabliert mit dem Regisseur Lothar Wallerstein ein neues, inszenierungsorientiertes Musiktheater. Zum Ensemble gehören große Solisten wie Benno Ziegler, Rudolf Brinkmann und Adele Kern.
1929 - 1933
Josef Thurnau
- er setzt die innovative Praxis seiner Vorgänger fort: Max Brands Maschinist Hopkins wird aufgeführt, außerdem Arnold Schönbergs Von heute auf morgen.
1933 - 1944
Hans Meissner
- unter seiner Generalintendanz werden zahlreiche Künstler und Beschäftigte der Städtischen Bühnen wegen ihrer jüdischen Herkunft suspendiert. Meissner steht bis zum Ende unter dem kulturpolitischen Diktat des NS-Regimes. Die avancierte Musik der Moderne wird als "entartet" abgelehnt.
1945 - 1951
Bruno Vondenhoff
- Opernintendant und Generalmusikdirektor der Nachkriegszeit. In seiner Frankfurter Zeit, die von unermüdlichem Einsatz für den Wiederaufbau eines Frankfurter Musiklebens geprägt ist, dirigierte er zahlreiche deutsche Erstaufführungen, so etwa das Violinkonzert von Alban Berg, Golgatha von Frank Martin und Vier Temperamente von Paul Hindemith.
1951 - 1967
Harry Buckwitz
(Generalintendant, Generalmusikdirektoren in dieser Zeit: Georg Solti von 1952 - 1961; Lovro von Matacic von 1961 - 1966; Theodore Bloomfield von 1966 - 1968), Harry Buckwitz erhält für die Eröffnungsvorstellung des neuen Theatergebäudes nach der Aufführung Die Meistersinger von Nürnberg Gratulationen aus aller Welt, unter anderem von Thomas Mann, Berthold Brecht und Albert Schweitzer.
1968 - 1972
Ulrich Erfurth
1968 - 1977
Christoph von Dohnányi
(Generalmusikdirektor, von 1972 - 1977 auch Intendant)
1977 - 1987
Michael Gielen
- er setzt nachhaltig Maßstäbe für das Neue Musiktheater: Entdeckt wird ein neuer, bahnbrechender inszenatorischer Umgang mit dem traditionellen Repertoire. Inszenierungen von Hans Neuenfels, Ruth Berghaus, Herbert Wernicke, Alfred Kirchner und Christof Nel ziehen die Aufmerksamkeit der Opernszene auf Frankfurt.
1987 - 1990
Gary Bertini
- wenige Monate nach Beginn seiner Intendanz wird bei einem Großbrand das Bühnenhaus der Oper vollständig vernichtet. Bis zur Wiedereröffnung spielt die Oper im Schauspielhaus, nachdem das Schauspiel in das Bockenheimer Depot ausweicht. 1990 tritt Gary Bertini zurück. Martin Steinhoff und Hans Peter Doll leiten die Oper zunächst bis 1992 gemeinsam.
1990 - 1993
Hans Peter Doll
- unter seiner Intendanz wird die nach der Brandkatastrophe wieder aufgebaute Oper am 6. April 1991 mit der konzertanten Uraufführung von Hans Werner Henzes La selva in cantata (Die verwunschene Wildnis) vormittags feierlich wiedereröffnet. Am gleichen Abend gibt es mit einer Premiere der Zauberflöte die erste Opernaufführung nach dem Brand.
1993 - 1996
Sylvain Cambreling
- ist Generalmusikdirektor und Künstlerischer Intendant der Oper. Gemeinsam mit dem Geschäftsführenden Intendanten Martin Steinhoff verpflichtet er mehrfach die Regisseure Christoph Marthaler und Peter Musbach. Zahlreiche Koproduktionen mit dem Théâtre de la Monnaie und den Salzburger Festspielen bereichern den Spielplan. Sylvain Cambreling verlässt 1996 das Haus.
1997 - 2002
Martin Steinhoff
- leitet als Intendant die Oper Frankfurt. Paolo Carignani ist Generalmusikdirektor. Ab 1998 wird verstärkt die zu Anfang des Jahrhunderts begonnene Tradition aufgegriffen, Werke zeitgenössischer Opernkomponisten aufzuführen: u.a. Hans Werner Henzes Boulevard Solitude und Venus und Adonis, Wolfgang Rihms Jakob Lenz und Die Eroberung von Mexiko, Heinz Holligers Schneewittchen, Gregory Frieds Tagebuch der Anne Frank, Adriana Hölszkis Die Wände.
2002 - heute
Bernd Loebe
- schon im ersten Jahr seiner Intendanz wird die Oper Frankfurt nach den Voten der Fachzeitschrift »Opernwelt« zum Opernhaus des Jahres gewählt. In den Jahren danach belegt die Oper Frankfurt mehrfach Spitzenplätze in den Bewertungen der Gesamtleistung, zuletzt wurde sie für die Saison 2008/2009 und 2009/2010 als bestes Opernhaus Deutschlands nach einer Autorenumfrage der Fachzeitschrift »Die deutsche Bühne« gewählt. Paolo Carignani verlässt 2008 nach fast zehn Jahren als Generalmusikdirektor die Oper Frankfurt zum Ende der Saison 2007/2008 mit Beethovens Fidelio. Sein Nachfolger ist seit der Saison 2008/2009 Sebastian Weigle, dessen erstes Dirigat in dieser Funktion Lear von Aribert Reimann galt.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Montag 27.05.2013 20:00 Uhr
Großer Saal der Alten Oper
Nächste Premiere:
SIRENEN - Bilder des Begehrens und des Vernichtens
Rolf Riehm
Sonntag 14.09.2014 18:00 Uhr
Copyright © 2013 Oper Frankfurt
|
{
"Content-Length": "27956",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:IJWNVAD2GPMWO5OQASKNNXX4E3LO6FU6",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:4aae8333-6a5b-4c60-9165-6472711bac5c>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:41:02Z",
"WARC-IP-Address": "62.27.15.21",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:GMLRUPAHKJXLCG4ZWO3XD24MPZIFBJRX",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6b4003df-85bc-4c21-b82b-0207f5420361>",
"WARC-Target-URI": "http://www.oper-frankfurt.de/de/page261.cfm?hptdatum=2013-5-27",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:dece31b0-ca25-4b7d-8088-4fd84502d3ed>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.oper-frankfurt.de/de/page261.cfm?hptdatum=2013-5-27
|
{
"de": 0.9841674566268921
}
| 734
| 0.008023
|
RECORD: Darwin, C. R. 1880. Erasmus Darwin und seine Stellung in der Geschichte der Descendenz-Theorie von Ernst Krause. Mit seineme Lebens- und Charakterbilde von Charles Darwin. Leipzig: E. Günther.
REVISION HISTORY: OCRed by John van Wyhe 8.2008. RN1
NOTE: The OCR text of this document has not been corrected. It is provided for the time being 'as is' to help facilitate electronic searching. You can help us correct these texts, email Dr John van Wyhe to volunteer OCRed from online images provided by Gallica: Bibliothèque nationale de France Bibliothèque nationale de France
[page break]
[page break]
[page break]
[page break]
Erasmus Darwin
in der Geschichte der Desmdena-Theorie
j\ Erust Krause.
Mit seinem Lebens- und Chanktelflia Charles Darwin.
Nebst Lichtdrnck.Portr
rtrait u«d Solsscbnittei..
Ernst GüBVhor'8 Verlag. 1880.
[page break]
[page break]
zur englischen Ausgabe.
Im Kebrunrhefto 1879 der bokannton dcutsohcn naturwissenHchaftlichen Xeitschrift „Kosmos" veröflentlichto Dr. ErnstKrause oincLebensskmo vonErasmus Darwin, dcmVorfasser dcr »Zoo. n«m*V, des „Botanio Garden» und anderer Werke. Diesor Aufsatz trägt don Titel eines Beitrages zur Geschichte der Descendonz-Theoric, und Dr. Krause ist dem Wunsche moines BruderErasmus und dem meinigen eine Übersetzung fUr die YerUffenttichang iu diesem Lande m erhalten, freundlich entgegongekommon.
Da ich private Materialien bositze, um oiniges mr Kenntnis« von Erasmus Darwin's Cbarakter hinzufUgen, habo ich oine „Praeliminar.Noti*« geschrieben. Dièse Materialien bestehen in oiner grösseren Sammlung von ihm geschriebener Briefe, seinem Tagebuch in Mio, zu Händei seines Enkels Keginald Darwin, eiuigen kurz nach seinem Tode von meinem Yater, Dr. Robert Darwin, niedergoschriebenen Notizen, verbunden mit dem Wanigen, dessen ich mich aus meines Vaters Mittheilungen Hbor ihn klar erinnern kann; temer in einigen Angabon seiner Tuchter Vio!etta, naohmaligen Mrs. Toriius Galton, die ihre TSchter scur Zait Biedergeschrieben haben, und vermiedenen bereits veröffentlichten kurzen Notizon. Zu diesen kommen die itmoirs of the Life of Dr. Darwin von Miss Seward, welche 1804 erschienen, und eineVorlesung vonDr. Do wson „Ewms J)armn, FhUosopher, Poet unä Physkian'', die 1861 Yeröffentlicht wurde und manche brauchbare Nachweiso und Bemerkungen enthält.*)
') Naoh der Veröffentlichung von Dr. Krause'« Anf*ats ist Butler'« Werk Evolution, Old axd New 1879 erschienene welches einen von den beiden ebengenannten Werken compilirten Bericht aber Dr. Darwin's Leben and von seinen Ansiohten über Evolution eiaschlief.
[page break]
zur deutschen Ausgabe.
Dio deutsche Ausgabo des vorliegenden Buches ist so verschiedon von der engtischen, dass ich darüber einige Aufklärung schuldig bin. Aïs Mr. Charles Darwnn sich zu meiner grossen Fraude ontschloss, moino kleine Skizzo in englischer Sprache herauszugebcn, und ihr zugleich durch neue biograpbische ZusStee Werth verlieh, war esgletchwohi nicht seine Absicht, damit eine abgerundete Lubonsscliilderung zu geben. Daza lag bei dem mannig-iachenMatoria! überErasmus Darwin,welches einerseits dieLebensschilderung von Miss Soward liefert, und andrerseits in den vielen Memoiren-Werkeu der englischen Literatur jener Zoiten enthattonist, keine nähere Terantassang vor. Es kam ihm vielmehr in erster Linie nur darauf an, bei dieser Gelegenheit eine Reihe von iaischen Nachrichten und an Vcrleumdung grenzenden Entstellungen, wie sie namentlich in dem genannten Worke enthalton und aus diesem in manche andero übergegangen sind, zu berichtigen und zu widerlegen, um so das Andeuken seines GrossYaters von den FJecken zu befreien, welche theils Nachlässigkeit, theils Büs-willigkeit und religiëse, politische und wissenschaftiiche Unduldsamkeit darauf geworfën hatten.
Da aber die deutsche Literatur sich keines der in Betracht kommenden Memoiren-Werke duroh Uebersetzung angeeignet hat und deron Kenntniss doch von don Lesorn der „Präliminar-Notiz" gewissennassen vorausgesetzt wird, so schlug Mr. Darwin mir vor, seine Arbeit nur als Material zu benützen, um daraus unter Heranziehnng der anderweiten Quellen ein vollstandigeres Lebonsbitd fur don deutschon Lpser zu componiren. Ich habe mich indessen natûriich nicht dazu entschliessen können~ den Lesorn
[page break]
T auf diese Woise den ungemischten Genuss soiner humorvollen
weit * mir zugJngM gowesen U - der Hittheiiung werft
so habe » d»m auch <ber mache der in dem Bûche erwttntei
Sr^TS^ÄeeV^^ Niemanden in der Lektüre hinderlich sein werden. Es wurde dabei aïs Richtschnur festgehalten, dass in don Anmorkungen nur solohe Personen und Gegenstände, über die man nicht in jedem
ütTje^ SSuS Ztan
^"lÄTdtae Anmerkungen entnahm ioh theils freundlichen Mittheilungen von Mr. Oh. Darwn,, theüs literarischen Hilfemitteln, deren Bekanntschaft ich zum Thail einem mit der englischen Literatur genauer bekannten Freunde verdanke, welcher leider meinen ihm dafür gebûhrenden herziichen Dank nur privatim entgegenuehmee wollte.
Vor der Darstellung der naturwissenschaftlichen und philosophischen Denkfortschritte Erasmus Darwnn's ist mir ein kurzer Ueberbllck der vorher auf dem Gebiete der allgemeinen Weltanschauunn hervorgetretenen Ansichten - namentllch so weit sie die lebende Natur betrafbn und darwinistische Tendenzen äusserten n zweckmässig und nëthig erschienen, um ein einiger-massen ûbersichtliches Bild dessen zu liefern was er seinen Vorgangerm entnehmen konnte, und was or Neues hinzugefügt hat. Schon in meinem Buche ,Werden und Vergohen« hatte ich oinen solohen Ueberblick gegeben, der nunmehr einerseits durch eigene Speoialstudien, andrerseits durch die Benutzung einschlägiger neuerer Werke von ahniicher Tendenz ergSnzt und abgerundet werden konnte. Ich nenne unter don Letzteren namentlich 0. C. Marsh, Hisior, mä Methoäs of PaKmnMogical Discovery (1879), 0. Zöckler, Geschichtt der Beziehungen zwischon Théologii und Naturwissenschaft (1877-1879) und
[page break]
8. Butler, Evolntion Old and New (1879). So nützlich mir dicso Vorarbeiten aach gewesen sind, so crscheint dooh namentlich das don beiden letztgenannten Werken entnommene Material hier viei-fach ergSnz, berichtigt oder in einem ganz verschiedeaen Lichte dargestellt. Das Gebotone macht keinerlei Anbruch darauf, oine irgondwia orschöpfende Geschichte der Dcscondens -Théorie bis xu Erasmus Darwin's Tagen „ goben, abor ein spaterer Gc-scmichtschrcibcr dürfte im Text, wio in don Belegstellen der Aûmerkungen trotz des goringon, dazu verwondeten Raumes oin reichores und zuvorlassigeres Material für oine solche finden, aïs - moines Wissens ~ irgond wo anders.
Endlich habe ich noch Herra Jon. H. Becker und Hcrrn Karl Köstngg meinen berzlicbsten Dank auszusprechen Ar dio freundliche Unterstatzung, die sio mir bei Uebersetenng dor poetischen Cito geleistet haben. Wenn os schon im Allgemeinen nicht leicht ist, Verse, die mir alltägliche Gedank~n und Vorgängo wiedorgebon, getreu in oino andere Sprache zu übertragen, so wachst dièse Schwierigkeit bei Lehrgedichten, dia in gobundener Form wissenschaftlicho Ideen ausdrücken, auf das Doppelte und bei Brasmus Darwin, der mit ungemeiner KUrze und PrSgnanz seine Ideon abzurunden verstand, auf oino ungewëhniich schwor zu erroichende Stufe. Obwohl ich nun glaube, dass die Uebcr-setzungen im Allgemeinen nicht misslungen sind, so hiolt ich es dennoch aus diesom Grande fUr angemessen, die Citato in don Anmerkungen auch nooh im'Originaitexte hinzuzufûgon.
[page break]
[page break]
Erasmus Darwin stammte von einer Familieaus Lincoln-sbire, und der Erste soiner Yorfahren, von welchem wir etwas wissen, war William Darwi,, der eine kleine Besitzung in Cleatham*) batte. Er war auch Teoman') des Zeughauses in Greenwicb unter Jacob I und Eni I. Dieses Amt soheint fast eine Sinecure und jedenfalls mit nur geringem Einkommen verbunden gewesen zu sein. Er starb i. J. 1644, und zwar, wie wir Grund haben zu glauben, an der Gicht, so dass es wahrsoheinlich ist, dass sowohl Erasmus, wie auch viele andere Familien-gliedor, von diesem William oder einem seiner Vorfahren ihre starke Hinneigung zur Gicht geerbt haben; ein sehr früher Gicht-anfall machte auoh Erasmus sein ganzes Leben bindurch zu einem
"XSsiÄ,*«,«. ^ w
capitata in Sir W. Pe!ham's Reiterei und kämpfte fur den Kënig. Seine Besitzung wurde von dem Parlamente mitBeschlag belegt, doch erlangte er spStor gegen Erlegung einer schweren Geldbusse seine Begnadigung. In einer an Karl II. gerichteten Bittschrift spricht er "Ton seiner fast vollstXndigen Yerarmung in JMge seiner Anhangliohkeit an die Sache des Königs, und es scheint,
*) Der gröaete Theil der Beste** in Cleatham warde i. J. 1760 verkauft.
vier alte vemittwete Frauen rnht.
Brn,a«.Bar,rlu. 1
[page break]
_ 2 -
dass er Advokat geworden war. Wahrsoheintieh führte dieser Umstand zu soiner Verheirathung mit dor Tochtor dus Sachwalters (Serjeant-at-law) Erasmus Earle, und daher rUhrte Erasnms Darwis's Taufname.
Der alteste Sohn aus dieser Eho, William (geb. 1655), heiratete die Erbin Robert Waring,s, von Wilsford, in der Grafschaft Nottingham. Diese Dame erbte n. A. den Stammsitz Elston, der seitdem immor in der Familie geblioben ist.
Dieser dritte William Darwin hatte zwei Sohne, Williamund Robert, welcher letztere Rechtsanwalt geworden und der Vater von Erunn» war. Ich vermuthe, dass die Cleathamer und die Waring'-schen Bedungen auf William, der keinen besonderen Lobens-berufverfolgt zu haben scheint, das Gut Elston dagegon auf Robert Yererbten; denn aïs sich der Letztere verbeiratete, gab er seine Stellnng auf und lebte von da ab nur in Elston. In Elston Hall befindet sich ein Bildniss von ihm, auf welchom er mit seiner grossen Perrucke und seinen Böffchen wie ein wurdevotler Doktor der Gottesgelahrtheit aussieht. Er scheint oine gewisse Neigung zur Wissenschaft gohabt zu baben, denu er war schon früh Mit-glied des bekannten Spalding 01ub>), und dor berühmto Antiquar Dr.Stukely») beginnt seinen „Bericht Hber das fastvollständige Skolet einea grossen Thieres etc.)*) folgendermasson: „Durch meinen Freund Robert Darwin, Eso,, von Lincoln's Inn, einen achtsamen Freund der Wissenschaft, benachrichtigt, dass vor Kur-zem von dem Pfarrer von Elston der Abdruck eines menschlichen
. Gerippes in Stein gefunden, etc." Stukelv spricht dann davon aïs von einer grossen Morkwürdigkeit, „deren Gleichen meines Wissens bisher auf diesor Insel nicht ist beobachtet worden". - Nach einer Art Litanei zu urtheilen, die, von Robert verfasst, in der Famille tiberliefert worden, war er ein entschiedener Fursprecher
der Massigkeit, für die seitdem sein Sohn ununterbrochon so eifrig wirkte:
Bewahre mich, o Herrt *)
*) Philosophical TranBaattonB, April and M~y 1719.
[page break]
- g -
Man argwiihnt, dass sich die dritte Zeile daraus erklären Hast,
Dmetr ¥mh die MUtt6r d0S Era8MU8' ^ 86br gelehrte aRoTert's ältesterSohn, Robert Waring getauft, erbte die Besitzung Eiston und starb daselbst unverheiratet in einem Alter von zwoiundnounzig Jahron. Er batte einen starken Hang zur Dichtkunst, ganz wia sein jûngster Bruder Brasmus.") Robert pflegte auch die Botanik und veröffentlichte als ein ziemlich bejahrter Mann seine „Prindpia BotaHioa". Dieses Buch war im Manuscripte schSn geschrieben, und mein Vater erklärte dass er glaube, es wHre veröffentlichtworden, weil sein atterOnkel nieht den Gedanken ortragen konnto, dass eiae so feine kalligraphische Leistnng umkommen sollte. Dieses Unheil war jedoch kaum gerecht, da das,Werk viole merkw&rdige Notizen ~ber Bio-logia, einon im vorigen Jahrhundert in England ganziich vernachlässigton &egenstand, enthält. Ueberdies fand das Buch Beifall, wie denn auch das in meinem Besitze befindliche Exemplar von der dritten Auflage ist.
Yon dem aweiten Sohne, Wilaiam Alvey, weissichNichts. Ein drittor Schn, John, wurde Pfarrer in Eiston, da die Familie die Pfarre zu vergeben hatte. Der vierte Sohn, und das jûngste von den Kindern, warErasmus, dem dieses Buch gewidmet ist, uud der am 12. December 1731 in Elston Hall geboren wurde.
Sein altérer Bruder Robert sagt in einem Briefe an moinen Yater (d. 19. Mai 1802), dnss Erasmus „immer der Diohtkunst ergeben war. Er war auch der Mechanik immer zugeneigt. Ich erinnere mich, wie er, noch sohr jung, einen sinnreichen Wecker an seinor Uhr anbrachte; auoh pflegte or mit oinem rohen Haschen-Apparate, den er damais erfanden batte, kleine eloktrisohe Expérimente zu zeigen." Sehr früh in seinem Leben zeigten sioh also dieselben Neigungea, die bis zum Tage seines Todes bei ihm vorberrschten. „Er batte stets einen Widerwillen gegen viele körperlicho Bewegung und landiiche Vergnugungen, und wir konnten ihn immer nur mit grosser Mûhe bowegen, uns zu begleiten.«
Aïs er zehn Jahre alt war (1741), wurde er naoh Ohester-field auf die Schule geschickt, wo er neun Jahre lang blieb. Seine Sohwester Susanne sohrieb 1748 dorthin an ibn, und ich gebe
[page break]
oinen Theil des Briefes dor MerkwUrdigkeii wegon wieder. Sie war damaJs ein junges Madchen von 18 bis 19 Jahren. Sie starb unverheiratot, und ibr Neffe, Dr. Robert Darwin (mein Vater), der sehr an ihr hing, sprach von ihr immer als dom Muster einer alten Dame, so sorgfältig in ihrem Aeussern, 80 sanft, freundlioh und mildo, und als oiner JeideDschaftlichen Blumenfreundin.
Der ersto Tbeil ihres Briefes besteht nus PIauderoion und Wennachrichten und lohnt nicht der Mühe, mitgetheilt zu
Susanee Darwin an Brasmus. Lieber Bruder!
festeren Uebenengnng verhelfen bei der Lösung einer so verwiokemten
Deine Dich liebendd Sohwester
S. Darwin.
Ein Tagebuch in den Fasten.
Eiston, den 20. Febr. 1748. Mittwooh den 8. Februar stand ioh kurz vor aiehen Uhr auf; ver-
m Sieb» *™ sek-ht. MM,, «.d lyL i« &rt» nta. U im Ataä Tri» Ataableä) TOM bK H«B| tnrt * 0*
[page break]
Melissentheo, dann angezogen und gesponnen bia Eins; Erbsensuppe, Kartoffeln und Apfelspeise; dann eiu paar Selten in Scribelorus') ge-
Eins Brühe, Pudding, Sprossenkohi und Wer, geschmorBe Aepfel, Butterbrod; um Nenn Glus Wem; um Zehn gebetet.
Sonntag Frühstück um Acht; nm Zehn In die Kirche gegangen;
Entschuldige die Eile, friere sehr.
Erammus.aetati« 16, an Susnnee Durwin. Leebe Sohwester!
Ich erhieit Deinen Brief ungefähr vterzehn Tage nach dem Datum, so dass ich bitten mues, mich zu entschuldigen, wenu ich nicht früher^go.bJ.gJSt h«be, »h» gfeM* M°ih S, Za kh mOobte Dir um des (tafem »Uta. rrtta, DU
[page break]
gabnau Ist, fnr nuln» Thell die garara Fl*. M ruddluir, KM. u»d Yosetebita gelebt habe; «»tele rieb jede* „leb
kommen nnverstandlich für Alle Tiusscr Schutiungen aeh,^ würde Ich nehme an Du vergassestTn dSS^^*^ager,,
nung sind, ich kann es mir jedoch leicht denken, denn die MassOgen erfreuen sieh einer ewig-bltthenden Gesundheit, frej von allen den ver.
S£ ttr2tt88^ und,.KraD.?ei,te^ fT sohwelSe«e Sterb-
81« m5gen *a JtortMBWhUBht «rilnatan rnd äl« OOtter ™
fffirni. dt« vai.uiani.ait/lai. i«f ..1» Ji„ A...i.i.i___j_ »t.. n.....
£ VerÄelt Ä^JK ^712*1^^
und der Tod selbst erscl^^rde;:
ff ÄÄ^ÄK*^ 8ein,u»d ich ™£
Pas Ende dieses Briefes ist kaum lesbar od« auch mir verständIich; obne Uctarschrift.) ^ Nachechrift. Entschuldige Elle, zum Abendbrod gerufen, sehr
Naoh zwei Briefen zu urtheilen - von denen dor eine 1749 wShread der Ferlen an eiBen von den TJnterlehrom, und der andere, fan nachdem er 1760 nach Cambridge geigen war, an
[page break]
_ 7 -
den Direktor goschrieben ist - schoint or f<r die einzeinen Lehrer Achtung, Dankbarkeit und Liobe in einem far eincn Schuijungen ungow6hnlichen Massa gefuhlt zu habon. Diese beiden Briefe wen von einer unvormeidlichen, an den Direktor geriohteten Beilago in Yersen begleitet die von beachtiicher LHnge und oins Nachahmung der fünften Satyre des Persms war. Seme beiden «lteren Brüder bogieiteten ihn auf 8t. John'B College nach Cambridge«}; und es 8cheint, dass dies für ihres Yaters Einkommen eino sehr grosse Ausgabe war. Sic soheinen deshalb auch eingeschrankt und mit oinor Sparsamkoit gelebt zu haben, die ihaen Ehre macht, so dass sie sogar selbst ihre Sachen ausbesserten; nooh viele Jahre später rUhmte sich Erasmus gegen seine zweite Frau, dass or, wenn sie ans einem Strumpfe die Hacke ansschnitte, oine neue einsetzen wollte, ohne eine Masche fallen zu lassen. Er erwarb auf St. John's College das Extrasiipendium, wolches sich auf nur 16 Pfund Sterling (- 320 Mark) im Jahre belief. Ohne Zweifel studirte er wahrend seines Cambridger Auf-cnthaltes die Xlassiker, denn das that er bis an das Ende seines Lebens, wie die vielen Anführungen in soinem letzten Werke, dom-„Tempel der Natur", boweisen. Er muss auch die Mathematik bis zu einem gewissen Pankoe betrieben haben, denn als er 1754 den Grad eines Baccalaureus artium erwarb, stand er an der Spitze der besten Mathematiker der zweiten Klasse. Auch vernachlässigto er nicht die Medizin, und er vorliess Cambridge auf oin Semester, um Hunter's Vorlosungen zu hSren. Seibstverstandiich machte er Gedichte wahrend seines Cambridger Aufonthaltes, und ein Gedicht auf den „Tod des Prinzen Friedrich", vom Jahro 1751, wurde viele Jahre darauf, 1795, in dem „European Magazine" ~eröffent!icht.
Im Horbst des Jahres 1754 ging or nach Edinburg, Medizin zu studiren, und dort scheint or so streng haushälterisch gewesen zu sein wie in Cambridge; denn unter seinen Papieren befindet sich eine Quittung für seine Beköstigung vom 13. Juli bis zum 13. Oktober im Betrage von nur 6 Pfund 12 Shilling (- 182 Mark). Mr. Keir, ein in der Folge nambaftor Chemiker, war mit ihm zu gleioher Zeit in Edinburg und schrieb nach Dr. Darwin's Tode an meinen Yator (den 12* Mai 1802): ,Die in Cambridge erworbenen Kenntnisse in den klassischen Sprachen, und in der Literàtur
[page break]
- 8 -
gaben ihm, ab er nach Edinburg kam, im Verein mit seinen dichterisohen Anlagen und seinem treffendon Witze eine bemer-kenswerthe Uberlegenheit unter den dortigen Studenten. Jeder der oben erwähnton Professoren (deren Vorlesangon er hörte) war, mit Ausmahme von Dr. Whytt, ein Schüler des borühmten Boerhaave, desseaLehren man blindlings folgte. Es ware interessant (doch hätte er allein es uns dartmm kënnen), den Ent-wiokelungsgang von Ihres Vaters Anschauungen zu kennen, von Boerhaave's engem System aus, wonaoh der Mensch a1s eine hydrau-lische Maschine galt, deren Rëhron mit Flüssigkeit gefüllt waren, die sich durch chemische Gahrungen anderte, wahrond die Röhren selbst Staunngen und Verstopfungen ausgesetzt waren (von diesen Hemmnissen und Gahruagen leitete man alle Krankheiten her), bis zu der freieren Auffassung des Menschen als eines 1ebenden Wesens, das als solches auf die Erscheinungen von Gesundheit und Krankheit mehr Einfluss hat ale seine rein mechanischen und ohemischen Eigenschaften. Zwar fingen nm dieselbe Zeit Dr. Cullen)) und andere Aerzte an, das Boerhaave'sche Joch ab-zuschütteln, dooh tot die in's Kleinste gehende Genauigkeit, mit welcher Dr. Darwin die Gesetze der Association, die Gewohn« heiten und Erscheinungen des thierischen Lebons beobaohtete, keinen Zweifel übrig, dass sein System das Ergebniss soiner eignen Geistestetfgkoit ist."
Die einzige andere Nachricht, welche ich ûber sein Leben in Edinburg besitze, ist ein Brief an seinen Freund Dr. Okes von Exeter*,, den or kurz nach seines Vaters Tode (1764) schrieb, als er 23 Jahre alt war. Er zeigt seine skeptisohe Gemütsverfassung, aïs er oben noch ein ganz junger Mensoh war.
Brasmus Darwnn an Dr. Okes. prakticirte und die Praxis gar nicht mehr im Ange hatte Er war
[page break]
- (1 -
gM&m, aber »lebt bepMkb, sehr Ilebevoli ,n »In.» Kinder,, die er nVilioch in einer Art T« ehrerbietiger. Entfernung hielt. Bv mklto I. Itaem Leb» mit »d Fiel» »r.d er»s lebe»
ÄrwätfSTÄ. KÄ2 JA?
dos Gemeinwesen, habo ich schwankend, niolit unehrlich gelebt, ungewiss,
memCT Erasmus Darwin.
Der Abdrnck „unangenehme Nachricht« (disagreeable news) klingt von seines VatersTode unsemOhrensehr seltsam, doch ptlegte er offenbar dieses Wort zu brauchen, wo wir „schmeMch" sagen würden. Denn in einem theitnehmenden Briefe an Josias Wedg-wo o d, den berOhmten Thonwaaren-Fabrikanten, den er ein Viertol-Jahrhundert später (d. 29. Nov. 1780) anlasslich des Todes ihres gemeinsamen Ireundes Beneley schrieb, sagt er mit Bezug auf den Tod seines eignen Sohnes, nur thatigstes Schaffen „vermag die unangenehmen Gedanken an unsern VerJust" zu verdrangen.
Im Jahre 17136 kehrte er nach Cambridge zurück und erwarb den Grad eines Baccalaureus der Median. Er ging darauf wieder nach Edmburg und liess sioh Aniangs September 1750 als Arzt in Nottingham nieder. Hier blieb er jedoch nur zwei oder drei Monade, da er keine Patienten fand. Während seines Nottinghamer Aufenthaltes schrieb er »tan Briefe, theils Lateinisch theilsEngIisch,anseinenFreundReimarus,denSohndesborüiimten
[page break]
- 10 -
deutschon. Philosophen.*) Die Mcchanik und die Meto waren das Band, d«8 sie vereinte. Erasmus widmote dem junger Z «m» auch oin Gedicht, als or 1754 in Leyden promovirte Manchortei Dinge mu-den von ihnen dtoooärt, einschl LLte
Sw'f °n SpeC,U!'10nen **»«« *«J» ûbersteht hchkext der menschlichen Seelenthätigkeit mit der elektrischon
Kraft, jedoch lohnt es nicht, die Briefe zu Yerliehen. I„
est.*?* ^ hf *einige HoJzstö^ - ^- *
Kräuterbuche verschafft, und der Mann, der sie aufputzt, schneidet von jodem einen Zweig ans oder setzt einen Zweig odc BIatt zu, damit man sio nicht orkennen soll. Das habe ich von moinem ^unde dom Uhrmacher M, G-,, dom es dieserHoJzschneider
sagt, indem ^^.li ii^S^«,
Erasmus nnton Bit. i Briefweo
Notizon und fuhr einige Zeit i^l^S SÄ n
von denen sich der liebeTGott ni^M^ lie^. i» oinem "*"" 1,-~** " »"----- ' -, dassE
es bekam
seiner Briofo an Reimarus geht auch hervor, dass ErasmT um diese Zeit mit Gurney, dem Yerfasser oines bekannton Buches über Stenographie wegen dieses Gegenstandes in Briefweohsel
Mehrero von don Briefen an Reimarus beziehen sich auf einen Fall, für weJchen D, Darwin viel TheiJnahme LpfLTn «Ufa*« soheint. Er schickte oinen Arbeitsmann nachCdon (oder war dazu behttlflich) zu einem Chirurgen, Mr. D, für eino bedenkliche Opération. Wie es scheint, hatten Reimarus und Dr. n""""A----------'......."-"' ' ™* erwarteten, dass
Darwin den Chirurgen nicht rechtverstanden
er die Opération 'r^ig^^'y^^^^"^^ scbreibt an Reiwarus: „Ich höre za meinem grossen Bedauern dass D von dem armen jungen Menschen ^S££2 hat Er hat Nicbts, aïs was ar sich dm* harte Arboit verdient hat, und M in der bedrangteseen Lage, da die Geschichte ihn hn Ganzen drasag Pfund gokostet hat, indem ihn die Leute, bei denen er lag,_sehr gepreJlt haben .... Wenn cr zurûckkommt, werde ich
pflichtett da er äh von Reimarus' Nachkommen aufbewahrten Originalbrlefo nach England brachte trod mir gostattete, sie photographiren zu lassen.
[page break]
zwci Guineen schickon. Bitte, sagen Sic nichts meinem
Brader davon, dass ich dies ttaa« Warum sein Bruder von dieser mildthatigen Handiung Nichts erfahren sollte, ist schwierig zu ermittoln. Aus zwei andern Briefen geht hervor, dtsD^Darwin anonym an diescn Chirurgen schrieb und sich wogen dessen Forderung beschwerte, dass er aber als man > Im dtesos nicht gerade offenon Yerfahrens sieh, jenen Brief geschrieben zu
ha\1ietrRoLrus (Nottingham d. K. September 175G): "Sie sagen, dass man mich im Yerdaoht bat, ihn (d. h. den ano-nymen Brief) geschrieben zu haben, und nachst mir eino tückischc Sn sonst fvo, und dass man 'wunscht, dass ich als Ehren-
vordächtigt wird, werde ich nicht sagen, objeh der Yerfasser bin
*£",£, da Ich nicht finde, dass der Yerfasser dafür Sü-afe verdient, Mr. D. von einem FehIgrifF Kenntniss gegeben zu haben. Sie nennen den Brief oinen Drohbrief und sagen dann weiter, der Yerfasser gebo Yor, oin Freund Mr. D.'s za sein. Dies ist trotz der Einzelheiten, die Sic mir darüber mittheilen, ein Wide-
spruoh, den ich nicht verstehen kaun." Iu einer Nachschnft fügt er hinzu, dass Reimarus den Briof Mr. D. zeigen mochte. Der anonym Brief entspraoh seinem Zwecke, donn der Chirurg gab
vier Guineen heraus, und Dr. Darwin hiolt es für wahrscheinlich, dass er schliesslich auoh noch die letzten boiden goben wurde.
Im November 1756 Hess sioh Erasmus in Licbfield nieder, und nun fing sozusagon sein Leben allen Ernstes an, donn hier und in oder bei Derby, wohin er 1781 zog, veroffentlichte er alle seine Werke. Dank zwei oder drel sehr erfolgreiche* Fällen erlangte er in Lichfield bald im Alter von 25 Jahren eine gewie» Praxis"») Ein Jahr darauf (Dec. 1757) heiratete cr Miss Mary Howard, im Altor von 17-88 Jahren, die nach Allem, was ich von ihr gehört, sowie nach manchen ihrer Briefe zu urteilen, eine Hebens-wurdige und nicht unbedeutende Frau gewesen sein muss. Sl6
[page break]
~ 12 -
starb uach oinor langon, schmerzhafton Krnnkhcit im J. 1770. Die dreizehn Jahre ihrer Ehe soheinen sie höchst glücklich mit einander gelebt zu haben, und sie wurde aufs ZSrtlichste von ihrem Manne wahreud ihrer letzten Kmnkheit gepflegt. Miss 8eward*)giebt aus zweiter Hand eine lange Aousserung von ihr, die mit den Worten endet: „er hat meine Tage verlängert und begl&ckt«.)) Es scheint dies wohl wahr zu sein Jedoch JL AUes, was Miss Seward sagt mitVorsicht auigenommen werden, und es ist kaum glaublich, dass eine AeusseruDg von dieser LSnge mit h-gend welcher Genaoigkeit berichtet sein könnte.
Der folgende Brief**) wurde von Erasmus vier Tago vor seiner Hochzeit mit Miss Howard geschrioben.
Erammus Darwnn an Mary Howard.
Dartaston, d. 24. Dec. 1757. Theure Pollv!
Ala ioh etn paar alte modrige Bände vornahm, die auf einem
Brette im Schrank melnes Schlafzimmers gelegen hatten, fand "ich, nachdem ich von dem einen mit einem Blasebälge den Staub aC blasen dass ea ein Reeeptbuch .war, w2 ShS! ohne Zweifei
von sehr vielen schätebaren Reoepten, bei _______________
neibemtung« sel. Auf emer Sette stand Pasteten-Teig zu machen", auf
Heinrich« und ,Marienrö8chen<, von Jedem soviel als hinreichend. Zu Er« steremvonihnen füge Ehrenpreis' und ,Gnadenkraut' hinzu undztlZ teer,Augentro9t' und .Mntterwurz', von Jedem eine Hand voll: miache
keitsknospenu daran, das verdirbt aber'den Geschmack ganz und gaf,
*) „Memoirs of 0. Ute of Dr. Darwin«, 1804, pp. 11-14
[page break]
- 13 -
mir nicht neu, dacht' ich, „und jetzt überdHe8 ganz aua der Mode" "hTbPSpiflrt Deinen leteten Brief,« haben, freue mieh, da»
[page break]
~ 14 -
Miss Nelly Whito erst den Abend zuvor die Zeit genau zu er. fahren d!es jedoch wie Du willst, da ich - (uniesertich). Du
sachlich ob es Jemand erfUirt. Die Ehe, mein liebe» Mädchen, ist
«s s srÄEÄ rix aasa
wir, wie dem auch sel, kein athmendes Weaen wahrnehmen, dass wir bei dieser Gelegenheit, sei es Aagst, sei ea Frende empfinden: da ioh
Lächerliches über ein neu vermähltes Paa ! Ich habe dieÄe Mr. Howatd schicken lassen, damit er fiJwTÜtaMusTe
LÄ?.I t^ et-,z £"^h^™ An-
fügung atehen, und ich hoffe, Polly, Du wirst nichtwBedenken teagen,
Deinem aufrichtigen Frennde P.S. Nichts von Tod in diesem Briefe, Polly E.1)8rWln' Es ist ersähit worden, dass er in Liohfield bald Praxis bokam, Zhnen vo^ftinden^ -g",M,M"ge Aufeeichimng seiner Ein-Der Ertrag meiner Praxis belief sich:
Vum 12. Nov. 1750 aum 1.^,J767 auf i %6 (367,50 M.) Jan. 1767 „ 1768 „ 198 10 G (3850,60 M.)
" IS " 1760 " 469 40 <*»**»*>
" l6? " 32 " 644 2 0(10882>00M->
„ 1761 „ 1762 „669 18 0(13398,00 M.)
[page break]
- 15 ~
Vom 12. Jan. 1762 bis 1. Jan. 1763 „ 726 0 0(14520,00 M.)
„ 1768 „ 1764 „ 639 13 0 (12793,00 M.)
,, 1764 „ 1765 „ 750 13 0 (15013,00 M.)
„ 1765 „ 1766 „ 800 1 4(10001,00 M.)
„ 176G „ 1767 „ 748 & 6 (14965,50 M.)
„ 1767 „ 1768 „ 847 3 0(16943,00 M.)
„ 1768 „ 1769 „ 775 11 6 (15511,50 M.) .
„ 17Ö9 „ 1770 ?
„ 1770 „ 1771 „ 956 17 6 (19137,50 M.)
„ 1771 „ 1772 „1064 7 6 (21287,50 M.)
„ 1772 „ 1773 „1025 3 0(20503,00 M.)
In seinem spätem Leben hatte er die gute Gewohnheit aufgegeben, genaue Rechnung zu fahren, denn im Jahre 1799 schriob er an meinen Vater, dass er in grosser Verlegenheit gewesen ware, welche Angabe er den Beamten (dcr Einkommensteuer?) machen sollte, da "ich kein Buch gefUhrt, aber glaubte, dass moine Stellung 1000 Pfund jahriich wäre, wovou 200 Pfund für Reisekosten und Wagenmietho und 200 Pfund für oinen Livr6e-bedienten, vier Fferde und einen Tagearbeiter". Später bonach-richtigte er meinen Vater, daes die Beamten diese Sohätzung angenommen hatten. Yor hundert Jahren mochto wohl ein Einkommon von 1000 Pfund soviel wie heute oins von 2000 Pfund gewesen sein; ich wnndre mich aber sehr, dass seine Einnahmen nicht grosser waren. Alle seine Freunde sprechen bestandig von seinen langen und häufigen Roisen, denn seine Praxis war hauptsSchlich unter den oberen Blassen der GeselIschaft. Aïs er seinen Wohnsitz nach dor Prioroi verlegte, meinte er zu moinem Vater in einem Briefe, dass fUnf oder sechs Moilen mehr wenig Unterschied in den Strapazen seiner Reisen machen wOrden.
Im Jahre 1781, elf Jahre nach dem Tode seiner ersten Frau, heirathete or die Wittwe des Oberst Chandos Pole, von Radbum Hall. Er war mit ihr im SYühjahr 1778 bekannt geworden, wo sie nach Lichfield gekommen war, damit er ihre Kinder arztlich behandelte. Es ist, nach den vielen ungedruckton, vor ihrer
[page break]
- 10 -
hoirathung verliess er Lichfield, und nachdem er zwei Jahre lang Hadburn Hall bewohnt, zog er nach Derby in die Stadt und
efS1"1 ßremWJ M01'y' we,,igo MeHen 8USSerhalb' W° Es ist wenig zu berichten über sein Leben in Lichfield sowohl als in Derby, und da ich keine ««anobtag«* Erzahlung beabsichtige, will ich hier die Erdrücke geben, die sich " mir über seine Fahigkeiten und seinen Charakter gebildet haben, sowie einige seiner Briefe, die entweder an sioh intéressant sind oder auf seine Denk- und Gefühlsweise einiges Lioht werfen.
Sein Briefwechsel mit vielen hervorragenden M&nnern war ausgedehnt; die meisten Briefe aber, die ioh besitze oder gesehen habe, sind uninteressant und lohnen nicht der Veröfferitlicbung. Medizin undMechanik allein reiztsn ihn dazu, einigermaßen interessant zu schreiben. Er comspondirte auch gelegentlich mit Rous s e au, mit dem er auf eine eigentümliche Weise bekannt. wurde, ohne dass jedoch einer ihrer Briefe erbalten ware. Rousseau lebte im Jahre 1766 bei Mr. Davenport in Wootton All und pflegte einen grossen Thoil seiner Zeit „in der so bekannten Höhle auf der Terrasse in schwormuthiger Betrachtung hinzabringen". Er hatte es nicht gern, wenn man ihn unterbrach, und so hieit sioh Dr. Darwin, den er damals nooh nicht kannte, in der N&he der HShIe auf und untersuchte eingehend eine gerade vor derselben waohsende Pflanze. Dies lockte Rousseau heraus, der sich fUr Botanik interessirte, und sie unterhielten sich mit einander und correspondirten später mehrere Jahre lang.
Ich finde einen im Februar 1767 gesohriebenen Brief über einen besonderen Gegenstand. Ein Herr batte ibn zu Rathe gezogen wegon der Leiche eines neugeborenen Endes, das dem Auscheine nach get8dtet worden war. Man hielt es fOr das unehelicho Kind einer Dame und glaubte, dass es von seiner Mutter ermordet w&re. Er bewahrte eine Abschrift von diesem Briefe,
[page break]
- 17 -
halten. Die Sache der Measchlichkeit bedarf keiner Entschuldigung
— So iat also die Ursache dieses graulichen Verbrechens eine üeber-treibung von Etwas das in der Wirklichkeit eine Tugend ist, des
wissenschaftlicher Auadrücke in diesem Briefe vermieden, damit Sie
Theiles desseuben wahrhaftig überseugt biui ich bin werther Herr,
Ihr zugethaner Freund und Diener
Erasmus Darwin.
Es giebt vielleicht keinen sicherem Prûfstein fUr den wahren Charakter oines Mannes als den seiner lange fortgesetzten Nreund-schaft mit gaten und tdchtigeu MSnnern. Nun sagt Mr. Edg-worth, derVater der Schriftstellerin Marie Edgeworth, ausdrückHöh, naohdem er die Namon Keir, Day, Small, Boulton, Watt, Wedgwood") und Darwin erwahnt,. dass ihre gegenseitige enge Freundsohaft nie gebrochen wordon sei, ausser durch den Tod. Zu diesen Namen kann der von Edgeworth selbst und derjenige der Galton's gefügt werden. Der in meinem Besitze befindIiche Brief-wechsel zeigt die Wahrheit obiger Behauptung. Mr. Day war ein sehr excentlischer Oharakter; sein Leben ist von Miss Seward geschildert worden: er nannte Erasmus Darwin „einen von den drei Freunden, von denen er stete Liebe eriahren«, und in einem Briefe an meinen Vater sagt Dr. Darwin: „Ich betraure sehr Mr. Day's Tod. Der Verlust seiner Freunde ist ein grosses Uebel des Alterns. Er war mir mit vielen Namen theuer (multis mihi nomine ckarm (so!) -, als Freund, Gelebrter und Bhrenmann."
[page break]
- 18 -Ich gobe hier zwei seiner Briefe an JosiahWedgwoo4
Erasmus Darwin an Josiah Wedgwood.
Licbflcld, den 80. September 1772. Liebrr Wedgwoodl
Ich kam nicht zettig genug au« Dorbyahire «.rftck, um Ihre«
fcr W««tal.ta.Abtei errfcht», mi toffe, Sl. „«d«. itaen .n> ge-*l£ ££? STA«* ». «H — « *. Tode, obwoU tob .^"J iSSt^Stoa*-' »fl teS'^bSto IUUtoH^
si::.i:r «sw-iaa.-; ä s4ä tsjlä
Blum» Darwnn » Joatak Wedgwoo..
UcbMd, d. 29. Nov. 1780. W.ii... H»rl Ihr BrM, 1« ab den Tod Ihre., Md 81. p^tta. Tjr wob!
[page break]
- 19 -
sind und nnr eine Narbe übrig blelbt, die ans an den vergnngenen Schmerz der geschlossenen Wnnde erinnert.
Mr. Bentley bernia so mannigfaltige Kenntnisse, dass sein Verlust ein Unglöck sowohl für die Mitwelt, als besonders für seine Freunde ist, wenn tetztefe ihn auch an, ticfsten empfinden mussen! Bringen Sie, bitte, wenn Sic die Zeit erübrigen können, auf Ihrer Rückreiae einen oder zwei Tage bei mir in Lichfleld au. Es verlangt mich sehr, 8ie zu sehen, und es that mir wirklich leid. dass ich fort war, ala Sie hinreiBten; ich ersuche Sic aber, stets auf Ihrem Wege bei mir zu wohnen, wie lok's bei fhnen thne, ob Sic mioh za Hauae treffenjder^cR ^ ^ ^^ ^ ^^
Briefen naoh dem berühmten TroBtbriefe des Sulpicius an Cicero über den Tod seiner Tochter geBuoht (da das Werk keinen Index hat), habe ibn aber ala ersten Brief in einer kleinen Sammiung unter dem Titel ,Briefe über die gewOhniichsten sowohl wie die wichtigsten Gelegenheiten im Leben«, Newbey, St. Paul s, 1768, gefunden Die-aer Brief ist wirklich ein mcisterhaftes Stück Rhetorik, dem Manne, der Zeit und Gelegenheit cntsprechend. Ich flnde, er enthalt Alles, was aieh Ober den Gegenstand sagen lässt, und wenn Sie ihn nicht gesehen haben, so bitte ich Sie, nach dem Bûche zu schicken.
Was mich betrifft, der ich für Schicksalsschläge Anderer empf&nglicher bin, als es sich mit meinem Heile verträgt, und noch fortwährend i'n der Erinnernng an meine eigenen leide (d. h. an den Tod seines Sohnes Charles 1778~, ich bin mehr in der Lage, Trostes zu bedürfen als solchen zu geben. Gott scgne Sie1
Ich verbleibe, werther Herr,
Ihr freundschaftlichst ergebener
E. Darwin.
Zehn Jahre sp&ter scheint er noch sebr an dem Erfolge des trostbringenden Briefes Sulpicius' gezweifelt za haben, denn er sohreibt.(1790) an Edgeworth:
Ich traure tief mit Ihnen um den Ihnen widerfahrenen Verlust.
[page break]
_ 20 -
S&hf ™ äk Wunde,dic **geneigt ist,attf's Neue auf-
Unter den alten erhaltenen Briefen befindet sich oiner ohne Datum von Hutton, dem Begründer dor modernen Geologie. Ich fahre soinen Eingang an, da er von oinem in der Wissenschaft so hoch" angesehenen Manne herrührt. Dr. Darwin scheint sich
Eine seiner Eakelinnen theilt mir xnit, dass der Auadruck „HerzecsgÛte" mit seinem Namen innig verschmoizen war-, etwa ta der Weise, wie die Bezeichnung „verstandig" mit dem Namen des alten Theologen Hooker.«»}
Das ist vollkommeu wahr, denu ich bin fortwUhrond, in Briefen und allen ûber ihn veröffentlichten Notizen, diesem Aus-druck begegnot.
Dem Worto Herzensguto ist durchwcg Mitgefühl be:gesellt, oft auch Hochherzigkeit sowohl als Gastfreundschait.
HerrEdgeworth 8agt*): „Ich habe ihn wahlend 30 Jahren genau gekannt und bin in dieser Periode Zouge nnzahliger BetätiguDgen seiner HerzeDsgUte geweson."
Sein lebeaslanger Freund, Herr Keir, schrieb meinem Täter (12. Mai 1802) über seinen Charakter, was folgt: „Ich glaube, Aile, die ibn kannten, werden zugoben, dass Miigefühl und Her-zensgttte seine hervorstechendaten Charakterzüge waren. Er »*» sehr tief fQr Andere, und wegen seiner Kenntniss der
.- *) MontMy Magaaine, 1802, p. 115.
[page break]
monschlichem Natur wnssto or in doren Fuhlon und Leidon, je nach den mannigfaohcn Umsttnden ihrer Constitution, ihres Charakters, ihres Gesundheits- oder Krankhoitszustandes und ihrer Vorurtheile, einzugehen. Br hielt dafur, dass dio Tugend fast ausschliesslich in Herzensgùte bestehe. Er verachtete die mônchischon Kasteiungen und die heuchlerischon AnsprUche, die der Welt so oft imponiren. Verbreitnng von Glück, und Lindcrung von Eland hieit er für don einxige» Bestand moralischen Ver-dienstes. Obwohl or sein Woblwollen auf jedes fühiendo Wesen ausdehnte so glich es doch nicht dem so manchor Philosophen, das in seiner Ausdehnung von gar keiner Wirkung ist; seine Menscheniiebe war dort am ärmsten, wo sie den moisten Nutzen bringen konnte, seiner Familie und seinen Freunden gegenûber, dio die Best&ndigkeit seiner Anhanglichkeit und seiner Fürsorgo fur ihr Wohlergehen stets im Herzen behalten werden."
Sein Nachbar, Sir Brooke Boothyy'»), ergeht sich nach dem Todo seines Kindes (dom das beknnnte schöno Denkmal in Ashbourne orrichtot wurde), in oiner an Dr. Darwin gerichteten Ode in lebhafton Worten über soin Mitgofühl und soinen trostenden Einfluss. Aus Unterredungon mit meinem Täter habe ich jedoch hier anzuführen, dass Dr. Darwin denselben in seiner Jugendzeit ziemlich dorb und schroff, und nicht immer gereoht, bahandeit hat; und obgJeich or in späteren Jahron den lobhaftestenAntheil an den Erfolgen seines Sohnes nahm und ihm häufig in liebevoller Weise sohrieb, so Hessen sioh doch - wie ich vermuthe - dio früheron Eindrucke niemals ganz aus dem Herzon moines Vaters verwischen.
Jndirekt (durch einen soiner Stiefsöhne) habo ich gehort, dass er auch nicht immer gutig gegen seinen Sohn Brasmus war, an dessen zurückgozogener Natur, die ihm seine bedeutenden Talente nicht zu voiler Geltung zu bringen gostattete, er haufig grosses Aergerniss nahm. Androrseits scheinen aber seine Kinder ans
zTS ^ ihm stots "" innig8tor Liebo ZUgothan gewe86n Erasmus Darwin an soinon Sohn Robert:
Es tbu^^SeMTvon Dir zu hören, dass Du viele Fe!ndo habestt und oft maoht ein Feind sehr viel » Bchaffe»n Das beste
[page break]
- 22 -
Robert scheint mit seinem Vater wegen eineajungen Mannes gesprocben « haben, den er gern als Apothoker versorgt gesehon hätte, und erhielt folgende Antwort:
Erasmus Darwin an seinnn Sohn Robert.
werden müsaten, so würden sic das erfahren und Übel aufnehme«)c Als Hr.MelIor von Derby dorthin übcrsiedelte, nahm ich auch keinen An-theil daran. Was seiue Aussichten daselbst betrifft, so thate der junge Mann, der jetzt in Edinburg iat und, wie ich vermutke, irgSdÖ Titel erwerben wird, besscr, sich nicht in Lichfield niedenulassen.
verhelfea Ich cntsinne mich, dasa Hr. Green aus Lichfield, der Tun
Detail-Verkauf, Dank eeinem Schaufenster und seinen vielfarbigen Fenster-»toben, Ihm 100 Pfd. St. j~hrlich eintrüge. Zweitens erinnere ich »d> eb» hOchsa ntoischen und schwatzhaften Apothekers,« Cannoek, der einem grossen Geschäft ohne jede Wissenschaft oder auch uur Ge!
schwknchkeitvoratand^usgcnommendasserdcnLeutendieUeberzeugung beachte, er hiette gute Droguenwaaren; und das brachte e/nu?
»"£E£är SÄiSSs
[page break]
- 23 -
Asa foctida; riccht duch nur an diescm Baidrian, koatct einmal dieses Mm graemn"); Dr. Fungus behauptet, cr habe nie in seinem Lebcn ein solches Stück geschen!» Drittens, wens er an jedem Markttag in eincm Baucrn-WirthshauB last, so wird ihm dies manche Bekanntschaft eintragcn, und !ch mcine sogar, 'dass eine kleine Unbehoifcnheit in seiner Sprechweise ihm nicht sc)aden würde; sondern im Gegenteil, es wird die Aufmcrhsamkeit auf ihn ziehen. Viertens, Kurten-gesellschaften - abcr tch denke mir, in Lichneid werdcn Wundärzte nicht so offenen Zutritt habe», wic «»' hier der Fall ist - ein Anderes ist'a aber mit Tanz-Gcsellschaften, difsen „mss er jedenfalls beiwohncn. Damit habe ich ausgeleert meiner Apothekerküuste Köcher. - Dr. K-d führtc meincs Wissens seh, Geschäft unter ewigem Prahlen, ganz wie cin Charlatau; das paast für einen schmutzigen Charakter steht aber eincm feinen oder bescheidenen Manno herzlich Bchlecht.
Wenn der jnnge Mann iN Shrewsbu'y Freunde besitzt, die ihm Kinfuhrungsbricfe bel den Adrokat~n geben könnten, so würde ihm das in seinen Bfkämpftcn vorwärts helfen. Zu allen diesen Xwecken ist vor Allem Gcld nöthig wie er wohl einsehen wird, welches Geld aber nicht besscr angelegt werden kann, ala fur das grösste aller Interessen, fur eine vorteilhaftc Begründung seiner Zukunft. ApothekerRehllfeu haben keine grössere Einnahme als manche Uiener; und auf dieser Stufe verlieren sie nicht nur Zeit, sondern geiten auch wenig in den Augen der Welt und sehen sich in ihrem Fortkommen gehindert. Wenn ich nachstens nach Lienneid komme, werde ich mich gewiss nach ihm erkundigen. Ich denke nicht, dass dns Ilindernias in sciner Spraehe ihm schädlich sein wird; ich fand es wenigstenB nicht in Bezug auf mich selbst. Wenn er 'nicht in allzu beschränkten VerhältnisBen lebt, sondern ansttlndig auftreten kann, die Kenutnisse uud den Verstand besitzt, dcn Du ihm anschreibst, su mOchtc ich sagen, dass er überall durchkommen wird. Ein Einführungsbricf von Dir an Miss Scward, der seine guto Bildung orwähnt, wird ihm gute Dienste leiaten, ebenso einer von Mr. Howard. Lebe wohi, lieber Robert.
Dein Dioh liebender Vater.
E. Darwin.
Mein Vator sagte von Dr. Darwin stots, dass ihm die &abe der Unterhaltung in hohem Grade zu eigen gewesen sei. Lady Charleve,ie, die an die besteGesellschaft London's gewShnt war, erzählte ihm, dass Dr. Darwin einer der nngenehmsten Männer gewesen sei, den sie je kennen gelernt habe. Er selbst pflegte zu sagen: „Es giobt zwei Arten angenehme Persönlichkeiten in Gesellschaften - angenehme Erzähler und angenehme Zuhërer"«
Er stotterte stark, und es ist überraschend, dass dieser Mangel
[page break]
- 24 -seine Untorhdtungsgabo nicht beeintrSchtigte.
beeintrSchtigte. Ein junger Mann
iragte ihn einst wie er glaubte in verlebender Weii ob er dae ..... --'—" ~ ' «Nein« a-----------
Stottorn nicht sehr unb^uem Nnde: JS^Ä
giebt mir Zeit zur
ÄÄfiSL^r! r_pÄailf die **« -
Ein kritisch Rieaenpaar m iX'
Beuunont, zerfetzt von Seward, aehwinunt im Blut
Shakeapeare wird Knoehenmehl'vor Johnson? Ä
l^-™ *„ L. fLund auf die TOfl Johnson besorgte Shake-
ä^T^STl^J^f' dne ^88e ^Wcküch-
keit darin, irgend oinen schwierigen Gegenstand klar darzustellen;
der Fähigkeit seiner Zuh8rergei« ,££^d TfZ^ verstand« Er verglich sich selbst mit Gil.BIas' Oheim, dHe Grammaük lernte indem er sic seinen Neffen lehrte. Wenn er
ZL2«ae6M einera f ?n Zwecke una^eneum ztt maohen
wischte, so war er auch dazu fähig. Lady - heiratete einen Wittwar und wurde so eifersuchtig auf d - " ~ sie deren Bild, das in einem der Zimmer
Zi Zn, ? TmL der Zilwner Wng,zer8Chnitt ^™-
sSl i!8!' ^ete,da8S sein junges Weib »**-
Dr I?J2 V,7 a m^sten Grade »"»# «»* scMckte nach Dr Darwm. Als derselbe kam, sagte ar ihr in der offensten Weise einige unangenehme Wahrhoiten, unter andern die, dass die
[page break]
- 25 -
frühere Frau ihr in jederBeziehung, cinschtiessiich dor Schonheit, unendUch ùberlegen geweson sei.
kommen, und in der Felge bezwang sie sich.
Mein Vater lebte in spSteren Jahren viel von Dr. Darwin getrennt, so dass er sich nur weniger Bemerkungen erinnert, jedoch pflegte er einen Satz von ihm als echt anzufahren: „das8 die Welt nicht durch den kenntnissreichen, sondern durch den thStigen und energischen Mann regiert werde". Er pflegte auch oinen andern Aussprnch zu erwahnen, dass „gosunder Menschen-verstand die Oberhand behalten würde, wenn die Manner aufhorten, soviel Mehl auf ihren Kopf zu streuen, aIs zu einem Pndding nCthig wSre, wenn die Frauon aufhorten, Ringe in den Ohren zu tragen, wie die Wilden sio durch ihre Nase
gtntl5 ZLTn Fenem,8te nicht ,änger von polirtera Stahl
*™Dr. Darwin ist h8ufig ein Atheist genannt worden, w&hrend in jedem seiner Verke deutJiche Ausspr~che gefunden werden, die zeigen, dass er durchaus an Gott als den SchSpfe des Weltalls glaubte. Zum Beispiol sohreibt er in dem posthum veröffent-Mten Tempel der Natur"*): „Vielleicht sind alle Erzeugnisse der Natur m ihrem Fortschritt zu grosserer Vervollkommnung begriffen (!), eine Idée, die durch die neueren Entdeckungen und Schlussfolgerungen in Betreff der fortschreitenden Bildung der festen Theile der Erdkugel unterstutz wird und im Einkiang mit der Würde des Schëpfërs aller Dinge steht.« Ein Kapitel der „Zoonomia« schliesst er mit den Worten des Psalmisten: „Dio Himmel ruhmen die Ehre Gottes und die Veste verkündet seiner Hande Verk.«
Er veröffent!ichte eine Ode über die Thorhoit des Atheismus mit dem Motto: "Ich bin furchtbar und wunderbargemacht«, von weloher der ersto Vers lautet wio folgt:
M irr\ofNfttore i808-Note p. *s- aa°h * """»^*»**»«*
(S. 142) aber die unveränderlichen Eigenschaften der Materie, die xie „erhaJten von der Hand des SchSpfe»« etc. "
[page break]
- 26 -
Atome, die mm Scnwindettanz
st as sau»..
Das Wunderwerk der Welt? «J
Mit Beziehung auf die Moral sagt cr: „Der berühmte Aus-sprach des Souratos: "Erkenne dich seibst" .". . so weiso er sein mag, scheint duch vun seibstischcr Natur zn soin. Die geheiiigten Grundsatz des Stifters des Christen«»™«, dagegen- Thui vk ihr wQnscht, dass euch gethan werde~ und ffdÄI sen wo dich selbst" schiiessen alle unsere Pflichten der Mch-stenhobo und der Moral in sich, und wenn sie von allen Nationon ernstlich befoigt würden, wUrde das gegenwartige Glück der Menschheit um cin Vieltauscndfaches vermehrt sein.
Obgleich Dr. Darwin gewiss cin Theist in der allgemein angenommenen Bcdeutung des Wortes war, so bezweifelte or doch jcdo Offenbarung Auch empfnnd er wcnig Achtuug vor der Lchre der Unitarier, denn er pflegto zu sagen, „dass der Uni-tmamsmus ein Fcderbett soi, um cinen fallenden Christen auf-xuiacgen.~ ")
Wonn man sich crinnert, in welcher aufregendon Zeit Entsmus lebte, so niuss es auffallen, dass in seineB Briefen sichselten mehr als oine kurze Andoutung über die Politik der Gegenwart
lacht gar ein Eadikaler. Er scheint aufSeite der *ordamer*aner £"? Unri**«WNi*rieg geweson au sein, denn er schreibt an Wedgwood (17. Oktober 1782): „Ich hoffe, Dr. Franklin wird noch daaEtae*» orlebon und Amerika irei unter soinem eigenen Wemstock und Feigenbaum sehen, seine Schwerter in Pflugscharen verwandelt" etc. Wie so viele Andere begrttsste anch er den Beginn der franzosischen BevolutioM mit Freuden und Triumph.") Miss Sowadd sohreibt in einem Brief an Dr. Whalley vom 10. Mai 1792: „Ich sollte wirklich nun für Frankreich zu
Niederlagen du.Sache dor Freiheit triumphiren und .Frankreich m naher Zukunft allen umliegenden Nationen ein glückliches und grosses BeiRpiol abgeben wird « *
') Tempi« of Nature, 1803. Note p. 134.
[page break]
- 27 -
In einem andern Briefe bomerkt sic, Darwin „war ein weitsichtiger Politiker und sah und sagte das einzelne und schliess-liche Missgeschick einer jeden verderblichen Massrogel des letzten Cabinets voraus.)*)
La Februar 178» sagto er Wedgwood, dass er "Colonel Jack" von de Foc gelesen habo und wUnsche, dass die dort befindiichc ErzShIung von dem hoohherzigen Sinn der Sklaven in irgend oinor Zeitschrift abgedruckt werdc. Wiedernm, am 13. April desselben Jahres (1789) schreibt or: „Iuh habe socben gehSrt, dass in Birmingham Maulkorbo oder Knobel für die Sklaven auf unsern Inseln angofertigt werden. Wenn das wahr ist, und ein solches Instrument vou einem Rcdner im Hauso der Gemeinen ausgestellt werdon konnte, so wûrde das oinen grossen Effokt machen. Kunnte nicht eine ihm- langen Feitschen oder DrahtschwSnze ebenfalls verschafft und ausgestellt werden? Ein Folter-Instrument unserer oigenon Fabrik wird aber, wie ich ver-muthe, von grSsserer Wirkung sein."
Die folgenden Zeilen über Skiavorei sind dem drittcn Gesang der „LoYes of fta Plants" 1790 entnommen:
unbeugsam riohtend giebt im Herzensguund, AUwo sein Thron, sich das Gewinn kund. Mit leiaer Stirn™ stOrtfs des Frevels Plan Die Hand, gezückt zur Unthuit, halt es au -Als Schreckensmacht, um welche Schauer weh'u, In Donnern spricht es wenu die TJ»t gescheh'n. H8rt es, Senate! Hört der Wahrheit Sprach: Wer Sklaverei erlaubt, theilt ihren Fluch.«)
Das Dat™ dieses Gediohtes und des obigen Briefes verdient wohl berûcksiohtigt zu werden, denn es ist nicht za vergessen, dass der Skiavenbandel eist ]807 beseitigt wurde; 1783 einigten sich noch die Mitglleder der Geseilschalt zur Verbreitung dos ETangeliums, nach langer darüber gefahrter Verhandiung, ihre Sklaven auf Barbadoes im Christenthum zu uaterrichten.)*,
Er sympathisirte lebhaft mit Howardis Unternehmen,
') Jonmal of Dr. Whalley vol. II, p. 73. 220-222. ") Lecky, History of England in the Eighteenth Centary 1878, vol. H, p. 17.
[page break]
- 28 -
das Gefltagnbmm in ganz Europa zu roformiren, wio folgondo Zeilen in „The loves of the Plante« (zweiter Gesang) bezeugen:
Von Pol' m Pol' In Deinen heit'gen Gtanz Dahin bringt, unbesorgt um Rnf und Gut,
Gerechtigkeit, von ihm geführt, zerbricht Zur Erde tbeilnuhmsvoU herniederschau'n -
Dämonen hassen und bewundern ihn!«)
Nach seinen veröffenttichten Werken, Briefen und Allem, was JA über ihn erlangen konnte, zu urtheilon, scheint die Lob-haftjgkeit seiner Einbildungeiner seiner hervorragendstenCharakter-züge gewesen zu sein. Dies leitet zu seiner grossen Gedanken-OriginalitSt, seinem prophetischen Geist, in der Wissenschaft sowohl al8 in mechanischen Kûnsien, und zu seiner ûbarwiegenden Neigung, zu theoretisiren und zu generalisiren.
Nichtsdestoweniger zeigen seine Bemerkungen über den Werth von Experimenten und die Benutzung von Hypothesen, die wir nachstehend bringon werden, dass er von echtem philosopbischen Geiste beseelt war. Auch muss zugcgeben werden, dass er ein ungewöhnliches Beobachtungsvermögen besass. Die Man-
[page break]
- 29 _
nigfaltigkeit dor Objekto seines Studiums ist erstaunlich. Abur von all seinen Charakterseiten war- die unermddiicho TMtigkeit oder Energie seines Geistes vielleicht die bomerkenswerteste. Mr. Keir, selbst oin ausgezeichnoter Mann, der vie! von der Welt gesehen batte, und der „mit Dr. Darwin fast ein halbes Jahrhundert nahe befreundet war", schrieb nach desson Tod (12. Mai ~807) an meinen Vater: ,Dir Täter bewahrte in der That mehr von seinem originellon Charakter aïs irgond ein anderer Mensch, den ich kennen gelernt, etwa mit Ausnahme von Mr. Day (Ter-fasser von „Sandfbrd and Merton" etc.). Die Originalität im Charakter dieser beiden Manner war wirklich zu Verwiegend, als dass sie dem Beispiel Anderer hatten folgen können." Danach fuhr er fort: "Ihr Vater batte wenig Sinn fdrAutorität und erkannte rasch die Analogie, auf die eine neue Theorie begrUndet werden konnte. Die Durchdringung oder der Scharfsinn, der es ihm ermogiichte, seibst entfernte Ursachen und weit abliegende Wirkungen zu entdecken, war der Grundzug seines Intel-lekts. Tielleicht kSnnte man denken, dass er dadurch manchmal zu allza spitzfindigen Untorsuchungen vorleitet wurde, sowio es etwa schwer ist, sich eines allzu scharfen Instruments zu bedienen, ohne manchmal zu tiof damit einzuschneiden. Dank dieser dui-chdringeBden Eigenschaft vermochte er nicht nur das einste Anzeichen wissenschaftiicher Analogien zu verfolgen~ sondern auch die zartesten und duftigsten Schonheiten poetischer Diküon Wenn Sie zu dieser Fähigkeii noch hinzunebmeQ eine ungew8hnliche Lebondigkeit des Geistes und Le'chtigkeit in der Anwendung desselben, wie sis eine fortwahrende Uebung in be-
iSÄT^^"1'* ***" Seine Lebhaftigkeit behieit er bis in die letzton Tage; der folgende Brief, den er meinem Vater schrieb, als er Cl Jahre alt war, zeagt für seinen fortgesetzten Eifer in seinem Beruf.
Erasmus Darwin an seinen Sohn Rober..
[page break]
- 30 -
ludMIle verkennenn theits würde uns dieB Man-hee Belehrendc bieten, theils uns darin vervollkommnen, ein klare» vcrständliches Knglisch zu schreiben. Sir Josna Heynold», In ciner scincr Vorlesunget über
Alten, was, wic er sagt, ihre Erfinduugsgabe vervollkommnen würde, da sic dabei, je nachdem, verwandte Ideen bekilme», was ganz etwas Anderes ist als Naelmhmnng; er fll*t hinzu, dass, wenn sie nichtAn-
ata zsrsz ÄKftÄtsa&r
eigenen Vorschriftcn und Behandlungsmethoden zu coniren bis seine
££ »£Ähabe nur 4"ß Recepte,mJt denen er
. In dieser Erwägung fühle ich mich verpflichtet, aile nenen me-dizimschen Zuschriften die herauskommen, zu lesen, ebenso andere medteim ehe Veröffentlichungen, die nicht allzu umfangreich aind; hierdurch erfährt man, was andere in der medizinischen Welt thun
Mein Vater scheint ihm, um das Jak 1793, angelegen zu haben S1ch von semer Berufstatigkeit zurUckzuziehen; er ant-' wortete: "Das ist ein gefähriiches Experiment, und endet go-ähnJich entweder in Trunk oder Hypochondrie. Ich denke so: man muss immer etwas za thnn haben (wie , B. Gutsbesitzer.-Fuchsjagden), andernfalls wird man lebensùbordrussig und eine Beute der LaDgeweile. Deshalb kaun man ebenso gnt irgend etwas Nutzliches für sich seibst oder seine Freunde oder die Menschheit Im Allgemeinen tlmn, als sich den Karten oder andern gleich unn~tzen Sachen widmen." Während seiner haufigon und langen Reisen las und schriob or viel in seinem Wagon, den er zu diesem Zwecke ausgestattet batte. Auch war das Reison
Hauser gelangen, die er zu besuchen hatto, und ich h8re von oiner seinor Enkolinnen, dass cin a!tes Pferd, benannt der „Doktor", gesattelt hinter der Kutsche herlief, ohno an dieselbe
[page break]
- 31 -
festgebunden gewcsen xu soin; wenu abcr die Strasse zu schlecht war, stieg er am und rttt auf dem Doktor, Dièses Pferd oriebte ein uohesAlter und wurdo bei der Priorei beerdigt.
stehen und soino Arboit eine Zeit' lang fortsusefee., bier sioh schläfrig fühlto. Wenn man seine unermüdlicho ThäHgke bedenkt, so orschoint es ais eine ei~entliche Tbatsaehe, dal pr viel untcr dom Cefühl der Mûdigkeit litt. Auf moine oinstmalige Bemerkung gogen meinen Vater, dass er nach eines Tages Arbelt
\£te" ' antWOrtete er: »ieh erbte dus von meinem
In versehiedenen tfotimi, die mein Vater 1802 niodergeschrieben, bemerkt or, dass Dr. Darwin kühn und unerschrockcn von Natur- beanlagt gewoseu, dass nber eine Aufeinanderfolge von UnglUcken einen tiefon Eindrack in seinem Gemüth hinter-
TZ i « r?Th u sehr Tichtig gowordeD wilre. Ais IZ8^ Kahf f w> erh!elt er bei Gelegenheit einen
Schlag auf den Kopf, der so ernstlich war, dass ihm für sein
ganzes Leben oine weisse Locke surûckblieb. Spiitor, ais er mit soinen Brüdern iischon ging, steckten sie ihn deinen Sack, aus dem nur noch seine Fusse hervorsahen; so, am Sehon Yerhindort,
getieth er in den Fluss und wäre auf ein Haar ertrunken. Wiederum, aïs er und Lord Georg Cavendish in der Sohukeit mit Schien
hotfen11 wSndT- ^^ Tf" ^ ^^"^ unbe. Lw!l tri V^fT* Jahreft ein s-ehr ^ndterMann gewesen war. Seme Gestalt war gross und stark; im Alter wurde er corpulent; die Pockenkrankheit hatte ihm tiefe Uruben zu.
Es ist bemorkenswert, dass in oiner so grossen Stadt wie Derby und zueiner so sputen Zeit wie 1784 noch keine öffent-iche Anstalt fur arme Kranke vorhanden war. Dr. Darwin er-Hess deshalb zu dieser Zeit eine Aufforderung, deren Handschrift «oh m meinem Besitze befindet, worin er angab: „da die Blattern schon grosse Verheerungon in Derby angorichtet und zu dieser
[page break]
Zeit gorado bësartiger auftroton, wio je; und da es nun orstdroi Jahro hor ist, dass sic zum lotzten Malo in dieser Stadt epi-demisch aufgotreten, so steht sebr zu furchten, dass das horan. nahende Frûhjahr sich verhangnisvotl erzeigen wird, besonders fur du innen, denen Allés mangelt, sowohl die orforderliche Kenntnis* als der nothige Beistand zur Erhaitung ihrer Kiader.« Er schlug danach vor, duB sioh oin Vorein hilden sollte, dessen Mitglieder vier Guineen zu zablen hatten, und dass ein
wo die Aerzte der Stadt ihren Ra h unentgeltlich zu geben hotten. Die Armen seien anzuweison, die Recepte in einer bestimmten Rcihenfo!ge bei allen Apothekern der Stadt machen za lassen, offenbar um einor Opposition zu begegnen. Das Circular drückt sodann die Hoffnung aus, dass dieses Spreohzimmer „sich als der Grundstoin eines kanftigen Krankenhauses bewahren mSchte«. In demselben Jahre 1784 scheint er einen Hauptantheil an der Gründung einer philosophischon Gesellschaft zu Derby ge. nommen zu haben.~) Die Mitglieder traten zum ersten Male in seinem Hauso zusammen, und er hielt ihnen einen kurzen und &bersichtlichen Tortrag, aus dom wir folgende Stellen herausheben: „lohkomme nun zur zweiten QueUeunsrerexaktenUntersuchungen. Da wir von der karglichen Hand der- Natur mit so uufoll-kommenen und beschrankten Fahigkeiton und mit so geringen undunvollkoinmenenSinnengeformtundausgestattetsind,Snd die uns umgebenden KOrper mit einer unendlichen Mannigfaltig-keit von Eigenschaften begabt sind, mit Anziehung, Abstossung, Schworkraft, Ausdünstung, Polaritat, Winzigkeit, Widerstand^ losigkeit u. s. f, die unsern stumpfen SinHes-Organen gar nicht erkennbar, oder den.en sie nicht angepasst sind: was haben wir da
setzen und, naohdem wir für unser Futter gesorgt haben, unsere Tage dahintraumen gleich den Bewohnern der Walder und Weiden? Sicher nicht, da es noch ein andres Mittel giebt, wodurch wir una mit jenen Eigenschaften der Kerper, die sich unseren Sinnen entziehen, bekannt machen kënnen; dasselbe bosteht in der Be-
Wirkungeu. Dies ist ein Baum der Erkenntniss, dessen für die rohe Creatur verbotene Frucht von der kühuen Hand der
[page break]
- 83 -
oxperimenticnndoPPhilasophio gepflückt ward« Er scbliesst don Vortrag mit dpn Worten: „Ich hoffe, du» in cincr vielleicht nieht gar so entfernten Zeit duroh unserc eigenen Arbeitcn
wie ich voraussohe, niemals aufhoren wird zu wachsen, so lange oine mcnschlichc Fuss-Spur auf der Erde m sehen ist."
Niemand hat je eindringlichcr und schärfer die Üblen Wtrkungcn
I»h« Alte ttailtc or mctom Täter mit, to er Uta™, Zeit
gesogenen Weines xu trinken. Waram er selbstgezogenen Wein vorzog ist nicht ersichtJich; vielleicht bi)dete or Li ein, dass er dadurch sich am wenigstcn weit von seinor lang befolgton Regel entfernte. Er schrieb auch (15. Oktober 1772) an WedLod der von schwachcr Gesundheit war: „Ich müchto CA, » gut zu leben, als es Ihre Constitution nur inltat, sowohl im Essen wio im Trinken. Dieser Rath kann nur sehr wenigen Menschen gegebon werdcn! Wenn Sie sich allmonatlich einmal
Mttssigketts.Vereine wnrdee im J. 1808 in Nord-Amcrlka durch die Bemöhmuam
Medrtch von Österreich eine Itaigkeits.Verordnnng, der 1600 eine ahnliche Verordnung von, Landgrafen vcn Hesse» folgte, jedoch We» dieselben bloss!
[page break]
- 34 -
Sein Rath in dieser Angolegonheit ist noch houte nicht vergesson, donn Dr. Richardson bomorkto 1879 in seinor Adresse au die „British Médical Tomperunce Association": „Der beruhmte Halte-, Boerhaave, Armstrong und namentlich Erasmus Darwin
kTnlnnon^^ ^ *"* ^ ***** ^ Gl'UBds{ltze der Massi^ Ais jungcr Mann war or nicht immer massig. Miss Sewadd «Iblt*) eino Goschichte, die nicht der Beachtung wcrth w~re, wäre aie nicht ao oft orwahnt worden. Mein Grossvator kam au einer Pic~nick-Parte in M. Sneyd's Boot don Trent hemnter und nach dem Frühstuck, als - £ Miss Seward's ologant lS ruckswoise _ sein0 GWe, wenn nicht geradezu beucht, so
an's Ufer und ,wanderte ruhig ttber die Wieson der Stadt (Nottingham) zu". Er begegnete daselbst einem Apothoker, auf dossen Vorstellung bezûglich seiner Dassen Kleidor er antwortete, dass der ungewohnto „innoro Reiz der Nusseren Kalte und Nässe ent-gogenwirko"; er stieg sodann auf ein Fass und hielt dem Publikum eine aussorordentlich sinnigo Rede ûber Gesundheitsmassregein.~) Es ist jedoch unverkennbar, dass dergleichen Reden im Grossen und Ganzen das Werk von Miss Seward's eigener Einbildungskraft sind. Der Vorgang solbstmuss sich abor in Wahrheit so verhalten, denn seine Wittwe, die nicht ein Wort davon glaubte, schneb an M. Sneyd, dessen Anwort vor mir hegt: Er giobt zu dass „etwaa derartiges" vorkam, enthalt sich aber aller Einzel total und rath Mrs. Darwin, "keino Notiz von diesem Theil ihrer 91m Seward's sehr unvorsichtigen und skandalosen Veröffentlichung za nehmen". Um zu zeigen, was die besseren Kreise seiner Bekanntschaft zu joner Zeit von ihrem Buche dachton, will ich hinzufügen, was M. Snedd in demselben Brief über" ihren Bencht von dem Tode seines (Dr. Darwin's) Sohnes Brasmus
den/' Einor von Dr. Darwin's StiefsShnon (wio fch von dell
an jedem menschlichen Gefuhl bloßgestellt zu wor. von Dr. Darwin's StiefsShnon (wio fch von desson Tochtotoe) pflegte stets zu behaupten, dass jener Einfeil eines
*) Memoire of Dr. Darwin, pp. 64-68.
[page break]
- 35
Halbberauschten ron einigen Herra der Gesellschaft vcrschuldet war, „diû sich wegon soiner mussigen Lebcnsweise ärgerten" und ihm einen Strcich spieJten; was, wio ich meine, soviel bedeutet, dass er bcredct wurdo, etwas fQr schwach zu trinken, was in der That sehr stark war.
Der folgendc Voffall, der von Mr. Edgeworth crzählt wird, beJeucbtet die humano Seite seines Charaktcrs. Mr. Edgeworth war unbekaBntorweise mit Dr. Darwin in eino Correspondenz über den Bau von Wagon gotreton, besuchte ihn in Lichfiold, fand ihn aber nicht zu Hause. Hr wurde darauf von Mrs. Darwin zum Abendessen gebeten. „Als dasselbe boinahe beendet war, kündigte oin starkes Klopfcn an der ThQr dos Doktors Ankunft an. Es entstand ein Jautes Gorsusch im Vorflur, we!chcs Mrs. Darwin veranlasste, aufzustehen und an die Thür zu gehon. Auf ihren Ausruf, dass sic oinen todten Menschen hereinbrachten, begab ich mich in die Hallo und sah, wie einige Personen, die von einer an-dem, in der ich Dr. Darwin «rieft, angeleitet wurden, einen Mann hereintrugen, der anscheinend leblos war. ,Er ist nicht todt,« sagto Dr. Darwin, ,er ist nur total betrunken.' Ich fand ihn« fuhr der. Doktor fort, ,beinahe erstickt in einem Graben liegen; ich hob ihn in meinen Vagen und braohte ihn hierher, um ihm Ubor die Nacht die nothige Pflege zu gewahren.' Nicht Yielo wurden sich eino solche Unannehmlichkeit zugezogen und einen betrunkenon Monschen in ihrem Wagen zu sich nach Hauso gebracht haben. Nachdem ein Licht herbeigebracht worden, fand os sich, zu Aller üeberraschung, dass es Mrs. Darwin's eignor Bruder war, der ,zum ersten Mal in seinem Leben', wie Mr. Edgeworth vorsicherie, ,in solohem Grade betrunken war und ohne Dr. Darwin's Menschenfreundlichkeit unzweifelhaft umgekommon ware.' Wir dürfen nicht vergessen, dass in jener gnten alten Zeit es fNr keine grosse Schande galt, ziemlich betrunken zu sein. Nachdem der Mann zu Bette gebracht war, erzahit Mr. Edgeworth, unterhielten sioh Dr. Darwin und er Anfangs über den Wagenbau, sodann über verscbiodene literarische und wissenschaftlicho Gogenstande, wobei ,er entdeckte, dass ich eine gute Erziehung genossen habe'. ,Aber ich dachte,' sagte der Doktor,
") Momoir* of & L. Edgeworth, 2. ad Ed. vol. I. p. 158.
[page break]
- an -
,dass 8ie nur ein einfacher Wagenbauer seien!` ,Das war also
Er war gutig und rücksichtsvoll gegen seine Diener, ms die folgenden Vorkommnisse zeigen. Sein Sohn Robert schuldete ihm eine Meine Summe Geldes, und anstatt der Zahlung bat er Robert, eine GSnsepasteto dafür zu kaufen, wegen deren, wie es schoint, Shrewsbmy damals berdhmt war, und sie zu Weihnachten einer atte«, in Birmingham lebenden Frau zu sondon, "denn sie war, wie Du Dich erinnern wirst, Doine Ammo, was, wenn gut vollfahrt, der grOssto Dienst ist, den man von einem niedrig Stehendon verlangen kann". Es war dies im Jahre 1793.
An seinem Todestage, in früher Morgenstunde, w&hrend er einon langen und freundsohaftiichen Brief an Mi-. Edgoworth schrieb, wurde or von einem starken Erustein befallen und ging in die Küche, um sich am Feuer zu warmen. Er sah doit eine alte treue Magd Butter stosaen und iragte sie, warum sie dios am Sonntag Morgen thue. Sie antwortete, dass sie das stets gothan habe, da er jeden Morgen gern frische Butter habe. Er sagte: „Allerding8, aber buttere nie wieder am Sonntag!«
Dass Dr. Damin wohithatig war, können wir auf Miss Se-ward's Zeugniss hin glaubon, zumal es auch durch andero Beweise untorstutzt wird. Nachdem sie bemerkt, dass er von Priestern und Kirchendienern der Kathedrale von Lichfleld kein Honorar annehmen wolite, setzt sie hinzu: ,Sorgsam wachte ex auch uber die Gesundheit der Armen in dioser Stadt und nachmals in Derby, und gewährte ihnen jede Art mildthätiger Bei-
SZlhtfnrSoBne^ke ^^ "* "* ** *""* "*" ^
Dass mehr als Vorschrift Beispielsglanz vermag, Dasa lehre, Darwin, uns Dein Lebenstag! Zieht »verwehrt doch, wie Bethesda's Quelle,
Wo SÜSTnS S^T^tSjSu^, Zugleioh der Armuth Noth und Schmerzen heilt.'«)
'~~)"MemötM of the m of Dfi Da„in im p. 6.
[page break]
- 37 -
Dio Dankbarkoit der Armen gegen ihn zoigte sich boi zwei Gelegenheiten in auffallendor Weise.*)
Als or einen Kranken - oinen Cavendish - in Newmarkot wahrend der Rennen zu besuchen hatte, schlief er in einem Hôte!. W~hrend dor Nacht wurde or durch dns leise Oeffuen der ThUr erweckt. Ein Mann trat an' sein Bett und sprach ihn folgenderen an: „Ich h8rte, du. Sie hier seien, wagte aber nicht, Sie wahrend des Tages zu besuchen. Ich habe niemals Ihre meiner Mutter in ihrer schweron Krankheit erwiesonc Freundiichkett vergessen, bin abor bisher nicht im Stando gewosen, Ihnen meino Dankbarkoit zu bezeigen. Ich finden Sic nun auf, mit an-sehnlichen Summen auf ein gcwisses Pferd (das er namhaft machte) zu wetten, nicht abor auf die Favourito, dio ich reiteu werde und dio wir beschlossen habon, nicht'gewinnen xtt lassen." Mein Grossvater ersah spater ans der Zeitang, dass «nm^Bfanuu» von Jedermann dieFavoarite den Preis nicht ge-
™Te t^te Geschichte ist die, dass, als der Doktor in ciner Nacht nach Nottingham ritt, eiu Maun zu Pfcrdc an ihm vorboikam, dom er einen guten Abend wunschte. A!s der Mann bald darauf seinon Schritt massigte, war Dr. Darwin gezwungen, an ihm vorbeizureiten. Abcr zu beulen Malcn äusserto der Mann kein Wort. Einigo Nuchte danach wurde ein Eisendor nahe an der Stello von einem Manne ausgoraubt, dessen Beschreibung genau auf jenen passte. Es wird hinzugesetzt, dass mein Omsvater aus Neugierde den Raubor im Gefangniis besuchte, der gestand, dass er beabsichtigt habe, ihn zu berauben, aber hinzufUgte: „Ich dachto, dass Sie os waren, und als Sie spraohcn, war ich dessen
*) Diest Vorkommnis** erschiene» Anfangs Kaum glaubhaft, aber ich habe sie, mehr oder weniger dentlich, durch vier verschiedene Canüle bis anf meinen Grossvater MrOckverfotgt, dessenWahrheitsliebe niemals durch irgend Jemand, der ibn kannte, anzweifelt wurde. Die za Grande liegenden Thatsachen sind diesetben wie die anf die Jockey.Geschichte bezüglichen, in Nebensttoh-
t,-SÄ.tsr:~- D*"u —- * - -
[page break]
- 38 -
sicher. Sie retteten mir vor viclon Jahren mein Leben, und Nichts kunnte mich dazu bringen, Sie zu bcrauben.)*) '
Trotz so violer Boweiso fl, Dr. Darwin'sHerzensgüte und Freigebigkeit ist gesagt worden, dass er dns Geld «„gew8hnlich hoch hielt, und dass er nur for Gewinn schrieb. üL ist die Ausdrucksweise einer», die bald nach seinem Tode gesehnt bon wurde**) und auch behauptete, or soi sohr elfad und
^S^^^^,^ g0WeS°n' seiUfl BeaehtU"* Alles, was fchTeZren'im Stando gewesen bin, geht
ÄÄtJdieso Bezeichm,ng seines Charakters fs"sch
InreinlC Briefe an meinen Vater, vom 10. Fobruar 1792, schreibt er: „Was die Honorare anlangt, so würde ich mich sobald Dem Boruf Dir im Ganxen eh/gutc Einnahm gew^ um don Rest wonig kümmern. Sein ganzes Lebon behaglich durchbogen, ist besser als gegen das Eude desselben eiu grosses VermSget.«
In oinom andorn Briefe, ohno Datnm, aber 1793 geschrieben bcmorkt er: „Es giebt zwoi Arten von Habsucht, die Äft dor Fnrcht vor der Armuth, die andere in der Suoht nach Gewinn. Die erstere befallt, wie ich glaubon möchte, von Zeit zu Zeit Jedon, der von einem Berufe tebt." Ueber denselbcn Puukt schreibt sein Sohn Erasmus an meinen Vater am 12. Novem-
til t Tt Tr BTrkung ftber seinen ™5hsenden Reich-
thum: „Ich fürchte mich nicht vor dem Reichtham, wie unser Yater zu sagen pflegte, als er noeh in Lichfield war,aus Furcht, habsüchtig zu werden; um dies Missgoschick zu vermoiden, pflegte or wie Du weisst, jcdes Frühjahr eine gewisse Anzahl Enten-lachon zu graben, um sic im Herbst wieder auszufüllen." Wie es freilich mSglich war, viel Geld mit der Ausgrabung von Enienpfatzen auszugebon, ist nicht leicht einzusehen.
und « TT *" mlt ^ die **Wta»ff» ^esBeurthellers xind für Andere semes Gleichon bestand wahrscheinlich darin, dass or die - vielleicht thöriehto - Gcwohnheii batte, oft in
[page break]
- 39 -
einem argorlichon oder spottendon Tone über sich selbst .a spreche, M, Edgo worth, der seehsunddreissig Jahre hindurch intim mit ihm bofreundet var, schreibt in Bcantwortung joncs Beurtheilers*):
„Ich niuss der Behauptung des anonymen Biographen eifrigst widersprechen; ich halte sie für ganz ungegrundet und boleidigend - dass nämlich Dr. Darwin hauptsachlich wegen dos Goldes geschriebon habe. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass, um lustigen Schmoicheleien zu entgohen, or in ironischer Wciso gesagt hat, dass er mit seinon Schriften Geld, nicht Ruhm gewinnen wolle. . Ich habo ihn wohi zwanzig Mal so sagen hören, aber ich habo es uiema!s fUr Ernst gehalton.») Dor Beurtheiler verstchert, ,dass or s{ch erniedrigt habe, um grobo Schmeicheleien «n ernteu'. Im innerston Winkol seines Hcrme muchte vielleicht Eitelkeit za findon sein, aber Niemand legto je wenigor Gewicht auf Beifall in der Unterhattung. Aïs dio bewundcmswerthe Travestie seines pootischcn Stils in der auti-jacobinischen Zoitung verüffentlicht wurde, sprach ich davon in seiner Cegenwurt in stark billigenden Ausdrücken, und er schien wie ich über don Witz, don Gaist uud das pootischo Venlienst dieser Parodie zu dcnke,"
VoB dem Verfasser der "Lovos of the Plauts" zu verlaugon, dass er die „Loves of the Triangles" bowundem solle, war eine starke Prüfun~ für seinan Charakter. Mr. Ker,, der Dr. Darwin oin halbes Jahrhundert hindurch genau kannte, bemerkt in einem Briefe (vom 12. Mai 1802): "Die Werke Ihres Vators sind ein zuYerlässigeres Denkmal nnd ein trouerer Spiegel seines Goistes, als wir os von denen der meisten Autoren sagen k8nnen. Denn or war nicht Einer von Denen, die hwita Minerca schreiben oder aus irgend einer anderen Veranlassung uberhaupt, sondorn aus warmer Liebe fur den Gegenstand."
In allen seinen Briefen ist mir seine Gleichgiltigkeii gogen Ruhm aufgefallen, sowie die vollstandige Abwesenheit aller Zeichen einer Ueberschätzung seiner oigenen Mhigkeiten odor dos Erfolgs seiner Werke. Ich schliosse aus oinor diesbotreffenden Bemerkung seinorseits an moinom Vater, dass es ihn frouto, sich solbst in Eupferstich zu orhalten: „gut gomacht, meine ich - erste Ab-
"V^ly Marine«. Yd. II, 1802, p. 116.
[page break]
... 40 -
zuge 10 s. 6 d. - die crstun Abzüge worden, wio der Kupfersteoher M. Smith mciut, bald verkauft sein, und diu zweitcn will er als. dann zu 5 sh. verkaufon." Er setzt dann hinzu: „aber eino grosse Ehre vorAllem ist es doch, seinen Kopfauf einem Schild zu seheu, wenn nicbt gar auf Temple Bar!" »> Dieser Kupfetieh war nach einem Bildo von Wright ans Derby copirt, und oine Photographie davon ist diesom Duche boigegoben. Es sind viele Bilder von ihm gemacht wordeu, aber mit einer oder zwei Ausnahme« zeichnen sie sich aile durch einen xiemlich mürrischen oder unzufriedencn Ausdruck ans. Mr. Edge w orth sagt in einem an Um gerichteten Schreiben in Hetroff einos dieser Biidcr: „Es ist da eine Wotke übpr Ihren Brauon und eino Zusammenpressung Ihrer Lippen die Ihre Horzeusguto und Ihron guten Hamor verbirgt. Und als grosser Autor, dcr Sic sind, liober Duktor, meine ich, dass Sie die Mehrxahl der Menschen cbonso an Hochhercigkeii wlounuiigkdt~naberi^gen.''*)
Ich habe gesagt, dass, soweit ich beurtheilon kann, er auf-fallend frei von Eitclkeit, Einbiidung odor Ueberhebung war; ebensowenig scheint er nach einer hoheren geschäftlichen' Stellung gestrebt xu haben. Miss flelding, eine Enkelin von Lady Charlotte Knch und Erzieherin der Tochtar der Kënigin Charlotte, kam wcgen ihn. Gcsundheitszustandes zu Dr. Darwin nach Derby und wurde pingeladen, einigo Zcit in seinom Hause zu bleiben. Georg III hurte von meines Grossvaters Ruf durch Lady Charlotte und sagte: „Warum kommt Dr. Darwin nicht nach Londun? Er soll meinArzt worden, wenn er kommt", und er wiederholte dies in seinor bekanntcn Wciso immcr wieder aufs Neue. Aber Dr. Darwin und seine Frau stimmtcn darin ûberoin, dass ihnen schon der Gedanke an ein Leben in London so sein- missfiel, dass der Wink ohne ErfoJg blieb. Andere zeigten sich Uberseht, dass er niemals nach London Ubersicdein wollte.
Dass er reizbar geweson, kann nicht in Zweifel gezogon wer-den. Mein Vator sagt: „Er war zuweilen heftig in seinom Zorn, abor sein Mitgcfühl und seine Herzonsgute JiesL ihn die Dinge" bald m einem beruhigendon oder bcsanftigendcn Lichte sehon."
AlWh_Mr..EdgOWOhth sagt**j: "Filnf oder sechsMalin Einern
*) „Merooirs 8ndEd. Vol. II, .. 177. **) „lionlhly Mitgasmü«, 1802, i>. 115.
[page break]
- 4! -
Leben habe ich ihn zornig gesehon und habo ihn dicsem Zurn mit sebr grosser, wirklicher odcr anscheinender Heftigkoit Ausdruck geben hören - starker, als Menschcn von geringerer Roizbatkeit fühlen oder zeigen werden. Aber die Voran]assung war niemals eine persunJiche. Wenn Dr. Darwin Zeuge irgend oines Beispiols von Inhumanität odor Ungerechtigkcit war, so konnto or niemals scinGn Unwille «urückllüton, cr batte nicht
z£ litm^QmterMA gelernt,jede hochher% Auf-
*" 7^4 TorSSTto Miss Sewadd ihr „Lifo of Dr. Darwin«. Es war entschiedcn ungûnstig f~r seinen Huf, dass sic dioson Versuch unternahm, denn sie verstand nichts von Wissenschaft oder Modizin, und die Gosprciztheit ihres Stils ist fUr Viole ausserordentlich unangenehm um nicht zu sagen widerwartig, ûbgleich Andere das Buch schr lieben. Es strotzt von Ungenauigkeiten, wie moin Vater und andere Mitglieder meiner Familio zur Zoit seinor Veroffentlichnng versicherten. Sie behauptet zum Boispiel, dass er sterbend nach Mrs. Darwin verlangt und zuerst sie, dann seine Tochter Emma auigcfordert habe, ihm mur Ader zu lassen; die Antworten giebt sic in Anfuhrtngszeichcn. Dio ganze Er-Zählung ist cinfach eine Erfindung, denn er beauftragto ausdrücklich seinen Diener, Mrs. Danvin nicht zu rufen, was aber nicht befotgt wurde, als der Diener sah, wio tibcl os mit ihm stand; seine Tochter war aber nicht einmal zugegon. Sogar sein Alter zur Zeit seines Todes giebt sic unrichtig an. Auch ist es einleuchtend, dass die in dem Bûche befindiichen vielen iangen
einem Anfall von tomporarom Irrsinn «hinkto, als unmensohlich im hochston Grade. Sic vcrsichert: Als ihm gesngt wurde, dass der Körper gefundon wordon, ausserto cr mithalber Stimme: ,armerunsinniger Feigting!' und soll niomals wieder diosen Fall erwShnthaben"« Miss Seward fahrt dann furt (S. 408): „Dieso Selbstbeherrschung machte os ihm möglich, sofort von den ihm (von seinem Sohne Erasmus) vermachten Gûtorn Besitz zu ergreifen, Pläne zu deren Verbesserungen zu fassen, diose Plane
[page break]
.._ 42 -
mit Vergnügen seinor Umgcbung auscinandorbog und zu bestimmen, dass soin Wohnort dorthin vorlegt werdo. Alles das, ohne anscheinond daran xu donkon, einem wie traurigen Eroigniss er itoen Besitz verdankte.«
Diese ganze Erzahlung ist durchaus faisch, und als mein Vater sie nach der Quelle iragte, gestand sie, duss sio diosolbe nach cinemBericht an pincm cntfernten Ortc niedcrgeschrieben habc, ohne jede Nachfrago bei irgond ciner Persoa, die wirklich wisscn konnto, was vorgekommcn war. Am Tago nach dem Todo seines Sohnes (30. Decbr. 1799) schreibt cr moinom Yater: „Ich schreibo in grosser Seelenaugst, um Dich von einem schreckliehen Ereigniss m benachrichtigen - Dcin urmer Brudor Emsmus fiel in dor vorgangenen Nacht am unten Ende seines Qartcns in's Wasser und ertrank." Seino Tochter Emma, die bei ihm war, als ihm die Nachricht gebracht wurde, dass der Kurper endlich gefundeu sei, gab moinor Mutter folgenden Aufschluss von seinem Bonehmen: „Ex- stand sofort auf, wanktc abor so stark, dass Vio!etta und ich ihn baten, sich niedcrzusctzen, was er auch that und den Kopf auf seine Hand sttale.... cr wur aussorordentlich aufgeregt und sprach mehrere Minuten kein Wurt. Sein erstes Wort war: ,Ich hofle, kcins von Euch wird Eurcs armon Brudors Körper zu sohen verlangen' und auf unsere Versioher-ung, dass wir nicht don geringsten Wunsch hätten, sagte or, dass dies der grOsste Schiag wäre, den cr seit dem Tode seines armon Charles empfunden hätte.« Emma versichert alsdann, dass dio ontgegengesetzton Behauptungon von Miss Seward durch-aus falsch soien, namiich dass er spater niemais wicder seines Sobnes Tod erwahnt, und dass or alsbald Bositz vou seinor Hintorlassonschaf! genommen habo.
Nach Anführung anderer Ungenauigkoiten in Miss Seward's Buch schlief Emma in eoht weiblichcm wio kindiichem Sinn: „Nichts ist von so unabsohbarcn Fo!gon als ihr Untorfangen, moinen armen Papa des Mangels an Zärtiichkoit und Gcfülu gegen seinen Sohn anzukiagen. Wo kann das widcrîegt werden? Ich mochto diese LUgen ausstreichen und das Buch an Miss Seward zurückscndon; abor Mama will os nicht crJaubcn. Sie denkt, Du und mein Bruder werden einon bessern Plan ausdenken, denn ich) ich würde nichts dagegen habeD, die Wahr-
[page break]
- 4.3
heit dessen, was icli gesagt, vor beiden Hausern des ParJaments
'" iT einem" Briofo meincs Grossvaters vom 8. Fubruar 1800 schroibt or: „Ich bin genöthigt, als Tcstamentsvollstrecker titglich seine (Erasmus') Rechnungen zu studiren, was sowohi eine mUhe-volle als peinliehe Beschaftigung fUr Meli ist." Vierxehn Tagc spator spricht er mit moinom Vator ùber ein fUr Erasmus zu setzendes Denkmal und setzt liinra: „Mrs. Darwin und ich gedenken in Brcidsall an soinor Soito zu liegen." Selten ist oine grundlosere VerIeumdung Uber Jemand veröffentlicht worden als die obige Erzählung der Miss Seward übcr Darwin's Verhalten, als or die Nachricht von soinos Sohnes Tod empting *)
Es untorliegt keinom Zwoifel, dass der Akt des Selbstmords in einem vorübergehondon Irranns-Anfall vollführt wurde. Es ist bekannt, dass dem Irrsinn gewohniich ein Gesinnung«. wechsel vorangeht. Erasmus, der frühcr ein aHsgezeichneter Geschäftsmann gowesen, war n8m!ieh in oinom ungewëhnlichen Grade nachlässig gewordpn. Es schoint, dass er ein wichtiges Interesso . moines Yaters vernachlässigt hattc, und mcin Grossvater schrieb, fast zwci Jahre vor Erasmus' Tod, zu dessen Entschuldigung (8. Jan. 1789) was foigt: ,Ich habe nicht ûber Deine Angelegenheiten mit ihm gcsprochon; seine Vernachlässigung «bedeuten-derer Geschäftsachen wofUr or sio, wio ich vcrmuthe, hält) ist ein constitutionelles Leiden. Ich erfuhr gestern, dass er wegen oiner geringfügigen Dchter-Rechnung in London, im Betrag von 3 oder4Pfund, fast vorhaftet worden waro, nachdem man ihn oft darum
" ~*7^Seward veröffentlichte auf .ein. Vaters Auftorderung ZWar nach-folgenden Widerruf in verschiededen Zeitschriften, jedoch werdee solche Widerruff bald« und der Stich bleibt ««rück. „Die Verfasserin der .Memoire of Dr. Darwin' hat seii deren Veröffentlichung durch die Mttthctlnngen der Familie and anderer zu jener Zeit anwesenden Personee erfahren, dass die Angabee (S. 406) betr. seinee Aasrnfs aber dcn Tod Erasmus Darwin's jeder Begrün-
[page break]
_. 44 -
gemalmt batte; obenso, dass oin Geschuftsmann in dieser Stadt sich wiederholt oinem Freunde gegenuber bekiagt hat, dass or Mr. Darwin 7 Pfd. SterL. schulde, ihn aber nicht dam bringen könne, dièse Rechnung mit ihm zu begleiohen. Ich schroibe Dir das Mos, um Dir zu zeigcn, dass sein nachlässiges Ver-halten gcgen Dich nicht irgend einem Mange! an Aohtung oder tlebelwollen zuschrpiben ist, sondern was sonst? - cinem Mangel an Willensfreiheit. Daher die fortwahrenden Verschleppungcn."
Er war sich offenbar bewusst, dass eine gcistige Vcranderung mit ihm vorgehe, denn er erwarb sechs Wochon vor seinom Tode das kteine Besitztum dor Priorei bei Derby, wohin orsich, obwoh! crst 40 Jahre alt, vom Gcschaft zurackzuxiehen und den Rest seines Lebens in Buhe zu verbringen gedachto; oder, wie Dr. Darwin es nannte, der nicht voraussehen konnto) was Alles das bedeute (in einem Briefo an meinen Vater vom 28. November 1789), "den Rest seines Lebens zn Yerschiafen».
Unter der Habc von Erasmus fand moin Grossvater ein kleines Kreuz von gepresstem Gras (jetzt in meinem Besitz) von Charles' Grabe, der 20 Jahre.vorher gestorben war. EineWoche vor seinem Tode sandte or dasselbe mpinem Vater zur Auf-
,0W Dräschen Berichte Uber Dr. Darwin's Benchmen bei dem Todo seines Sohnes wurzelten wahrscheinlich in soinem ausgeprägton Widorwiilon gegon Affektion und jede andorweitige Gefühlsbo-wcgung beim Manne. Er suchte deshalb seine oigenen Gefilde m verbergen und handelte danach. Mein Vator schreibt: „Er er-laute keinem Bokannten, mit ihm über irgond oinon Gegonstand
za sprechen, den or schmerziich empfand.....Es war ein
Grundsatz von ihm, dass man sich heiter zeigan müsse, um in Wirklichkeit heitor zu werden." Es war ubrigens ein Zug von ZuruckhaJtung bei ihm zu finden. Miss Seward sagt, in Beantwortung oiner Bemerkung seitens moines Vaters (am 10. Nov. 1802, d. h. vor Veröffentliehung ihrer Memoiron): „Ich war viol zu vortrant mit den Neigungen und Gewohnheiten Ihres seligon Vaters, aJs dass ich mich davon üborrascht fühlen sollte, dass Sie, wie Sic sagen, so wenig im Stando waren, von ihm selbst Nachrichten zu erhatten über sein Lobon vor Ihrer Goburt und wahrend Ihrer Kindheit."
[page break]
- 45 -
Die vielen Freuudu und Bewunderer von Dr. Darwin waren ûbei Miss Seward's Buch entrUstet und meinten, dass es voller Busheit gegeu ihn sei. Ich habe dieson Eindruck nicht emptangen, als ich es neuerdings wiederum las, sondorn fand es nur von einer skandalosen Nachlässigkcit, vieileicht vereint mit der Sucht, Aufmerksamkcit za erwecken durch Aufnahme toller und injuriöser Nachrichten. Dio Freundo Dr. Darwin's hatten jedoch Recht, denn in einem Briefe vom 12. Mai 1802 an don hochwtLrdigen Dr. Whalley'), vor der Veröffent)ichung ihrer Memoireu, zeigt sich die Verfasserin in ihrem wahren Lichte und cbarakterisirt in geh8ssigor Woise "diesen grossen Haufen von Genie und Sarkasmus«, wie sio ihn nennt. Sic spricht von dor „kalten, satirischon Atmospharo, die ihn umringte und die Vertraulichkeit und Sympathie der Freundschaft abstes.« Sie setzt in ihrer gewohnlichen gespreizten Ausdrucksweise hinzu: "Das Alter veredeite nicht sein Herz, und auf seiner Gemitths-
Es muss sich Einem die Frage aufdrangen, warum Miss Se-ward sich in so bittrer Weise aber einen Mann auslttsst, mit dem sie so vielo Jahro auf vertrautem Fusse lebte, und für don sio so oft dio huchsto Bcwunderung ausgedrUckt und wahrsehoinlich auch gefûhit hat. Die einzig möglicho Erklärung scheint die zu sein, dass sic gewünscht batte, ihn nach dem Tode soiner erston Frau zu heirathen. Das war, den Aussagon verschiedener Faniilien-glieder nach, der Fall, und ich orfuhr von meinem Vator, dass or in Bositz diesbezüglichee (nachträglich vernichteter) schriftlicher Beweise soi. Dies erklärt den folgenden bezeichnenden Ausspruch in einem an sie gerichteten Briefo meines Vaters, vom 6. Mta 1804, bezugJich ihrer Erzählung über den Selbstmord von Bras-nius: „Wenn ich zur Erläuterung von moines Vaters Yerhalten dessen Papiere voröffenuichen wollte, so würden unbedingt ge-wisse Umständo offenbar werden, die Ihnen ebenso unerfreulich
^ ') Jemals of Dr. Valley, edited by Wickhan, erst 1808 Terbliebt.
[page break]
- 4ß -
witren zu iosen, wie mir, sie zu vcrüflbntlichen.« Versehmahto Liebo mit dem Vunscho sich zu rachen, macht den Verfoig ihres ganzen Yerhaltens erklärlich.~)
Ich möchte hier auf gewisse Verleumdungen <ber Dr. Dar-win zurückkommen, welcho 1808 im „the Life ofMrs. Sobimmol-penninck« erschieuen, die eino jüngcro Schwester von Tertius Galtou, Dr. Darwin's Schwlegcrsohu, wur. Sio sagt dort, dass or Qber Gewissen und Moral gespottot) an Gott nicht geglaubt und ein rohor Schlemmer geweseu soi. Dieso Behauptungan sind kaum der Beachtung werth, da sic von der Yerfasserin in hohom Alter diktirt ward«, ehread sic Dr. Darwin, naoh ihren eigenen Aussagen, nur mit "den Augen oines Kindes" gesehen batte. Auch sonst zeigte sie sich nicht immer zuverlassig. Ich besit~e die Copie eines Briefes (vom 20. Februar 1871) von einer ihrer flichte an Dr. Dowso,, der ihr Buch bei setaem „Life of Dr. Darwin" benutzt batte; nichts kann deutlicher sein als die Bemerkungen ûber jene ^zuverlässigkeit. Auch eine ihrer Schwestern sagt bei der Erwähnung jener Behauptungen: „Das sind rerdrehte Tatsachen, die einen irrthümlichen Eindruck verursachen." Bezùglich des Vorwurfs der Schlemmerei ist es wohi m8glich, dass Dr. Darwin, als ein grosser, starker Mann, der vorzugsweise von Milch, Früchten und Gemüsen lebte, viel ass, wie jeder Mann, der viel arboitet und oine derartige Diät beobachtet.**)
Daesinteressirendurftezuerfahren, inwiefern Dr. Erasmus Darwin seine oharaktoristischen Eigenschaften auf seine Naohkommeu ûbertrug, wili ich einem kurzon Bericht von seinen Kindern geben. Er hatto von seinor ersten Frau droi Sohne (aussor zweien, die in ibrer frühen Kindheit starben) und von soiner zweiten Frau vior Sëhno und drai Tochter. Soin ultester Sohn Charles (geb. am 8. Sept. 1T68) war ein junger, vielversprechonder Mann, starb aber am 15. Mai 1778, eho er 20 Jahr ait war, an den Fo]gen einer Wunde, die ar sich bei der Zergliederung des Gehirns eines Kindos zugezogen hatte. Er batte von seinem Vater oine starke Noigung zu verschiedenen Zweigen der Wissonschaft, zum Ver8emachen und zu mechanischen Künsten geerbt „Handwerksgeräthe waren sein Spielzeug, und das Anfertigen von Maschinen war eine der ersten
[page break]
_ 47 -
Anstrengungen .seines Geistes und oine der Hauptquellen seiner Unterhaltung.«*)
seinem Erzieher nach Frankreich, in dor Moinung, dass wenn or oine Zoit lang nichtEnguisch sprechon kOnno, die Gowohnheit des totterns sich verlicren wurde; und,, ist olno merkwUrdigo That-sache, dass cr noch in spiitorn Jahren niemnls stotterte, wenn er frankisch sprach. Schon m frUher Jugond legto or Sammlungen aller Art an.)) Aïs er 10 Jahrc att war, wurde er auf cin Jahr nach Oxford gesandt, aber er liebte dcn Ort nicht „dachte ~ nach den Worten seines Vaters - dass die Kraft dos Geistes in der Nacheiferung klassiscber EJegam orschlaffe, wio Herkules am Spinnrockon, und seufzte danach, zu dom dorbereu Excrcitium dor medizinischen 8chule nach Edinburg versetzt zu worden». Er vorbliob droi Jahre in Edinburg unter fleissigem Studium der
leitli sich widmend, dio er ubordies mit den notwondigen Medicamenten unterstützte". Die „Aescu)apian Societv« verJiehihm ihro orste goldcno MedaiHe fur eine experimentelle Forschung ûber Schleim und Eitcr. Notizen ûber ibn crschienen in versohiedenen Zeitschriften, und alle stimmen in Betroff soiner ungewuhntichen kierg.0 und Fahigkeiteu Ubercin. Er scheint, gleich seinom Vater, die warmo Zuneigung soiner Freunde erworben zn haben. Prof. Andr. Duncan, in dessen Familiongruft Charles beigesotzt wurde, sohnitt eine Locke von seinem Haar und brachto sio zu einem Juwelicr, dessen Lohriing, nachmals dor berühmte Sir H. Raeburn, s.o xum Andonkon in cin Modaiilon fügte.)) Der verehrte Pro-fessor sprach 47 Jahro nacb soinem Tode mit mir ùber ihn, aIs ich nooh ein jungor Student der Modizin in Edinburg war. Dio
p. 704, tmterseiclmei A.D., allem
^.Harweian Disoo«™« by Prof. A. Duncan, 1884.
[page break]
~ 48 -
Inschrift auf seinem Grabe, verbrat vou seinem Vater, sagt mit mehr Wahrhcit, als sonst bel soJchcn Gelegenheiton ûblich ist: „Im Besit} ungewöhnlicher Thätigkeit und Fähigkeiten, batte er sicb Kenntniss auf alleu Gebieton der Medizin und Philosophie crworbcn, die woit ûber soin Alter hinausgingen.« Dr. Darwin konnto noch vor Charles' Todo in Edinburg ointreffen und hatte Anfangs Hofmungffir seine Genesnng; diese Hoifnungen schwanden aber bald, wie er meinem Vater „sorgenvoll" meldetc. Zwei Tage später sclmeb er ein Gleiches auch an Wedgwood, für den or den Brief mit den Worten schloss: "Gott segne Sie, mein lieber Freund, möge es Ihren Kindern besser ergehen.« Nach 24 Jahren schrieb er noch an Wedgwood: „Ich bin mein- in der Lage, TrOstung zu bedürfen, als solche zu geben."
Ueber den Charakter seines zweitcnSohnss Erasmus (geb. 1759) habe ich wenig zu sagen, denn obwoh! er Gedichto ver-fasste) scheint er sonst keine von seines Täters Neigungen 'ge-theilt zu haben. Er hatte jedoch soinen eignen Geschmack, numlich fUr Geneatogie, MünzsammIungen und Statistik. Ais Knabe zählte er alle Hauser der Stadt in Lichfield und suchto, so weit er konnte, die Zahl der Einwohner herauszufinden; er stellte auf diese Weise einen Census an, und als dann eine wirkliche Zählung stattfand, erfand sich seine Schatzung als nahezu genau. Seine Gemûthsnrt war ruhig und zurückgezogen. Mein Yator hatte oine hohe Meinung von seinen Fähigkeiton, und dios war jedonfalls gegrUndet, denn andernfalls hatte er keino EinJadungeu zu Rcisen und langen Besuchen von bedeutendon Mannern dor versohie-denstenUichtungen erhatten, wio von Bouon,n, dem Ingenieur, und Day, dem Moralisten und Novellisten. Er warjedenfalls sehr geistreich. Er entdeckte mittelst oines eigenthümlich foin angelegton Planes den Verfasser einer langen Reibe anonymer Briefe, die sochs oder sieben Jahre lang aussergewölmliche Unruhe und sogar Unheil unter vielen Einwohnern des Kreises angestiftet hatten. Der Autor entpuppte sich als oin Mann von ziemlich bedeutendem Ansehen. Er war ein gesuchter Anwatt in Lichfield, aber sein Tod (30. December 1797) war ein tranriger, wie ich bereits erw&hnt habe.
Der dritte Sohn, Robert Waring Darwnn (mein Vater,geb. 1766) erbte nioht die AnJage flu-Poeiie oder mechanischeFertig-
[page break]
— 4H1 —
totem, noch bcsass er, wio ich glaube, eineu besonders wissenschaftlicheu Sinu. Er veröffentlichte im 7C. Bande der „PhiIoso-
phicai w^ eine Sd,ift ùber (tesichts.Spekteüi d/; Whea,
stonoeme bemerkenswerthe Arbcit für jene Zeit nennt: ich glaube aber, dass or dabei in nmfasscndem Masse die Beihülfe deines Vaters genoss. Er wurdc 1788 «um Mitglied der Roval Society erwühlt. Ich kann nicht sagen, warum mir meino. vL. W lagung nicht rocht geoignet fur die fortschreitende Wissenscha<t ersohien; denn or war sehr cingenommen fUr TheeMisireu und unbedingt der schärfste Beobachter, den ich jemals keimen gelernt habe. Seine Eälügkelteu in dieser Riohtuug wurdeH jedoch ganzen von der medizinischen Praxis der Beobachtung Inonschficher Chamktere in Beschlag genommeu. Er erkannte instinktiv Anlagen und Charaktcr cinés Menschen, und er errieth sogar die Gedanken
«chMe11"1 welchen ^ 1U B°rMmUg kam, ^ dner'OTtaimlichen ' ° ^iose Geschickiichkeii erkiart mm Theil seinen grossen Er-folg als Arzt, denn sie erwarb ihm das Vertrauen seinor Patienten und mein Vater pflegte zu sagen, dass die Kuust, Vertrauen 2 erwecken, hauptsHcillch den öffentlichen Ertoig des Arztes sichre.
Entsmus brachte ihn nach Shrewsbury, noch ehe or ~1 Jahre ait war, und Uberliess ihm ~0 * mit den Worten: „Lass S wissen wenn du mchr brauchst, uud ich wcrdo es dir schicken.« SenOhoim, der Hektor von Eiston, sandto ihm darauf obenfalls 20 ^, und es war dies die ein~ige pecuniare Aushülfe, die er jemals empfing. Ich habe sagen hüin, dass ünn seine Praxss im ersten Jahre eriaubte, zwei Pferdo und eiueu Diener zu halten. Jbua«. er^hlte Mr Ed^vorfh dass sein Sohn Robert nach sochsmonatlichom Aufeuthalt in Shrowsbury „bereits zwischen 40 und öu Patienteu batte". Mit dem zwoiten Jahre erhieit er oine nehr betrachtiiche und spSter eine sehr bedeutonde Praxis. Sein Erfoig war um so merkwurdiger, als er eine Zeit lang seinen Beruf verabscheute und erklärte, dass wenn er die sichere Aussicht hatte, jährlich 100 £ auf einem andern Wege zu orwerben, or niemals als Arzt praktioirt hätte.
Er hatte ein aussergewölmliches Qedachtniss fUr das Datun gewissor Ereignisse, so dass er don Tag dor Geburt, der- Vorbei-rath«ng und des Todes der meisten Herren von Shrop'süire kannte.
üraouu« Darwin. a
[page break]
- 50 -
Anstatt dass diose Fähigkcit ihn jedoch erfrent batte, bereitete sie ihm nur Verdruss, denn er sagto mir, dass sein Qedachtnis fUr Daten ihm stets allo sorgenvolle Vorfalle zuruckrufb und so z. B. seinen Schmerz um a!tc verstorbeue Frcunde stots wach orhalte. Er hatte einen lebhaften Gcist und war ein grosser Redner. Er war eine sehr gef&hlvolle Natur, so dass Alles, was ihn verdross oder sehmcrzte, ihm aussorordentlich uaho ging. Auoh wurdo cr leicht aufgebracht. Eino seiner go!dcnen Regeln war die, niemals der Freund irgend Jemandes za worden, den or nicht durchaus achten gelernt, und soviel ich weiss, hat er auch stets danach gehaudelt. Von atl soinen Charakterseiten war die heryorstechendste soin Mitgefühl, und ich glaube, dass das os war, was ibn zuwcilen gcgen seinen Beruf einnahm, da dieser ihm fortwahrend Loiden vor Augen braohto. Sympathie für die Freudo Anderer ist weit seltner als die mit ihren Schmerzen, und es ist keino Ubertreibung, wenn ich sage, dass Andern Freudo Ku bcreiten die grösste Freude für meinen Vater war. Er starb am 13. November 1849. Ein kurzerLebensabriss von ihm erschien in den ,Proceedings of the
°yaVon Smus' Kindern zweiter Ehewurde ein Sohn Carabinier-Officier, ein zweiter Roktor von Elston, ein drittor, Francis (geb. 1786, gest. 1859), ein Ar~t, der weito Reisen nach Gegeuden unternahm, die noch houte selton basuoht werden. Er zeigte grosse Neigung fQr Naturgesohichto und hielt sich oine Anzahl wilderund soltener Thiero. Ich will hinzufügen, dass oiner seiner Söhne, Capitan Darwin, oin grosser Jagdliebhaber ist und ein kleines Buch geschrieben hat „the Gamekeeper's Manual" (4. Aufl. 1803), welches von scharfer Beobachtungsgabe und Vertrauthett mit den Gewohnhoiten verschiedener Thiere zeugt. Die älteste Toohter Erasmus', Violetta, heirathete S. Tertius Galto,,, und ich bin uberzeugt, dass ihr Sohn Francis*) gencigt sein wird, die auffallendo Originalitat seiner Auffassung zum grossen Theü als Erbstück seines Grossvaters mûtterlicherseitsansehen)")
" *) Yerfmer von ~Horeditary Genius«, „KngM Men of Selonco« «mdrnulerer Werke und Abhandtaagen.
**) In der Zwieehermeit fachen setner ereton nnd .weiten Ehe wtmle Dr. Darwin Vater zweier illegitimer Tachter. Bel «noeren heotigen gesell-schlichen Zustttndeemages auffallend ersoheinen, das« meinesGrossvaters Praxis
[page break]
- 81 -
Dr Kraush hat Dr. Darwun's Werke so eingehend durch. gesprochen, dass mir nur wcnig darübor xu sagen bleibt. Nachdem er sich in LichfieH niedorgelasson, widmete er sich mehrero Jahra, hindurcb gänslich der Mcdizin, oder er machte ûber ver-sclnedene Gegenständo Beobachtungen und Aufzeichnungen. Ein ungeheurer Foliobnnd Collektaneon, halb gefüllt mit Notizen und Beobachtungen, ist im Besitz vou Beginnld Darwin. Wenn man bedonkt, welch bHndcreicher Schriftsteller er in seinem Alter wurde, so ist os merkwürdig, dass er lange Zeit nicht daran ge-dacht zu haben scheint, irgend etwas in Prosa oder Poesie zu schreiben. In einem Briefo vom 21. November 1775 (im 43. Jahre seines Lebens) schreibt or an Mr. Cradock, indem er ihm fUr die Widmung eines Exemplars seiner „Village Memoirs" dankt: ,Ich habe 20 Jahro lang die Musen vernachlässigt und mit aller Betriobsamkeit der Medizin obgelegen... . Neulich vorwandte ich mich bei einer Dame aus Derbyshiro dafUr, dass sic davon ab. stehen mogo, die Bäumo einer Allee zu beschneiden, wobei ich Getegenheit fand, mich wieder einmal iH der Kunst des Verse-machens zu versuchen. Ich sende Ihnen dieselbon inliegond, mit dorn gleichzeitigea Verspreehen, so lange ich lebe, keinen weitern Vers zumachen, sondcrn meine ganze Zoit der Vollendung eines Werkes über verschiedene Zweige der Median zu widmen, das naoh moinom Tode herauskommon sotl."
Im Jahre 1778 kaufte er acht Acker Land bei Lichfield, die er zu einem botanischen Garten umschuf; und es scheint das sein H~uptvorgnugen geweson zu sein: „Dieses wilde, schattige Thaï, bewHssert von mehreren Quellen und durchtrankt von deren Fülle«, wie Miss Sewadd es nennt*), bildet nun einen Theil des daranwenden Parks, und ein „Handbook for LichfieJd" be-schreibt es a!s „ein wilder, aber sein- maleriscuer Meck; viele der altenJäiume sind noch vorhanden, hie und da guoken noch ein
nicht darunter litt. dass er nneheliche Kinder anfeog. Zt soiner Ehre nmss jedooh gesagt werden, dass or ihnen eine gate Brziehtmg su Theil worden Hess, and von allen Seiten hüre ich, das» s:e gnte Fmuen warden und im hosten Rinvernehmen mit seiner Wîttwe nnd doret Kindern m weiter Ehe lebten.»')
) .Literary Mcmoir»« 18S8. Vol. IV, p. 148.
») ~Memoirs of the life of Dr. D~rwin«, 1804, p. 125.
[page break]
- m -
paar darwinischo Sohneeglöokchen und Narcissen aus dorn Rasen herFor und kämpfen tapfer den Kumpf um's Dasem.«
Dieser Garten verleitete ihn, sein Gedicht „Botanic Garden" «i schreibcn, dessen xweiter» „Lovesof tue Plant««, merkwürdig genug, vur dem ersten - „Economy of Vegetation" - veröffentlicht wurde. Die "Loves of the Plants« müssen einem vorausgeschickten Sonott zufolge 1788 orschionon sein, die weito Auflago im Jahro 1790. Miss Sewarm in ihrem "Life of Dr. Darwin« beschuldigt ibn, sich verschiedone ihrer Verse angeeignet und ohno woitem Nachweis mit ver6ffentl!cht «a haben. Dies ist rein komisch; denn orstens giebt sie selbst zu*), da® jene Verse unter seiner Mitwirkungundunter ibretuNamenim „Monthly Magazine", sodann im „AnnualRegister« veröffentlicht worden seien und zwar vorder Herausgabe des „Botanic Garden«. Zweitens scheint die Versuchung zum Diebstahl "nicht gross gewesen zu sein, denn die ganze. Geschichte seines Lebens zeigt, dass Yersemaohen keino Arbeit, sondern nur ein VergnUgen fUr ihn war. Und drittens blieb Miss Seward in demselben freundiichen, sozusagen sohakernden Verhaltniss mit ihm, wie zuvor Der ganze Fall ist unverstandlich und gleicht in mancher Beziehung mehr einem offenen Eaub, aïs einem einfachen Plagiat. Mr. Edgeworth**) sagt in einem Briefe (vom 3. Februar 1812) an Sir Walter Scott, dass er Dr. Darwin seine Ueberraschung darüber ausgedrUckt habe, Miss Seward's Verse an der Spitze seines Gedichtes zu sehen; Darwin habe erwidert: „Es soi oine Euldigung, die er, semer Ansicht nach, einer Dame schuldig sei, obwohl die Verse nicht von derselben Beschaffenheit seien wio seine oigenen« Dies scheint eine lahme Entschuldigung za sein, und es ist eine sonderbare Art von Huldigung, Verse ohne jeden Nachwcis in Beschlag zu nehmen. Vielleicht glaubte er sich aber im Recht, denn Edgeworth sagt weiter: „Miss Soward's ,0de to Capitain Cook' *ad verdienter-massen hoch in der öffentlichen Meinuag.«) Nun sind, wie ich weiss, die meisten Stellen, die in den verschiedenen Beurteilungen über diese Leistung hervorgehoben wurden, von Dr. Darwnn
[page break]
_ 53 -
.....Ich kannte ihn genau, und es war se!nem Charakter und
Gewohnheiten ebenso fremd, ais fur seine Fertigkeit uborflüssig, irgendJemand auf der Welt zu bitten, zu entlebnen oder Ku bestehlen." Diese Stellen zeigen zum wenigston, oin wie treuer und warmer Fm.nd Mr. Edgcwurth dom Dr. Darwin war.
In einom Briofe an meinen Vater vom 2i. Februar178Ö schreibt dcr Lettre: „Ich bin oben an derHerausgabe der ,Loves of the Planta1, deneu ich meinen Narnen nicht beifügen will, obwohl er Vielen bekannt ist. Die HinxufUgung meines Namens wdrdo aber den .Schein erwecken, «I, ob ich dem Werke irgend eine grëssere Bedeutung beilege.« Trotz diesor herabsetzenden ScMtzung war der Erfolg ein grosser und rascher. Ich habe meinen Vater, der in seinen Angaben sohr genau war, sagen hören, dass tausend Guineen fUr den Theil, welcherzuletxt herauRkam, vor der Veröffentlichung gezahlt wurdcn; ein Betrag, der zu jener Zeit gewiss ausserordenttich war. Auch war dieser Erfo!g nioht vorubergehender Art, denn eine vierte Auflage orschien im Jahre 1799. Im Jahre 1806 wurde ferner eine Oktav-Ausgabe seiner säinmtliche! poetischen Werke iu drei Bändeu voruffentlicht. Ich bin mit einem alten Manne xusammengetroifen, der in einem Grade von Enthusiasmus über seine Dichtkanst sprach, die heute ganz unbegreifliuh erscheint. Horaoo Wappole spricht in seinon Rriefen wiederholt mit Bowunderung von Dr. Darwin'M Dichtkunst und scbreibt in einem Briefe an Mr. Barret (14. Mai 1792): „Der mit dem 5». Verso anhobende ,Triumph der Flora' ist ungomein schon und bezaubernd orfunden, und die zwolf Verse, die das Wunder der Welt-Sehopfung ans dem Chaos beschreiben und zusammenfasse!, sind meiner Moinung nach das Höchste, was irgend ein Autor in allen den Sprachen, die ich kennen gelornt, geschjieben hat. Da sind auch noch ein Tausend anderor Verse, die sehr reizond sind, oder vielmehr alle sind so, uber-fliessend von der poetisohsten Erfindungsgabe und den prachtvollsten Schitdernngen, und dennoch gefallen mir diese vior Gesange nicht ganz so wie die ,Loves of thé Plants'." Die auf solche Weiso gepriesencn Verse*) lauten:
*) „BoUnic Garden« Th. I. Erstef Geaug, Vers 108-114.
[page break]
Im Gleichgewicht Mit jedes sein Geleis, Den Perlen gleich nm tichten Kteidersaum Der Gottheii durch den unbcgrenzten Kaum.
Mr. Edgeworth schreibt in einem Briofo (i7!H)) aM Dr. Darwin ûber don ~Botanio &arden«*): „lob darf, ohne Ihr Zartgefüht au verIetzen, wohi sagen, dass die Klagcn der Dichter nun zum Schweigen gebracht sind, die darüber jammertcn, dass Homer, Milton, Shakespeare und einige Klassikcr Xichts zu beschroiben ûbrig gelassen haben, und dass dieelegante Nachahmung von Nachahmungen Alles sei, was von der neueren Pocsie erwartet werden dürfe..... Ich las dio Beschreibung des Ballets
,Medea' meinen Sohwestern und aeht oder xphn andern Mitgliedorn meiner Famitie vor. Es aahm meine Einbilduugskraft so in Anspruch, dass mir das Blut in den Adern erstarrte und das Hnar die Pomado des Friseurs ubcrwand und vor Grnusen aufrecht stand.'"»;
Ais der Ruf seiner Dichtkunst zu schwiuden bcgann) sagte Edgewortli (p. ]U7) m ihm, dass in k&nftigen Zeiten ein Kritiker erstchen wUrde, der den „Botanic Garden« wicdcr erweeken und seinen Ruhm auf diese Entdeckung begründen wùrde: „.... Er"wird wiederum hinausleuehtpn zur Bcwunderung dcr
ftC Einige Dichter richteten beglückwunschendc Oden an ibn, wie man aus der Auflage von 180« ersehen kann. Cowper, von dem man hätte glaubon sollen, dass sein Geschmack so weit von dem seinigen abwiche, wie es nur zwischen ml Menschen
[page break]
- 55 -Wir preise» neidtos Deine Kunst
Trotx der trühereM so hohen Wertl.schatzuNg BOiner Dichtkunst seitens aller Bevölkcrungssehichten Englands, liost Niemand von dor gcgenwärtigen Gcneratiou nuch nur noch oino Zeile von ibm, wie es scheint. Ein so vollst~ndigor Umschwung in der Bcurteilung innerhalb weniger Jah'e ist eine merkwürdige Erscheinung. Es wurde sugar nicht lange uach ihrer Veröffentllchung von Einigen über soino Verso gespottelt.
Die „Pursuits ofLiteraturo«)) nennen sie:
Ht^o^,«heilige Verse
Süsse Ictr<udrlwh-monogyniBche Wendungen.*')
Der plötzliche Niedergang seines Diohter-Ruhmes wurde zum grossen Theil durch das Erscheiaen der bekannten Parodie „Loves of tbe Triangles" veranlusst. Ohne Zweifel trat zu dieser Zeit im Geschmaok des Publikums oino Aonderung ein, insofern derselbe cinfacher und naturgemäßer wurde. Es wurde, unter der Führung vouWordsworth und Ooleridge, allgemein anorkannt, dass die Poesie hauptsächtich mit Gefühten und tiefgehenden GennlthserrcguNgen xu thun habe, wahrcnd Darwin bohauptete, dass die Diehtkunst sich vorzugsweiso auf die Wortmalorei sichtbarer Gegenstande bcschranken solle. Er bemerkt-), dass die Dichtkunst aus Worten bestehe, welche Vorstellungen zum Ausdruck bringen, die ursprUnglich durch das Gcsichtsorgan empfunden wurden. „... Da nun unsere Yorstellungen, die sich von unserem Gesichtssinn herleiten, deutlicher, sind als diejenigen, die Objekte unsrer anderen Sinne sind, so bilden die begrifflichon Ausdrücko dieser Vorstollungen des Gesiehtssinnes den hauptsachlichsten Theil unserer Sprachc. Das beisst, der Dichter schreibt vornehmtich fUr das Auge, der Prosaschreibor bedient sich mehr der Abstrakta.1
"Vfti of Literatare. A satirical Sccne tn fonr dialogaes; 14. Ed. 180V;Lovee of the VW, btata* betWee» Canto I and II.
[page break]
- hß -
Es mm zugcgeben worden, dass or ein presser ~ictatRr der Spracho war. In oiner der frühesteu und beston Kritikun übcr seine Dichtkunst*) wird gcsagt, dass Niomand „eine größero Gewa!t über die Rede hatte oder den complieirtesten und verworrenstcn Gcgcnstnnd mit gleicher Leichtigkoit zu untwirron wusste". B yro n nannte ihn "einen machtvollen Mcister von sinntoscn Reimcn".
Seine erste wissensehaftliche Veröffentlichung galt einer Abhandlung in den “Philosophien! Traasaotions« für 1757, worin er die Ansicht Mr. Eele. zurückweist, dass Dunst Jedes Theitchen durchdringe, weil mit einem Theiie elektrischen Feuers verbunden". Die Abhand!ung ist von keinom Werth, ist aber darum merkwürdig, weil sic darthut, in welch kummerticher Verfassun~ sich manche Zwe!go der Wissenschaft damais bofauden. Donn Dr. Darwin bemerkt, da« der „Unterschied bisher noch von Niemand meincs Wissens genUgend aufgehellt wurde" zwisehen der „ungeheureu Verdünnung explosiver Korper«, die „der Entweichun~ der Yorher in ihnen condensirt gewesenen Luft« anzuscbreiben sei, wie wcnn wpnigc KOrner Schiesspulver in oiner Blase ex-plodiren; und „der Ansdehnun~ der constituironden Theifo dieser Korper" durch Warme, wio boim Dampf.
Der folgende spéculative Brief (bisher nicht Yeröffentlicht) ist
Erasmss Darwnn an Josiah Wedgwood.
M~n 8784. Werther Herr!
Ich bewundrc den Weg, „f dem Sie Ihre neue Theorie vom friereHdcn Dampf aufrechterhalten. Siesagen: „Solltenicht Dunst bei einem geringeren Grade von Kälte als Wasser in flüssiger Form frieren? Beweis Rcif etc.« Nun scheint mir dieses et caetera, lieber Freund,
eta^nÄ Z" sein, d888 ^ WÜnBChte, ",M
hh Ldto einen BcSt.von Ihrem Kxperiment un Mr. Robert
und bat ihn, ihn Dr. Black zu zeigen, so das» ich hoffe, in kurzer
Zcit seine Meinung Nber die von Ihnen erw&hnte merkwürdige That-
*) „UontUy Ibgulne or British Rcgteter« 1802. völ.XUI, pp.4B7-468
[page break]
- 57 -daran hielten.«) Nun ich trntz Ihres et caetera keine That-
=?&: sä tr,:^ s:ä
««sehen, wodurch zur selbeu Zeit, dn Sic eineu bte Körper an einen Thcit eine, Eisstücket halten', pin Uetrieren nn einer anderen Stelle desselben Kissttlekes vor sich Ring und «war bei einer Temperatur von 50" in Ihrem Zimmer und w~hrcnd das Kia sich ein oder zwei Tage lang im Zustand des Thaueus befand, als etwa unter folgenden Umstandcn: Es herrscht eine starke Analogie zwiachen den Gesetzen der Fortpfhmzung von WNrmc und dcnjenigcn der Elek-trieittt, insofern sie durch die nämtichcn Korper, wie z. B. Metalle, leicht, und durch die nämtichen KOrper, wie z B. Hlas, Wachs, Luft sohwipriger fortgeleitet werdeu: sie sind beide durch Relbung hervor! zurufen, beide geben Licht, schmetzen Metalle u. s. f. Deshalb vermuthe ich, dass Wurme- Atmosphären von verschiedener Dichtigkeit, gleich Elcktricitäts-Atmosphüren, anf gewisse Entfernungen einander abstossen, wie gegen cinander gepresste Quecksilberkügckhen, und dass deshalb beim Anhalten eines warmen Körpera an das Ende eineB kalten KOrpers da» entfernteate Ende sofort kalter wird als das dem warmen KSrpcr zun&chst* liegcnde Ende.
Am 11. März 1784.
Seit ich Obiges schrieb, habe ich die Sache aufs Neue übertegt und bin der Mcinung, dnss Dampf, da derselbe mehr Warme-Elemente enthält als Wasser, auch grösserer absoluter Kälte bedarf, um in Eis verwandett zn werden, dagegen diesetbc fühtbare Kälte, die nOthig iat, Wasaer zum Gefriercn zu bringen, und dass die von Urnen beobachtete Erscheinung auf einem Umatand beruht, den Sie nicht beachtet hatten.
^rttr^^vsi rsa2
(auf dem sie schwimmtl, da sie dureh jene Luft ihre Elastioitat wieder gewonnen hat; Bchliesslich wird durch den heftigen ZusammenBtoss auch noch weitere Wärme aus den Wassertheilchen ausgepress,, was darch dus Steigen des in sulches frierende Wasser getauchten Thermometers dooumentirt wird Dieser letztere Umstand verlangt Ihre nähere Aufmerksamkeit, da er die merkwürdige Thataache, die Sie bcobaohtcten, erklärt. Wenn die Warme so weit vom WaWr enO
[page break]
- 58 _
femt gehalten wird, dass die Partiket sieb pinander anzichcn, so etürzen aie mit Heftigkcit auf einander nnd pressen Warme aus, die in ihren Zwischenraumen zuruckgcbiieben war; wenn Ihr Stück heisses Silber kalt geworden ist und keine Wärme mehr auszugeben hat, oder wenn das thaueudo Wasser iu ausgcdehntem Zustande in Berührung mit anderem Wasser iat, welches mit Warme geslittigt ist, so wird es diesem ein Theil davon entziehen oder Gcfrieren verursacheu, wenn das Wasser nur wenig über 32« hatte.
Ich weiss nioht, ob ich mich deuttich ausgedrfckt habe. Ich will ein Hxperiment erzahlen, das ich vor 25 Jahren anstellte, und das zur Bestätigung Ihrer Thataaohc dient. Ich füllte einen Braukessel, der etwa 1«/, Oxhoft hielt, mit Schnee, tauehte eiue Giasröhre mit etwa 12 Unzen Wasser in diesen Schnce, möglichst nahe beim Mittelpunkt, und zündete ein starkes, tebhaftes Feuer darunter an; wahrond ich nun daa Wasser durch einen Abzugshahn ablaufen Hess, Bo rasch es schmetzen wollte, fand tdt nach wenigen Minntcn, ais ich die Röhre herauszog, das darin befindiiche Wasser gefroren. Dieses Experiment stimmt mit dem Ihrigen Oberein und kann meines Erteittet» nur naoh dem obigen Grundsatz erklärt werden. Zur Unterstützung der obigen Théorie kann ich ans einigen Kxperimenteu nachweisen, dass, wenn Luft aufmechanischem Wege ausgedehnt wird, sie den benaohbartcn Körpern stets Wimc entzieht weshalb Wasser, wem. ausgedehnt, dieselbe Erscheinuxg scigt. Dies würde jedoch mcinen Brief um eincn vierten Bogen verlängcrn; ich werde es deshaib auf eine persöntiche Zusammenkunft mit Ihnen vcrschiebcn. Danach giebt frierendes Eis raseh Warme aus und thaucndes rasch Kälte; dièse letztere Thatsache ist jedoch nicht beobachtet worden - ausser in chemischen Misehungen -, weil, wenn Warme mit thauendera His zusammenkommt, sie in allzugroBsen Mengen damit zusammentritt.
Wann werden vir mit eiuander zusammentreffen V Unser kleiner Knabe hat das Fieber, Mrs. Darwin will ihn deshalb nieht gern allein lassen und mOchte ihre Reise nach Etruria for eine spatere Jahreszeit aufschieben. Kommen Sic, bitte, anf den, Wege uach oder von London an uns vorbei. Unserc besten Grosse an aile die Ihrigcn.
E. Dawwin.
r in
P. 8. Wasser, unter 32" abgekühlt, wird sofort zu Hia naoh jeder kleinen Bewcgung, oder wenn man das Wasscr aus einem Gefhss in ein anderes giesst, weil die gegenseltige Annaherung der Theilchen und das Entweichen vcn Luft oder satzigcn Stoffe., und von Hitze erleichtert wird.
Die „Zoonomia", die sich viele Jabro lung in Yortareitung befand, wurde 1794 veröffentlich.. Wir haben gesehen, dass sic im
[page break]
- öil -
Jahro 1775 zu einer posthumcn Veröffentlichung bestimmt war. Sogar noch im Februar 17U2 schriob Dr. Darwin an meinen Vater: „Ich widmu mich gcgenwartig meincr ,Zoonunna','die ich «a veröffentlichen gedenke, in der Hoffnung, sie zu verkaufen, da ich mm xu ait und verhärtet bin, um cin wenig Tadel zu fürchten. Jeder John Hunter muss einen Jessy Foot«) erwarten, dor ihn verfolgt, wie dio Fticge das Pferd." Nach Veröffentlichung des Werkps wurde dusselbe in's Deutsche, Franzosische und Italienische Hbersetzt und vom Papste ausgezeichnet, indem er es auf den Index Expurgatorius setzte. Dr. Krause hat einon ho vollstKndigen, unparteiischen und interessanten Bericht über don wissenschaftiichen Standpunkt, der in diesem und den anderen Werken enthalten ist, gogeben, dass ich wenig darUberzu sagen habe. Obwohi cr stark in Hypothesen war, kannte er sehr wohi den Worfe der Expérimente. Maraa Edgeworth sagt in einem Briefe (9. Uta 17~9) in Botreff ihres kleinen Bruders Heury, der gern t sammelte und beobaohtete*): „Er wird wonigstensniemals ein Narr werden naeh Dr. Darwin's Definition: Ein Narr, Mr. Edgeworth, wissen Sie, ist ein Mann, «1er niemals in scinem Leben ein Experimcnt vornahm." Und in ciner- ~Apology", die dem „Botanic Garden" vorausgeschickt war, finden wir die folgenden
UC '$8 iiMg'htoXt» sein, viele dernacbfolgendon Conjekturen uber vorschiedene Artikel der Naturplülosophie in Schutz zu nehmen, weil sie uicht durch exakte Forschung oder entseheidonde ExperimontG unterstitzt werden. Ausschweifende Theorien auf den-jenigen Gobieten der Philosophie, wo unsere Kcnntniss noch un-vollständig ist, sind nicht ganz ohne Nntzen, da sic znr Ausführung mühsoliger Versuche, oder zur Erforschung geistreicher Doduk-tionen anspornen, um dicsolben zu bostatigen oder abzuweisen. Da nun die naturlichen Dinge mit einander durch mancherlei Verwandtschaften verbunden sind, Ho vermehrt jede Art theore-tisoher Vertheilung derselben unsere Keuntniss dnrch Entwicklung einiger ihrer Analogieu."
Dr. Darwin zeigte sich don neuon grossartigen Ansichten Aber Chomie (oin Zweig der Wissenschaft, der ihn stets stark intcrossirte), die gegen das Endo des letzten Jahrhun.
" ^'Momotr of Maria Edgeworth« 1888. Voll I, p. 81.
[page break]
- 60 -
derts entwickelt wurden, weit zuganglichor als mancher Che-miker von Beruf. Jamss Kei,, ein ausgezeichneter Chemiker zu jener Zeit, schreibt ihm im Marz 1?90*): "Sie sind ein Ungläubiger in Religionssachen, da Sie an die Trans-substantiation nicht glauben wollen, und doch kënnen Sie glauben, dass Aepfel und Birnon etc., Zucker, Od, Essig, nichts als Wnsser und HoJzkohle sind, und dnss es cino grosse Verbessorung in der Sprache ware, alle diese Dinge mit einem Worte zu nennen
" ^StÄsTheilPsychologie in der Zoonomie, aber ich fûrchte, dass seine Speculationen über diesen Gegenstand nicht ~on allzu grossem Werthe sind. Nichtsdestoweniger sagt G. H. Lewes von ihm**): ,Obwohl von dergegenwartigen Generation noch mehr vernachlässigt, als Hartiey, verdiont der oinst so hoohgefeterto Darwin hier eineErwahnung als einer derjenigen Psychologen, die d danach strobten, die geistigen Ersoheinungen auf eine physiologische GrucdJage zu stellen."
Und wiederum: oHätte Darwin uns nur diese eine sooben citirte Stelle*)*) hinterlassen, so mûsstenwir ihm eine tiefere Einsicht in die Psychologie zuschreiben aïs .irgond einem seiner Zeitgenossen und der Majoritat seiner Nachfolger; und obwohl eine Durchsicht der Zoonomie Jeden davon Nberzeugen muss, dass Darwin's System auf absurden Hypothesen aufgebaut ist, so verdient Darwin doch einen Platz in der Geschichte wegen dieser einen wundervollen Idee, die Psychologie den Gesetzon des Lebens zu unterwerfen." Der berühmte Johnnnes Müller erwShnt billigend, weNn auch mit Vorbebalt, sein „Gesotz der associixten Bewegungen«, f) Die Zoonomie ist in hervorragendor Weise der Medizin gewidmet, und mein Vater glaubt, dass sie die medizinische Praxis in England in hohem Grade beeinflusst habe; er war natürlich ein parteiischer, jedoch von Natur soharfer beobachtendor Bourtheiler Uber diesen Punkt, als Andere. Das Buch wurde damals nach seinem Erscheinen stark von Medizinern gelesen und der Verfasser von diesen als guter Praktiker hoch
«Tsketch of the lifo of James Ketr F. B. S. p. 111. ") Hbto* of PMlcophy 8. Ed. 1867. Vol. II. p. 856. ***) Zoonomla. Vol. I, p. 27. t) Mtuler, Etemente der Fhysiologie, ttbersetet von Baly 1849. p. 948,
[page break]
— 61 —
geschatzt«) Der fulgende merkwurdigo Yorfall, aufgeatmet von seiuer Tochter Violetta in hohem Alter, zeugt für seinon Ruf ais Arzt: Ein Mann, im letzten Stadium der Schwindsucht, kam zu Dr. Darwin nach Derby und ausserte sich ihm gegenUber in folgender Weise: "Ich bin von London gokommen, um Sie, als den grüssten Arzt in der Welt, zu consultiren und von Ihnon zu hûren, ob ich uoch irgend ctwas zu hoffen habe; ich weiss, dass mein Leben nur nooh an einem Faden hHngt, aber so lange Leben vorhanden ist, ist auch noch Hoffnung da. Es ist von der aussersten Wichtigkeit für mich, meine irdîschen Geschäfte rechtzeitig zu ordnen; doshalb vertraue ich darauf, dass Sie mich nicht tauschen werden, aber sagen Sie mirohne BedenkenIhre Meinung.«
Dr. Darwin fühlte seinen Puls, untersuchte ihn genau und sagte, es thue ihm leid, dass er ihm keine Hoffnung machen konne. Nach einer Pause von fUnf Minuten sagte der Fremde: „Wie lange kann ich noch leben?« Die Antwort lautete: „Vielleicht noch 14 Tage." Der Herr ergriff Dr. Darwin's Hand und sagte: „Ich danke Ihnen, Doktor, ich danke Ihnen. Ich bin nun beruhigt; ich weiss jetzt, dass keine Hoffnung fur mich vorhanden ist." Dr. Darwin erwiederte darauf: „Aber da Sie von London kommen, warum consultirten Sie nicht den berûhmten Arzt Dr. Warren?" „Acb, Doktor, ich selbst bin Dr. Warren« -rr starb 8 oder 14 Tage darauf.
Ich führe nur zwei Punkte an, bezuglich deren mein Vater glaubte, dass die medizinische Praxis im Lande durch die „Zoonomia« beeinflusst worden soi.*) In dem Werke wird gesagt: "Es giebteine goldene Regel, mittelst deren die erforderliche und nûtziiche Summe von Reizen in mit Hinfälligkeit verbundenen Fiebern bestimmt werdon kann. Wenn der Puls, bei Anwen-dungvonWein oder Bier, ontweder rein oder mit Wasservermischt, sich verlangsamt, su hat der Reiz don richtigen Grad erreicht und sollto alle zwei oder droi Stunden oder auch sobald der Puls wieder rascher wird, wiedorholt werden." DerWorth dieser goldenen Regel" wird richiig gewûrdigt worden kônnen, wenn man sioh daran erinnert, dass die hohe Wichtigkeit von Stimu-
......~*)"zoo»omia 1794. Voll I, p. 99. loh wnrde *nr A~sehung dieser Stelle
bewogen durch ihreErwttmn* bel Dr. Doweon in seinem Jtomn Darwin: Philosopher, Poet and Physician« 1861. p. 46.
[page break]
- 02 -
lantien beim Fieber erst nouerdings erkannt und befolgt wird. Seine Ansichten Uber Fieber musstcn damais gewiss Aufmerksamkeit erregon.*) Der Gebrauch von Stimulnntieu in solchen Fällen ist vielen Schwankungcn untcrworfen gcwcsen, und die Gescbichte dieses Gegenstandos ist oino sehr verworrene, wie ich au8 einom Briefe, den ich von Sir Rob. Christison erbieit,
611 üDerezweite Punk,, den mein Vater erwahnt, bctraf die Behandlung der Irrsinnigen. Nachdem er bemerkt, dass kein Inrsinniger eingesperrt werden sollto, ausser wenn er gefährlich werde**),behauptGtDr.Darwin) dass in vielen FüllenEinschliessung die Heilung eher aufhalte als bpschlounige, „was durch dcn Wechsei der Vorstellungen etc. begreiflich wird".
Er bemerkt dann, dass irrthümiicbe Vorstellun~en an sich die Erschliessung nicht rechtfertigen, nnd setxthinzu: „Wenn Joder, der irrthûmliche Vorstellungen bositxt oder cinon falschon Massstab an die Dinge legt, eingesperrt werdon sollte, so weiss ich nicht, welcher meinor Leser nicht beim Anblick eines Irrenhauses zu erzittern brauohte.)"')
In Verbindung mit diesem Gegenstand ist folgender Ausspruch Dr. Maudsley's von Interesse: ,Hier darf icb wohl füglichanf gemisse Beobachtungen hiaweisen, hinsichtlich der auffallenden Weise, in der eine krankhafte Thätigkeit einos Nerven-Centrums oft plötz-lich auf oin anderes ~bcrgeieitet wird, eine Thatsache, dio, obwohl aie erst neuerdings die Aufmerksamkeit erregt, doch schon vor langer Zeit von Dr. Darwin beobachtet und commentirt wnrde. Er schreibt: In einigen convulsiven Krankheiten tritt ein Delirium oder Anfall vou ürsinn ein und die KrampfanläUe hören auf; oder auch im &egenthei[, Krampianfälle troten auf und das Delirium weicht. Davon bin ich ktalich viele Mâle bei gewaltsamen épi. leptischen Anfallen Zeuge gewesen, was beweist, dass eine Art von Delirium oine Convulsion der Sinnes-Organe ist, und dass unsereVertetlungen lediglich die Bewegungen dieser Organe sind.«
Dr. Laudrr Brunton hat mir oinen anderen Fall bezeiohnet, wo Dr. Darwin augenscheinlich eine ueue Entdeckung anticipirt.
**) Zooiiomia. Vol. II, 1796, p. 862.
[page break]
- ?8 -
In einem Artikei im „British Medicai Jnurnal" (1873, p. 73«) „Ueber Erkältung~ giebtDr. Brunton cinen Boricht über Hosen-halsVersuche, in denen ««Igt, dass wenn einThier einerZiem-
ch wioezcr M,r*rt,wii^,,dio ßefösso der Haut
Kml „ ,1I™L ! I, ! ®U U" se st nach Anwendnng von
IUI e ausgedehnt bleibeil. Das Bkt ^ auf Weim\im.
wcitcn Oberflächo ausgesetzt und »----........... -
spiel fiel das Blut, einRs so bohandel 111» auf 96,ho und blieb mehrere Tage ratur. Eino Stelle in der Zoononfie
wcitcn Oberflfcho ausgesetzt und rasch abgokùhit." Zum Bei-
T""i""....... "'* ~'7,G"und
i Tempe,n, dass
spei fiel das Blut, einRs so bohandelten ThFeres von 107,6" und 1i.-—— hrere Tago auf dieser niodrigen Tempe-
Zoonoime*) seheint damnhun, dass Dr. Darw n mit der otogen wiehtigen Thatsacho bekannt
Sill T ! TT £ran^eit0K- Er bemerkt-): „Da viete iunnlion durch erbliche Krankhoiten,wie Scropheln, Schwindsucht Bpuepsie, Irrsinn „HMhlich ausstorben, so ist es' oft gcffihS
kiriUme s ,da sie nicht seiten dio !etztoeine;
Soin Enkol ftini Galton, wohibekannt durch sein Werke
hin TT WT d?so Bomerkl,ng durchaus anerkannt
verschont. „Ich kenno heute," 8chroibt er meinem Täter unterm 5. Januar 17U2, „vielc Familien, wo Irrsinn auf der einen Seito
TL? ivl Ul0r,rmehralteLüUte' keino Anzeichen da™ hatten. Wenn es anders wäre, würde es ksino Familie im König-
*£*» epileptische, giohtbrüchige oder irrsinnige Mitglied
wurdl"^ atoe f*" lh 11) befindet sich einmerk"
"mikroskopische TW. Vor wonigen Jabren würdo ein Utili-taner noch gelächeit habeu Hber Manner, die ihr Leben mit der Erforschung von Organismen bringen,' die viel Z"ind
zzi .rm ugo freherttwerdeu; auch würde es ^
gewesen sein, einem solchen Manne eine genûgende Antwort zu geben, „ in allgsmeiaen Säteen. Wir wisseu aber aus den
*) Zconomia. Vol. II, 1790, p. 670. »*) »Temple of Natare«, 1808, Nota«, p. 45. Nach «einem Tode erschien«,
[page break]
- «4 -<
Untersuchungen violer Naturforschor, eine wio allmächttge Rolle diese Organismen in der Verwcsung, Gührung, Infektions-kraukheiten etc. spieien; und als ciné Consequena diesor Untersucbungen schuldet die Wett Mr. Lister ungeheuren Dank fur seine Einführung oiner autisoptischen Behandiung bei Wunden.
Es scheint mir demnach der foigeudo Ausspruch meines Grossvaters, in Anbotracht der unvollkommenen Kenutniss diesos Gegenstandes zu seinor Zeit, sehr bemerkonswerth zu sein. Er sagt: „Ich hoffe, dass mikroskopische Untersuchungen wieder die Aufmerksamkeit der Naturforscher orregen werden, da sich wahrscheinlich unvorhergesehene Yortheite ans ihnen herleiten lassen werden, gleich der Entdeckung einor ne~en Welt."
Die Ätologia" wurde im Jahre 1800 Yeroffentlichtt Sie begiunt mit einer Discussion Ubor die Natur der Blattknospen und Blüthenknospon. Die heute allgemeine adoptirte Ansicht, dass eine Pflanze ans oinem „Sy8tem Ton Individuen" bestohe und nicht nur aus einer Haufung gleichartiger Organe, iindetmau zuerst bei Dr. Darwin, wio ich den „Elementon der Physiologie" von Joh. Müller entnehme.
In Anbetracht dossen, aus wic ncuer Zeit das Verstandniss der Tatsache datirt, dass Pflanzen den in ihren Wurxetn, Knollen, Keimblättern etc. aagesammelten Nabrungsstoff modi-fioirenundabsorbiron, verdient folgender Ausspruch („Phyto!ogia" p. ~7) Beachttmg: „DicVerdauungskräfto der jungen Pflanze, zusammon mit den chemischen Kraiten von Wurme und Feuchtigkeit, verwandoln die Stärke oder den Saft der Wurzein oder Samen zu ihrer eigenen Ernähruog in Xucker, nnd somit ist
Das Verk behandelt in umfassender Weise die Land- und Gartenwirtsohaft, und ein Abschnitt davon ist dem Phosphor gewidmet, der, wie er glaubt (S. 207), allenthalbon iu den Pflanzen vorhanden ist, eine Frago, ,deren Untersuchung man sich seituer noch nicbt unterzogen hat." Fr erwähnt sodann den Gebrauch der Knochen als Dungor, inte aber in der Voraussetzung, dass Rinde und einige andoru Substanzen, die im Dunkein Jeuchten, Ueberfluss an Phosphor enthalten.«)
Sir J. Sinclaire, Prof. des Board of Agriculture und darum
[page break]
— (!f) —
ein competenter Richtcr, sngt, ubwoh! die beiruchtcnden Eigen-thumiichkeiten desKnochendungers schon vorherdurch Hunter bemerkt wurden, seion sic dennoch „zuerst durcb dio Autoritat des Dr. Darwin nachgewiesen und in Aufnahme gebracht wordon". Er bemerkt daxu, und über dio Richtigkeit seiner Bemorkung kann kein Zweifel obwalton: „Vielleicht hat keino (andre) modernoEntdockung so mSchtig dazu beigetragen, die Fruchtbarkett «u vervollkommnen und den Ertrag des Bodens m orhehen.)*)
Die folgenden Aussprdche sind insofern intéressant, als sie den Fortschritt der modernen Auffassung schon damals im Voraus entwerfën. In einer Discussion ûber "dio Glückseligkeit des organischen Lebens" (8. 656) sagt er, naehdom er darauf hingewiesen, dass Thiere Pflanzen fressen: "Die starkeren, schneflen Thiere verschlingen die schwacheren ohne Gnade und Barmherzigkeit Solcherart ist dio Lage der organischen Natur, deren erstes Gesetz in den Worten ausgedrückt werden könnto: ,fris8 oder werde gefressen', wodurch sie einem grossen Schlachthause oder einem ungeheuern, alles umfassenden Schauplatz von Gehässigkeit und Ungerechtigkeit ahnlich orscheint." Er fàhrt sodann weiter fort: „Wo finden wir eino wohiwollende Idee, die uns inmitten so vieles anscheinenden Elondes trosten könnte?" Er argumentirt darauf so: „Eaubthiere uberfallen und fangen weit leichter die Alton und Schwachen, die Jungen werden dureh ihreEttern vertheidigt.. .durch diese Einrichtung wachst dasLustgefuhl in der Wolt.... alte Organisationen werdon in junge umgewandeit... der Tod kann nicht so eigentlich ein Uebel go-nannt werden, als das Auihoren des Guten." Es finden sich noch weit mehr derartige und kaum weniger wichtige Stellen in diesom Werke. Er macht nun einen grossen Sprung in seiner Darstellung und schhesst, dass „alle Schichten der Erde Donkmale des
gSchLGSeLd^organi8Chon Natur Uttd infolge dessen der
Es fet ein Merkwürdiger Beweis dafur, in welchem Grade die englischen Botaniker zur damaligen Zeit durch den Glanz von Linnö's Ruhm geblendet waren, dass Dr. Darwin an-scheinend niemals von Jussieu gehört hat, dena er schreibt:
Ttth verdanke Dr.Dowson's „Lifeof Kmmus Darwin" den fflnwel* Mf
[page break]
- 00 -
„Wenn das System des grossen Unnft jemals wirklich vorvoll-kommnet werden kënnte, so bin ich taugt, dass der hier vorgescblageno Pian, dio Lngo, Proportion odor Formeu, mit oder ohno dio Anzahl der Gesch!echtsorgano, aïs Keenzeichen der OrdnuMgen und Klassen zu benutzen, don Grnnd legen muss, dass es abor eincs grossen Baumoisters bodarf, um das Gebäude auszubanen.1 Kr wussto zu joner Zeit also noch nicht, duss ein vornehmer Bau bereits erstanden war.
Wir habon hier noch eine andere Schrift zu erwahnon: „A PlanfortheConduet of Femalo Education in Boarding Schools«, herausgegebcn imJahre 1797. Es ist das eine kurzo Abhandlung, die niemals eino grössero Beachtung in England gefanden zu haben scheint, obwohl sic in's Deutsche ubersetxt wurdo. Sie ist in einem gesunden Sinne geschrieben, gicbt sich wenig mit Theo-retisiren ab und ist durchaus wohlwollend gehalten. Er dringt darauf, dass Strafen so viel als möglich vermieden und dass VorwUrfe mit Güte gegeben werden sollten, Anspornung des Wetteifers ist, obwohl nützlich, doch gefahriich, da derselbo leicht in Noid ausarten kann. „Wenn ihr einmal ouren Kindern ein Antoritatsgefühl und einen Begriff von Scham boigebraoht habt, so habt ihr ein Princip in sie hineingebracht, das fort-während wirksam bleiben und sie dazu bringen wird, reoht zn handeln; obwohl das noch nicht die wahre Quelle :st, aus der unscro Handlungsweise entstehen sollto, namiich ans unseren Pflichten gegen uns und Andere." Er entwickelt, dass das Mitgefühl mit don Leiden und Freuden Anderor dio &rund!ago aller unseror socialen Tngenden sei, und dass dasselbe am besten durch Bcispiel und Betätigung unseres eigenen Mitgefahls eingepragt werdenkonnte. „Mitgefihl oder Sympathie für die Leiden Andorersollte aber auch auf die gemeinen Creaturon ausgedehnt werden.... auch Insekton muthwillig zu vernichten, zeigt von einem rûcksiohtsiosen Sinn oder einem vorhärteten Herzon" Er hält es von grosser Wichtigkeit, dass Mädchen lernen sollten, Charaktere zu . bourteilen, da sio eines Tages einen Ehemann zu wahlen h&tten, und er glaubt, dass das Lesen geeigneter Novellen sie einiger-massen das Leben und die Menschen kennen lernen lassen und ihnen behttlflich soi, Irrthümer in der Beurteihung von Charakteren zu vermindern. Er weist auch mehr als einmal daraufhin,
[page break]
- G7 -
dass Kinder die vcrschiedeueu Erregungen wcit deutlioher in ihrem Mienen zum Ausdruck bringen, als äLe Leute, und ist ûb" zeugt, dass ein grosser Vortheil, den oin Kind durch den Sohulbesuch empfange, darin bestande, dass es unbawusst eine Kenntniss von Physiogcomien erwerbe, indem es mit andern Kindern zusammenkäme. "Dieso Kenntniss, die ein rasohos Verstandniss der jeweüigen Billigung oder Missbilligung und der guten oder scWechten Ansch ago Derer, mit denen man umgeh^ ermöglicht, kommt stündheh in fast allen Lagen des Lebens zur Anwendung." Seme Ansichten Hbor gesundheitliche Anordnungen waren
ST ZetJeir°T'wiez.B.hiasichttich der Ymor^ der
Städte mit frischem Wassar, Ventilationsöflhungcn in vielbesuchten Bäumen und Schwimmern behufs fortwähronder ZuIassung von frischer Luft, Verwerfuug des Verschliessens der Kamino während des Sommers, sowie hinsichtlich der Diat und kurperllchen Uebungen. Er spricht „von Schlittschuhlaufen im Winter, Baden im Sommer, Seiltanzen«, das „unsoreD vornehmen Damen in gegenwärtiger Zeit loider nicht mehr erlaubt sei". Es ist schade, dass er uns nicht sagt, wann und wo SeiltSnzern für junge Damen Mode war.*) Mit Bezug auf das Schwimmen missachtete er die Mode und lehrte seine eigenen Tochter sowohl, als die Sohno schon früh schwimmen, so dass sie schon im Alter von vier Jahren kundige Schwimmer geweson sein sollen.
In dor „PhytoIogia" zeigt er sich noch deutlicher als ein grossor Reformer auf dom gesnndheitlichon Gobiete. Er dringt darauf, dass die stadtischen Abzugscanäle, die AJles in die Flüsse abfuhren, xu Gunsten der Landwirtsohaft abgeschafft wurden; „so wûrde dio Sauberkeit und Gesundheit der Städte zum Qedeihen und zur Wohlhabenhett des umliegenden Landes beizntragen vermögen««. „Es sollten keine Beisetzungen in Kirchen oder auf Eirchhöfen stattfinden, wo die Denkmale verstorbenor Sunder Gottes AItar Rängen sondern eigene Begr&bnissplStze
sollten ausserhalb der Stadte eingerichtetwerden"« Beinahe ein Jahrhundert ist seit diesem guten Rath verflossen, und doch wird derselbe erst theilweise befoigt.
') Anm.: Sollte Dr. D. nicht dabei an daa fast in allen Lttndern «Wiche Seil-eprtagen der Madchen gedacht habent Dw Ueber*.
[page break]
- 68 -
Eiu Oegonstand, dor Dr, Darwin durch soin ganzes -Lcben mit am meisten interessirto, der aber wenig in seinen veröffentliehten Werken zum Vorsohoin kommt, war Mechanik und mcchauisehe Erfindungcn. Dies zeigt sich bosonders in seinon Briefen an Josiah Wodgwoodd Edgoworth und Andere, und in einem stauen Band voller Notken und Ideon ûber Maschinen. Er seheint jedoch solton einen Gegenstand vollendot zu haben, mit AusDahme einer horizontalen Windmühle Ar Mühletainc, dio er fUr Wedgwood entwarf, und die ihrem Zwccke ontsprach. Da sind Entwürfe und Skizzen zu Giner verbesserten Lampe, ahniich unseron heutigen Moderateurlampen; Leuchte mit einor Vorrichtung, die gestattet, sie zu oiner beUebigen HOhe empomi-ziehen; ein Schrffi-Yervielfàltiger; ein Webstuhl xum Strümpfe-stricken; ein Wiegeapparat; oin Oontrolir-Apparat; ein fliogender Vogel mit einem sinnreichen Werk zur Bewegnng der FlUgel; femer befdrwortet er die Anwendung des Pulvers odcr compri-mirtor Luft als treibender Kaft. Er fortigte don Entwurf einer CanaJschleuse nacli dem Princip des in einen weiten Behälter goschwemmten Bootos, dessen Thür dann geschlossen wird, worauf dorBehälternachher omporgehobenoderniedergelassenwird. Dieses Princip ist seitdem unter besondoren Umstanden, aber nach einer verbesserten Méthode in Thatigkoit gesetzt worden.«)
Eine rotironde Pumpe befand sicli obenfalls unter seinon Entwürfen, und dieselbe kam - unter modifichter Form - viel in Anwendung, um Luft in Schmeizofen zu führen und untor Um-standen Wasser za pumpen. Er wies deutlich in einom Briefe von 1756 an Reimarus uach, dass es Yom grossten Vortheit sein wurde, venn dio Speichen der Wagenrader als Sprangfedern fungirten, und Sir Whitworth hat neuerdings einen Wagen mit solchen Bädern gebaut, der auffallend glatt und loicht geht.
Bine andere Erfindung bestand in einem kleinen Wagen Ton oigentümllcher Construktion, der die Kraft des Herdes zur bestmöglichen Verwendung bringen und das Wenden erleichtern sollte. Miss Sewadd schreibt darüber: „Er bestand aus einer Flatte mit einem Sitz, die auf einem Paar sehr hoher Bfider befestigt war und vom Bücken des Pferdes getragen wurde, so nämiich, dass eine Art bogenformigen Bussels über die Hinterviertel des Pferdes reichte 5 er ging von hier durch einen Ring, der auf einem
[page break]
- 0!) -
aufrechtstohenden StUck EiseH befestigt war, welches in einer auf dem Sattel befestigten Hülso steckte.)*) So correkt dieser Wagen imPrincip aber auch sein mochte, so widerfuhr Darwin doch das Missgeschick, im Jahre 1768, aïs er sich dossen bediente, die Knie-scheibe zn brochen, wovon er später etwas hinkta.
EineSprechmaschino war eine seiner Lieblings-Ideen und er erfand zn diesem Zwocko ein phonetischos Alphabet. Seino Maschine odor „Haupt" sprach z. B. m und den Vocal a mit solcher Deutiich-keit, dass Alle, dio, ohne sie zu sehcn, sie hurten, get&uscht wurden, wcnn sie die Wurter „Mama", „Papa", „map" und „pam" anssprach; cinon bosondors klagenden Ton batto sie, wenn dio Lippon iangsam geschlossen wurdon.)*) Edgeworth kanuteobenfalls die Leistungsfahigkeitseines spreehendenHauptes)) MatthowBoulton schloss
ob im Ernst oder Scherz, ist jedoch schwer zu sagen:
Unser, das Credo und die zehn Gebote in gewShnlicher Sprache zu sprechen, nnd wenn er mir, und zwar mir allein, das Eigcnthum be-sngte^ Mndung mit allen damit zu6ammenhangenden Vorteilen
M. Boulton
Soho 3. Sep. 1787
JameB Kcir, Zeuge W. Small, Zcuge.
Im nqangonon Jahrhundort war ein Spraclrohr für manche Gegonden noch oino unbekannto Erfindung. Dr. Darwin hatto oines in seinem Stodirzhnmcr, welches nach derKUche in der Kühe
*) Dr. Krauee theilt mir mit, dass etn «uhrischer Ingenienr, Th. Tomttschek, nenerdtngs einen sehr ahaltchen Wagen erbaut habe, den er „auf der Wiener Ausstellung sah. Auch die Amerikaner habon die Darwinsche Idee in dio Praxis übergeführt und dem Vehikel den paradoxe« Namen Eqatbas
geßt"'TeMp,e 0f Nature. Notes, p. 120, P. 107 überdu* phonetische Alphabet. Siehe anch llemoin» of Edgoworth. Vol. JI, pag 108.
[page break]
- 70 -
des Herdes auslief. E:n Landmann batte einen Brief gebracht und sass wartend am Feuer, welches mittlerweile sehr schwach geworden war als or plötelich oine Grabesstimmo, wie aus der Tiefe des orsterbenden Feaers, rufon h8rte: „Ich branche Kohlen."
^etirirsi^^Är ^«^
und in der Gartenmauer bei seinem Hauso'n LÄ5
Derby existirt noch eino cisorne Tatel mit der Inschrift
Diesor Vorfall würde dor Erwähnung nicht worth geweson sein wenn or nicht in seinor Abhandlung*), die diesen Gegen-stand erürterte, gezeigt hätte, dass er das Prineip der artosischon
Si;Znn^%01'kan,,lte. f/^'0^ »E-^d-^^enErd-schichten hegen zuwoilen auf der Höhe dcr Gebirgo offen zu Tago;
und im Allgemeinen sind diejenigen Schiehtcn, welcho dort xu oM liegen, die untorsten in don benachbarten Ebcnen.« Er setzt sodann hinzu, dass Gcwässer, "dio zwischcn zwoi dieser besehriebenen Sehichtcn eindringen, hinabgleitcn, bis sio cinen Ami-
Sn irlt :v,der eiT solcllo,; ringon mid infolgo
dessen sich wieder zu einem Nivonti crheben,, in gloichcrHöhe mit dem Gebirgsthcil, vou wo sie herkommcn." &
Im Oktober J771 schrieb er mohrero Briefo «„ Wodgwodd Uber einen Plan, mit eignem Kapital einen Canal you möglichst
----------- -n--------,__ i n„„„,i m.....,1. ___v
geringer Dimension anxulagen, von Grand Trunk nach Licbfield,
don ge^knich« C».*n «fcton, wio * Uoinon JtaaWm«,
') Phitosophie«! TransacMons ~786. Part. 1. m, 1.
[page break]
— 71 -
Er scheint sioh sehr fdr dièses Projokt interessirt xu haben, dus sich jcdoch nicht rcalisirto.
Das Wasscr und dio Richtung der Windo bildeton oinen andcrn Gegenstand seiner unaufhörlichen vissensdurstigen und specu-lirenden Forschungen. Ich habo meinen Vater sagen hören dass, um jede Vcrandorung des Windes xu bemerken, er eino auf dem Dachb seines Hauso8 befindlicho Windfahnc mit einem Zifferblatt an der Decko seines Studtebau«» la Yerbindung ~esctxt habe.
Es erübrigt nur noch zu sagen, dass Erasmus Darwin zu Breadsall Priory bel Derby an einem Sonntag, Morgens am 18. April 1802, in seinem 71. Jahro starb. Einige Wochen vorher war ur einige Tage unwohl, hatto sioh aber wieder erhott. Am 17.) wahrend er sich mit cincr Das» in scinem Garton orging, ausscrtc cr, dass er nicht erwartc, nooh lange zu leben. Wahrend dor Naoht war er su holte als gewHhnlich. Am folgenden Morgon don 18. «hob er sich um G Uhr und schrieb oinon langon Brief an Mr. Edgeworth, wolchen cr nicht mehr beendote und der dio folgende Peschreibang dor Morel enthielt, wo er gegen zwei Jahre gclobt batte: „Wir haben cin angenchmes Haus, oinen guten Garten, Teiche voiler Fische und ein liebliches Thal, ahnlich etwa Shenstono's-deep, schattig und von oinom murmolnden Bâche durchrauscht. Unser Haus steht am Eingange dos Thaïs, vor dom Ost und Nord wohl gcschützt, gegon Suden hin offeu, wo wir in ungefBhr vier MeiJen Entfernung den Thurm von Derby orblicken.« Gegen 7 Uhr bekam cr oinen heftigen Fiebcranfall und bcgab sich in die Kdchc, um sich zu warmen; er kehrte in sein Zimmer zurück und legte sich auf das Sopha; als or schwucher nnd kalt wurde, ha!f man ihm in einen Lchnsesset, wc er ohno jeden Schmorz und Auiregang, kurx vor 9 Uhr verstarb.
Einige Jahro zuvor hatto or an Edgeworth goschriebon: „Wenn ich an's Sterben donke, geschieht es stets ohno Lcid und Furoht«; er batto ofter die bcstimmtc Hoffnung ausgesprochen, dass sein Ende schmerzlos sein wUrdo, was auch cintraf. Seine arztlichon Assistenton wichon hinsichtiich der Ursaeho seines Todes sohr von cinander ab, moin Yator hatto jedoch keinen Zweife! darûbor, dass ein Horxschlag soinom Lebcn ein Endo gemacht.
*) K. 1, Kdgeworth's „M.moirs« 2»d Kd. Vol. II, p. 243.
[page break]
- 72 -
Yie!e Jahre nachher zeigte mir seine Wittwe noch das Sopha und dcn Stuhl, auf welchem or gelogen batte und gestorben 4*. Er wurde in der Kircho Ton Breadsall beigebt.
Born nt EWon, near Xemuk 12. Dec. 1731
Dicd at The Priory, near Derby, 10. April 1802.
Of tl,e rare irnion of Talents
whieh so eminently distinguisbed Mm
the ««lau benevolence of bis dispositio»,
«16 actlve Imroanity of bis cunduct
nud tbcimany private virtues
wbiol. adorned his character.)
[page break]
Hmabmm. 1', wimw K**mv* »auwix »iro.
[page break]
Erasmus Darwna
die alteren Vorkâmpfer der Descendem-Theorie
Ernst Krause.
[page break]
[page break]
Auf der zweitcn Scite der neueren Auflas«! von Darwis'« „Entstehung der Artcn" tindut man die kurze Bnmetkung: „Ks ist merkwUrdig, wie weitgehcnd mein Grossvatcr Dr. Krasm.,.. Darwnn dio Ansichten Lamarck's und deren irrigo Begrün-düng in seiner Zoonomia anticipirtc." Hinläng)ich vortraut mit der ZurSckhaItung und Boschcidcnhcit in der Ausdruckwciso dos Veffasscrs, besonders wonn or pro ~om spricht, giaubto ich aisbald wischen don Zeilen loscn m durfon, duss dieser Ahnherr sicher bedoutondo Verdienstc um dio .Urgeschichte der Darwin'-schen Théorie" haben musste, und da ich in dentschen Werken hicrUber keino Aufklarung nntraf, Yersphaffte ich mir die Schriften desselben und fand in ihrem Studium einen seltonon Qenun
Daran knupfto sich bald die Uoberzeugung, dass dieser aïs Fhilantrop, Awt, Naturforscher, Philosoph und Dichtcr gleich hervorragende Mann im Yerhältniss « Personen, die einen ähnlichen Rang einnehmen, bel Weitcm nicht so gckaunt und von dor Nachwelt gewUrdigt worden sei, wie er es verdiont. Froilich war die ciné und vielleicht bedeutendsto Se!te seinor vielseitigen Begabung, namiich sein weitschauendcr Biick auf dom Gebicto der Naturphilosophie, don Zeitgenossen Oborhaupt nicht verstandiich; erst houte, hundert Jahre später, sind wir durch dio Arbeiton aines soiner Enkol in dcn Stand gesetzt ««den, soine fast dilatorisch zu nennondo Erkeuntnissgabo auf dcm biologisehen Gebiete ... wurdigen. Denn in ihm lebto bereits derselbe rasttose Forschertrieb und fast dio gleiehc biologischo Richtung wio in seinem Knkel, und nicht nhno violfacho Berechtigung wUrde man sageu
[page break]
- 76 -
dUrfen, dass dieser Letztero eine geistige Erbschaft angetreten, oin Programm ausgeführt hat, solches sein Grossvater cntwarf jmd hinterlies, Fastjedem einzelnen Werko des Jüngern Darwnn lässt sich wenigstens ein Kapitel in don Werken des a!teren gegenUberstellen ; die Bäthsel der Vererbung, der Anpassung, der Schut,-
Bewegungon und sociologischon Triebe, ja selbst die Studien an Säuglingen findenwirberoits in den Werken des alterenDarwin besprochen: Aber ein erheblicher Unterschied in der Deutung der Natur wird sich uns dabei darstellen: Der filtero Darwin war Lamarchianer, oder lichtiger gesagt, Jenn Lamarck war ein Danvinianer dor ältoren Schule, denn er hat nur, wonn auch mit grossem Scharfsinn, die Ideen des Erasmss Darwnn weitcr Ausgeführt") u„d diesem gebûhrt also das Verdienst, zuerst oin voltstandiges System der Entwicklungstheorie aufgestellt m habon. Schon die ungew8hnliche Thatsache, dass ein Grossvater dcr geistige VorgSnger seines Enkels sein konnte, in Fragen, die heuto mehr als irgend welche andere die Goistcr bowegen, dUrfte ge-oignet sein, das lebhafteste Interesse hervorzurufen. Aber im Vor-aus muss darauf hingewiosen werden, dass wir nicht don min-desten Aniass darin finden konnen, das Werk des Mannes, dor dem Namen seines Grossvaters neuon Glanz vorlieh, darum geringer zu 'schNtzeu. Ein Andores ist es, aus dor Fülle seiaer Phantasie, wenn auch gestutzt auf eine bedeutendo Kenntniss der Natur, Hypothesen und Theorien aufstellen, und wieder ein Audros, sie durch eine ungeheure Zahl von Tbatsaohen zu beweisen und zu oinem solchen Grade der Wahrscheinliehkeit zn brmgen, dass die urtheilsfahigsten Gaister der Zeit davon befried!gt werden. Dr. Erasmus Darwin konnte mit soinen naturphilosophischon Ideen seineZeitgenossennichtbefricdigeuiseinemansichrichtigenIdeon-gangc fehlte das loitendo Princip, und er musste sich darum gefallen lassen, dass man achseJzuckend von seinen wildon, cxcentrischen Phantasien sprach, und dass derAusdruck: darwinisiren (^wioihnz.B.derDichter ColeridgeiusoinenBemerkuugön über Stillgngfleot gebraucht hat, ungefähr aïs der Gegensatz einer besonnenen biologischen Forschung in Eugtand galt.*)
*j Vergl. AthenRtra 187B, M~reh p. 428.
[page break]
-- 77 -
Wiedor in anderer Richtung schadcta seinem Naehruhme die Vielseikigkeit seiner Gaben. Dio Aorzte warfen ihm vor, dass er Philosoph gowesen, und die Philosophen glaubtcn beklagen zu müssen, dass er allzu poetiseh und phantnstisch angelegt gewesen sei; die Poeten und Literaten htnwiederum machten ihm seinen arztlichen Stand und seine naturwissenschaftliche Richtung zum heimJichen Vorwurf, nnd so verhinderten Einseitigkeit und Voreingenommenheit seine Beurtheiler, deu Worth des Mannes voll und ganz zu erkennen. Sein Loben und Wirken ist wiederholt boschrieben worden, aber stets entweder von Schëngoistern oder von Aerzton, und deshalb fiel das Bild stots parteiisch gefàrbt aus. Aber es ist erfreu!ich, dabei feststellen zu können, dass jeder einzelno seiner Biographen gerade der Soite seiner Laistungen, die er am besten beurtheilen konnte, die vollste AnerkennuNg hat widerfahren lasson; dio Schongeistor priesen seine poetischen Verdionste, oin englischer Arzt würdigte vor 18 Jahren seine ärztlichen Leistungen, und dem Schreiber dieser Zeilen blieb es vergSnnt, hierzu auoh den bisher vergessenen Tribut der An-erkennung hinzuzufügen*), den ihm Naturforschung und Natur-philosopbie schulden.
Es ist sicherlich ausserordentlich bozeichnend fUr den merkwürdigen Mann, dass sich die beiden ansoheinend so stark mit oinander divergirenden Richtangen - Poesie und Wissenschait - bei ihm kaum von einander trenNen lassen. In diesor und andern Richtungen ersoheint er uns als ein intéressantes Gegenstuck zu dem Fürsten der deutsohen Dichter.
Darwin und Goethe blickten mit den Augen des bildenden Künstlers auf dio Nato, und suchten sie als ein einhoitliches ganzes zu eriassen, und Beiden erschlossen sich bei dieser durchdringenden Betrachtang Geheimnisse, die den iachmassigen Zoologen und Botanikern ihrer Zeit nicht nur entgangen waren, sondern von ihnen noch lange bek&mpft wurden. Dieser grosse Erfolg, ein Vorauseilen und Vorwegnehmen der Ergebnisso künf-tiger Forschangen, ist im Uebrigen leicht erklärbaf. Die Thätig-keit des dichterischen Genius ist eine seibstschëpierische, combi-nirende, synthetische, und daher gelingt ihr, was der rein analy-
*) Vergl. Kosmos 1879. Februar S. 898.
[page break]
- 78 —
tischen, vorsichtig Schritt für Schritt eindringenden Thatigkcit des exakton Forschens erst vietspäter erreichbar ist. AJs Goethe im Jahre 1786, von dom Godanken gedrangt, dass oino gemeinsame Organisation die höheren TU«, mitdem Menschen verbinden musse, den Zwischenkiefer des Menschon nachwies, den man ais trennendes Merkmat des Meuschen vom Thiero botrachtet batte, wollte ihm kein Anatom Rccht goben ; seinor zur solbon Zoit auftauchenden Idée der rflanzenmetamerphoso widorsttebten die Botaniker, und seiner 1790 gemachten Entdeckung der WirbeJ-Natur des SchUdels is erst in unsorn Tagen Gerechtigkeit widerfahren. Ganz ahniich ist es Dr. Darwnn ergangen, der, wie wir zeigen werden, seinem Jahrhundert weit voraus eUte.
Hochst erfo!greich im Zusammenfasssn und Vereinigen des Getrenntcn hasste Goethe förmlich die auflösendo und zersetzonde ThStigkeit des exakten Forschers, obwohl er sie doch brauchte und selber bethatigte, um die Bausteine zn seiner neuen Weltanschauung zu orlangen; bei Dr. Darwin war aine solche Abneigung gegen die zergliedernde Thatigkeit der Philosophen und Specialforscher nicht vorhandon, und daher kam or weiter im Aufbau als aile seine Vorganger und Zeitgenossen. Die Aehn-lichkeit der Weltanschauungen beider Dichter ist nach manchen Richtungon ebenso gross wie ihr Bedurfhiss, dieselbe in Yersen auszusuchen-) aber dieso Ueboreinstimmung erklärt sich loioht, wenn wir bedenkon, dass sie beide von den Forschungen derselben Yorgänger, Buffon's undLunn6's, auszugohen hatton.
IL Die Vorgänger Darwin's.
Um ein moglichst nach allen Seiten begrûndetos Urtheil zu gowinnen, über den Fortschritt, welchen die Naturforschung und die philosophische Weltbetraohtang dom älteren Darwin schulden, wird es zweckmSssig sein, einen wenn auch ganz flüchtigen Bück auf dasjenige zuwerfen, was bis zu seinenTagenzur Anbahnung einer einheitlichen Naturauftassung geschehen war.
Natürlich hat man schon im AIterthum ~ber die Entstehung der Erde und ihrer Bewohner philosophirt, und bei der UnJ-hangigkeit, deren sich in den Tagen der Griechen die Philosophie
[page break]
- 7H -
erfreutc, ist os nicht iu verwundern, dass man schon dumals, im Vcrgleiche zudom geringcnErfahrungSmateriaIe, sehr gesunde naturphilosophische Ausichten entwickelte. Insbesondere erscheint der alte Heraktit mit seinem Grundsatze, dass Alles in einem ewigen Müsse begriffcn sei, in der die Phautasie anregenden Dunkelheit, wolcho sein System umgiebt, als der A!mherr, mit welchen, jede Geschiuhto des Darwinismus zu beginnon hat.
Wio es scheint, hat Empedokles (484-444 v. Chr.) zuerst diesem Système sich genauer anschliessende Ideen entwickett, Ideen, die man in der That als echt darwinistische beliehnen mm. Er lehrte numlich, das Lebon habe in der Natur mit Anfangen begonnen, die sebr weit davon entfernt gewesen wSren, die Vollkommenheit der späteron Lebewesen xn besitzen. Die Natur habe zahlloso Massen lebensfahiger Materio erzeugt, die so lange wieder zu Grunde gegangen seien, bis einmal eine solche entstanden sei, die unter den Yorhandenen ausseren Bedingungen )ebensfähig war. Alodann seien unvollkonunne«>Jmn den vollkonmneren vorangegangen, so z. B. hermaphrodiUsche Thiere denjenigen mit getrenntem Geschlecht. Diese bedeutsame Idee lAA JohamfesPhiloponus in der unsinnigen Form wiodergegoben worden, als ob sich im Anbeginn viele lebeNde und ompfindende Gliedmassen, KSpfe, Anne, Beine u. s. w. ,zusammengefunden" und, wenn dies passend geschehen sei, auch er-
^Bessefwar diose scharfsinnige Idee von Arsstoteses und Xonokrates verstanden worden, von denen der Letztore geradezu daraus folgerte, dass man das Zweckmassige einfach aus dem Begognen vieler Anfange herleiten könne. Ar steleses liefert uns in einer SteUe seiner physim auscuUatimcs (IL 8.) eine offenbar durch Empedokles angeregteBetrachtung, die uns beweist, wie tief ihn dio Gedanken desselben gepaokt hatten. Soilte man, sagte er,' den Gedanken, dass der Regen nicht fällt, um das Ge-Se wachsen zu lassen, sondern weil Nobel vom Meere aufgestiegen seien, und dass das Getreide vielmehr wachst, well es geregnet hat nicht auch auf die ûbrige organische Natur anwenden? Kennte nicht auoh die zweckmassige Einteilung des Gebisses in Schneidezähne undBackenz&hne, statt um des Zweckes willen erschaffen zu sein, zufallig entstanden und eben dadurch
[page break]
- HO -
erhattenworden sein, weil sio «ich bewahrte, und weio die Tbiere, die ein weniger vollkommencs GebiSS besagen, zu Grunde gingen? "Und dio Dinge nun," fShrt er fort, "bei welchen alles Einzelne grade so sich ergab, ais wenn es um eines Zweokes willen ontstUnde, dièse hätten sich, nachdem sie grundlos von selbst in taugiicherweise sich gebildet hatten, auch erhalten, jene abcr, bel denen dies nicht der Ml gewesen, seien schon zu Grunde gegangen oder gingen noch zn Grunde, wie die Rindern entsprossenon Mannergesichtigen des Empedokles." Ich Yermuthe, dass das letztere Citat sich auf ein Lehrbeispiel des Empedokles bezieht, in welchem der scharfsinnigo Donker darthat, dass solche gemischte Fabelwesen, wie z. B. Centauren oder eine Sphinx mit Rinderleib und Menschenkopf, nicht existiren konnten, weil sie unzweokmassig zusammengesetzt waren und das menschtiche Gebiss nicht die dem Pferdo- oder Rinderleibe notwendige Nah-rung herbeischaffen konnte.
Es muss uns auf das HSchste in Erstaunen setzen, dass oin so solmrfsinniger Mann wie Aristoteses einen so tiefen Gedanken, einmal gefasst, so leicht wieder aufgeben konnte, allein man wird dies erklär!ich finden, wenn man die Geschichte der griechischen Philosophie naher betrachtet. Der Gedanke, dass die Welt in allen ihren Theüen zweckmSssig soi, weil sie, im Voraus geplant, nur die Verwirklichung einer uber ihr ttehenden Weisheit soi, batte, in der Schule der Eleaten und PythagorSer zur Ausbildung gebracht, alle andern philosophischen Richtungen erstickt, aufgesogen oder mindestens modificirt. Es war das denkbar bequemste Mittel, sioh mit dem unbegreiflichen Rathsel der Weltentwickelung abzufinden, wenn manoinfach sagte, sie soi so vollkommen, weil sie so weise tiberlegt soi, und wenn aie üu-vollkommenheiten darbiete, so hätten auch diese ihren tieferen, verborgonen Zweck.
Auf die organischen Wesen angewendet, fuhrte diese Auflösung za der Lehre, dass, wie der gesammte Weltplan vor der AusfuhruDg vorhanden war, auoh der Plan eines jeden pflanzlichen oder thierischen Wesons, d. h. die Idee, Form, Seele oder Zahl desselben, vorher vorhanden sein musste. Es ist die Ideen-lehre des Piaton und die Zahlenlehre des Pythagoras, die sich nicht nur einer niedrigeren Erkenntniss-Stufe überhaupt, son-
[page break]
,_ «I _
dorn namentiicb unmagebMeton Religionssysternen am besten anpassen muten. Wie leicht wurde es g. B. dem christlichen Kirchenlehrer, die ewigen Ideen des Platon mit den Gedanken des Dennurgos zu verschmeizen, wie leicht aber auoh die Verkürperung aller Wesen dadurch xu erklären! Denn wenn die ewige, unTeranderJicho Ideo einmal fortig vorlag, so brauchte sie ge-geben« Falls uur einen Stoff zu suchen, sieh im Wasser, im Schlamm odor in einem Fäulnissprodukt *u incarniren; sie bedurfee keinrr Entwicklung, denn sie war fertig da, sie konnee keine Umwandlung erledden, donn sie war ewig. Die oberflächliche Natnrbeobachtung führt ,von selbst zu ahn-Jichea Anschauungen. Das faulonde Aas wimmelJ von Würmern auf, aus dem Miste schwirren Kafer hervor, aus dom Wasser steigen MûckeNscawärme, der Sumpfsoheintim Frühjahr zu lauter Frëschen u werden. Die Alton betrachteten, ihrer mangelhaften Erfahrung entsprechend, die sogenannte Selbstzeugung oder freiwillige Entstehung (Generatio oegttivoca) der Lebewesen als ein bis in die höchsten Klassen hinauf geltendes Naturgesetz. Ein zaher Schleim, eine warme Urfeuchte wurden früher fUr das geeignetste RohmateriaIzurBildugg lebender Wasen angesehen, undDiodor schildert in naiver Anschaulichkeit, wie die ägyptischen Mause aus dem Schlamme des Niles mit fertiggebildetem und Kopf, im hintern Theiie noch angeformter Schiamm, emportauchen. Aristoteses beschränkte das Reich der Seibst-entstehung auf Insekten, einige Weichthiere und Fische, Thiere, bei denen er den Verlauf der Fortpftanztmg nicht kannte. Die IJeberzougung, dass die Insekten und ihnliche niedere Thiere durch eine Art Fftulnissprocess (PutrefaMon) aus abgestorbener organischer Materie hervorgehen könnten, z. B. die Bienen aus Stierköpien, Scorpione aus Krebsscheeren, Lause aus dem Sohweisseu. s. w., stand unanfëchtbar und von den ersten Natur-forschem der Zeit angenommen, vom Alterten bis über das Mittelalter hinaus fest, ja aïs im 17. Jahrhundert Bedi diese Lehro zuerst durch Versuche erschütterte, trat die Eirche daf~r in die Sohranken. NatUrlich, denn das der Erde und dem Wasser nach mosaischem Bericht gegebene Gebot, Thiere und Pflanzen jeglicher Art hervorzubringen, fusst in demselben Grande, wie die Ideen-, Selbstzeugungs- und Constamlehre; es ist nur in
Kra«tiiu» Darwin. 0
[page break]
_ 82 -
dicsem Sinne verstSndlicb, und wie ich andorwarts gezeigt habo, hat man die vermointliche Fauiniss-Setbstentstehung geradezu als Beweismittel der mosaischen Darstellung benutzt.))
Auf die Entstehung hëhercr Wesen Hess sich dièse plötziicho Besoelung des Wassers, Staube« odor Schtammes durch die ewige Idee nun insofern schwieriger anwenden, weil mau sich ein hüheres SSugethier, z. B. den Menschen, doch nicht ganz so leicht, wie niedere Thiere, „der Metde gleich", wie Erapedokles gesagt haben soll, aus der Erde hervorwachsend oder im Wasser sehwimmend denken konnte. Woher kommen die SSugethiero jetzt? Sie bilden sich bis zu ibrer Geburt in der GebSrmutter aus. Nun gut, so werden sie sich zuerst in Gebarmuttern gebildet haben, die wie Bovisto aus der Erde hervorwuchsen. Das ist der Gedankengang der Gebarmutter-Theorie, die wir noch bei Lucrez findon.'
Auf gar keiner hSheren Stufe scheint mir die in neuerer Zeit vielfach ais höchâtesPröphctenthum gepriesene Idee**) des aiten Anaximander (611-547t zu stehen, nach der die Menschen aus Mschen oder aus fischartigeu Vesen, wie ûensorinus hinzusetzt, hervorgegangen sein sollen. Nach der Lebre seines Lehrers, des Thales von Milet, war die ganzo Welt, also auch alles Gethier, ans dem Wasser hervorgegangen, die Menschen hatten in einer fischformigen, dornigen Rinde gesteckt und sich wie Msche genährt, nachher soien sie an's Land gekommen, die panzerartige Hülle sel geborston, und die Menschen wie dor Scbmetterling aus der Puppe horvorgokrochon. Anaximandor fnhyte als besonder*. Gr~nd für dièse Annahme noch an, dass die Menschen nach ihrer Geburt viel zu sehr fremder Fürsorge bedürften, als dass sie gleich von vornherein aïs Menschen h&tten leben konnen. Mag man in diesem letzteren Zusatz eine Anti-cipation des biogenetischeu Ûrundgesetzes sehen; in der ûbrigen Theorie liegt nichts, was mit der Descendenz-Théorie zusammenhangt. Der Kschpanzer ist offonbar nur eine der F*. dos Lucrez entsprechende Atrappe, es ist eine Entpuppung, keine Umwandiung, und die .Urform (der sogenannte Ksch) ist durch
*) Kosmos 1877. (Bd. I.) S. 87. *)) Kosmos, Bd. VI. S. 168.
[page break]
- HA .....
Man wird mir liier oinen Anuchronismus vorwerfen, alleiu man vergesse nicht, das« Anaxininnder aïs der Lehrer des Stifters der Schule von Kien gilt. Fine wirkiicho Umwandiuug und Entwickele der Lebewesen m hohem Jtown, wie sie Uemokrtt geleint haben soll, darfman bei Aneinander nicht mim, und Hoeh wcniger dio geistvolle Aufïadung dos Em-
p6 L Lehrc vun don Urbildern] welche der Idee der unmittelbaren Schöpfun~ aus den EJementen su gUnstig ist, erlitt übrigens früh mancherlei Wandluugen, die sie noch annehmbarer maohten', so durch Aristoteles, dor die Ideen nicht ais solche vorher lebond, sondern nur der Natur als Zweckprineip immanent lehrte, ja es Hess sich sogar cine gowisse T—sang mit der heraldischen Wordelehro vornehmen, indem man sagte, der Weltprocess soi als solcher, das Späteste in dem Frühesten gegeben, und wenn man diosen Gedanken uoch etwas weiter ausdehnt und sagt, nur die Ideenfolge der grossartigen Entwicklung ohne gebnndone Marschroute sei gegeben, so wird die der Arten-Constanz zu Grunde liogende Idcenlehre, der Logos tpmmticos dor Stoiker, unmorklich in die Werde!ehre und in die Natura mturans des Spinoza ûbergeführt.
Dazu mischtea sich früh orientalische, besonders chaldfiische Einflüsse, dio, vou dor Idee oinor allgemeinen Harmonie des AJl's ansgehend, dio Schicksale des EinzeJnen in den Combinationen des Ganzon, den Entwicklungsgang der Erdo und ibror Bewohner in den Constollationon der Gestirne gegebon finden wollten. Sie sahon die ewige Idée Platons, das Zahlenverhaltniss des Pythagoras in don Sternbildern verkërpert, und so horen wir schon frUh astrologischo Ideen über den Einfluss der Gestirne auf die Bildung organiseherWesen, und Plinius lässt das Meer Yom Sternenhimmol besamen, eine zur Ideenlebre gehörige Phantasie, zu deron Oonception vielleicht die vielen, ganzlich auf das Meer beschrSnkten Sternthiere boigetragen hatten.
Wahrend die neue Weltreligion alle dièse Ideen abend- und worgenländisoher Philosophon in sich verarheitote, und dadurch ihre eigenthttmliche Hrimng erhielt, wurde doch die pJatoniscbe
[page break]
- 84 -
Ideeniehre ihn Grundtage und ihr ertlichos Lebenselement, und einzelne Kirchenvater, wie z. B. der gelehrte Augustin, gingen so weit, m dem Sechstagework nur die Schöpfung der den einseinen Lebewesen zu Grunde liegende Idenn zu sohen; so sei der Mensch am sechsten Tage nur in der Idée erschaffen worden, nicht leibhaftig. Der Mnhamedanismus verquickte sich dagegen inHiger mit der Form, welche Ariototeles dor Ideenlehre gegeben, die man als eineAuflösung der Ideen in derMaterie, oder oino Durchsoelung derselben belichnen könnte. Die Kraft des Urschüpfers dringt, nach dor von don „lautem BrUdern" dem Aristutelismus im 10. Jahrhundert gegebenen Form, bis zum Mittelpunkte der Erde, dem eigentlichen Mitteipunkte des All's vor. Von da beginnt eine Rùckströmung der Kraft, wolche die Entwickcluog der Dingo vom Mittelpunkte aus zur Folgo hat. Durch diese RUckströ.ung wird eino stufeuweise Fortbiidung von, Steine mit Vorwiegen des ordigeu Elementes, zur Pflanze mit Vorwiegen des wasserigen Elementes, und zum Thiero, in welchem das feurige Element in der BJutwiirme zum Ausdruck kommt, erzougt. Dabei wird nicht nur die WandIungsfähigkeit der Mine-ralien (z. B. unedler Metalla in edle) behauptet, sondern auch sorgfältig nach Uebergangsstufen zwischen Mineral und Ptlanze, Pflanze und Thier, Thier und Monsch gesuch.. In der grunen Alge, die Mauern und Baume auf der Wetterseite bekloidet, sah man die orgrünende Erde, das Pflanze wordende Mineral, in der stolzen Palme, dei*n Trennung in zwei Geschlochter die Notwendigkeit der kùnstliohen Befruchtung gelehrt hatto, sab man die thierithiuichste Pflanze, in den intelligenten Amoisen und Bienon Vorstufen der menschlichen Inteliigen.. Im Menschen endlich werde, wie in einom Mikrokosmus, das stufënweise Schupfungswerk wiederholt, und deshalb wirkeu auf seine erste Entwicklung die Gestirne und der Zustand der gesammten Welt am meisten ein.)6)
Von den Arabern erhieit das christlicho Mittelalter don Aristoteles zurück, und dersolbe wurde durch vielseitige Bemühungen, namentlich durch den neuerdings wioder zum püpst-
dSlS0snf080Phen emnUten ThomsS VOß AqUin°' mig Freiiich regte sich die Reaktion gegen die Gedankensklaverei
[page break]
— Hti -
der owigen Ideen früh geaug, und im Anfange des vicrzchaten Jahrhunderts crklärt ihnen nameutlich William Occ am don Krieg. Er und seine Schule der tfominalisteu bestrcitan, dass den owigen Ideen des damals sogonannten „Rea!ismus" irgend welche Reaiitat inno wohne; sie soien einfach nachträgliche Abstraktionen wirkiicher Dinge es gabe keine Idee vom Löwen vor seiner Existenz, noch cino Idee dor Roso ùhnc dieselbe. Noch wenigur gäbe os Gattungsbegriffe und Klassen, ,. B. einen allgcmoinen „Plan" oder Typns dor Bindcr uder gar der Saugotlilo» u. s. w, sondern in der Wirklichkeit gäbû es nur Jndividnen. Wegen dieser Zurückführung dor vurdem leibhaftig und „wirklicher als virk-
Indesson handelt es sich hierbei nur um oine Reform der Begriffe, deren Tragweito jedoch die Kirehe wohi ahnto ttnd doshalb 1339 die Lehrbücher Occnm's verbot und die Nominaliston von don Lehrstühlen der Univorsitaten vertrieb.
Allein damit war heineswegs dio AutoritHt des Piatondnd Arsstoteles und dergniu» geisttötende Seholasticismus sugleich crnstJich crschUttert, im ßegonthoil, Piaton feicrte erst nachher noch seino glomicho Auferstehung, nnd beule herrschen, wie der nouesto Galvanisirungsversuch des christlichen Aristoteles beweist, noch heuto in don listcn AnMngem dor vorbcdachten Zweck-massigkoits- und Constanz-Dogmen. Die Lchre ist viol« bcquem um uiuht in alle Ewigkeit boquemen Denkern «a gefallen, und in sofern durfte sich das Epitheton der ewigcn Ideen am längsten bewahren.
Am UM» babon sio in der Versteinerungskundo die Herrschait behalten, und man mSchte hier wirklich von einer Versteinerung der Ideen solbst sprechen. Wie vor einem unlösbaren Bltbtd stand die Philosophie vor dcn unzähligen Verstoincrungen
phon, welcher 500 Jahre vor unserer Zeitrechnung lebte, hatten dann
*) Hugo
Spiteer, NomtualtauH nnd Realiomos. Leidig 1876.
[page break]
- m
nur Boweiso einor ehemaiigûn Wnsserhcdccku„ff der ~anxon Krdo gesehen, aber mit dem Horrschexdwordcn der Idoonlehro, die eino .um.ith.Ib.» Vork~rpcrung dor „Ideen" uuch in Fels und harton Stein xuliess, wurdo es andern. Theophrast, der Schuler dos Arsstote,es, hatto bereits angefangcn, von cinem plastischen Vermögen (m plmtk«) der Erdo, fossiles Eifenbein und andre Thierknochcn hervorzubrrngeen xu phitosophiren. Die fossilen Fische, die man im Pontus und in Paphlagonien fand, fHhlten ihn zu der nur vom Standpunkto der Idecnlohre mögtichen Ansicht, dass die im Fischsamon fortlebende Idee so mächtig soi, dass sic sieh mitten im Fels und in der Erdo entwickeln könno" wenn Fischtaich in Erdspalten gelango. Diese setbo Erklärun~ bcschaftigto noch gegen das Jahr 1700den engtischen Gelehrten Edward Lhwy dd, welcher sich in seinem 1600 erschienonem Petrofakten-Kataloge Lm.op,,,-lacii Britanni« ICoao9raPkia die ~rösste Mühe ffnb, zu beweisen, wio leicht es sei, dass Windo und Ncbel don Somen von Fischen und andern Seothieren emporhoben und in die Spalton der Gebirge fUhren könnten, wo sie xu stoinernen Tlüeren anwüchsen. „Wie konnte," trug selbst der scharfsinnige Tournef,rt, ,das Ammonshorn, welches vollständig im Grossen odor im Klemen dieselbe Schneckenform zoigt, ohne oinen Samen gebildet werden? Wer formto es so kunstlich, und wo sind dioFormen?«
In der That, dieser natürlichen Erklärung gegenüber schien selbst der .eine PIatonismus und Aristotelifmus vom-ziehen, welcher die Yersteinerungen, wio dio Aastliegen, aus der Gahrung einer fettigen Materie im warmen Erdbusen, oder durch eine rein mineralisoho Verkorperung ,verirrter Ideen" erklärte, wio die Krystallo nnd Dendriten im Erdinnorn wachsen.-) In diesem alleinseligmachenden (Haubcn an die VI» phstica Hess sich sogar ein so ausgezeichneter Conchylionkenner, wie Martin List,r, nicht stëren) trotzdem er erkannt hatto, dass die Versteinerungen dor verschiedenen Erdschichten auch unter sich verschieden seien. Er erklärte sich dièse Sonderbarkeit (1(370) so, dass wenn auch aile Felsarton das VermOgen bissen, dio lebenden Thierformen nachzubi!den, doch eine darin erfolgroicher sei als dio andre, und so erkläre sich die Ungleichheii der Museheln in den verschiedenen Felsartcn auf das Hinfachstp. Dicselbe Ansicht vcrtheidigto noch 1709 der ArztNicd. Lang in Luwrn in einer besonderon Schrift „über don Ursprung der Figurenstoine".
[page break]
„ S7 -
Selbst ein Mammnthskelet, welches 66SKJ bciBurg-Tonaa im Gothaisohen ausgrabon worden war, wurde gogen den lob-haftonWiderspruch dosGymnasiailehrersTentiel von demhohen iledicinal-Coltegio fur oin „Naturspiel- erklärt. Nioht bosser erging es den Aschenurnen und Steinwatten, die man bisweilen ausgrub, sie wurdon mit löbiichcr Conscquonz von don gelehrten Gesellschaften ehenfalls für Natursptele orklärt, und noch in, Beginn des achtzohnton Jahrhunderts batte Woodwadd in England mit diesem Abergtaubcn zu kämpfcn und mussto auf dio almlichon Steinwaffen der wilden Völker Amorika's hinweiscn, um den verbohrtcn Gelehrten dio Augen zu öffnen. Das grosste Vordionst um dio endiicho ZerstHrnng dicses Wahncs haben sich indesson die Würxburger Studenton orworbcn, indam sic nach nnd nach cine Mengc der wundcrbarston „Naturspielo« hcimiich an oinem Orte vcrgrubon, wo ihr Protessor, Johann Bartholomäus Adam Beringer, nach Figurenstoinon xu suchcn pflegto, wobei sic dio Freude orlobtcn, dass or ihro Lehmbiidor von Thieren, Gestirnen und anderen wundorbarliuhon Sachen wirkiich in oinom grosson geiehftcn Worke beschriob nnd abbildeto.*) Dieser Skandal, der durch die Bemûhungen des get&uschten Gelohrten, dio vorkauften Exompiare seines Buches mit Aufopfernng seines ganzen Vermog~ns xurückxukaufen, und durch dio Habsucht der Familio, die nach seinem Todo eine neue Ansgabo dos vielbegehrten Buches veranstaltete, noch vermehrt wurdo, brach endiich die Herrschaft dos PIatonismus in der Verstoinorungskundo, ,bis auf solche Nachzugler, wie A. v. Raumer, der noch t819 die Versteinerungen ais einc Entwickeiungsfolge "nie geboronor Embryonon" erklärtc.**)
Inzwischen hatten sich allmählich vornUnftigere Ansichten uber die Entstehun~ der Yorstoinerungen Bahn gabrocher, Kunstler, welche die Abfbrmung vun Naturgegonständen für Kunstzwecke ausubton, wio Loonardo da Vinii und Bornhard de Palissy, waron dio crston, welcho dio natürlicho Kntstehungsweise der Verjüngon urläutcrten. „Wcnn das Wassor der Flüsse,"
*) LithunrnjihUi Wiiwlwiyensis, duceutls kpidm flquratomm, i< i>oti-,.//. imcdifurmkm, prodigiom imagimbus exomuta. Wivacburgi 1720.
m, n,iW«*- u**™<
**) Hie Gebirge Schlesiens. Berlin 1HUI.
[page break]
- 88 -
sagt Leonardo, „seinen Schtamm auf die Thiei-e des Mecres, welcho dio Kusten bewohnen, niederschlägt, so hüllt diosor Schlamm du. Körpcr völlig ein. Ist cndiich das Meer «rllok-getreton, su erhärtot und vcrsteincrt sich diesor Schlamm ringshorum und übor den Korpern der Schaithiero........ L
sagt m,r," fiihrt er fort, „dass die Natur und der EinfluRs der Restiine die Musoheln der Berge gebildet habe. Zeigt mir a)so cinen Ort in don Bergon, wu die Sterne heuto soicho Muschel-tUen von so venselüedenem Alter, so verschiedener (! und an einem und demsolben Orte erzeugen...... Und wio erklärt ihr durch das Wcrk der Sterne die grosso Anxahl der in den Gestoinen der Bergo fixirten und abgedruckton Blätter und dor Meertange, die an den nämlichon SteL mit MusÄ und Seekrebsen gemischt vorkommen?"*)
Nachdem auch andero denkende Naturbetrachter die Versteinerungen ais Ueberbleibsei und Abdrucke Ton Thieren, die wirklichgelebt hätten, anerkannt hatten, und man namentlich ihr Vorkommcn auf hohen Bergen in's Auge fassto, begann man, gemäss einer schon von dem Kirohenvater Teruulaifn ,™™' sprochenen Ansicht, dio Versteinerangen ais Reste und Heugen der Smtflut ,n betrachten, obschon der italienische Arzt tfra-castoro sehon im Jahro 1517 erklärte, die tief im Innern der Feisen und Gebirge eingeschlossenen Versteinerungen kSnnten nie und ntmmermchr ais Rosto oiner nach wonigen Woohen vortanfenen M„ih angesehen werden. Aber solche voreinzelten Stirn-
Die Theotogen stürzten sich mit eiuem !eichtbegroifl!chen Eifer auf den neu gefundenen Bowcis fur die Wahrheit des mosaischen Berichtes, und eine machtigo Muth von Schriften ûber Noah und die Sintfluth ergoss sich über die sündigo Monschheit. Man hatto damais besondre Ursache, sich an Alles zu klammern, was irgend die Autoritat der Schrift unterstutzen konnte, denn die gL-
uhVm H" Grothe' Le°D8rd° da Vinci a'8 fngenIw nnd m,80ph'
[page break]
- ~9 -
artigen neuen Entdeckungcn jener Zoit am Himmel sowohl als auf dor Erdo, waren der Kirche, die cben gtaubtc, ihr Haupt im Schoosso der Heiden Arisuoteles undPiaton zur Ruhe gelegt zu h~bon, aicht cben günstig. Die Verdrungung der Erdo aus dem Mitteipuukto dcr Welt waf oiner der härtesten Schluge, welchor dem alten Lehrgcbäudc nur vorsetzt worden konnte, zerstërtc sie doch den Gedanken, da» das All um des Monsche) willen erschaffen wäre. Es begaunen aisbald die unendiichen Specutationcn über die Mchrheit bewohnter Woltcn, uud die Ge-wissenszwoifcl, ob Offenbarung und Erlusuugswork anfallen Weltkorpern stattgefunden habo n. s. w. Die Philosophie bonutzie sofort die Niederfagc der a)tnn Sterne, und mit ciner fur seinen Stand und seine Zeit doppelt bewundorungswürdigen Knhaheit crhebt sich der Dominieanermonch Bruno auf den ncugcwonnonen Standpunkt und baut, Aristotclos und dio Schoiastiker verspottend, von diesom neuen Gesichtspunkte ein neues, an Empe-dokles anknupfendes philosopbischcs System,") Man machte ihn auf dem Scheiterhaufen stumm, abor Cartesius und Spinoza traten in seine Fusstapfen.
Nicht weniger gewaltig wirkto die Entdockung Amerika's auf dio Goistcr. Xicht nur, indem sic bowies, dass der Kampf derKirche gegen den Antipoden-GIauben oino Albernhoit gcwcsen, sondorn auch indem sic die Blicke ubcrhaupt erwcitorte und ungeahnte Schwiorigkeiten hinsichtiich gowisser Kapitel des Moses wachrief. Bine Mengo fremdartigcr Thiore und Pflanzen, von denen dio Ihrharü und Bcstmrii, das Spechm Naturae und der Ilortus Sonilatis des Mittclaltors keine Ahnung hatten, ersehionen plötzlicb vor den crstaunten Blicken. „Mein Gott!" ruft ein Scribent jener Zeiten aus, „wio verwundern wir uns darob, wenn wir dergleichen seltsame Thiere aus so forn entlegenen Orton m sehen bekommen? Wio genau betrachten wir- allé ihre Lineamenten, Gestalt, HaariarbcnjaganzeLeiber! Als ob sic vom Himmel herabgefallen waren!«*) Dis ebcn in die Scurankon gctretonc Schulo der Dinmanisten musste uagesSumt in Noah's Arche PIatz fur don ungeheuern Zuwachs schaffen. Hatten schon die Kirchonväter mit
*) Abraham van der MyUns, De origine anlmatium et Migration po,,u-forum. 1630,
[page break]
- 0O -
den Tlilen-n der alten Welt Noth gcnug gehabt, namentlich mit
der Frago, wio Noah dio wilden Thiore vorhindert hahe, die xah- ; ,„on m frossen, und womit er beido ernährt habe, so wuchs jetzt
mit einom Mate die Schwiorigkcit um dus Doppelte. Schon in "
einigon der ältosten diescr Schriften, niimlich in Job. Hueeo's, ;
cines Monches aus der Dauphin«, Buche: JJe nrca .vi, cujus .
formae et capacitati« fuerit (Lugd. m>>) und in der Inqmitio in } faMcam Arcac Noäk des 1588 verstorbenon Philologen Mutti,. Host ans Frankfurt a. 0., wird die Platzfrage brenuond, und
es tritt, Augesichts des Roichthums der Natur, das Bustrebcn ;
anf, in de» Kaumüborschtage die Zahl der unterzuhringcnden ,
Thierarten mögliehst zu verringern, um don verfügbaren Pinta ;
als völlig ausrcichend nachm. weisen. !
Daxu bot nun xunächst dor damalige Glaube vcn dor Rastard-
Natur violer wi!dcn Thiero ciné willkommne Handhabe. Glücklicher- >
weise brauchto man keinen Piste für die Hyänon, «lio man a)s ,
Bastardo von Wolf und Fuchs ansah, noch für die Ltichse, «lie '
von Wolf und Wildkatzo abstammon sollten, noch für dio Lco- ;
parden, die als Abkommlinge von Lowe und Pnnthet gaiten, noch ,
für dieWaffen, zu deren Erzeugung Kameel und Panthcr Freund- .
sohaft geschlossen haben sollten u. s. w. Man sioht, die Aus- .. schtiessung dieser für dio Ideenlehre Platon's und für die Schupf-
Imgstheoretiker hëchst unboquomen Thiere war wcnigstcns raum- ; sparend, so waren sio doch xu otwas brauchbar.
Nach ihnon kamen die Tbiprfamiiien «or Musterung, die sich, -
wie z. B. die Katzen, verschiedeae Wiedcrkauer u. s. w.) eines "
gar zu grossen Formen- und Artnnrcichthums erfteuten. :
g Aus rein thcologischen Bedurfnissen bogann man sich ,. ;
fragen, ob nicht am Ende dio violen Arten der in der Natur ,
vorkommenden Hirsche, Rinder, Wildschafc u. , w. nur Abarten ;
weniger Urformen scien, dio dann um go besser von Noah in der , Arche unterznbringon gewesen waren.
Einon wissenschaftlichon Anstrich bckamen dièse, wie gesagt,
ursprünglich theologischen Speculationen crst, aïs der grosse ;
Reisonde und Erobrer Sir Walter Ralogh in scinor „W**, of :
the wo,W\ welche wahrend scincr Gefangonschaft vorfasst wurdc ;, und 1G40 «uemt im Drucko urschienn sich für dieso Aultang · , erklärte und sie durch seino Beubachtungen stutxte. Er sagte
[page break]
{11 —
darin, dassman ebensowenig nötuig ]»be, in dcrArche Bau... zu schaffen für soklio Thicre, dio nur durch Crusse 11ml Wuchs vun einandcr abweichcn, wio die eurupaischc Wildkat» und dio indische Unxe, als man es fur nöthig halte, dio Hastardee wio MaulMe, und Hyänen, noben dcn Standen unterbringen, und fiibrt dann wörtiich fort: „Was moine eigene Weinung betrifft, so findo ich keinen Unterschied, ausser iu der Grösse, zwischen der europaischen Wildkntze und der Unxe Indiens, und sogar jene in Hispagniola wilden Huude, welche die Spanier gebrauchten, um die nackten Indianer zu zerfleisohen, sind jetzt in Wölfe verwandeit und tragen dazu bei, ihr jungos Vieh auszurottcn; ja sio weissen xuweilen ihre eigenen Kindcr. Die gemeinen Kräheu und SaatkrShen Indten's sind auf den sumpfigen und tiefliegenden Insetn von Caribana reich an rothen Fodorn, und die Amsein und Drosseln haben mit weissen und fleischfarbenen gemischte Fodern in den nordiichon Theilen Virginia*. Dor kieine Hunds-Hai Englandss (dogßh) ist im südlichen Mcero der grosse Menschen-Hai (»orte). Denn wenn Farbe oder Grosse einen Artuntorschied ausmachten, dann warcn die Neger, welche wir schwarze Mohren nennen, non animalia ratimalia, keinc Monschen, sondern irgend oine Art von seltsamen Bestien, und ebenso mùssteu die Rieson Südamerika's zu einer andorn Art gehöron als das Yolk unseres Weltthoils. Wir sehen es auch täglich, dass die Natur der FrOchto durch Umpflanzen verandert wird."»")
Dièse Ansicht, dass man cine beschranktere Zahl tbieriseher Grund-und Stammformen anzunehmen habe, wurde, da sie die Wahrheit der Scbrift in der Noahsage zu unterstûtzen schien, und bovor man ihre gdUrliche Tragweite ahnte, geradozu Lehrmeinung der orthodoxon Schriftausleger und ziemlich allgemein als unbedenklich hingonommon. Dor arminianisirendo, aber sonst strenggläubige Jurist Matthäus Hale, der in seinem frommenEifer vie!eHexen verbrennen liess, gab dom nouen Lehrsatze um's Jahr 1(560 die xweifelloseste Fassung. „Wir dUrfen uns keineswegs einbilden," sagt er, ,als wenn alle solche Gattungon und Arten auf soiche
[page break]
- flj? -
Denn wic vielertei Arten der Thiere schen wir jotzt, welche viel-leicht dersclbigcn Gattung uud Art nicht sind, die geschaflen worden, sondern durch vie!faltige Begebniss sich vielfach verän-dcrt haben, wie solches in dcn vcrschiodcncn Arten der Leibcr dor Schafe, dw Hunde, der Spechte undPapagoycn und andcrcr dergl.
ZÜseAuch)ldro Theologen acccptirten mehr "dor veniger vcrtrauensvoll das bedenklichc Argunent, so Sttllingfleot") in seinen 1063 crschienenenOriyöus Sacra«**) undBischofWilkins in seinem ans dersolbon Zeit stammenden Buche De aroa. Der Lebte* hat gleich mehreron scincr Yorganger oine Tabelle auf-gestellt, worin je sieenn Arten von Dos, Um, Bison, MMus aufgeführt wen, obwohl, wie cr in einer Anmerkung ausführt, jene oben angefûhrten wilden Ochseu mit dem zahmen wnhr-soheinlich nur einc und dieselbe Art bitdeten, und ebenso die verschiedenon Arten derSchafc, die er aufgeführt, untoreiuandcr; allein, er habo zn zeigen, dass nicht nur für jene Thicre Raum genug vorhanden gewesen, sondern sogar für alie noch unbekannte! Auf dièse tbeologischen Ansichten war hier nahor cinzugehen, weil sich von ihnen uffenbar die Buffon'schen An-sichten über donselben Punkt herteiteton. Ja, auch gar« moderne Theologen, wie x. B. »ekle,, haben dioses Mittol, die Arche Nuiih zu ontlasten, Yorübergoheud gutgeheissen.)")
In ullen dieson thcologischen Zugcstundnissen jener Zcit haben wir als entferntere Ursachc, wic gcsagt, auch don Einfluss der Entdeckung Amerika's in Rechnung m xiehen. Abor auch noch nach andern Riuhtungon trateu hier bishor ungeahntc Schwierigkeiten auf. Es war jedonfalls nicht leicht cine bibel-gem&sse Erklärung von dem Reichthum ener nouentdecktcn Welt an ganz neuen, in der alten Welt niggends vorkommenden Pflanzen und Thieren zu gebon. Man konnto ja die Menschcn, Thiere und Pflanzon Amerika's aïs klimatische Abarten im Sinno Ralegh's betrachten, aber wie waren sic aus dem Paradicso dorthin gelangt? Hatten Engcl, wie Torqucmada meinte, dio
) IL Haie. The ÜriginutioM of Mnkind, dentsch von Sehmettan. Breslau 1686.
*) Stinlingfleet, Origines sacra.. Vol. III. p. 688-68..
[page break]
- 98 -
Menschen durch die LUfte übcr das unendliche Meer gefuhrt? Zwar batte P.racoseua drei Adam's fur die Enropäer, Amerikaner und Neger, undOaesalpinue cine noch grussere Anzahl für die verschiedenen Erdtheile postulirt, aber natürlich fand man dies der Bibel entgegon, die ja iu Sem, Harn und Japhet Stammvater für dio Bewohner der droi alten Welttheile kennt, aber keinen für don nouen erwahnt. Der Bibelforscher Arias Monta-nus (~ ]598) fand zuerst einon Ausweg aus diesem Dilemma. Er bewies aus der Bibel solbst, dass die SShne Jaketan's, des «ebnes Ebers) nus dem Orient naoh Osten gewandert seien und an dem „Berge gogen Morgen" (namlich den Anden) gewohnt hatten. Man sollto sogar dort eine nach ihm benannte Stadt Jaktam gefunden haben. Joseph d'Acosta, der Erforscher beider Indien verfblgte den nach Uston eingeschlagenen Weg der Söhne Jakotan's des Genaueron, uber den Ganges durch China und Japan nach der Behrings**», also in der Richtung, in welcher man die Einwanderung sioh am liebsten noch heute vorstellt.*)
Zu einem grossen Aufsohen gelangte dièse BVage, als der Hugenot Isaac la PoyrCre(t 1676) in einem 1655 erschienenen Buche (System« theologicum ex PmeadamUarum hypottesi) aus der Bibel selbst zu orweison suohto, dass dor Schopfung Adam's, des StammYaters der Juden, die Schopfung der Heiden (Prae-adamiten), die sich über die ganze Welt verbreitet hatten, vorausgegangen sei. Er führte diesen Beweis aus der heute anderweitig erklärten doppelten Redaktion des mosaischen Schöpf<ngs-berichts und wusste dadurch eine Menge scheinbarer Widersprüche der Bibel, wie z. B. den, dass Kain eine Erau von den „Töchtern des Landes nahm", und namentlich eine Stelle des Kömerbriefes (5, 12-14) zu erklären. Sein Auftreten rief eine Fluth von Gegenschriften hervor, deren Titel man in Bayls's Lexikoa findet") Man braehte den Verfasser zu einem Verzicht auf die Portsetzung spiner Schrift, sowie zum Uebertritt in den alleinseligmachenden Glauben, ohne indossen, wie man versichert, seine persënliche Ueberzeugnng zu breohen. Dor gelehrte Hugo Grotius, dor sohon vor dem Erscheinen seines Buches von la Peyröre's Ketzereien Kenntniss hatte, fasste in zwei Disser-
*) Koamos 1877. (Band I.) S. 41.
[page break]
,~ 94 -
tatiouen De origine Gentium Amtrtonmtm nochmats die GrMnde rammen, welche die Besiedetung Amorika'*, sel es durch Auswandrer oder vom Sturme verschlagenor Schiffer sohr einfach orscheinen Hessen, und so galt d!esc Schwierigkeit als behoben.
Nicht so leicht war dies hinsichtlich der Pflanzen und Thiere der neuantdeckten WeJten. Wollte man auch im Sinne Rilegh'. eine klimntische Teuerung der durthin gewandertpn Organismen annehmen, so war doch die Frage, wie sie über die ungeheure WasserwUste gekommen sein sollten, hinsichtlioh aller der Thiere, die nicht fliegen oder sehwimmen kunnen, und aller Dorer, die nur im Süßwasser leben können, eine sehr schwierige. Auch ob diese Wanderung vor oder nach derSintfluth geschehen sei, erschie& nicht unwichtig, denn wie hUtten sie im enteren Falle zu Noah gebracht werden können, um erhalten xu werden? Abraham van der Myluss (f 1087) hat ciner Beibe wohlbegründetar Bedenken über alle diese Fragen in einem besonderen, wahrscheiniieh um 1(330 zuerst gedruckten, nachmals wiederholt autgelegten und Ubersotzton Buche (* Origine anmalium et «,i. yratiohe pwhrum) Ausdruck gegeben und besonders anf die Schwiorigkeit hingewieson, dass zu Noah alle Thiere von den âusserten Orten und Grenzen Amerika's und Magellanien's hatten gebracht werdon konnen, um in die Arche aufgenommen xn werden. Er schliesst daraus, dass die Sinttluth nur die alto Welt betroffen haben konne, und dass sammtliehe Thiere und Pflanzen an denjenigen Orten erschaffen worden sein möchten, wo sie jetzt gedeihen. Es dûrfte in diesem Buche, dem ich an einem andern Orte eino ausfuhriiche Analyse gewidmet habe*), zum orston Mâle die Notwendigkeit der Annahme verschiedener SchOpfungsmitteJpunkte botont und mit treffenden Grûndon dargelegt worden sein. Zu der hier begründeten Ansicht ûber don partiolleu Charakter der Sintfluth bekannteu sich untor Andern Isaao Vossius in seinem Buche über das Alter der Wolt (1659), der italienische Geologe Quirini (1G76)) Stillingfleet (1663), Mabillon (1669), schliessiich Lia6e und viele Andere.
Wie es die Theologen noch heuto gewohnt sind, neue Fortschritte der Wissenschaft einseitig in ihrem Sinne zu verwerthen,
J Kosmos 18777 (Band I.) S. 30-44.
[page break]
9ß -
» bauete der kSnigliche Caplau und Cabinots-Secretair Thomas Burnet (f )715) im Jahee cler grossen Entdeckung Newtons« (1682) auf jenen Fundamenten seine Theoria Sacra teil«,!, auf, die mebr als hundert Jahre hindurcb das Vorblld fUr eiue Unzahl erdgeschichtticher Romane und Phantasien bilden solltp. Dio Sinttluth wird hier ais geologisches, schichtenbildendes Etement in Recbnung gezogon. Vor ihr hatte die Erde die Gestalt cines iicblich anzuschauenden glatten Eies, dessen Pole den Erd-polen entsprachen; oin dem Eige!b entsprechender solider Kern war vom Wasser umflossen, welches von der äussern festen Schate eingeechlossen wurde. Ein herriichos paradiesisches Klima orfrouete, weil damals die Schiefe der Ekliptik noch nicht existirte, die Bewobner seiner ftachen Ebenen. Bei der Sintfluth aber brach die Schale ein, dio Wasser drangen aus den Tiefon dor Erde hervor, stdrzten und wühlten dus Unterste ia oberst, und das Er-gebniss dieses Zerstumngswerkes ist die dem Monde ahuliche Runzlichkeit der Erdoberfläche, dio entsetzlichen Schluchteu, und die grauenhaften Gebirge, welche hier und da stehengebliobene Pfoilor und Schwibbogen der alten Wolt-Eischale vorstollen.
Burnofs Theorie der Erde orregte einungeheures Aufsehen; einerseits von Leuten angefeindet, welohe sich nicht dom bolMnl discben Horizonte anbequemen konnten, die fruchtbare Ebene als das Ideal der Landschait anzusehen, Borg und Thal aber als Ubrig gebliebene Zeugen des göttlichen Strafgerichts zu betrachten, wurde sie andererseits von gelohrten Porsonen, wie Robinet, David Hartley, Bischof Butler und Anderen, noch viel spUter aufrecht orhalton. Von den gröbsten Auswüchscn goroinigt, Qbte sic in der Natural History 0/ the Barth des petrefaktenkundigen Professor der Medizin, Woodward, die 1095 ersohien, eine lange Nuchwirkung. Derselbe wusste namentlich die Schwierig-keit der Sintttuthtkeorio, dass die Vorsteinerungen tief im Innern der Erde gefundon werdon, dadurch zu heben, dass or behauptete. dio grosse Fluth habe die gesammte Erdveste aufgewühlt, und die Trummer hatten sich L allmahlich wieder Lchtenweise nach ihrer Schwere abgesetst«)
Wir können den zahlreiohen, an diese beiden Hauptwerke sich knùpfenden Controversen hier nicht weiter folgen, sondern gehen sofort zu dem Concurrenz-Romane William Whiston's
[page break]
„ 96 -
(f 1752) über, der unter dom Tttei: A mw Theorie cf ihe ~arth ~rom its Original ~o the CormmmHon 0/ all Things im Jahn, 1696 zuerst erschicn. Hatte Burnet die Newton'sche Gravitations-Theorie noch gar nicht berücksichtigt, so stützto sich Whiston, der ein Lieblos-Schaler Hirton's war, vüllig auf dieselbe. Ab die pigenttiche Veranlassung seines, der angeregten Phantasie noch mehr Nahrnng, als selbst das Buch Burnofs tiefernden Werkes mûssen die grossen Kometen-Erscheinungen der Jahre 1680-1082 betrachtet werden. Namentlich war es der Halley'sche Komet, an welcJem sich die Theorie des Meisters erprobt hatte, der nuu für alles Unheil haftbar gemacht wurde, was sich irgond chrouo-logisch mit seinen früheren Besuchen vereinigen lasst, Nach alleu Richtungen wusste Whiston das neue kosmogonische Element nuszunUtzen. Schon das Chaos, lehrte or, aus welchem die Erde sich gebildet habe, sei die Dtmstatmosphiire eines Kometen ge-wesen, dessen in dicke Finsterniss gehüllter Kern eine runde (Jluthmasso von zweit~usend Mcilen Durohmesser bildete. Wir finden hier eine Annthernng an Cartesius, der den glühenden Uranfang der Erde bereits gelehrt hatto. Dio sehr excentrische Bahn des Kometen sei alsdann durch das Schopfangswerk in die beinahe kroisförmiga eines Planoten Yerwandeit wordon. In sechs Schüpfungs-Tagon, die aber, da die Erdumdrehung noch feh!t, ebensoviel Jahren ontspr&cheon vollendet sich die Sch8pfung; ein Kunstgriff, duroh welchen eine grossere Musse für das Sehüpf usgmrir erlangt werden sollto, sofern sich die sechs Tage auf ebensoviel Jahre verlängerten. Das Klima war Anfangs wegen der eigenen innorn Wärmo der Erde ein topisches, bis die Sund-fluth diesem glückseligen Zustande oin Ende maohte. Dieselbe wurde durch don grossen Kometen von 1G80 bewirkt, dor 4028 Jahre vor seiner letzten Wiederkehr am 28. November dos Weltjahres 1R56 der Erde nihor als jemals gekommen sei, sie mit seinem Schweif umhüllte und dadnrch nicht allein einen vierzigtugigen Begenfall horvorrief, sondern auch duroh seine gewaltige Anziehungskraft die Erdrinde zerriss und die unterirdischen Wasser befreiete.
Zahireiche Nachahmer wussten d!e Mckea.der Theorie aus-
[page break]
_ 97 -
Schweif-Coliisionen erfanden und ans der drobendon Bogegnung mit dem Kerno dos Kometcn den einstigen Weltuntergang dank Feuer ableiteten. Unter don spätem Dilnvianisten waro namentlich noch der treffliche Schweizerischo Naturforschor und Petro-taktenkenner Schcucluer }u erwNhnen, der seine Theorie auK don besten Kapiteln der älteteu Romaue xusammenietzte und eineu glänzenden öohlussefekt hinzufügto, indcm er sogar Gerippe der durch die Kluth vcrtiigteu "armon Sünder- auffand, die sich ]eider später ats die Skelette grosser Salamander auswieson. SeinLaudsmanH, der Dichter Bodneer, verarbeitete (1742) diese Phantasion sogar xu einem grosson Gedichte, derNuacbide, wobei auch der Komet seiue Rolle xugotfaeilt bekam. Man mag mit ibm die Heihe der Diluvianisten abschliessen, obwohi sie in Whiehhurst, «Überschlag, Werner und Andern, noch angesohene Nuchfolger bekam, und man noch iu unserm Jahrhundert vielfach den Sintftuthgeruch dor Fossilien betont, ja deu Namen des Diluviums in die wissenschaftliche Nomenklatur der Geologie aufgenommen hat.
Wir haben die Geschichte der diluvianistisehen Bcstrebungcn xu Lnde erzählen wollen, ohnc vorläuiig darauf Rdcksicht zu nehmon, dass inzwischon eine jugendfrische RichtuHg dor Nrdgeschichte herangebildet worden wur, welche nicht mehr im Dienste aiter Autoritäten, soien es profane oder kirchliche, thiitig war, sondern nur in der Natur und Erfahrung forachte, und bei welcher die Kuust, dor Natur Fragen vorKutegen, mothodisch geschult wordeu war. Wir mdssen Baoo von Yeruaam als Denjenigen botrachten, welcher dièse Richtung, wenn nicht begründetc, so doch zum klarsten Bewusstsein ihrer Méthode und Mittol, Bedeutung und Ziele orhob. Es Hegt dem Piano dieses Bûches ferne, soinen Einfluss auf die FortbiLdung der exakten und experimontellen Wissenschaften zu verfolgen; wir haben hier nur zu uonstatiren, dass von seinen Tagen her auch oine vorurteilsfreie Arbeit an der Kosmogonie, allgemeinen Weltanschauung und Erd-
ont7ehnUSchbSrjMsbule der Diluvianisten in den Kometen-erschwungen «*Äe^80_1682 eineu lebhaften Anstoss empfangen fa&.so erluei>ie ebenfalls schbn von den altesten Philosophen feogdive AnmciltAdass die Wolt ans dem Feuer her-
K,»....... l)J»»li.. ! ) f ' ,
[page break]
- 98 -
vorgegangen sei, eine lebhafte Nahrung MtaUtanri. Stern, der plotzlich im November 1572 in der Kassiopeia> aufilammte, die Helligkcit der Venus tibertraf, aber sehuell an Glanz verlor und im Marz 1574 wieder völlig verschwunden war. Auch der 160~ im Schlangenträger neu erschieneneund besonders von Kepler beobachtete Stern «regtG die Phantasie der Astronomen, nnd man frug sich) ob noue Welten etwa aus dom verdichteten Liohtdunste der Milchstrasse oder aus fenrigen Nebelmassen, wio die Kometenschweife, hervorgingen? Aehniiche Betrachtungen hatten bekanntlich schou im hoben Altertom Anaximenss und andcre Philosophon der jonischen Scbule angestellt, und die einschlägigen Bctrachtuugen Tyoho de Brahe's und Kepeer'« haben in Kant und Laplaco ibre Vollender gefanden. Selbst Newton konnto sich so merkwürdigenEsscheinungeQgegenûber, wic sic das Autleuchten der Sterne darbietet, ähnlichen Specula-tionen nicht entziehen und warf die Frage auf, ob man in derartigen kosmischen Vorgangen den Untergang oder die Geburt oines neuen WeltkSrpers erlebt habe? Cartesius knûpfto daran eine Theorie der Erdbildung, die er 1G85 in seinen „Principe* de la Philosophie- veröffentlichte, wonach dio Erde ursprünglich ein glühonder und selbstleuchteuder Stern geweson, dessen Oberfläche sich verdunkelte, indem eine feste Rinde sich bildete und in ihrem Innern ein Centralfeuer verwahrte, dem manche Eigonth&mlich-keiten des Erdbaues, z. B. die Erzgange, ihre Entstehung ver-
anLnoiSbni>n. verschaffte durch seine bereits 1691 geschriebene, abor orst lange nach seinem Tode veröffentiichte „Protogäa" dem i'lutonismus für längere Zeit das Uebergewicht. Die Erde sei ein abgerissener, ursprUnglich feuriger Theil der Sonne, der sich dann mit einer Erstarrungskruste bedeckte, aufwelche sich die Wasser- der Atmosphare niederschlugen. Durch Ausiauguag der schlackigen Theile bildeten sie salzige Meere) drangen aber allmählich in dio Biasenraume und Sprünge der Kruste ein und wurdon wiederholt gowaltsam duroh gespannte Dampfe daraus hervorheben, wodurch grosse Fluthen und Gebirgszüge ent-
stf,nGmfBuff on machte in seiner Kosmogonie (1749) dan ersten Vcrsuch, die We!tbildung in abgerundeter Form und ohneRuok-
[page break]
- 99 -
sicht auf religiose BedUrfnisse abzuhandein. Er nimmt dabei vun Neuem zu dem Whiston'schon Kometen seine Zuflucht und Utsst ihn, in schiofom Stosse auf die Sonne ireffend, davon ein ansehnliches Stûck iosreisson und daraus um die Sonne wirbelnde Planeton und Monde werdon. In glänzonder Schildernng folgt cr darauf dem Entwicklungsgangc der Erde weite, Lebhaft «, diu Sehutzungeu der Geologen unsres Jahrhundorts erinnernd, rechnet er 3000 Jahre auf den Zustand eines lebhaften Boxt gltthens, worauf nach ungefähr 35000 Jahren die Erde so woit erkaltet sei, dass Pflanzen undThiere auf ihr bestehen konnteo. Aber orst zwanzig bis dreitausend Jahre spater erschienen die hohem Thiere auf derselben, und nach 90000 Jabren wird sie mit Eis bedeckt soin. Mancherlei Hüft- und Erdbeben-Katastrophen winden eingeschoben, um die Bildung der Berge und ihrer Ver-steinerungen führenden Schichten zu erl&utern.
Dieses, wie gesagt, mit iebhaftor Phantasie ausgomalte Woltgemälde, welches durch spater fortgesetzte Exporimente mit gluhen-den Massen, die man abkühlen Hess, oine gowisse exakte Grund-lage orhielt, erregte grossen Beifall im Publikum, aber den Zorn der theologisohen FacuttSt von Paris (Sorbonne), welche Bufibn bald nach dem Erscheinen seines Buches eine Verwnrnung zusandte, in welcher sie viorzehn Aufstellungen seiner Schrift als mit dem biblischen Texte vollig unvoreinbar bezeichnete, die also von ihm widerrufen werden müssten. Der leichtlebige Graf, weit entfernt, ein MSrtyrerthum » suchen, gab darauf die folgende Erklärung ab, mit dem Versprechon, sio in sein nichstes Buch aufzunehmen: „loh erkläre, dass es nicht meine Absicht ist, dem Texte dor Schrift zu widersprechen, dass ich ganz fest an ailes darin ûber die Schöpfung Berichtete glaube, sowohl an die Thatsachen, als an die Zeitordnung der SchSpfung, und ich gobe alle in meinem Buche hinsichtlich der Erdbildung enthaltenen Meiaungen, so weit aie dem Berichte des Moses widersprechen, insgesammt auf."
In der vollstandig umgearbeiteten neuen Ausgabe, die unter dem Titel „Epogttes de tetolure« 1778 erschien, batte er, neben manchen anderen Aenderungen, sich in der That der Bibel so-weit anzubequemon gesucht, dass er der Bildung des Menschen fünf Schöpfungsperiodon vorausgehen liess, die den SohSpiungs-
[page break]
- 100 -
tagen der Bibel entsprechen sollten. Manche seiner Tielfältig fruehtbaren Ideen hat man in neuerer Zeit wieder hervorgeholt, x. B. den Gedankcn, dass die Polo die älteston bewohnbaren Theiie der Erde gowesen soin m~ssten, weil sie zuerst gonûgond abgekühtt waren.
Man kann leicht vorfolgen, wio sich eines dieser Systeme ans dorn andern entwickelte, und so sehen wir in dem Buffon'schcn Sonnenursprung schon die Keime der 17» von Kana aufgestellten Nebularhypothese, die, durch Laplace umgebildot, noch heute ibren Werft behauptet Zwar batte sich in Whitehurst, SibberscglagundWerner der Neptnnismus nochmals einseitig erhobon, bis JohnHutton's Entdeckung verschlungener Granit-adorn im Knlk- und Schiefergebirge von Glen-Tilt in Schottland demselben 1785 zumAusgangspunkte seiner Theory of the Barth wurde, die fUr längere Zeit dom Plutonismus den Vorrang sicherte. Die von verschiedonen Forschern studirten Erhebungen vulca-nischer Berge bel Santorin und des Monte nuovo boi Neapel baben spater sogar *u plutonistischon Excessen geführt, die mm langst wieder in ihre Schranken xuruckgewiesen sind.
Das rationelle Studium der Absatzsohicbten begann mit den Untersuchungen, die dor danische Naturforscher Nicolaus Steno in der Umgebung von Ton» anstellte, wobei er richtigeroBegriffe über die Bildung der einzelnen Sedimentschichten gewann, die cr in einer JCG9 erschionenen Dissertation (De solido inira »*** miento) dartegte. Er «fete darin, dass die Fetsmassen in ursprünglich stets wagerechter Schichtung aus dem Wassor abgesetzt seien, worauf erst mannigfache spatere Veranlassungen, z. B. das Einstùrzen unterwaschener Höhlungen, sie nachtraglich aus dieser regelmassigen Normallage gebracht hätten. Er unterschied bereits ältere, versteinerungslose Schichten von jüngeren, Petrefekten führenden und glaubte, sechs Erdbiidungsperioden von einander untorscheiden zu konnen. Seine Untersuchungen waren mit soviel Scharfsinn, ansgefdhrt, dass er als der Yater des Studiums der scdimentSren Bildungen betrachtet werden .muss.
Wahrend man bisher die Versteinerungen von Seethieren einfach aïs Zeugen der Sintfluth und die Knochen von Landthieren als die Reste darin umgekommener Vierfüsser zu deuten wusste oder, wenn sie das mittlere Mass überstiegen, von seluiftgemässen
[page break]
- !0! -
menschlichen Rieson, Ënakssühnen, herieitete, deren Schicksal man geschickt in dio Geschichto der Sinttluth xu verwickeln wusBto^, begann man nach und nach zu erkennon, dm dio Ver-steinerungen zum woitaus größten Theile von don lebonden Thieren verschienen sind, ehrond doch die Sinttluth oine Katastrophe der jetzig^ Wolt, o~ne Neuschöpfung von Organis.
"""'Droben Ä. Martin Lister, gloich ein aus-gezeichneter Kenner lebender Conchylien, bildeto neben den "schueckenartigen oder zweiklappigen Steinen (turbinatol ml «. live Stonesf als Pendants die ibnen ahniichsten der lebendon ~chnecken und Muscheln ab und zeigte gegen Anfang des vorigen Jahrhunderts, dass sie stets etwas, wenn auch oft nur sehrwenig von ihnen verschieden seien. Er kam dadurch anf seine schon erwahnte paradoxe Theorie, dass die Felsarten und Erden in verschiedenen Abstufungen die Fahigkeit besassen, lebende Wesen nachzubilden, dass sie dies aber immer nur an-nähernd erroichten. Auch die Ahnung desBichtigeren drängte sich dabei auf, dass nKmlich die eigentlichen Originale dieser Abbilder ausgestorben sein kSnnten, und so schloss er denn: „ent-
Richtung bezeichnet ein 1705 erschienenes Buch "Ueber Erdbeben" von RoberH Hooke, dem scharfsinnigen Gegner New-ton's. Er behauptet, die Figurensteine seien „wirk!ich die Leiber, welche sie darstellen, oder die versteinerten Abdrüoke derselben, nioht aber, wie einige sich eingebildet haben, Spiele der Natur, die sich mit der zweckloaen Bildung unnützer Dingo unterhalte«. Hooke zog ferner einen wichtigen, erst im neunzehnten Jahrhundert weiter ausgefuhrten Schluss aus den Fossilien, indom er sagte: „Obgleich es sehr sohwierig sein wird, sie zu entziffern und eine Chronologie von ihnen abzuleiten und die Zeitintervalle, in denen diese und jeno Katastrophen sich ereigneten, feststellen, so ist dies doch nicht unmoglich.« Er bemerkte ferner, dass fossile Schildkroten und jene grossen Am-moniten, wie man sie in Portland findet, die Erzeugnisse heisserer
[page break]
- 102 -
Kiimate gowesen seien, und du. es doshatb nOthig sei, anzunehmon, da« Englaud oiiut untor der Seo dor heisscn Zono Jag. Er scheint vormuthot xu habon, dn» oinige der Fossilion Englands « orloschenon Spocies gehurton, dachto abor mögticher-
ft^'oceanf htcn n^ **""* ****** ""*" " ** ^ 6mei)a Zhnua mehr und mehr herausstellte, dm. die fbssilen 'fhiei-e ansgestorben sind, die iobondcn abpr nicht fossil vorkommon, sa hätte, solltc man moinon, boi dcr durch Listor naehgewiesenen grossen Ahn!ichkcit oinzelner fossilon mit tobondon Thioron der Gedxnko not» gelegen, sic als wcnig ver~nderto Nachkommen der feteren, otw< im SinneKalesh', und Haoe's zu betrachton. Alloin oino solche Auffassunp^ durch die dnmais herrschend gGwordono Naturphitosophio fast un-möglich gemacht wordon. Baco von Vorulam hutte nicht bios den sogonannten exakton Naturwissonschaften, sondern auch don biologischen Disoiplinen eine bohemgenswertho und crfolgreiche Anregung gegcben. „Ich muss ondlich im Allgemeinen verlangen und wiodorholt erinnern," schroibt cr in seinom „M, «. Organen" (Buch II Art. 27), „dass der monschiiche Fleiss in Erforschung und Sammlung dor Naturgegonstände sich ganzlich Rnd8re und oine der gegonwirtigen entgegengesetzte Richtung einschiage. Denn aller Fleiss war bis jetzt nur darauf gerichtet, jeno Mannigfaltigkoit zu verzeichnon und nur jeno Unterschiedo boi, Thieron und Fossilien sorgfältiger m beobachten, von dennn die meionen ais blosee Spiele der Naurr gelten müssnn und ohne wahrcn Nutzen für die ernste Wissenschaft sind. Dergloichen ist wohl orgetziich, manchmal auch fur dio Praxis nutziich, aber es hilft nicht oder nur wenig zur Erkenntniss der Natur. Deshalb ist vieimehr aller FIeiss auf die Ermitteiung und Untersuohung der Aeh--liohkeit und Gleichförmegkeit in don Dingen zu verwenden, sowohl in ihrer Ganzheit als in den Theilen, denn diese bidden die Binhtit in der Natur und gebnn die Unterlage fur die Wissonschaften. Doch ist hier grosse und strenge Vorsicht nothig. Man darf nur solche Fälle ais g!eichförmig und einander entsprechend betrachton, welche natürlieie Ähnlichkeiten enthalten, d. h. wirkliche und
[page break]
- 103 -
substantielle, die in der Macho sutbst iiegen, aber keine xufälligen odor blos schcinbaron . . .« Auch un andern Hteilen suiner Werko kommt Baco anf diosen Puokt xurUck und bezeichnet die unzähligen Ynrietüten dor Tu!pen, Suhwertiilien, Muscheln, Hundc udcr Falken ab „leichte Spielo der Natur", dto nur einc indivi-
n^S^lsichtnachnur^ie^aren,. Klaubto or auch an ein Ueburgehon dorsetben in andcro Formen und boschrieb in soincr Naturgeschichte eine Keine von Experi-
dener Culturgewikhsc in dcr Verwitdcrung; so schtage die Krausc-ad» leicht in Gartonminxo «artek (cino sehr bekannto That. sache), ebonso variirton die GemUsepflanzen und dio Obstbaumc in ihren Früchten. Die Ursachon lägen thells in der vcrschiedenen Bodenbeschaftenhoit, theils in WettcrvoiMltnissen theils
worden warde, ku» or riith zu Exporimenten, wio sie In neuester Zeit von Heffmann «ad andern Botanikern vorsucht wordon sind. Dass or sich daboi nicht fret von dom Abarglauben der Landwirthe zeigte, z. B. noch glaubto, dass sich Getrcide in Lolch verwaMdeln konne, ist nicht n verwnndern, hat man doch in landwirtschaftlichcn Kreisen, noch in ueuestcr Zeit, dio Yer-
Wissenschaft. Harvey machte seine grossen Entdeckungen über den Blutumlauf und die Erzeugung der Thieve auf dem von Baco anempfohlenen Wege. Ebenso wie Baco glaubte auch or
*) Vgl. Mze Schult**, Baco von Vetulam. Kanu», Bd. IV. S. 98. -) Sylm 8ylv«r»m Cmt. VI. Expev. StS-531,
[page break]
- 104 -
noch an die Selhstontstohung niedorer Wesen duroh Fäuiniss und Gährung, nnd der ihm allgcmcin angeschnobene Sate: Omue *ivm ex ovo ist daher, wio Proyor gezeigt hat*), von »Im, niemais in dorn Sinno gebraucht worden, den man spater
hinoingelegthat. Er gtaubto f-^V««««« die Bu^s eino
ung dalier umschreiben: Alles Lebendo aus Eiweiss. Allerdings vennutheto or bereits (»c ocnerafiont c, 4]), dass viele Thiorc, besonders Insekten, von unsichtbarcn) in der Lufi schwebenden, vom Winde da und dorthin verstreuten Keimen abstammtcn, welche man dennoch als von selbst oder durch FUulni. entstanden botrachto, weil ihro Keimc nirgends sich bcmerklich machen. Die Entdeckung des Mikroskopes ertaubtc um dama)ig- Zeit dieser Frage niihcr zu treten, und mit seiner Hitfe bowies dann PranoiscusRcdi in Floren, unVs Jahr 1674, dass dio bis dahin angenommene Selbstentstehung von Maden u. s. w. im fau)en FIeische vorher auf demsolben ab~elegte Eier von Aasfliogen voraussetze, wofHr er natnrlich der Kotzerei gediehen wurdc, da im Buche der Richtcr von dcr Entstehung eines Bicncnschwarmcs aus dom Aase einos Lëwen die Rode soi.«*) Die neue, von Leou -wenhoek entdeckte Welt der Auigussthierchen bot der Solbst-ontstehungs-Theorie eino let/te, auch heute noch nicht aulgogebenc Sucht. Vi wieder ist es'die Eirche, welcho in dor Person des schottischen Priesters Jean Turborville Needham dieso heuto als antikirehlich gescholteno Theorie in Schuf, nimmt und dufch die von einem Zweiiler (Voltaire) lächorlich gomachto Entstehung der Weibchen beweiscn will, dass die ganze SchSpf-ung, ja Adam selbst, in diesor Weise aus dem Staube hätte horvorgehen können, nachdem der Schëpferihm diese Macht gegoben. Spallanzani beweist, dass auoh die Infusorien nicht ohne das
Vorhandensein von Koimen entstHnden, und dass sie sich niemals in einer stark gekochten und nachher vor dem Zugango nouer Keime gesch&tzton Flüssigkeit bilden.
Damitwar nun endlich die Lohre von der Selbteeugung, welcho derIdeenlehrePIaton'seinenlotztenRdckenhaltbot,vöUigwideriegti
[page break]
- )05 -
und derSäte Havves's „atles Lobondo nus Eiorn" wird in dem Sinne umgearboitet, dan man ihm noch heute heilogt. Die Ideen ais reale Existenxen, die sich urplötziich verkurporn können, waren, nachdem ihnon die Nominalisten und die Schulo Baco's den Todesstoss vcrsetzt, damit beerdigt, aber nur dio onglischen Philosophen jener Zeit traton das Erbo Baco's voll und ganz an, z. R Locke, welcher zugleich aus don Missgeburten und den Bastardformon, dio schon die Diluvianisten auf ähnltche Ideon goführt hatten, bowies, dass der Art- und Constanx-Begriff nicht iu der Natur liège, und da88 man sonst auch Missbiidung und Bastardirung unter den „Ideen" annehmen mûsste, um ihre ontsprechonden Vorkurperungen zu erklären. Der Artbegriff, sotzt Locke auseinander, entspringt dom menschlichen Verstando, « liegt nicht in der Natur. Bildote dio Natur Arten, so handolto sic nach Begriffen und Zwcckon; diese aber auf sic ubartragen, esse sie in arger Weise anthropomorphosiron. Und wenn die Natur nach Zweckon handeJte, wie konnte sio dann ihre Zwecke so varfehlen, wie sie es doch da thut, wo sie Missgeburten hervorbringt? Oder aber, es musstcn auch die Missgeburten besondera Arten sein! LHge die Art als reale Constante in der Natur, so mùssten alle Typon absolut unveränderlich sein, und doch sind sio in Wirkiichkeit variabel und schroiten oft in ihren Einzelindividuen weit ûber ihre Grenzen hinaus. Fortpflanxung könnte dann ausnahmstos nur innorhalb derselben Art stattfinden, und jede Bastarderzeugung gehorte dann sohtechtbin zu den Unmoglichkeiten.*)
Die Philosophen des Continents waren weit entfernt, den speculativen Englandern so weit zu folgen, sie wussten dio schon begrabeno Idee noch oinmal zu einem Scheinleben zu erwocken, indem sie zwar die piatonischeAunfassung der korperlosen Idee aufgaben, dafür ihr aber nun oinen Körper gaben und, an gewisse horaklitischo Ideen anknûpfend, die Theorie der Allbesamung (Panspermie) erfanden. Die Entdeckung mikroskopisch kloiner, sich bewegender Thierchen (Spermatozoiden) im männlichen Samon, durch van nHmm und Leeuwenhoek, bildete den Ausgangspunkt
[page break]
_ 106 -
der Idee, dass in dor Samenzelle das Thier im Ktoinen boreits vorgobildet soi und sich beim Wachsthum nur ausdohno, die mikroskopisch kloin angelcgton Gliedmasscn und Organe nur woiter ontwickle. Daher wird dieso Théorie auch dio Entwickol -ung-. oder Evouuoions-Thoorio im älteron Sinne ganannt Dieso Entwicklungstheorie ist abor nicht so m vorstehon, dass sich jemals ein Weseu ans dem andern entwickein kënnte, sondorn nur jedes Wosen für sich habo saine Entwicklung, unter einandor aber soien sio von dem Sch0pfer mit oiner constanten Vorschiedonhoit begabt. Loibniz, dor oigentliche Baumeister dioses Systems, hatte daboi don (neuerdings von Wigand in seiner Genoalogio der Ur/ellon wieder aufgewHrmten) Einfall, die natùrlicho Verwandtschaft dor Naturkorper so za erklären, dass or meinte, der planvoll zu Worke geheade Schôpfcr soi in einer lückenlosen Stufenloitor von niedersten zu immer hQheren Wesen (Monaden) fortgeschritten, und daher bildoten diese untor sich mit unverbr&chlicher Verschiodeuheit bogabten Wesen oine ununterbrochene Stu~enleiter von Craaturen, und zwar vom Mineral an bis xur Pflanze, von der Pflanze nun Thior, vom niodorn bis zum höchsten Thier, von diesem zum Menschen, von dem Menschen zum Engel und von dam Engel zu Gott, der hochsten Monade! Die orten Geister der Zeit, Bayle, Haller, Linne, bekehrten sich zu diesem phobischen System, welches später namentüch durch don Gonfer NaturforschcrBon net weiter aufgebaut wurde, welcher in der ungeschlechtliohen Produktion der Blattläuse unmittelbare Beweise für den aus dioser Theorie notwendig folgonden Schluss fand, dass eino eigeatliche gesohtechtiicho Erzeugung gar nicht in dor Nato stattfinde.
Man hatte donken sollen, dass die Beobaohtung der Insekton-metamorphose durch Wahrnohmung offenbaror Vandiungen und Neubildungen von Organen dièse Theorie notwendig hatte untergraben mûssen, allein Swammerdam wusste den Scbmettorling in der Puppe, dièse in der Raupe und die Raupe im Ei ^gebildet zu erkennen und rief: "Um in zwei Worten eine Meinung zu aussern: ich glaube, dass es keine wahro Erzeugung in der Natur giebt, sondern die Produktion der Wesen ist nur eine Enthüllung ihrer schon vorhandenen Keime". Daraus folgt «Iso, dass nicht nur die Urformen, sondern auch alle ihre Nach-
[page break]
- 107 -
kommon schon boi der ersten Schfpfung fur alle Zeiten fortig erschaffen nnd in einandcr gcschachtelt worden seien, damit sie sich nacheinaudor, wenn ihro Zeit kommc, auseinander entwickeln kënnten. Dieso Form der Evotutionstheorio wird dio Praofor-mationsoheorie gonannt, und dio sohliesst natürlich jeden Gedanken oiner Entwickiung aus. Alloin mit der nahorn Betrachtung der war dor Htachol in's Fieisch gctrieben, und «i dersolben Zeit, in welcher Hall er rie Zaht doram sochston SchSpfungstago im Körper der Uroltern oingosohachtelten auf cino Viortelbillion tnxirte, vollondote Caspar Friedrich Wofff seino aus dor gonauesten Beobachtung geschöpfto Theoeie dor Epigonesis, nachwelcher jedes Lobewesen oiue Noubildung ist, dercnTheilc einem Jeden sichtbar, nach oinander entstehon und vielfachcn Umwandlungen unteriiegon, ehe sie ihro ondgültigo Gestalt erlangen, dass also von einer Vorausbildung keino Eedo sein kann. Ks ist wahr, man wusste dièse boreits !759 veröffentlichtt Erkenntniss beinaho ein halbes Jahrhundert todtzuschweigen, bis sio von &oetho in soinen Arboiten über die Manzonmetamorphoso (soit 1790)«') und von Darwin in semer Zoonomio (1794) mit solcher Entsclüedenbeit betont wurde, dass sie sich nach und nach in dor Wissenschaft oinbürgerte.
Erst mit dom Utite jener alten Evolutionstheorie, die allo lebenden Wesen, und zwar auch die noch lebenden, zu eigonhandigen, also unvor&nderlichen Werken des Schöpfers erhob, konnto die neuere Evolutionstheorie, die Umwandtungslehre der Arten, Wurzel fassen. Denn es ist offenbar vollständig verfehlt, in der grossen Stufenleiter Bonnet's oder in der ContinuitSt der Leibnia'schen Monaden-Entwicklung,
und Zwischenformen dor Hauptreihe orzeugt haben könnten.)») Die alte Evolutionstheorie war der diametrale Gegensatz der neuen und fuhrto, wie Lichtenbgrg sagt, dazu, nicht nur die lebendo Wolt, sondern auch die Erde mit allen ihren Schichten und Versteinerungen auf einmal fertig erschaffen zu denken.
Um so mehr ist es anzuerkennen, d«S8 mitten in der Ufa*.
[page break]
- t08 -
schaft dieser Période cin fciner Naturbeobachter, wenn auch phantastischer Denker, dio Ideo ciner allgcmeinen Wandlungsfähigkeit der Wesen arihrto und darstellte. Wir meineu den fomzösischon Consul Benoit de MaUleet, der J73& unter seinom rQckw~rtN gelesenon Namen (Telliamed) Untorhnltungon einos indischen Philo-sophon mit einem französischet Missionar über "die Verminderang des Meeres" niederschrieb, die erst nach seinom ]738 orfolgten Tode im Jahre 1743 im Drucke «schieneno Er legte darin dar, dass die Versteinerungen Reste eines Meeres seien, welches oinst die gan» Erde bedeckt und sioh nachher allmählich vormindert habe, keineswegs abor Spuren einer Sintfluth. In diesem Meere, dcssen Erdschichten bildende Thatigkeit er mit einem weit <ber seine Zeit stehenden Seharfblick schildert, sei der Ursprung alles Lobens zu suchen. Die Eeime desselben seien, sagt er mit einer an noueste Ideon erinnernden Vermuthung, vielloicht von andern Weltkërporn in dièses Urmeer gefallon. Da aber alles urspr&ng. liche Leben oin Meeresloben gewesen sei, so müssten die Land-thiere und Landpflanzen sammtlich von Keereswesen abstammen. Demgemass sucht er nach im Meere lebenden Ebenbildern dor Erdwesen, die sioh bei dom langsamen, durch vielo Jabrtau-sendo fortgesetzten Rückgange des Meeres an das Land- und Luftleben gewëhnten. Er weist auf Meer.Kräuter, -Gestrauche, -BSume, -Blumen, -Aepfel und -Traubon, auf fliegende Fische, MeersSugethiere und - Meermenschen hin, an deren Existenz man eben damais noch glaubte. Dabei lässt er abor diese Thiere nicht, wieAnaximander, einfach als Puppe dienen, aus welcher das Landthier ausschlüpft, sondenn er lässt einzelne unter Tausenden sich langsam an das Luftleben gewöhnen und durch einen amphibischen Zustand hindurchgehend zu luftathmenden Thieren werden. Nichtsohr glücklich istdie Art, wie er sich die Entstehung der Vogel aus fliegenden Ksohen, die Tom Sturm auf's Ufer geworfen waren, vorstellte"~; hier hat er sich auganscheinlich durch die Phantasien verleiten lassen, welche einzelne Kirchenschriftsteller ûber die Umwandlung von Wasserthieron in Vëgel ausgemalt hatten, um den Text der Genesis zu erläutern, nach welchem dem Meer aufgetragen worden war, sowohl Ksche aïs Vögel hervorzubriDgen. üeber dieses letztere Thema haben in den Banden der Kirche arbeitende Naturhistoriker eine
[page break]
- 109 -
ganze Bibliothek zusammengeschrieben, die wir an dieser Stelle nicht der Erwâhnung worth hielten, weil jene Ansichton, z. B. über die Entwicklung der Bernikelgans ans dor Entenmuschel, durchaus keine darwinistischo Tondenx, vieimehr einxig den grob-materialistischen Zweck hatten, zu erweisen, am man Vflgel in don Fasten essen könnta, weit sic Wasserthiero seien.)) Den Telliamed müssen wir gegen deu Vorwurf oines blossen Narren-werkes*) ~m so »ehr in Schutz nehmen, als diese Ansichteu in Form eines phautastisohcn Gespraches vorgetrugen wurdea und die goologischen Betrachtungen, welche die biologischen einjeitcn, z. K in der Würdigung der Gleichartigkeit ûbor grosse Strecken zerstreuterFossilien, zu dem Besten gehören, wasjene Zeit u diosor Richtung zu Tage geförderr hat Mau braucht um dies zu erkennen, nur die tollen Aeusserungen xu vorgleichen, die der ««innigo Voltaire noch Jabrxehnte spätertlber <en Ursprung der auf hohon Bergon gefundenen Muscheln und der in Frankreich ausgegrabenen Renthiergeweihe Susserte.")
Entschioden gehaltvoller, ais die manchmal freiJich an Feen-«toben erinBernden Phantasien de Maillet's, waren die Ahnungen, die sich gelogentlich dom leiehtbewegllchen Geiste des Grafen Buffon Uber denKusammenbang derLebonsformen durstollton. Als or im Beginne der fünfziger Jahro des vorigeu Jahrhunderts die ThierwelI musterte, um die ausgezeichneten anatomischen Beschreibungen Danben ton's fNr das gemeinschaftlieh untornommene Werk der grossen Naturgeschichte durch allgemeino Betrachtungen und farbenreiche Einzelschilderungen zu ergänzen, da sehen wir ihn zunachst ganz von don evolu-tionistischen Gedanken der Lebnniz und Bonntt beherrscht, nach welcher allé Creaturen eine grosse Stufenleiter vom Minéral bis zum Engel darstellen. In der Weise der arabischen und deutschen Mystiker suchte er dabei nach Uebergangsstufen und wies besonders auf einThier hin, welches zugloich als die höchste und volikommenste Pflanze gelten könne: "Wir sehen" sagt cr, „das8 es keinen absoluten und wesentlichen Unterschied zwischen Thier und Pflanze giobt, sondern dass die Natur duroh geringe
[page break]
- n10 -
Abstufungen, von dem Thiere, wolches wir als das vollkommenste betrachten, zu einem weniger vollkommenon, und von diosem wiederum bis zur Pflanze hinabsteigt. Der Süßwasser-Polyp darf vielleicht zugteich als das niederste Thier und als die höchste Pflanzo betrachtet werden." (Mstoire »aMfc -Prm. Ed. T. IL
1749Imip Jahro spater botrachtete er dieso Stufenleiter, in dem Sinne wie in neuererZeitAgassiz, als den Schöpfungsplan, nachdem ihn die vergleichenden Untersuchungen seines ausgezeiohneton Partners mit der allgemeinen Uebereinstimmung des Baues der höheren Thiero bekannt gemaoht batten. „Wenn wir aus der grenzenlosen Verschiedenheit, welohe die lebendige Natur uns darbietet, den KOrper eines Thieres oder selbst don des Menschen auswählen, um uns seiner als Modell ftir die Ver-gleichung der Kërper anderer organischer Wesen zu bedienen, so werden wir finden,- dass, obgleich alle diese Wesen eine ihnen oigenthümliche Individaalitat bositzen und nur dun* unendlich feine Abstufungen von einander unterschieden sind, zur selben Zeit oin primitiver und allgemeiner Plan vorhanden ist, dem wir
sind, und ohne welche das Thier aufhören würde, ein Thier zu sein, und weder fortfahren konnte zu existiren, noch sich fort-zupflanzen, - so ist im geringsten derjenigen Theile, welche die Hauptverschiedonheit des äusseren Ansehens bedingen, eine sohiagende Aehniichkeit vorhanden, welche unwiderstehlicb zu der Idee eines einzigen Vorbildes führt, dem alle nachgebildet zu soin soheinen. Das Pferd zum Beispiol - was kann beim ersten Anblick dem Mensohen unahalicher erscheinon? Jedoch wenn wir Punkt für Punkt, und eine Einzelheit nach der andern vergleichen, wird nicht unsere Verwunderung mehr erregt duroh die Aehnlichkeiten, als durch die Verschiedenheiten, die sich bai
ihnen vorfindon?...... Kippen finden wir boidem Menschen,
bei allenVierfiisslern,Vogeln, Fischen, und seibst saweit unten, wie bei der Schildkröte, werden wir Spuren derselben erkennen, Streifen, durch «riebe sic unter der Schale ausgedrückt ersefaei-
[page break]
- 111 -
nen. Es mag dabei erinnert werden, da» der Pferdefuss, welcher von der mählichen Hand so verschiodon erscheint, nichtsdestoweniger, wie Daubennon ausgefunden hat, ans denselben Knochen zusammengesetzt ist, und dass wir am Endo jedos unserer Finger einen dem Pferdehuf eorrespondirenden Nagel haben. Man urtheile nun, ob dicse verborgene Aebnlichkeit nicht wunderbarer ist als irgend welche âussere Verschicdenheit -ob dièse Beständigkeit eines und desselben Bauplanes, den wir vom Menschen zu den Vierfdsslern, Ton den Vierfüsslern zn don Walen, von den Walen^u den Vogetn von den Vëgein zu den Reptilien, und von den Eeptilien zu den Fischen verfoigenkSnnen, - in deuen allen jene wesentlichen Theile, als Herz, Eingeweide, Rückgrat, unver&ndertich gefunden werden-ob, sageich, dies Alles nicht anzeigen muss, dass der Schopfer nur eine oinzige Hauptidee brauchon wollte, als or sie machte, w&hrend er diesetbc gleichzeitig in jedor deckbaren Eichtung veranderte, so dass der Mensch gleichmäßig die Herrlichkeit der Ausfûhrung, als auch die Einfaohheit des Planes bewundern muss"
„Wenn wir die Dinge so betrachten, könnten nicht allein der Esel und das Pferd, sondorn sogar der Mensch, die Affen, Yier-füssler und alle Thiere als die zugehorigen Glieder einer und dorselben Famille betrachtet werden. Aber haben wir zu schliefen, dass innerbalb dieser ungeheuor grossen Famille, welche der Schopfer aus dem Nichts in's Dasein gerufen hat, andere und kleinere Familien vorhanden sind, von der Natur entworfen und in dem natürlicheu Laufe des Geschehens und in einer langen Zeit von ihr bervorgebraoht, von denen einige nur zwei Glieder enthalten, wie Pferd und Esel (das Zébra hielt der Verfasser fQr sehr verschiedon!), andero aberviele Glieder, wie Wiesel, Marder, Hermelin, Frettchen u. s. w, und dass es nach demselbon Principe Pflanzenfamilien giebt mit zehn, zwanzig oder dreissig Pflanzen, wie es kommen mag? Wenn solche Familien irgend eine wirkliche Existenz haben, so konnton sie nur durch Xreuzung oder durch AnhSufung allmahiioher Veränderungen und durch Abarten von einem Original-Typus gebüdet worden sein. Aber wenn wir einmal zugeben, dass es Pflanzen- und Thierfemilien giebt, so dass der Esel von der Familie des Pfërdos sein könnte, und dass der eine von dem andern oinzig infolge der Aus-
[page break]
- ]12 -
artung von einem gemeinsamen Almen differiren möchte so wurden wir dahin getrieben werden, zuzugeben, dass der Affe Ku der Famille des Menschen gehërt, dass or nur ein entarteter Monsch ist, und dass or mit dem Menschon einen gomeinsamen Ahnen besitit, wio Um Pferd und Esel gchabt haben. Ks würde diu» folgon, dass jede Familie, ob Thicr oder Münze, von einem einxigen Grundstock entsprossen ist, weicher nach ciner Fotge von Generationen bel einigen soincr Abkömmlingc huher auagebitdet ist und niedrer boi andefen."
„Dio Naturforscher, we!che so emsig gowesen sind, Famitien unter Thiefen und Pflanzen auf~ustellen, scheinen nicht hinreichend die Consequenzen bcachtet zu haben, welche nus ihren Pramisson folgen, denu dièse würden das unmittetbareSchupfungs-werk auf oine su kleine Zahl von Individuen begrenzen, als man irgend verlangen wUrde. Dcnn wenn einmal gezeigt wurdo, dans wir richtige Grundo habon, dièse Famitien aufzustellen; wenn der Standpuukt einst gewonneu würde, dass unter den Pflanzen und Thieren - ich will nicht sagon, oinzeine Species, sondern seihst nur eine einzige gewesen waro, welche im Laufe einor direkton Abstammung von einer andern Species horvorgebracht worden wSre; wenn es z. B. einst bowiesen werden kSnnte, dass dor Ksel nur eine Entartung vom Pferde sei - dann Hessen sich der Macht der Natur keino ferneron Schranken setzon, und wir würden nicht im Unrecht sein, anzunehmen, dass sie mit ausrciohender Zoit von einem ainzigen Wesen hutte alle andorn xiehen kSnnen......»
„Doch noin!« setzt B u ffon dieserglanzenden Sohiussfolge hinzu, „aus der Offenbarung wissen wir gewiss, dass allô Thiore gteiohmassig mit der Gnado einer direkton Erschaffung begunstigt wordon sind, und dass das orsto Paar einer jeden Species vollkommen ausgobildet aus den Handen des Sohopfers kam«
iT' ILrmrtcSeinThlSi offenbar oine Polemik gegon das alto Dogma der Diluvianisten von dem Ursprungo der verwandten Formon aus einem Mlienhaupte duroh Ausartung, welches unter anderem der Benodiktiner A. Calmtt (f 1757) in seinem Bibet-Commentar mit Mchsicht auf ähnlicho Ansichten dos heiiigon Augustin (weil nämlich Gott don Elementen befohlon batte,
[page break]
- MH
lobonde Wesen hervorzubringon) nuch Frankreich verpflanzt batte. Rott brauchte nach Cahnet nicht alle einxetnen Arten von Wölfen. Katzen und Hunden besondors zu orschaffen, dieselbcn Hessen sich beemem auf je eine bcstimmte Urform xuruckführen nnd von ihr ableiten, ahnlich wie wir Menschen, obwch) Alle von Adam und Eva entstammt, nach Temperament. Farbe, Figur, Wuchs und Gcsichlsbildungvorschiedene Kassen bilden.»») Was so fromme Leute, *k Butoo, Host, Sir W. Ralegh, Haie, ja was sognr die Bischöfe Wilkins und StiHlingflett gebilligt und an-genommsn hatten, bitte woht auch der nichts weniger ais streng-gläubige Buffon hinnehmen konnea, aber cr sah tiefer als jene, er erblickte von ferne Consequenzen, vor denen er, boi aller «ilner Kûhnhoit, xur&ckschreckte.
Aber wenn er wieder in die lebende Natuf hinaustrat und sah, wie gering nnd unbestandig die trennenden Unter8chiede dnr einzeinen Arten sind, dann kam ihm der Gedanke wieder und wiedor, ob man nicht doch einen beschranktcn Gebrauch vou joner Wahrscheinlichkeit machon müsste; er wurde die Idée nicht wieder jos, dass am Ende dennoch der kümmerliche Esel vielleicht nur ein entartctes Pferd und dor Wolf ein entarteter Hund sein k8nnte. Dieser, wio gosagt, mehr als hundortJahre vorBuffon aufgetauchtc und yiel erörterte Gedanke war ihm also nicht eigen-thümlich, ja der aus blos theotogischen Bedürfnissen entsprossene Keimling der Umwandtungslehre ferlor Anfangs sogar in seincn Händen an Reinheit und Werft. Buffon kounte oder wollta sich xunachst eine etwaigo Formenvermehrung nicht anders vor-stellen denn als eine Art Verwitderung, EntartHng, Verschlechterung der erston Schöpfungsformcn, er bezcichneto denProcess demnach als ,,<%^„<o Er glaubte dem ontsprechend auch die Urform immer in der „edelsten" Abstammungsform am boston orhalten xu finden. Einzig in diesem Sinne wird man z B. die Worte verstehen k8nnen, die or bei seiner Sohitderung des LS*» gebraucht.
.,Keohne zu allen diescn edlen individuellen Äugen, welcho der Löwo besitzi« sagt er, „auch was man einen spccific Adet nennen kaun. Denn ich nonne solche Species cdel, welche bostandig und unveränderlich sind, erhaben uber allen Verdacht, degonorirt zu soiu. Derartige Species sind gewohniich isolirt und
KritMiiuis JUrvr)u.
[page break]
- 114 -
die einzige.» ihrer Gattung. Sie sind durch so wohi marktete Zdgc Zeichnet, da, sie nicht verkannt oder mit irgond einer an- " dcrn Specics verwcchsolt werden können. Dor Mensch, um mit .; dom edelsten Wpscn xu bcginnen, stellt nur oine einzigo Specios dar, insoforn als die Geschlechter s:ch fruchtbar untereinander n vermischen, (rot~ aller vorhandcnen Vorschiedenheiten nach Passe, , Kiimn und Farbe, und anch insofern, a)s es kein ondercs Ttaer ~iebt, welches irgond eine nähcre odor entfcrntoro Vcrwandtschaft -mit ihm beanspruchon kann.« (T.IX [1701]I p. 10.) ;
Consequci» war ßuffon's Starke nicht, denn in emoiu , andern Baudo sagt or im Gegenthei!, dor Mensch stcho weniger isclirt in der ScMpfung und habc nahere Nauhbarn als Uwe, ; EIcphant, Pferd und andro „edle« Thiere. „Wenn wir den Orang- . Utig m t Hinblick auf seiue Körpprbildung allein studiren, mugen , wir L mit gleicher Gerochtigkcit a!s den höchston der Affen oder ;; der niedersten dcr Menscheu betrachten, da ihm mit Ausuahmo , dcr Seele nichts von dem mangolt, was wir bositzen, und wcit ; or rücksichtlieh seines Kurpers weniger vom Menschen abwcicb als von andern Tliieron, die noch m don Affe» gorechnet werden " x Abcr auch dass wit die Seele vormissen, möge vielleicht nur oino -Fotgo des Mangels an tohung odcr gar der Bcobachtung sei, , ,Wir vcrgleichen don wilden Affen der Walder mit dem ctvil.- sirtcn Bifrger unserer grosscn Städte. Kein Wunder, dass der ; Alle in) .Nachtheile crscheint. Kr sollte vielmehr mit dem schpuss-lichcn Rottentotten verg!ichen werden, welchcr selbst m* eben suviel Uber dun nicdcrsten Menschen steht, als der niederste Mensch uber dem Orang-Utang." (Bd. ~IV tl70(5] p. 30-31.) Doch kehrcn wir xn dom Löwcn zuruck, um die Dugonc-ratiunstheorio vollstandig konnen xn lernen. „Der LCwe also," sagt cr, „gehört xu ciner huchst cdlen Spocies, indem cr für sich „Hein steht und unfahig ist, mit dem Tiger, Leopardcn, dcr Un» u. s. w. xusammongothan zu werden, währond im Gcgcmthoi! jcnc Species, die wenig von dem Löwen entfernt m sein schoinen, unter einandor sehr schwierig «b untorceheiden sind so dass Rciscndo und Systcmatiker sic bestandig Kusamrnenworfen.« (Hd.
JX )MiflliL-1Ansicht MM, erklärte er dann don Crundtypus für unveranderlich, und nur eine Variatiun m den
[page break]
- )15 -
äusseren, weniger wesentiichen Charakteren fur mögtich. „Jcdc Species," sagt er, „hat einpn Typus, dessen HauptzugL in unaus-Icisohliche) und ewig daucrnden Zugen cingegraben sind, wahrcnd alle nebensachlichen Striehe vnrii*nV« (T. XIII |17flß| p. !X.)
Aber Buftoi hätte uicht dur geistrcicho Mann sein müssen, dcr er wur, un) nicht xns jencr theologischcn Truumerei bcdeutnndc Godanken au cntwiokoln. „Anstatt den Esel nls cin entartetes Pferd xu betrachten," sagt cr einmal, „möchte es besser begründet sein, das Pferd einen vervollkommneten Esel, uud dus Schaf einc iejncre Art Ziege »u nennen, welchc wir fur unsern Gebrauch gezUchtet, vervolikommnet und vcrmehrt haben, und dans dio volikommneren Thiere im Allgemcincn ihren Ursprung von wcniger vollkommcnen Arten, der ihnen ahnlI.-li.rton Form wilder Thiere, herleiten. Die JS'atur allein ist nich< im Standc, ...viel ». wirken wic Nntur und Meusch im Bundc mit cinandcr." (T. V |n.%| p. (!()..
Im nächstcn Jahre ging or schun etwas wcitor nnd gestnnd auch der Natur cin ~eringe« Vermöge,, zu, die Thiere langsam und in engen Crenzen zu vcrändern, abor darin immer noch nicht erhcblich über Knlegh und diu Sintflut!,-Theologen hinausgehend: „Wenn wir jedc Spccies in dcn vcrschiedLnen KU-muten, welchc sic bewohnt, betrachten, su wcrdcn wir erkpnnbarc Varietäten im Hinblick auf Grosse und Gestalt linden: Sin leitfn siuh atlc vun uinor mehr odcr wcniger ausgedehnten Eiowirkung des Klima's her, in welchem sic leben. Dièse Wandlungcn gcschehcn nur laugsam und nnmerktich. Der Natur grosser Wcrkmeister ist dio Zeit. Siu wandeit immer im gieichmäßigem Schritt und macht keino Sprünge oder äflteo; nur durch AbstuFungcn, Stcigerungcn und Reihenfolgcn bcwirkt sic alle Dinge, und dicWandiungen, welche sie bowirkt - erst unmcrklich -, wsrdcn nach und naeh «kcnnbar und «Igen geiegenttich Nndergcbnisse, über welcho kein Zwcifel möglich ist. Nichtsdestuwenigcr siud vielleicht dio Thiero in cincm freion, wilden Zustande, wenigor a!s alle andorn lebeudeu Wesen, den Menschen uicht au~genommen, Verandcrungon, Wandiungen und Vnriationcn aller Art aus~esetxt. UM, ihr eigcnes Futter und Klima zu wählen, variiren sic weniger als gezuchtete Thiero" (T. VI [17MJ p. «1-1»)
Etwas kühncr geht cr in dpr erstcn Hälfto des foigeuden
[page break]
- ]1« -
Jahrzehnts (1761-17«, vor; or nimmt die Varietaten auch in der freien Natur als weitergehend an und sagt: "Es ist wabr~cheinlich, da» sich allô Thiere der neuen Wolt von ihren Verwandton in der alten durch Abstammuog herleiten, ohne irgend welche Abweichung von dem gewohulichcn Gange der Natur. Wir dürfen aQnehmen, dass, uachdem sie im Laufe der Jahrhundcrto dorch weite Oceane und L&nder getonnt worden sind, die sie nicht durchschreiten konnten, sio dadurch schrittweise beein-
flusst und verandert worden dass sie im Laufe der
Zeit kleiner wurdeu und ihre Eennxeichon veranderten. Dies indessen kann uns nioht abbalten, sie jetzt im System ats verschiedene Species unterzubringen, denn der Unterschied ist darum uicht weniger wirklich, ob er nun durch Zeit, Klima und Boden oder durch Schopfung bowirkt wurde. Ich behaupte, die Natur ist in oinem Zustande fortwähreudon Busses und Sichbewegens. Es ist genug für den Menschen, wonn er sie festhalten kann, wie sie in seiner eigenen Zeit ist, und nur einen oder zwei flüchtigo Blicke auf die Yergangenheit und Zukunft werfen kann, um «i erkennen, was sie- in fruheren Zeiten gewesen sein mag, und was sie eines Tages dazu erroichen könnte." (Bd. JX
[1,6 wie füJiiuen beruhmteu Nachfolger, don altern Ceoffrey de 8 aint-Hilaire, suchte Buffon die Ursache derYeranderungen in Süsseron Einflussen, in Boden, Klimn und x\ahruug, nur hinsichtlich der Hausthiere weist er noch kurz auf durch Gewohnheit erworbene Instinkte und durch Sklaverei auigedrückte EigenschaftQn hin, wie die erblichen Schwielen der Kameele. Dies sind aber nur ganz vereinzolto Ausblicko, welche nicht im Sündosten don Anspruch begrunden konnen, dass Buffon vor Dr. Erasmus Darwin die Folgen derGebrauchswirkung und der Innern Strebungen merkUch betont habe.
In vorgcruckteren Jahren, als er die Supplementbände seiner Naturgeschichte schrieb, nahm Buffon sogar jene begrenzten Aniaufe zu einer unbefangeneren Naturbetrachtuug wieder zurûck, indem er die UnverNnderlichkeit der Typen betonte. Isidor Geoffroy de Saint-Hilaire batte daher völlig Grund, den schwankenden Charakter dorBuffon'sehen Meinungen ~u betonen, wenn or ihm auch die Ehre zugesteht, die Frage der Art-
[page break]
- 117 -
verandcrlichkeit xucrst ciner wissenschaftlichen Discussion unterworfen zu haben. Kin überzeugtcr Tranrfhrmist war or obcn so wenig, als cr dlo Fragc wirklich scit Haco (wie Ocoflh.y glaubtc) xuorst bohandolt hat. Us war eine fremdc Idée, doren Ursprung oben nachgewiesen wurde, die Ihm bald mehr, buld weniger wahrscheinlich dankte, uud aber wilche or mitunter im Chamte oiner Vormuthun~, nie im Tonc dur Ucbcrxcugung hin-
^liieNnturphilosophio jener Xeit war vorxugsweisc auf die Stellnng des Menschen zur Natur gerichtct. In ciner Abhandtung, die gegen die Mitto des achtzehnten Jahrhunderts orschien und „ Venns i**» on U negre W««c« botitelt war, spruch Maupertsis stellenwciso mit yielom Scharfsinn Ubor die Rassonbi!dung und Vcränderlichkeit der Thicre und Mensphcn. Er regte dadurch vielleicht die fränkischen Kncyklopadisten un, die Herloitung des Menschen nus demTiorreichc in*. Auge xu fassen. Indessen hat Qn.trc-fages mit Unrecht die Eneyklopadistcn, namcntlich J. B. Eenft Robine,, als Vorgänger Darwin's be~eichnet. In dem Hauptworko dioser Schule, dem borüchtigten S***» * U Mite», findet man kaum ein uder xwoi anktingende Sätze, und Boblnet* JBmt * i. Natun (1768) tat trotz des hohen Lobes, welches ihm Kant gespendot hat, kaum woniger phantastisch als der vie!geschoiteno Tolliamed.«) Viel richtiger ist es, die Encyktopädisten ats zum Monothoismus Hborgetretene Epikuräer xu bezeichncn; ihr ganzos System ist eine Neubelebung der Lchren des Demokrit, Epikur undLucrez. wahrend der Darwinismus vieimehr in Hera-k!it und Erapedokies seine k!assischen Ahncn zu suchen hat. Der Mechanismus des thiorischen Korpers und die Uebereinstimmung der geistigen Funktionen bei Menschen und Thioren bilden den Hauptfaktur ihrer durch Cartesiusund die englisohen Sensualistcn beeinilussten Erörterungen.
Eher schoinen mir die Studien und Betrachtungen über dio Grand~agen und Anfänge dor menschlichen Gesellschait, die Untorsuchungen über das Wachsthum des Intellekts und den Crsprun~ der Sprache, wie sie damals Hume, Condillac, Rousseau und namentlioh Lord Monbodoo (1714-1799) anstellten, eine dar-winistîsohe Tendenz zu athmen. Völlig zweifellos ist dieselbe bei dem letztgenannten, der von der vergleichenden Sprachwissen-
[page break]
- 118 -
schaft Kusgehend, ~u der entschiedcncn Ceborzeugung getangtc, dcr Mcnsch stamme von den Thicren ab. Im ersten Bande seines gottvollen Wcrkes: „Uebcr don Ursprung und die Ausbildung der Sprnche« (On the Origin and Proyress o/ Language. Edin-burgh 177«) entwickelt or boreits Ansichtcn über diesen Gegen-stand, wio sic heuto gung und gabc sind, fand nber leichtbGgleif. Hoher Weise sehr wcnig Beifall bei «eine» Zeugenden. Da ich dem verkannten und vielbpspötteiten Forceher an einer nndorn Stelle*) ein ausführliches Essay gewidmot habe, kann ich mich hier auf einige Aphorismcn nus seinem Bûche boschrNnken, um oinigo Proben von dor Art und Weise ~u gebon, wio man in den Tagen Erasmus Dawwin's ubor den Ursprung dor Spracho phi!o-
S°Ph"Bu dcr Gebmuch dcr Sprache," so beginnt Monboddu soin Buch, „ats dasjenigc bezeichnct wird, was.uns hauptsachlich vun der thicrischen Schupfung unterscheidet - und es ist ge-wisslich so, wenn wir untor Sprache nicht nur blosso Tonc und Worte der Sprache, sondern die durch jene Tono bezeichnetcn geistigen Vorstollungen verstehen -, so ist es ein Gegenstand würdiger Untorsuchung) von woher wir dieses untersoheidendo Vorrecht unscrer Natur orlangt haben, wie es crstmals begann, und durch wolche Stufbn es den Stand der Volikommenheit erreichte, xu dom es gobracht worden ist, wenn nicht unter uns'' wunigstens durch andere Zeitalter und Nationon der Welt. Diese Untersuchung wird um so intoressanter und von grösserer Merk-Würdigkeit, wenn wir bedenken, dass sie uns rdckwärts zu dom leitet, wasderUrsprung desmenhchliehen Geschlechts genannt worden darf, da wir ohne don Gebrauch von Vernunft und Spracho keine Ansprüche anf Menschheit haben würden, noch mit Grund Menschen genannt werden könnten, Tiolmehr uns begnügeu mUssten, mit den anderen Thieran hier unten zu nagten, über welche wir hauptsachlich vermittelst der Vortheile, die der Gobrauch der Sprache uns an die Hand giebt, su viel Superiorität gowinnon und Herrschaft ausuben."
Um dièse Hineingehorigkeit des Menschen in die ûbrige Natur m heweisen, wirft er einen Blick auf die Gesammtheit.
*) Kosmos/Bd. V. S. 439.
[page break]
- n19 -
Alle unsere Culturpflanzen und Hausiere, sa~t er, seien ursprünglich wild in der Natur .„ tinde», und man dürfe nur dio Augen auftluin, um xu seilen, dass es mit dom Menschen nicht anders sei. Auch dor Mensoh soi ursprUnglich cin in Heerden lebondes wildes Thier, und sognr in manchpn Richtungen wilder als einige Heerdenthiero, dio es schon n oiner Art Regierung gobracht habon, während gewisse Völkor ohne die Spnr ciner solchen gofundon wordon seien. Solche wilden Yölker habcn, wie er spâter zu zeigen sucht, noch keino abstraktcn Ideen, pbon-sowenig, wie solche bei einom Taubstummen gefundcn wUrdcn, den man inx reiferen Alter sprechen lehre. „Von solchen Anfangen indessen schritt dor Monsch zur Bildung bostimmtor ïdecn vor, dann zu Künstcn und Wissenschaften, Hufliehkeit nnd Geschmack. Nun, wenn darin ein Fortschritt liegt, ho mu» auch ein Anfang da sein; und der Anfang in diesom Falk-kann kein anderer sein als das blusse Thier: Dcnn indem wif don Fortschritt rUckwarts verfolgcn, wo anders können wir anhalten? Wenn wir so viele Glieder der Kette entdcckt haben, orlangen wir das Reoht, den Rest zu ergUnz und xu schliessen, dass dor Anfang zu jener gcmainsamen Natur gehoren muss, wolche uns mit dom Rest der tbiorisehcn SchHpfung verbindet.« *)
"Die Unterscheidung zwischen Sein und Werden" sagt or an oiner andern Stelle seines Werkes, „zieht sich durch die ganze Natur, in welcher oin beständiger Fortsohritt aus dom cinon Zustande in den anderen vorhandon ist, uud nichts gloich im Anfange dasjenige is,, was es spiiter wrd.. Wenn nun Jemand sagt, dass der menschliche Verstand eine Ausnahme von diesem Naturgesotzo sei, so muss cr das bcweisen. Aber dazu wird or nie im Stande sein; im Gogontheil, or wird bekennen müssen, dass er in cinem Zustaude unserer Existonz xuletxt erscheint, denn wo ist in unserer Kindheit die vernünftige Seele, nusser in derMoglichkoitoderFahigkeit, erworben zu werden?«-)
Doch wenden wir uns zurûck zum Hauptgegenstando des
*) Bd. 1. S. 148. Die Wer gebrachte« Citate berfeto sich auf den **)T.I.p.488,
[page break]
- 120 -
Moabdddo'senen Studhums, der Entstchung der Sprache. Die ersto Vorbedingung, sagt er mit Kosseeau, war dio Bildung eincs GesellschaMebem, welches sogar in Form einor politischen Gesellschaft Jahrtausende («.) bostanden haben mögo, ehe die Spracho orfunden war. Als die Hauptnöthigung des Menschon, sich xu Gosellschufte) xu vcreinen, führt er seine natürliche Scbuftigkeit gegenUber den Kaubthioren nu. Die Heerdeubiidung wur eino Stärkung seiner natürlichcn Pusition, und darum fand sio statt; dio Eriindnn~ ,1er Mprache brachtu oine fernere StSrkung sciner Position mit sich. Dioscn mit-cinanderlobcndon Munschen fehlte es Anfangs keinuswegs an Ideen, cbensuwonig *to es don Thierën an Ideen fehle, allein sio konnton sich dieselbon nur durch Gesten und modutirtcs Geschrei mitthoilen. Monboduo bctont hier die suhon vun CndllL« ausgesprochene und neuerdings vun Neucm aufgostellto Mcinun~, dass die nnartiku)irtoi Schreio der Urmcnschen durch musikatischo Modulation belubt und vennaunigtacht worden sein mögen, cben-su durch verschiedene Ltin~e und Betunung. Er führt die Hein-ung eines seiner Frounde, des Dr. Blacklock ans Edinbiu-g, an, der behauptetc, die Ursprache sei goradozu Musik goweson, emo Nachahmung der Vogelstimmon und sonstiger Naturiauto. Dio Sprache dor Chinesun und Huroncn bodieno sich noch heuto verschiedener Accente und Tonhöhen, um die Ergiebigkuit ihres relativ geringeu Wortschatzes m urhöhen. *)
Dioso Nachahmung dur Naturtauto führte abur gleichzeiti~ m den AufSngen der Aftikulation. Aristoteles habo gosagt, dass alles Leruen mit Nachahmen beginne, und duss dor Monsch recht oigentlich das im Nachahmou geschicktestc Thior sei, so dass man eskurz das nachahmonde Thior nonnen kënue. Wie der Monsch von der Schwalbe dus Mauern und von der Spinno das Weben gelernt habo, so habe or den Singvügeln ihron Gesang und die Modulationen der Stimmo abgelauscht Indessen meinte Monboddo nicht, wie Dr. Biackiock, dass die Ursprache ein völliger Gesang gewesen sei, sondern nur, dass man don einzeinen Ausrufen durch die varschiedena Tonhuho eine verschiedene Bedeutung gegeben habe. Die Lippon, die Zungo und
*) T.Lp. 469 IE
[page break]
- 121 -
andore Mundwerkxcngo soicn Aofaugs wenig botheiligt gewesen, die Tonc wxrden oinfach von dcm Kehlkopf gcbildot Und durch dicUurge) moduUrt; nudi hcutc findo man bei den niedern basson solchc gurgeindo Sprachen, und die Huroncn ormangei-ton sogar dcr Lippen- und Nasenlautc (b, p, f, v, m, n) in ihrcr Sprache uud könnten sie nicht aussprechen. Er bezieht sich hier aufdie Vorsehungen vonGabriel Sagari über die Hu-runonsprachc. Abor cinersoits dur Zwang des Lebenss andrersaits dio Nuchahnung dor Thicnrtimmen zwan~ don Menschun, «ich in der Artikulation *u übcn, und hier bereits wird darauf aufmerksam gemacht, dass diu Krähb in allen Sprachen nach ihrom Schroi benannt sei, mn) dnss uicht nur bci uns de,'Kukuk, sundcrn nuch der Coehatoc in Wcstindion uinfuch dnrch Nachahmun~ «eine« Katurlnuto* bonannt werde. Aber auch andere Töne wurden nauhgeahmt, wiu es die Kchallnachahmenden Wortc der modernen Sprachcn bewciscn, x. B. im Euglischen an*, m,P} crash, mumur, gurgh u. i w.*) Ho wuchs der Wartaobata vun Tag zu Tage. Es tat merkwürdig, in dicson Ideen oino Mongo Beobachtungon niedergelegt xu finden, die wir in don Schriften ncuorer Faohmänner oinfach wiedorhult findon.
Aber in violer Begehung goht er sogar weit über dio jot~t. allgemein angenommene* Grundsätze hinaus; so z. B. indem er die uoch heute vcrbiete Mcinung widerlegt, dass die Sprache nrsprünglich ans vorwiegend einsiibigcn Wurten, sugenannten Wurzelwortern, bestanden habo. Woder aus einsitbigcn Werton, noch überwiegend ans Conhonanton gebildet seien die Natur-sprachen, im Gegenthcil dio einzelnen Worto reich an Silben und Vocalen. In neucrer Zeit hat untor Andorn unsor golehrter Freund, Prof. AlexandorMaurer aus Genf**), genau dio nämliche Ansicht begründet. Die Spraehen der Hunnen, Algonkin iu Nordamorika, der Caribeï in Mittelamer.ka und dor Galibis in Südamerika, ebenso dio Inka-, dio Eskimo- und dio Otahciti-Spracho soion roich un Vocalen, ja oinzehu Wortu derselbon bestündon nur aus YocaMufungon, wie die Worto caee, «*, « der Otaheiter. Der andore Punkt, die Lange dor Worte, orklärc
) T. I. p. 489-498. **) Kosmos, Band II. S. 225 ff.
[page break]
- m -
*h durch Nachahmung dcrThiorschreie, die oitmals sohr aus-~edGhnt soion, wio x. B. das Schreien der Eset, Pforde, Ochson u. s. w. So cntspreche nach Dobbs bei denEskimos das lange Woti-won-na-m-uck-tuclc-lmt unserm viel und ein nur wenig kürzeres Wort WI,tt-/,-cc«-™*-«>o* heisse klen.. Das Zahlwort drei iaute nach Condamine bei dcn Amaxonas-Indaanern ~oetauaroriHenroM. Aehntiehe Beispiele werden in Men~e aus der irokesen-Sprache betgebracht Einsilbige consonantenroicho Sprachen, wie chinesische und hebräischo, seien weit entfernt, Naturspracheu ~u sein, vielmehr das Endergebniss UnstUchor
und IX des dritten Buohes, in denen er die Entstehung der formalen Gtiedorung und der Grammatik der Sprachen schildort. Er xeigt, wie die Ursprachen viel wortreicher sein nmssten, um dem kleinon BedUrfnisskreise zu gentigen, denn da Mexion und Syntax fehite, so mussten sie z. B. für jede Mancirung oin besondcres Wort habon; besondere Worto fUr meino, deine, seine Hand, ftir ich sage, - du sagst, - ich sage es, - ich sage es ihm u. s. w., besondere Worte fdr ganze Satze: ich, er woiss os, uder ich weiss es nicht u. s. w. Ganze Seiten der Huronen-Vocabutarion seion mit Verbalformen gefüllt, wie "Thiere zer-schnciden", „Hol, sehneiden", ,Kleider schneiden«, "Kopfe abschneidon", fQr jcde Operation hatten sic cin anderes Wort Dioser Luxus war möglich, so lange ein kloinor Wortschatz ausreichte, aber mit soinem Wachsthum stollte sich von selbst die Notwendigkeit einer Yereinfachung dar, und die dûrftG nicht wonig Mühe und Zeit gekostût haben.
Was die schon von Horzz veutilirte Frage betrifft, ob no-»ha oder verba alter seien, so entschoidet or sioh für das hohoro Alter erstoror und glaubt mit Dr. Smith, der bald nach ihm über die Anfänge der Sprache gesehrieban hatte, dass zuerst die Dinge der näheron Umgebung mit Namen belegt worden soien, die Persooen, Jagdthiere, Baume u. s. w. Dièse Namen seien orst Individuen-Namen gowesen, danaoh zu Art- und Gattungsnamen geworden. Indessen sind der guton Bemerkungen um
*)T.I.p. 489-614
[page break]
- 123 -
die Ausbildung der Sprache xu violo, als da« ich hier auoh nur oine leisc Ideo von dorn Gudankenreichthum des Werkes geben kdnnte, und ich beschränko mich darauf, nur noch anxuführen, wie sich der -Verfasser xu dcm damais und noch in unserem Jahrhundert viol orurterton Problem der Ursprache stellte. Halte man, sngto er, die Urspracho fur oino offenbarte, so könne es nur eine gogeben hahen, die sich in Dinlokte zcrsplittprt* uder theilweisc ganz verloren ging. "Aber wcnn man auf der andern Scito annimmt, die Sprache soi cino Erfindung des Mcnschon (und dios ist diejenige Annahmo, auf der ich weiterbauc), se sehe ich keinon Grund für den Glaubon, dass sie cinxig von oinrr Nation und in einom Thoile der Eitle crfundcn worden wäre, und dass alle dio verschicdenen in Europa, Asion, Afrika und Amerika und in der nouentdeckten Südseewelt gesprochenen Sprachcn von diesem gemeimsaoen Almen abzuleiten soien. DGmentsprechendhabc ich immerfort nicht von oiner Ursprache, .sondorn im Allgemeinen von solchen gesprochen. Gleichzciti~ bin ich fern von der Meinung, dass jcdo Nation dio von ihr geLauchte Spracho selbst crfunden habe. Ich bin im Gogenthoil ubcrzeugt, dass eine so schwierige Kunst, wio die Spracho, nicht die Erfindung vieler Nationen gowesen, aber einmal erfundcn und ihrer Natur nach von langer Dauer und leichtor Mittheiibarkcit, konnte sic nach Landern verbroitot werdcn, die schr cntfcrnt waren von dom, wo sio zuerst orfunden wurdc.)*)
Monboddo wurdc von seinen Zeitgenosscn fur oinen halben Narren gehalton, wie das gewuhniich den Forsehern geht, die ihrcr Zeit vorauseilen. Eine wiUkommne Handhabc, ihn lächerlich zu machon, fand man in soinen! Glauben, dass Orang-Utangs und Cbimpansën wilde spraehloso Urmenschen soien, und dass es in dor Wildniss noch eino Zwischenform von halbthierisehen goschwätzten Monschen gebe. Man darf aber nicht vergessen, dass dio orstcn Naturforscher seiner Zeit, ein Lin n 6 voran, diesenGJauben teilten, und nichts kann ungorechtor sein, als Monboddo noch haute fur dièse Auffassung seiner Zeit an de« Pranger zu stellen. Ich habo an dom angogebenen Orto gezeigt, dass Monboddo sich in der Frage der menschenähnlichen Affen und der gesehw&nzten Men-
*) T. l p. 679.
[page break]
- 124 -
«ften durchaus a)s vursichtiger Forscher bewios,„ hat, win pr donn tuch darüber mit Linnö in CoirespomloM trat.
Der grosso schwcdischt X.tarftjMl J verhiolt sich den auf-
Hing kehrt wio Hallon Wahrcnd dioscr in «einen jüngerenJahren ».«.Mi weit in joner H.chtun~ fortgeschrittenen Ideen zuneigte nnd in scinem Alter auf das Dogma der Artoonstan} «urOoktem, theütc Linnö in. suincrJugcnd diuAnsichten dcrPmoRmnaflongl tteorto und «loi in ihr gegebenon Glauben an dio Mnveranderte keit der Art und wundetc sich orst später nach langjährigom piner xicmlich cntgegengesetzten Anrieht zu. In scinem %*»,« NaUmc (t735) hatte cr den Satz begrundet: „Es giebt keine nouen Arten" (nuHae md, ^ dieseibo An-s.eht dann in scinen Fundcouenti» (17Ä1) mit den Worten ausgedruckt: „Sovie! Arten, wio im Anfango erschaffen wurdon" (M «Nte, <i«ot in principio creatuc). Noch in oinor Rede ubor den Zuwachs des bowohnbaron Landes (oratio ft Teüuris „»möilis /«««), dio cr im Jahre t743 gehalton hat, und in welchcr er seine Ideen Uber dio allmahticho Verödung allor Pflanzen und Thiere van oinem tropischon Paradieso oder Schopft, ngshordo aus entwickelt, hielt er jene Ansioht fest, aber im sechstonBande soiner Ammitota aeademicae (1763, p. 296) spricht or seino ao-anderto Mcinung dahin aus, L vielleicht allo Arten dorselben ('attung ursprünglich nur oino einzigo Spccies dargestellt hätten, abor nachtraglich durch Bastardirung vermehrt worden soion.
Dieso soltsame, aufJ. G. Gmelin") wückführbare Ansicht lnaohto don bedoutondstouEindruck auf Dr. Darwin, in dessen Workon wir sic wicderholl citirt finden werdon, uud mit'ihr werdon
über die Entwickclung der lobonden Natur lauten denen DarwiU parallol und sind, ungefähr gleichzeitig mit deuselben veröffentlicht, ohne Einfluss auf dieselben gobJieben, so dass wir uns oines nähmvEiNgehens auf dieselbon um so lieber anthalten, als sie theil-weise bereits eine ausgezeichnete Darstellung gefunden haben*). *)>«#. wMDtud. ftte Schultze, Kant and ftwto. Jena 1876.
[page break]
V2n _
III. Erasmus Barwh's poetische und wissenschaftliche Werke.
Mchon an früherer Stelle wurde erwähnt, du. sich die poctischen und wissenschaftlichen Leistungcn Darwin's nicht vun oinander tronnen lassen, besonders wenn man das allmählicho Wachsthum derselben von der Wurzel und den erstcn Anfängen xu verfolgen wünscht. Und wie mir scheint, ist die poetische Kichtung, die zur Abrundung des Weltgcmäldes drangte, hier
Es wird daher zum bosseron Verständniss des Fotgenden xweckmässig soin, hier einige Worte uber die Entstehung der Darwinschen Werke vorausxuschicken. In don ersten Jahren nach seiner Niederlassung und Verhoißung; lobteDarwin, wie es scheint, ganz seinem Berufe und seiner Familie. Die poetischcn Bestrebungcn seiner Jugend schienen fUr immer autgegeben, und or dachte nur nuch daran, Materia! für sein grosses wisscnscbaftlichcs Werk zu sammeln. ,Mit der Weisheit des Ulysses« sagt Miss Sewadd in ihrer gexierten Ausdruckswoise, „band er sieh seibst an den mcdiKinischen Mast, um nicht den verführerisohen Sirenen, den Mnscn, zu folgen, oder als ihr erklärtor Jûngor zu golten." Auch nahm seine arztliche Praxis in Stadt und Land so ~u, dass er einen grossen Thoil des Tages in seinem Wagen xubringen musste, was einon seiner humoristisehen Freunde veranlasste, ge!egentlich einen Brief an ihn zuadressiren: „Dr. Durtom upon the vom?' (aufder Landstrasse).
Abel- „um den Musen zu entfliehen", ware Lichfield einer dor ungeeignetstcn Zufluchtsorto gewesen. Es mag damais nicht leicbt eine ebenso kleinc Stadt gegeben haben, an welcho sich so Yielo Jitorarische Erinnerungen knüpften, und in der ein so reges goistiges Leben herrschte, als grade Lichfield. Hier war Dr. SamuelJohnson, der Reformator der engtischen Sprache und des iiterarischen Uescl.niac-.kess gcboren und kehrte golegentlich
[page break]
LichfieId veriebt und dort die iateinischo Schute besucht. Solchc Traditionen wirken nach, und es scheint zu D, Durwin's Zeitcn ort ziemlich viel Litoraton gegeben zu habcn. Sogar „n biRchüf-fichon Palästu wurdo schon damals viel geschriftstellert. Darwins ÜOnnor, .1erRcv. Thomas Sewa rd, war einer derMitherausgeber dur hulbvcrgessenen Werke vun Beanmont und Flotcchor, joncs Dioskuronpaares, welches die heute so allgemeine dramatischc Compagnie-Arbeit vor bald dreihundert Jahren in dioLitc-mtur eingcfHhrt hat.
Ausserdem gchoben xu seinen, nuhcrn Umgange, einige l'oc-
vülli erio'd' ^^ ^^ <1Ori,O0t'*Sdie FlUlk(J hl ,tan uie
'° Ve'nTwir dem Bpriehtc dcr Miss Howadd in dicsem Punkte (Haubcn schenken dUrfcn, warc sic selbst gowiss«» die Ursafho gewesen, <fau. Darwnn sich der Poésie von Neuen, anwaodto. Kr hatto'im Jahre !777 cin kJeines, wildes, schattiges Thai, ungcfahr ciné (cnglische) Mcile von Lichftekl, gekauft, in welchem sich cino Anstalt für ka)tc Bader befand, dio Sir Juhn FJover, cincr suinur üblichen Vorgänger, errichtet hatte, und d.o ihm selbst Vcraniassung zu maunigfachen Beobachtunget übcr den Nutxcn kaiter Bader, auch bei fiebcrhaften Krankheiten, gab. Indem er don Lauf oines kühlen Bâches, der dièses Thal durchflosss durch Windungen und durch Anpflanxungen, wahrschcinlich im Sinnc dor durchWilliam Kent und Pope damais erweckten «eueron Gartunkunst, vorschunerte, wurde dicse „das Kaitbad" genannte Anlage zu seinem und scincr ~reunde Licb-Jingsaufentlmlto während der besseren Jahresxeit.
A[s Miss Sowadd diesen roisendenZnf!uuhtsort «um ersten Mate busuuhto, wurde sie von der Schunhcit der Schöpfung, welche Natur und Kunst in ihrem Zusammenwirkon zu Stande gcbraeht hatten so entzückt, dass sio auf cinem blumigen Abhänge, von welchom sio die ganzo Anlage uborschpn kunntc, cin Gedicht von funfzig Zeiten an don fe*. M d. h. an Dr. Darwin richtoto. Es schiiderto einen Besuch der in dièses Thaï eingeladenen Gottheit der Botanik nnd gefiei De Darwin
[page break]
_ J~7 -
so wohi, dass er zu ihr sagte: „Es nmsste diu Einieitung eines _ grösseren Werkes bilden, Das Linnc'sche System", fugte er hinzu, "ist ein ««ausgenutztes poetisches Gebict und cin glücklichcr Oegenstand fur die Musc. Es gewahrt schöno Anknüpfungspuukte für poetische Landschaftsmalerei; os vcrführt xu Meta-morphosen in de) Art Ovid's, wenn auch im umgekehrten .Sinnp. Ovid vcrwandelto Männer und Weiber in Blumen) Kräuter und Bäume, Ihre Poesie hingegen mussto Blumen, Kräuter und Bäumo in Männer und Weiber verwandeln. Ich," fuhr or fort, "wordo die Anmerkungen scbreiben, welche wissenschaftticher Art sein mausten, und Sie sollten die Verse schreiben."
Dr. Darwin hatto sich in jenor Zoit lebhaftcr nls jemals auf botanische Studien goworfon. Linn6's Ruhm stand damats im huchsten Glanze, sein von don Heschlechtsvcrhültnisson dcr Pflanxen ausgehendes System hatto dem Studium der Botunik cincn puetischen Keiz gcgeben, der ihm viclc Liebhabcr xuwundte. Dip Einrichtung oincs botanischcn Gartens bcim „Ka)twasserbado" hattu nun Dr. Darwin der praktischen Botanik, d. h. der Pllanxen- und BJumenzucht, mchr wio vurhcr zugewondet und sein Auge für die biologischon Vurgänge bei der Entwicklung der Pflanze gescharft. Er stiftcto bald darauf auch oine botanische Gesellschaft su Lichfield, die xwar ausser ihm nur xwci Mitglieder zähitc, Mr. . (spater Sir Brouke) Boothby und Mr. Jackson, "der Sklave dor Gesellschaft. ein Schoinphilosoph (mtdäbe Philoso^cr), cin aufgoblusenor und fcierlicher Geck" in Miss Seward's Augen, die aber trotz dioser Spötteleien respoktable Leistungcn aufzuweison hatte. Sie gab, unter Leitung des Dr. Darwin,
ungen dieser Worke waren an sich correkt, nur batte man don Fehler begangen, ,jcnen grossen Meistcr dur cngtisphon Sprachû", Dr. Johnsou, um seine Meinung zu bcfragon, wio man am boston dio latoinischcn Kiassennumon ~onandria, iJiamlm u. s. w. in gutem Englisch wicdergeben kSnnte. Derselbe hatte gerathen, dio Staubfaden und Stompel dirckt ais Ehemänner und Ekeweiber xu bozeicbnon und ihr Vorhatten zu einandcr durah dio entKprechenden menschlichen Ausdrucke zu verdeutlichen, aisu x.B. Triandria< „ZVmrc ImsbaHiLsin the mme mrriage« (droi Ëhemanner
[page break]
- 128 -
in derselben Ehe) oder Cryp/ogania-. „Heimlicho Ehe- (6V««««, " mrriagt) und ähniicho Wendungen, die man ihres speciell auf . menschliche Gesellschaftseinrichtungen bezuglichon Sinnes wegen " kaum, ohne Anstoss xu errogen oder komisch xu wirken, auf die " Pflauzon ûbertragon kann. i
In der Poesie sind solche für dio Prosa immer bedenklichen -und nicht einmal richtigen Vergleiche cher erlaubt, und in der $ That batte sehon die Abhandlung Vaillan8's äc sexn phntarum 2 (1718) sowie eino Jugendschrift Linno's, de connum plantar ; einen derartigen Anstrich. Bald darauf (1732) veröffentlichte 1 Adrian van Eoyen soin Carmen elegiamn de ccnnuhik et l amoribm plantarem, und zu derselben Kategorio zähleN de Croix's Connubia florum. An ein ahniiches Gedicht scheint Ü Darwin zunachst gedacht xu haben, als or Miss Seward ' jenen Vorschlag machte; wenigstens hat sie ihn so verstanden, denn ähnlich dem Petersburger Akademiker Siegesbeck, der das i. Lfaurf'sefao Pflanzensystem für unsittlich erklärte, wies sie dio ' Idee, die Blumenliebe zu besingen, als ein für eine weibliche '. Feder unmëgliches Thoma zurUck. Gteichzeitig machte sie ihn : darauf aufmerksam, dass der Gegenstand viol bosser als fdr sie, ; die aller botanischen Kenntnisse ermangele, als Stoff zu einem ; Lehrgedichte fur ihn selbst passen wurde, da er in demselben ' allo seine neuen Ideon aussprechen kSnne. Dièse Anregung war, \ wenn sie stattgefunden hat, sicher eines der beston Vcrdienste, ' was sich Miss Seward umWissenschaft und Poesie erworb~n hat.
Dr. Darwin wandte angeblich als Hauptbedenken ein, dass Poésie ~nd arztliches Renommfi sich nicht sonderiich mit einander vcrtragen wûrden, Miss Seward indossen versicherto ihn, dass wenn diese Gofahr bei einem Anfanger in der Hrztlichen Praxis bestchen konnte, sein Ruf Yiet zu tief gegrUndet sei, ais dass er durch poetischo Produktionen irgend leiden konnte, und um so weniger, wenn er sie mit gclehrten Anmerkangen begleite. Dr. Darwin nahm diesen freundschaftlichen Bath an und begann sehr bald mit der Ausaïbeitung seines poetischen Hauptwerkes, indem er die Verse der Freundin, die den Ante gebildet hatten, wirkiich zur Einleitung nahm. Sie sagt, dass das Gedicht hauptsachlioh von ihm in seinem Wagen vertust wordon sei, der einsitzig, mit Oborlicht vcrsehon, vcrne geschlossen werden konnto, uud nicht, nur einc Art Schreibpult, sondern auch eino kleine
[page break]
- 129 -
'Handbibliothek enthielt. Dryden hat von Sir Richard Black-more, der ebenfalls ~ugieichArzt und Dichter war, gosagt: "Er schriob beim Rumpeln seinor Kutschen-RHder", und es scheint, dass man dioses geflügeIte Wort auf Dr. Darwnn übertragen hat wie man ihn denn auch zum Nachahmer des Blachmore'schen Hauptwerkes, "Die Schöpfung", hat machcn wollen, cin Vorsuch, den wir bei der speciellen Betrachtnng des in Rode stehenden Gedichtes genauer nntersucheu werdon. Ich denko mir, dass wie die Idee und der Titel von dom „Botanisehen Garten" ausgegangen ist, den er bei seinom „Kaltbado" angelegt batte, so auch die moisto ~rboit daran an diesom scinem Ërholungsorte goschehen sein wird. Ganx gewiss wird der Vcrfasser sein Gedicht auch wahrend der cintënigen arztlichen Fahrten über Land, die ja einon Zeitvertreib geradozu ver!angen, gefördert haben, indossen war das bewussto Schroibzeug wohi mehr vorhanden, um einon guten &edanken, eine glückliche Wortfolge an einor Ha!tcstelle zu fairen, als um im vollen Gatopp .auf dor hoJperigen Landstrasse Verse xu schreiben, was uns erst Einor vormachen soll, ohé wir daran glauben.
Auch entsprach der langsame Fortschritt des Gedichtes keineswegs der violen Zeit, die Dr. Darwnn auf dor Landstrasse zubringen musste, denn wenn es bald nach 1777 begonnen wurde, wio Miss Seward andoutete, so scheint der zweite Thoil, den der Verfasser zuerst veröffentiichte, weil er ihn fur interessanter hieit und meinte, man müsse „den besten Fuss voraussetxen", doch nicht lange Yor 1788, dem Erscheinungsjahr, vollendct worden zu sein. Für die Richtigkeit der auf den Beginn bozuglichen Angabe der Miss Seward spricht auch dio Bemerkung des Verfassers, dass an dem Gedichto die Horazischo Regel von dem neunjährigen Reifen!assen vol!kommen durchgefuhrt worden sei. Dieser erst erschienonc Band, welcber unter dom Titel „The Loves of the Plant*« in einor Reihe von anmuthigen Einzelge-mäklen die bekanntesten und merkwUrdigsten Gewächse in ihren G~schlechtsverhaltnissen schilderte und ihre sonstigen, der philosophischen Bctrachtung wurdigon Eigenschaften in Anmerkungen weiter erorterte, fand eine so.ginstige Aufnabme, dass schon zwei Jahre darauf (1790J nino zweito Auflnge nüthig wurde. Nunmehr, durch diesen Erfotg ermuthigt, liess Dr. Darwnn 1791 auch
Kr<mnu«.»»r\vln. 9
[page break]
- 130 -
den erston Tfaei) unter dom Specinititel The ~conomy of Vegetation' folgon, der noch in demselben Jahre neu aufgelegt werden musste. Dns Werk batte oinen so durohschlagenden Erfolg, wio ihu wohl nur selten ein Lohrgedicht gehabt habon mag, und soin Verfasser, don man bisher höchstons als oinen Gelcgenhoitsdichter gokannt batte, zähito mit einem Male zu den gefeiertston Poeten des Tagos. Wir werden uaohher auf den Inhalt dieses Gedichtes n&hei oinzugohcn habon nnd wollen hier nur hiusichtiich des äusseren Erfo)gcs bomerken, dass es dem Vorfasser doch noben seinen Verehrern auch nach drei Richtungen hin Gegner orweckte. Erstens unter den Literaten. Er hatte in einigen Zwiegesprachen zwischen dem BuchhNndIer und dorn Autor, die in dem zwoiten Theile des Gedichtes als Intermczzo's abgedruckt sind, und ihrem Charakter nach an das Gospräch zwischen Dichter, Thoatordiroktor und der.Iustigon Pcrson im flaust erinnern, oine eigeno poetische Theorie ontwickett, nach welcher die Poesie sich hauptsachlich darauf beschranken musste, mit Worten sichtbare Oegenständo und Vorgänge m malen: "Da unsore vou sichtbaren Gegon-stunden abgeJeiteten Ideon," sagt er, „be8timmter sind, als jene von Objekten unserer ubrigen Sinne ompfangenon, so machen die von Gesichtseindrùcken hergeleiteten Ansdrucko den Haupttheil der diohterischcn Sprache ans. Das heisst: der Poet sclmnbt hauptsachtich für das Auge, der Prosaist gebrauoht mehr abstrakto AusdrOcke." Diese im Hinblick auf die beschreibonde Poesie völlig unangreifbaren Bemerkungen sind ihm von seinen Kritikern sohr übel vermerkt worden. Nachdem er sie so xu sagcn mit der Naso darauf gestossen batte, haben sio, was sonst wahrscheintich nicht gpschehen wSre, seeundum ordinem heransgofunden, dass Dr. Darwin's Verse zwar in der Form untadelhaft seien, aber aie sprachen nur zum Auge, seien einzig malerisch, und dio aodern Sinne, geschweige das Gemûth, gingen leer aus. Dieser wahifeite kritischo ~rumpf hat denn dazu geführt, die ma!ende Poésie gradezu als „Darwinismus« zu charakterisiron*), und da nun Gemälde immer Copien sind, so hat man desto eifriger die Fragc ventilirt, ob Dr. Darwnn in seinem „Botanischen Garten« bloss die Natur oder am Knde ältere poetischo Xaturschilderer copirt habe.
~ *)' * warde, B. WH*., in Beaug auf .*» VirgU-üeb^t^ „Danvinianism" vorgeworfen. Verglt Minhtrgh Review 1800. Vol lV,p. m.
[page break]
- 131 -
Kim» zweiten Vorwurf zog man ans den mit der Schildcrung innig vorwebten, naturphilosophischon Ideen des Verfasscr, Dr. Darwin war längst zu der Ansicht gelangt, dass die Welt und ihro Bowohner, die Zweckmussigkeit ihrer Einrichtungen und des Baues der letxtercn nicht mit einem Male erschaffen worden, sundern nilmählich aus winxigcn Anfängcn hervorgegnngen scion. In allen soinen Werkon erschoint or, gleich don meisten Philosophen seiner Zoit, ats Theïst; er bexeichuet ausdrUcklich obige Auffassung fUr die des Schopfers würdigste. Xatürlict genUgto dos den frommen Personen nicht) mit denen er ais Arzt ver-kehrtc, und man sagte ihm, trotz der zahireichon gegenteiligon Beweise, die man aus seinen Schrifton beibringen kann, naeh, dnss er ein AtheVst sei. Ja, wahrschcinlich stammen ans diosen. frommen Lager dio g,öbsten der in Masse gcgGn ihn geschleudorten Verdichtignngen.)) Die Philosophen fanden seine neuen Aufstellungen xu kühn, und der Ideenreichtum des dichtnndun
^^.nTrtenlhadeten ihm jcdoch zunächst dio in dem Gedicbte ausgosprochenen poiitischen Ansichten. Yon jeher treisinnigen Anschauungcn huldigcnd und das Reeht dor Unterdrückton verteidigond, batte Darwin die Anfange der französischen Revolution. als das Auf!euchten oines nouen Morgenröte für die Völker begrüsst und dom damais erschcinendon ersten Theile seines „Botanisehen Gartens" dio folgenden freudig zustimmenden Verse eingcfugt:
Auf Gallien'» Feldern rnhmtos hart gebcttet Ein Riese lag, in Ohnmacht augekettet; Der KCnige uud Priester schwnche Hand Wand um ihn tauaendfach cin fesselud Baudt Verbarg mit Schleiern ihm des Wissens Licht, Drttckf nieder ihu mit eisernem Gewicht. Im Kiifig der Bastilte musât er kanern, Gefangen hinter festen Marmor-Mnuern; Doch plötztich, freiheitstrunken, steht er auf,
Und überall Bewunderung crweckcnd -
Sein Schwett die Pflugschar, Feldhacke der Speer,
Setzt er mit weh'nden Bannern aich zur Wehr,
[page break]
_ -32 -
Diese wannc Parteinahme für cino in ihren AnfSngen so -
gerechte Sache zog dem Verfasscr, nachdem die Jacohinpr-Herr- ]
schuft in Frankreich ihr blutig* Roginunt bogonnon und den :
Anspruch auf Hilligung vcrsche* hatte, manchcriei Angriffe zn.
Die Engländer, die ihre Révolution Hingst glUcktich hintcr sich -
hatten, geherten donnoch nicht xu don vorurtheilsfreiesten Be- !.
urtfaeUem der tranzësischen Vorgänge, und als der jungo Can- ,
ning mit Fröre 179R die Zeitschrift „Tk, Antijwbin ar mekly '
Examiner« gpgründet hutte, gchurtoDr. Darwin zu den orsten f
Opfern ihrer Satire Sic «hon mit Aorger dengrossen =
EffoJg eines Gcdichtes, in weichem der tranzOsischen EeTolution -.
so anerkenncndo Worto gewidmot worden waren, und suchten ;
den Verfasser durph einc Parodio auf .sein Erstlingswerk (The ja
Loves of the Eants), die sic unter dem Titel „The Laves of the '.
Triangles, a Mathematik and Philosophiert Poem, inscribeä to t
2». 2*™*« abdruckten, lacherlich zu machon. Es ist ein über- =
müthiges und witziges Produkt satirischer Laune, in welchem ;
die poctische Verherriichung der Naturkriifto mui anch auf ganz .
abstraktc mathematischo und mechanische Begriffe und Eragen i
übertragen wird, um dadurch ~ewattsam ciné leomische Wirkung :
zu erzielen. Da der cigpnttiehe Zweck dieser Satire, die Partei-
nahme für- eine in ihrem Ursprung so berechtigte Yolksbowegung :
xu strafen, aïs vorfehlt bezeichnet werden muss und Dr. Damin ',
sich nicht moralisch gotroffen zu fühlen brauchte, so maehte er, "
wie oinst Wieland, als Goethe soin Mûthchen an ihm gokühlt ;
hatte, gute Mieue zum bosen Spiel und erkannte, wie uns sein '.
Breund Edgeirorth erzählt bat, das Talent der Parodisten selber '
an. Doch wenden wir uns nucn diesen Voïbomerkungen dem :
Werke selbst zu. j
Das Lehrgedicht „Der botanische Garten" zerfällt in zwei ,
ziemiich loso mit oinander verbundone Theile, weshalb ich den ;
zweiten, The Loves ol the Bants, welcher, wie erwahnt, vor dem ;
ersten erschien, in der Folge unter diesem Specialtitel citiren -
[page break]
- 133 -
wcrde.*) Der erste Thoil „The Economy of Vegetation" entspricht dannallerdings domHaupttitel wiedemSpecialtitel nur in soinem letzten Gesange, wahrend die orstcn drei Uesänge das Wirken der Naturkrafte im Allgemeinen und die Bildung der Wolt im Hesonderen schildern. Versohiedene Kritikor haben sioh dahin ausgesprochon, Dr. Darwin'* Lehrgedicht soi oine Nachahmung des 1735 m London anonym erschienenen Lehrgedichtes „17«/-verml Beauty«"), nls dessen Verfassor sich später der Dichter Kenri Brokke entpuppte, Andere") haben Dr. Richard Black-moros. YielbesprochenesGedicht: „Dio8ch8pfnng«', welches l71* erschien, für das Vorbild ausgegoben. Beido Angnben haben auch nicht die allergeringsto Bcrcchtigung. Henry Brooks's Unikal Beauty ist oinc Phyiico-Thoologio in Versen, die, wenu auoh entschiedon gtanzvoller und poetischer als dio dor gteichge-stimmten Muse soinos doutschon Namensvotters (HeinrichBrokke,), doch nur oinor Schildorung dor Herriichkeit dor Schopfung, im Charakter der Physico-Théologien jener Zeit, gcwidmct ist. Black-more's Schupiung, die mun wahrschcinlich wegon ihm- Einthei!-ung in siebon Bücher für oine Art Heptacmeron, wio Dubartas1 Semim oder eincn ZugehSrigen der Dilnvianisten-Literatur anzusohen Yorführt vvurde,behandelt gleichwohl den Schopfangs-Vorgang nur nebenher und stellt im Wesentlichen eine rein polemisch-rhotorischo Philippika gegen die Atheisten von Demokrit und Epikur bis auf Cartesms und Spinoza dar, wobci so wenig sichore< Urtei! und Einsicht Ku Tago kommt, du» der Verfasser keinos-wogs weiss, ob cr sich für Aristotelos und Ptolomiius oder fur Kopornicus, Kepler und Newton entscheiden soll! Die Kritiker, welcho Blackmoso's nedicht aïs das Vorbild von Darwin's Botanischem Garten betrachton, mûssen mindcstans eines diosor boiden Lehrgcdichto niomatsgolesen haben. Vie! eher wurdc sich Black-
Hbertroffen wird.
Will man durohaus nach einem Vorbilde suchen) 'so ist das
*) W folgendo Citatt beziehend du,chweg auf die zweiteBAnnagen, sowohl des ersten Theins(rA< Economy of Vegetation. London, Johnson 1791) als des weiten {The Loves of the Planls. London, Ntchols 1790))
[page break]
- 134 -
Lebrgedicht des Luoretius Carus ndo natura renm« zu nennen, dem Darwin nuch sein Titelmotto entnommon hat. Aber er hat es nicht so benutzt wie Blackmore, dor dem klassischen Gegner ganzo Stellen ohne Anführungszeichen entnommon hnt««-), sondern nur in der Idée, oine poetische Schilderung der NaturMfto und ihresAntheils am Weltpreis zu vprsuchen. Es ist merkwürdig, wie schrinjenennaterialistisch augehauehton Epoche das GedichtdeK Liebenswürdigsten dcrEpicuraordie Forscher anzog. AuehGoetho hatte bekanntlich nach der gutcn Aufnahmo, die sein Lehr~edicht über die Metamorphose der Pilanxen gefunden, den Pian gefasst, ein grosses Lehrgedicht über die Natur im Geschmacko des Lucrez m beginnon.
In der Einleitung und Schatzredo des Botanic Garden sagt der Vorfasser: "Die allgemeine Absicht der folgenden Bogen geht dahin, die Einbildungskraft unter das Bannor dor Wissenschaft einzuberufen und ihre Verehrer von den angenehmcn Analogion, welche die Bildersprache der Poésie schmUcken, zu den wahreren zu fahren, die don Vornunftschiuss der Philosophie ausmachen ... Es mag hier am Orto sein, manche dor folgendon Vermutlmngen über einige Gegenstände der Naturphilosophie im Voraus in Schutz xu nehmen, weil sio nicht durch genauo Untersuchung oder heweisondo Experimente untorstützt worden. Indessen sind in denjenigen Theilen dor Philosophie, wo unsro Kenntniss noch unvollkommen ist, ausschweifando Theorien nicht ohne ihron Nut~cn, insoforn sie ur AuefUhrung schwioriger Ex-perimente oder zur Verfotgung geistroiehor Schlüsse Muth machen, sei es nun, um sie zu bofestigen, oder um sie zur&ckznweisen.« Der liahmen des Gcdichtos war gewissermaßen vorgo-schrieben durch jene Ausgangsverso des .Fräulein Seward, weloho der Verfasser aus Galanterie oder weil sie wirklich die orsto Veranlassung zur Entstehung dos Gedichtos waron, an desson Spitzo gosetzt batte. Mulein Sowadd hatto den Genius des botanischen Gartens beim Kaltwasserbado zu Lichfield (d. h. ihm Freund selbst), die Göttin der Botanik oinladen lassen, das sohone Thal zu besuchen, und das Gedicht geht dann zur Schilderung dieses Besuches über, bei welchem die personificirton Naturkrafte die Göttin des Lebens huldigend bogrüssen, um auf diese geschickto Weise ohne Zwang eiageführt zu worden:
[page break]
- 13Ö -
Die Goldgebdne Blumeckelche Bäumen,
Und Knospen schwölle« auf de« rothen Zäume,,. .
Und » d» »«te» T«.» ihm- Lei»
Von der Grundidee ausgehend, da» auch die Mythologic der Alten in ihron Gëttergestalten zunächst dio Kräfto und das Walten der Natur verherrlicht habe, hat er so die personiiicirtcn Kräfte dur Natur, die in Feuor, Luft, Wasser und Erde walten, eingoführt und lässt nun dio Göttin in einer bildorreiohen, vielfach mit mythologiichen Elementen durehsctzcn Sprache sich an die oinzeinon Grnppen der Elementargeister wcnden und don Antheil jeder derselben an der Bildung und dem Leben der Wolt schi!dern. So ist der erste Gesang an die Fcuernymphen {Ngmpto 0/ jHM ./M, der ~weito an die Gnomon odcr Erdgeister, dor dritto an dioWassernymphen und dor vierto an dio Sylphon dor Luft, welcho den Pflanzon.eib aufbauon, gorichtet. Das oigentlicho Lebrgedioht boginnt mit der prächtigen Anjede an die Fouer-nymphen:
Urfeuernymphen! Hehrer Vota Schnar!
Natnr, die junge, dann, ale Gottes LU*e ^
[page break]
- 136 -
Durch's Wettall Bchicsst erwcckt des Aethcrs Strah,,
Der Stoff ballt sich zu Sonnen ohne Kahl,
Cm jede Sonne schwingen sich die Erden
Und Monde, die in Gluti, geboeen werden,
Die mit Gewalt geschleudert, weit ab fliegen,
Doch bald stell in clllpt'Bche Bahnen schmiegen. -
Nun rollet Welt um Welt und Kreis tun Kreta,
tm Gieich~ewicht hält jedes eeiu Geleis,
Den Perlen gleich am tichten Kleidcrsaum
Der Gottheit, durch den unbegrenzteu Kaum.««)
Hiernach schildert dor Dichter die Entstehung dor Welt au« dom Urfenar, indom cr zugleich vidle von don allgemeinen Erscheinuugsformen des Feuer«, dor Wärmo und des Lichtes zu-saminenfasst. Was in den Vorson nur loicht angedeutet werfen kann, wird dabci theils in k~rzeren Fussuoton, thei!s in ausführiichen Abhandln«** (AääUional Notes), die an's Endo dos Bandes verwiesen sind, woiter ausgeführt. Auf dieso Nutcn habon wir hauptsächlioh unser Augenmcrk xu rtchten.
Es interessirt uns hiernach xunUchst eine Note zum 101. Verse dos ersten Gesanges, in welchem der Verfasser dio Idee und das Programm der Entwickluogstheorie entrollt. „Philoso-phen aller Zeiten," sagt er, „scheiNen, nachdem sie die schrittwcise Entwickluug des jungen Thieres uud der Ptlanze aus dom Ni oder dem Samen und ibre allmähliehcn Foitschritto zum voll. konmmeren Zustande oder der Reifë beobachtet hatten, sich vorgostellt m habon, dass die grosse Wolt selbst ihro Kindheit und ihre stufenweisen Fortschritto zur Reife durohgemacht habo. Dies scheint der alten und sublimen Allogorie vom Eros odor dor gottlichen Liebo, welcho die Wolt aus dorn im Chaos sohwimmonden Ei der Nacht hervorbrachte, den Ursprung gegeben zu haben." Auf den zweiten, besonders wichtigen Theil dieser Anmerkuug kommon wir spater zurück. Nächst dor Entstehung der Welt im Feuer werdon in demselbon Gesango nooh das Erdfeuor und die Feuormeteoro, das eloktrische Feuer und Nordlicht, die chemische Erzeugung des Fouers, die Wirkungen der Warme, Lichtorscheinungen der Gestirne, der Pflanzon und Thiere und vieles andore besprochen, und überall spielen daboi mythologische Bezùge hinein.
FUr dio auf darwinisösoher Grundiago r&ckwärts blickenden
[page break]
- ]37 -
Culturge^iiohtsfor.s-cher dürfte eine in- dièses Gesänge auNgespon-nene Phnntasio über die Auffindung und Zähmung des wildcn
2TInSÜLr:WItt "die mteKunst<< ncnnt,von besun-
O Nymphen! Euer Lächeln uutoi'joolito
Den Wilden, - lockt' ihn aus dem Wald hervor;
Ihr lehrtet ihn «1« seine Heerdcu fiohcn
Vor schreckticher ZeratOrun~mucfat des Feuers,
Die erste Kunst! Mit Fichtcnhotz durch Kcibung
Des Herdes wohl'ge Flnmme zu erzeugen,
Mit Banftem Hauch, mit trocknen, L.Ä sic nähren. -
So schreckt Mednsa-« jugendschünes Haupt Vum helleu Schiangen lockenkrauz umgeben; -Dech nntenvorfen nun der Wcisheiisgöttin'Schild
Vum helleu Schiangen luekenkranz umgeb* Dech nnterworfen, nun der Wcisheitsgött . . Umzttngelnd zisehen ihre Ftammenselingen, Jjur wenn den Arm dio GOttin kampfend hebt Und Scltrcckeiistraiilen wirft auf die GcÜldc.«3)
Diese Tcrsc wlrkcn um so eindringlicher, da in ciner Au-morkung m donseiben die Stellung der Aöen und Otahaiter zu der neuen Kunst gosehildert wird, welcho letztoron zu Cookss Zeiten noch keineu Bogriff davou batton, dass Wasser im Fouer so boiss wio glühendos Motall worden könne, und dnher den kochendon Théo mit der Hand schSpfen wollton. Indcm er in der Anmcrkung ferner das jm Toxto erwahnte Feuer-SymboI, das 6ohlangenumzüngolte Medûsenhaupt, zuglcich nuf die feuerge-borne Wissenschaft doutot, spricht er jenen Gedanken aus, don 0. Caspaii zum Mittelpankt soiner ,Urgoschichte der Measchheit" erhoben hat, und der in dorn Gcdiohte noch mehr Relief erhält, woi) der Verfasser gleich darauf zur Schilderung der Macht des ibuergo-bomon Dampfes Ubergeht. Dis orsten Schritte zur Bändigung diesor fourigen Naturkraft durch soine Freundo Watt und Boulton waren so Yielverspiechend, dass man dio foJgenden Verso kaum als allzu saugmnisch belohnen kann, zumal der ersto Thoil dor Prophezeiung boroits in ErfülluHg gegangon ist:
Bald, unbesiegter Dampf, treibt dcine Macht Don schweren Wagen und die cil'gc Yacht, Mit weitgespreizten Sohwingea seh ich ibn Den Drachenwagen durch die Ltlfto ziehn.
[page break]
- t8» -
Aïs Beispiol von dor vor keiner Schwierigke:t zurück-schreckenden Combinattonskunst und Symbolisirungsgabc des Dichters mag noch aus diesem Gesange der Art gedacht werden, wie er Franklin und die Erfindung des Blitzableiters in sein Uedicht verwobt hat. Er vergleicht Franklin dem Cupido einer berühmten Florentiner Gemme, welcher dem Zeus seine Bhtee heimiich wogstiehit, und spinnt dies zu einer schonen Allegorie aus, in welcher dio göttliche Gercchtigkeit durch die gSttlicho Liebe entwaffnet wird.»»)
Von dem Inhalte des zweiten Gesangos, der an dio Erdgesster rerichtet ist und dio allmählicheEntwickelung der Erdc
schildert, wird ein aus dem Texte und den tagehorigen Anmerkungen Kusammengestelltes Register die beste Ideo von der bestandig aus der Wissenschaft zur Kuust, von dem Tatsachlichen zum Phantastischen uborspringenden Darstellung geben Die Erdo wird, wio die andern Planeten, aus einom Vulcano der Sonne herausgeschleudert (Prof. Alexander Wilson batte nämlich dio
Sonnenflecken und -Fackeln fur Krater von viertausend Meilon Tiefo und noch gresser Umfangc orklärt) Durch omo stärkere Reibung an dor einen Kratenvnnd orhält sic ihrc Achscndrehung und sphäroidalo Gestalt; durch Abkühlung bildet sich oin Kern, auf dom sich die Wassor als ein saMreies Unnaer niederschlagen, wahrend die leichteron Gasa aine Atmospharo bilden Grämt wird aïs dor untorste, im Feuer entstandene Kern der Erde betrachtet-, Porphyr, und Gostoinsmassen «mneher BMung soien vuloanische Produkte, dio zum Theil in oinem Zustando wässeriger Schmeizung {mems Solution) (wie man Wassar im Papin'schen Topie sogar glühend maohen k8nne) aus dom Erd-iiuiern ompordringen , oin Godanke, der sehr modorn klingt und doch also schon gogen hundort Jalu-o ait ist. Aufsteigung der
[page break]
- !m -
erston Inseln im Unnecr; dio Schönhoit ihrer mit Pf!auzen und Blumen goschmuckten Erschoinung wird von den Alton in der Mythe von der mecrgeborncn Aphrodite vcrherr]i<ht. Erste grosse Erdbebon; Continente und Gebirgp stoigeu aus dom Meere dor Mond wird m h gewalngen El,krater ausgoworfcn, er;tftn.t
hatte die Bildung der geschichteton Gesteino begonnon, die dem grossem Thoil der ErdrindG nusmachen und meistens aus Ka!k bestehon, weshalb durch die cnvähnton Centraterdbebeu mitunter anch Kalkgebirge und -Inseln hoch emporgehobon wurden. „Es ist wahrscheiniich," sctxt der Verfasscr in einer Anmerkung hinan, „dass alle Kalkerde der AVelt, se: es Krcido, Gips, Marmor, Alabaster, Kalkmergel, mitsammt den darin cnthattenen Feuorsteine^ ursprünglich durch thierische und pflanzliche Korper aus dom Wassor ausgoschiedon wurden, so dass aie in langcn und selu- entfernten Zeitraumcn Sch:chten ubercinander bildeton, wodurch das Fost!and in ein bcständiges Wachsthum, das Meor in bestandtgen Eückzug gerioth. Die Umwandlung dos ursprüng)ich kormgen Kalkes in Marmor und andore Kalkgesteine wird sodann nach der Théorie von Hutton geschildert und hiernn ein Excu« geknupft über die marmornen Meisterwerko des Alterthums und der (dama)s) ncucston engiischeu Kunstopoche. Durch Aussaugung der Gesteino werdeu die Meoro saizig und geben nachher «ri Bildung von Saklagern Anlass. Schilderung dor Salzbergwerke boi Erakau Sa!petorbiidung und Allégorie vom Mars und Venus welcho Vuicun einfing. In Moraston und Sùsswasser-bookon bt dcn sich Thonlagor, Mergel, Sandstein, Kohio und durch die Faulniss von Thiercn und Pflanzen auch andoro Produkte, wio Mooreisen, Pyrit, Bernsteiu, Naphtha, Jot u. s. w., die allo geschichtct liegen. Das Eisan und seine Anwendung. Boi dor Erhobung dor Borge mussten notlnvendig xahlreiche und tiefo Basse ontstehon, in deron Spalton sich Métallo und Erzo theils aus medersinkouden Flüssigkeiten, thoiis aus emporsteigenden glûhenden Dampfen des Centraifeuors abschieden. Wie sich vorher an die Sehiiderung der Thoulager oin Excurs übor dio Glas-und Porcellan-Manufaktur in China, Italion und England, mit bosondorer Bezugnahmo auf die PortJands-Vaso goknUpt!, so leiton
[page break]
— J40 _
dio odlen Steino und Metalle xu einem Blick -vi die Goldländor, Zorstörung Moxiko's, Skiavcrei aber. Zuletzt wird die Bildung der Pflanzen angcdeutet, wozu hier aus dem zweiten Thoilo 0. 30 und 44) hinzugefügt werden mag, dass Darwin Flechton für dio ältcston Festlandpflanzen ansah und die Pike, wie n ncucrerZeit Hakckol, einem Retchûznordneto, welcheswie „ein schmaler Isthmus« Pilamen nnd Thiore vorbinde.
dor r^ÄÄT»:
nun auch dio Yerstcincrten Seethiero zur Spraohe, nnd nachdem der sondorbarc Umstand erwähut ist, dass die meistcn fossilen Secthiero, wio z. B. die Ammonskörner, niuht mohr lebend, dio lebenden Thiere dagegen nicht fossii gefunden werdon, wirft der Verfasser dio Fragen auf: „Wurdcn a!lo Ainmoniton zerstört, als die Continonte sich crhoben? Oder gingen pinigo Thiorgattungon durch die anwachsende Macht ibrer Feindc unter? Oder lobon sie noch heute iu unzuganglichen Tiefen dor See? Oder wechsoln einige Thiere sohrittweise ihn,Gestalton und werden neue
^ Das Thema von der Umwandlung der Arton und dor Entwicklung zu höheren Formen web LiGblingsgodankc des alteron Darwin, dem or in allen soinon Werken wenigstens an einrr Stelle und meist mit ahniich !autendcn Worten Ausdruok gegebon hat. Schon auf dor achten Seite des hier besprochenon Gedichtos tritt er mit demselben horvor und sagt, nachdem or in der An-merkung, doren Anfang woitor obon wiedergcgoben wurde, von der schichtenwcisen Bildung der Erdo gesprochen hat: „Es giebt da gleicherweiso einige anscheinend nutzlose oder unvoU ommene Anhänge (appmdages) bei Thieron und Pflanzen, welche anzudouten scheinen, dass jene von ihrom Urzustände oinem schritt-weisen Wechsol unterlogen soion, so i B. die Staubfäden ohne Staubbeutel und Griffel ohne Narben einzeiner Pflanzen, wie dios spSter in ehier ANmorkuug zur Kurkuma zu erwähnen soin wird. Dassolbe zeigen auch die Haltern oder Flügelrudimonte der Zwoi-
te Economy of Vegetation p. 120.
[page break]
- 141 -
Mlgler und dio Brustwarxen der männlichen Thiere; so haben die, Schweine, vior Zehen, abor zwei derselben sind unvollkommen und zum Gebraucho nieht lang genug...» Wir brechon hier
hier gleich auzuschliessen: „Bio antheronluseu Stuubfäden to Pilauzen," sagt er dort*), „bieten cino eigenthtimliche Analogie zu einer Bildung dor XweiflügIer uutcr den Insoktcn, niimlfch zweior kloinen gostiolten Knüpfcheu, moist unter einer bogigen Scbuppo welchoRudimento der Hintorflügel xu sein scheinen, und von L nn6 kälteres oder Schwingkölbchen (~o~ers) gecannt wurdpn. Andere Thiero habon andero Merkmate oines in einem langen Zeitraumo Yorgegangenen Wechsels an einigen Theilen ihrer Körper, wodurch bewirkt worden sein mag, sic nenen Wogeu des Nahrungsorwerbs anznpassen (ta accommoüatc theM lo ne< mysof procura their fooä). Das Vorhandensein von Zitzen an don Brusten der männliohen Thiere, die bei ibrer Geburt gewöhn-lich mit einar Art dünnen milch erfüllt sind, ist ein wundervolles Beispiol dicser Gattung. Violleicht sind alle Erzeugnisse der Natur in eincm Fortschritt~ zu grBsserer Volikommenheit begriffen? - eine Idée, begunstigt durch dio neuen ~ntdeckungen und Schlüsse, hinsichtlich der fortschreitendcn Bildung der testen Theilo unseror wasserbedeckten Erdkugel l*r.*mJ gl«.) und entsprecheud der Würde des SchSpfers aller Dinge."
In ahniichem Sinne hatto vor ihm Buffon dio rudimenturen Organe betrachtot, aber er hatte bei Weitem nicht mit dioser Klarhoit ihre Bedeutung als Boweisefürdie Abstammungslehreeingosehen. „Das Schwein ist nicht wie ein originaler, specialer und voller Typus gestaltet, sein Typus"ist a'us"demjenigen mehrerer andoren Thiere gebildet," sagtBuffon ziemlich mysterius. „Es bat Theüe, welche entschieden nntelos sind, oder welche es in keiner Weise gebrauchon kann, - so Zehen, doren sammtlicho Knochen völlig ausgebildet sind, aborwelche ihm dennoch keinerlei Dienst thun. Die Natur ist domnach weit entfernt, sich bei Bildung ihrer Gesch8pfe Endzwecken unterzuordnen. Warum soJlte^nioht mitunter übersohussigo Theilo hinznfugen, da sie
*) The Lot«, ofthe Plants, p. 7.
[page break]
- 148 -
su oft wörtliche fortzulasson scheint? Warum wird es aïs su notwendig betrachtet, dass jeder Theil eines Individuum den andern Theilen und dem ganxen Tliiere nutzlieh seir Wurde os nieht genug sein, dass sic einander nicht schadon und ihrer vollkommen Enttaltung gegenseitig nicht im Wego stchcn? Alle Theile, welche oinandor nicht hinreichend sturen, um sich zu zerstören, konnen mit einandor bestehen, und vielleicht sind in der grösseren Zaht lebender Wesen diejenigen Theile, welche aïs gegenseitig nUtzlich und nöthig betrachtot wordcn, geringor an Zahl,
stimmten Endxweck xu bexichen - legen, wenn wir keinen augenschcinlichon Nutzen von ihnon schcn, verborgene Zwecko unter, und bi)den uns Bezichungen ein, welche ohno Grund sind, und einzig dazu dienen, die Auflösung der Natur dunkter zu machen als sie ist: Wir ermangein der Binsicht, dass wir dadurch die Philosophie ihres waten Charakters bcrauben, welchor in der Untcrsuchung des ,Wie< der Dinge, d. h. der Weise, in wetcher die Natur wirkt, - bcsteht, und dass wir fur dieses wahre Objekt eine vage Idée setzen, indem wir das ,Warum< zu errathen suchen, dio Endzwecko, welche sie sich in ihrer Thatigkeit setzt" (T. Y. [176ÜJ p. 104.)
Buffon batte oine dunkle Ideo, dass die rudimentaron Organe und ähnliche Unregelmässigkeiten in der Betrachtung des allgemeinen Xusammonhanges der Naturdinge ihre Erklärung fanden, er deutete an, ~dass xweifelhafte Arten, unregetmäßige Bildangon, anormale Existonzon ibren Ptatz in der unondlichen Ordnung der Dingo so gut wio alles andere fänden, dass sic dio Glieder der Ketto erg8nzen", aber mit einer Bestimmtheit, wie Dr. Darwin, hat er seine Meinung darübernicht ausgesprochen. Der Hauptnachdruck der nbigen Worto ist offenbar gegen die Physico-Theologen gerichtet. Das vorigo Jahrhundert war die Zeit der emsigsten und endlosesten Zweckmässigkeitssucherei. Gegen die materialistisch angehauchte Philosophie Frankreich'* wendete sich oino unuborschbare Schaar frommer Scribenten in England, Holland und namentlich in Deutschland, welche den Bcweis des gOttlichen Ursprungs aller Dingo aus du Natur selbst, und zwar ans jedem Strohbalm und jedem Sandkoruchen zu fuhren
[page break]
- 143 -
unternahmen.««) Von den beiden besten derartigen Werken an, der „Bibel dor Natur" Swammerdam's und dem Bûche Ray's: „üober die in der Schopiung geoffenbarte Woisheit Gottes (1691) orgoss sich eine solche Flutb Ton Schriften über naturJicho Hell-gion in's Volk. dass oin Buch n8thig sein wurdo, nur dio hauptsSchlichsten eingehond zu mustorn. Nehomia Growss Com* ^V-«("ü), Dehham's As^-Physico-, Hydro-nnd Pyro' Theolog* beschäftigten sich mehr mit allgemeinen Fragen, aber in Deutschtand ging man auf diesem von der Leibnix-Wolf schon Philosophie begûnstigteu Aido auf die geringsten Einzetheiten oin. Ein seichtor und nOchterner Natur-Enthusiasmus, don man als „natürliche Religion« bezeichnete, gewann die Oberhand, die ganze Welt erschien nur zum Nutzen, Vergnûgen und zur Erbau-ung desMenschen da. Auf Lesser's Litho.Theologic (173~) und Rohrs Phyto-Theologie (t7159) folgte, mehr in's Speciello gehend, Lesses's Insecto-Thcologie (1738) und desselben gelehrten Pastors Testacco-Theologie, Zornss Pctino-Theologio (1742) und zwei Ichthyo-Theologiin von Malm und Richter (1751 und 1752). Allmählich kamen die oinzelnen Thierarten an dio Reihc, z. B. die Bienen in Schierach's Melitto-Theologio (1707), jn sogar die nach dor NûtzIichkeits-Seite bedonklicheren Naturerscheinungen wie Heuschfeeken-Schwarmc und Erdbeben wurden in Rathleff's mehrbandiger Acrido-TheoJogie (1748) und Pren's Sismo-Thco-logie (1772) unschadiieh gemacht. Dass Heinssus sem „Schuee als einem wunderbaren Gcschöpf Gottes" in einor Ohiono-Theologie (1736) und Ahlwardt dom Blitz und Donner in seiner Bronto-Theologie (1745) den verdienten Ruhm gaben, ist nicht mohr als billig. SolbstBuffon konnte sich dieser Richtung der Zeit nicht entziehen und musste den von Burnet aIsZeugeu des Sündenfalls verdachtigten Bergen im ersten Bande seiner Naturgeschichte eine lango Rechtfertigungssehrift widmen, nachdom Feuerlin mit einer lateinischon Dissertation von den Bergen aïs göttlichen Zeugnissen widor Lucezz und Burntt (17SHJ vorangogangen war. Gegen dieso Bowegung, der auch das mehrerwähnto Gedioht Brooke's angehort, machto der altère Darwin in einor zwar nicht ausgesproohenen, aber desto wirksameren Weise Jfront Er frug nioht mehr, iu wlefern diose odcr jone Eigenschaften dor Pflanzen odor Thiere mittelbar oder unmittelbar dom Menschen
[page break]
- ]44 - ~
ndtzen, sondern ob ihnen nicht, vielmehr solbst bestimmto Eigenschaften nûtzlich wuren, und ob es denkbar sci, dass sic solche ' ihrem Fortkommen nütziiche Eigcnschaften durch eineu innoru < Trieb und allmähliche Vervollkommnung ertangt haben k5nnten. -Eino Zeit hindurch schoint cr solcho auf den orston Blick sondor- " baren Fragen: Warum sîeht irgend ein Wesen so und nicht I anders aus? Warum hat diese Pflanze giftige Säfte? Warum ." hat jono Domen? Warum haben dio Vögol und Fische hello = Brusto und dunkle RHckon? n. s. w. an jedes Wesen) was ihm '« vorkam, gertchtet xu haben. Der lotxto Gesang des orston Thoiles * vom „Botanischen Carton" und der weite Theil sind besonders * reich an solchen wohl aufzuwerfenden, echt danvinistischon Frage«, £ Wir worden auf diesen Punkt später genauer einzugehen haben " und kebreu zunachst naeh dieser Abschwcifnng zur Analyse des " Botomc Garden zurück! '* In dem vierten, an die Sylphen dor Luit gerichtoteB ; Gesange hat er nuch einigen Schilderungon der Winde und -Mmate sich zu den Töchtern der Luft, den Pftanzon gowendet, " und ihre „Oekonomic" geschijdert, wobei oino grosso Anzahl ; höchst „moderner-" Bemerkungen vorweg gomacht werdon. In einer Anmerkung zn Vers 411 (S. 194) wird dio Verdauung der -Reservestoffo in don Samenlappen bei der Keimung als oin der : thierischen Verdauung volikommet analoger Vorgang geschildert, ; und seit ciuigen Jahren wissen wir, dnss dieser Vergloich bis in Einzolheiten berechtigt ist, aber vor Allem wird in dem zweiten ; Theile) welcher die Pflanzen nach dem Sexualsystem ordnet und * insbosondere ihre Geschlechtsverhältnisse in Einzelgemälden sohil- " dert) jenes Thema besprochen, welchos Kornrr in Innsbruck : vor vier Jahreu zum Gegenstande eines interessanten Buches ? gemacht hat: „Die Schutzmittel der Blüthon gegen unbe- « rufeno Gäste« (Wion J87(5). Hier erfahren wir zunächst, dass ? dio Wnchs- und Harz-Absonderungeu der grûnen Theile ihnen zum 1 Schutze gegen Kälte und Nasse dienen, uud dass athorische Oele, " stnrke Geruche und Gifto den Püanzen nutzen, um sie vor räuberischen Insekton und anderen Thieren zu schutzen. Die Wurzel der Herbstzoitiosc, welcho ihren Samen erst im nachten Frühjahr ' reift, wUrde Geiahr laufen, von in der Erde lebenden Thieren im ' Wintor gefressen zu werden, wonn sie nicht ein so scharfes Gift
[page break]
- ]45 -
enthielte*) Dieses Boispiel einer giftigen Zwiebel ist besonders tehrroich, weil hier infolge der erst in der nachstan Vegetations-Période reifonden Samen die Existenz der Pfianze im Winter ernstlich auf's Spiel gostellt sein würde, wenn die Zwiebel ess-
bar Zubesonders nachdenklicben Betrachtungen in dieser Richtung regte Dr. Darwin die Stechpalme (nt cgwfolmm) an, über welche engendes sagt*^: Manche Pftanz sind, wie manche Thiere, mit Schutzwaffen versehen, nämlich mit Dornon, wie dio Rose und Borberitze, welche aus der äussercn Rinde gebildet sind, oder mit Stacheln,^ ^
und daher sehwieriger zu besoitigen sind, oder mit Borsten und Bronnhaaren, die mit giftigen Flüssigkeiten gefüllt sind, wie die Nesseln, gogen Beschädigung durch nackte Thiere. Die Strauchcr und Baumo, welcho Stacholn und Dornen tragen, geben manchem Thiere ein angenehmes Futter, wie z. B. Stachelbeore und Stoch-ginster, und wurden schleunigst vorzehrt werden, wenn sie nioht so bewaffnet wSren. Die Stacheln scheinen sowohl gegen Insoktcn als gegen don nackton Mund der Yierfüssler da zu sein. Manche Pflanzen vorlieren ihre Dornen bei der Cultivirung, wie manche Thiere ihre Wildhoit und einigo ihre Horner ablegcn. Ein sonderbarer Umstand begloitet die grossen Steohpalmen inNeedwood-Forost; sie sind bis ungefähr zur Höhe von acht Fuss mit dornigen Blâttern bewaffnet und habon dann obon kahle Blätter, ats wüssten sie, da» Pferde und Rindvieh ihro hOheren Zweige nicht «Teichcn kënnen." Dass andrerseits gernde die so bewohrten Pflanzen den Thieren oin kösttiohes Putter gebon, beweist die. Liobhaberoi der Esol für die Distoln und der Pferde fur den Steehginster, wovon der Yerfasser in oinem nachher zu besprechendeu Werks*-) ein lehrreiches Beispiel giebt: „In den weiten Moor-Kindereien von Staffordshire haben die Merde golernt, mit einem Vorderfasse den Gimterbusch wiederholt in stampfen, und wenn dann die Stacholn gebrochon sind, so fressen sic das Kraut ohne Nachtheil. Dies ist aine Kunst, welche dio Pferdo in den iruoht-
***) Zoonomia XIV. 11.
.,„«. D.rwl* 10
[page break]
— 14(5 —
baron liegonden nicht kennen, und daher ihro Mautor blatig stacheln, wenn sic durch Hunger oder Eigensinn verteitet werden, Ginster zu fresson.«
Insbesonderc interessirton diesen Naturbeobachtor die Mittel, welche die Pflanxen besitzen, um das Heraufkriechen flügelloser Insekten zur Blüthe xu vorhindern. So erklärte er denn auuh dio kleinen Wasserbecken, welche die Blätter am Stengel der Weberkarde bilden, und die jUngst einem soinor Urenkel Anlass zu interossanten Uutersuehungon gegoben haben*), ebenso wie die grosseron Wasserbecken, wolche die BlOthenstiolc der Brome-liaceen umgeben, als Einrichtungen theils zur Erquickung der Pflanze, theils für den Schutz ihrer BlUthen und Samen.-) Am lehrreiohsteu tritt eino ahniiche Schutz-Einrichtung an dem Leimringe dor Peehneikc auf, deron Schilderung als Prubo aus „The Laves of the Planta mit der Vorbemerkung hier folgcn möge, dass dio Zahlen-Angaben auf dio in jeder dieser Einzelsehildcrungen gezahlten Staubgefässe (nd Griffel zu boziehon sind.
In einer Anmerkung zu diesom Passus seines Godichtes bemerkt Darwin: „Die klebrige Masse, welche den Stengel dieser Pflanze und des Malus OUtcs unterhalb der Blume umkleidet, ist eine merkwUrdige Verrichtung, um versohiedene Insekten abzuhalten, den Honig zu rauben und den Samen zu verzebren. Boi der Kornea »wcipula giebt es eine noch wundervollere Vorrichtung, um die Plündernngon dor Insekten zn verhüten: die Blätter sind mit langen Zahnen, wie die Fühler der Insekten bewaffnet,
*)""ko8»os, Band I. 8. 384. »*) m Laves 0/,/,c Plauts p. 87.
[page break]
- 147 -
iiegen rings um den Stcngel auf dem Boden ausgebreitot und sind so reizbar, dass, wenn ein Insekt darüber hinkriecht, sie sieh schliesson und es zu Tode quotsohen oder spiessen.)*) Dieselbe Erklärung genUgte ihm für den Insoktenfang der Sonnenthaubliitter xur selben Zeit, als beide Pflanzen bereits verd~chtigt worden waren, die gefangenen Insekten zu Yerspeesen. Dideott scheint, nebenboi bemerkt, der Ersto gewesen xu sein, welcher den Ausdruck „fleischfressende Pftanzen« gobrauchte, indem or von der Yenusfliegenfalle sagte: „TW» «.. plante mte c«, nivore." **)
Wir mussten bei dan Studion dos älteren Darwin über die Schutzmittel der Pflanzon langer verweilen, weil uns dieselben cinen merkwürdigon Irxtham erklären, in welchen diesor scharfsinnige Naturforscher in Hinsicht der Honigabsondcrung der Blumen verfiel. Er glaubte namentlich aus den letzteren Bei-spielen schliessen m sollen, dass die Pflanzen möglichst aligemoin gorüstet seien, Insekten und andere Liebhaber des Honigs von sich abzuwehren, und darin bestarkte ihn der Umstand, dass die Honigquelle in don meisten Blüthen sehr versteokt und unter mannigfachen Schutzvorrichtungon vorborgen !iegt. Auch glaubte cr sich die Insektenähnliohkeit violer Orchideon-BIüthen nm besten durch eine Art Mimiery orkl&ren zu konnen, or sugt namiich in einem sehr geistreichen Trugschlüsse, sic hatten das Ansehen bereits mit Insekten besetzter Blumnn angenommen, um vor dem Besuche der Honigfreundo geschutzt ~u sein.-, So glichen die Blüthen der Fliegeu-Ophrys einer kleinon Mauerbiene (Apis khnmmorm) so, dass sic aus oiniger EntfernuDg als besetzt erschienen, und oin südamerikanischos Gppripeänm gleiche gar der Vogelspinne, um die honiglüsternon Kolibris abzuschrockon.***) Wonn auch an einem falschen Beispielo, ist doch darin das Prin-cip der Mimiery ganz richtig und vielloicht zum orsten Male, auseinandergesetzt )«)
Die Werke von Koelreuter (1761) und Sprengel (1793), welche den Mechanismns der Insekten-Anlockung auseinander-
*) The Laves ofthe Plauts p. 10. **) Oeuvres, rd. cfAsstzat. Vol. XI. p. 267. ***) The EcoHomyo? Ferien p.m.
[page break]
- ]48 -
setzten, scheinen ihm unbekannt gebtieben««) oder doch nicht überzeugend gewesen sein, donn noch in seinem letzten Gedichte, „Der Tempel derNatur», spricht er sich über dieHonigabsondenmg dor Pflanzen ganz obenso ans irio in seinom orsten. In einem besonderen langcren Aufsatzo*) sucht er den geheimen Grund der allgemeinen und massenhaften Honigabsonderung der meisten Bio»» zu ergrUnden und kam zu der Vermuthung, dersolbc sei als Nahrungs- und Reizmittol für dio Geschlochtsorgaue der Pflanzeu bestimmt, wesbatb dieso Quelle nur bis zur statt-gefundenen Befruchtung lliesse. Dièse Auffassuug wurde im Uebrigen noch von neueron Pflanzenphysiologen, wie z. B. Ponte-de.« und Bonnoer"), getheilt, nur dass sic den Honig wenigerals Mzntfttei fUr die Gesclilechtswerkzeuge denn als Nahrung für den Embryo ansahen. In seinem Erklärungsversuch bestSrkto Darwin der Umstand, dass die Rekten meist in keinem andern Stadium ihrer Metamorphose dom Honig nachgehon, ausser zur Zeit ihrer Geschlechtsreifee nämlich als volikommone Insekten, so dass er vermuthen konnte, sie suchten ihn obenfalls als Reiz-mittei. Ein Philosoph, der ihn auf diosen Irrwegen begloitet zu haben scheint, unterbreiteto seinem Urtheil sogar die abenteuerliche Vermuthung, dass am Ende die orston Insekten aus einor Metamorphose der honigliebendon Staubfaden und Narben der Blumen hervorgegangen seien, indem sich letztore von der Mutterpilanze getrenut hatten, wio die männlichen Bluthon der raUhmm, und "dass im langsamen Processe der Zeit manche andero Insekten schrittweise aus jenen ersten ontstanden soien, indem dio Einon Flügel die Andern Fiosscn und Klauon orlangten, vermöge ihrer unaufhörlichen Anntrengungen, sich Nahrugg zu verschaffen oder sich vor Angriffen zu sichern. Er (der philosophischo Ereund) bohauptot, dass keine dieser Umwandlungen unbegreiflicher sei als dio Umbildung der lüulquappe
spaterer den Schadon der Inzucht so eiudringlich geschrieben, *) The IkoHomy „f VegMion. ÄddUional Notes p. 107-112.
[page break]
- 149 -
Jemand das Zauberwort „Nutzen der Kreuzbefrachtung" zugerufen, so waro es ihm sicher wio Schuppen von don Augen gefallen, allein Gr glaubtet, dio Blüthen seien mogtichst auf Seibstbe-fmchtung angewiesen, und er schalt ciné bel der CoUmsoma gelogontlich beobachteteFremdbefruchtung: ,Ehobruch" (««toter,).*) Dabei btiob ihm keineswegs die genauo Anpassung der honi~-rnubeKden Insekten an ihren Erwerb verborgon, donn nachdem er an einer Stelle dio grosse Sorgialt geschildort, mit welcher die Natur don Honig der Caprifolium-Blüthe am Grunde ciner iangen Röhre verborgon habo, - »tri er hin«, dm der Eüssel der Bienon und Schmetterlinge ganz specioll dazu eingerichtet zu soin schoine, um densolbon dennoch m erroichen. Nr geht daboi naher auf Bau und Funktion des wundervollen Küsseis vom Wi&digschwarmer (Sphinx Convohuli) ein, dessen sehone Farbe und Xeichnumg xu seiner Sicherheit bcitrage, indom or, auf don Pflanzen sitzend, spat fliegenden V8geln solber wie eino Btume
"""Sc Bcmerkung ieitot uns xu dem Thema von der biologischen Bedeutung dor Farbcn und Zeichnungen dor Pflanxen undThiero über, in dessen BehandIungder Autor wioderso vö hg als ein Darwin erscheint, dass die jungeren Mitglicdet der Familio dus auf dem Gobiote des Goistes und Scharfsinncs so selten Anwendung tindendo Raisonnement des Atavismus getrost auf sich anwenden durfen. "Dio färbenden Bestandteile der Pflanzen, sowie auch dicjenigen deren wir uns xum Gerben, zu Firnissen und zu versohiedenen medizinischen Zwacken bedienen, scheinen", so sagt or in einer Anmcrkung zur Farberrothc,**) "dom Leben dor Pflanzen nicht wesentlich zu sein, aber sic scheinen ihnen ats Verthei-digungsmittel gegen die Angriffe von Insekten und andoren Thieron xu dienen, du dièse Stoße ekelhaft oder widerwartig sind. Bel Insekten und vielen kleincren Thieren tragen ihre Farben dazu bei, sie vor den grosseren, donen sie zur Beute dionen, zu verbergen. Raupen, die aufBlättern welden, sind allgemein gr&n, Erlvürmer erdfarben, Schmetterlinge, welche Blumen besuchon sind wie diese gefärbt, Vôgel, welche sich im Buschwerk auf-
*) m Economy cf Vegetation p. 197. Note. **) The low* ofthe Plauts p. 88-89.
[page break]
~ lßO -
halten, haben grünliche Rûcken gleich dom Laubo, und cüe Brust hell gefärbt wie dor Himmel, wodureh sie für den Habioht weniger sichibar werdon, mag er nun ûbor oder unter ihnen daherfliegen. Jone Voge!, welche sich viel untcr Blumen aufhalten, wie der Distelfink, sind mit lcbhaften Farben geschmûckt. Die Lerche nnd das Rebbuhn haben dio färbe der trockenon Végétation oder dor Erde, auf welcher sic sich aufhalten. Froscho wechseln ihre Farbp mit dcm Rchlamme der Gewteer, welcho sie besuchon, und diejenigen, welche auf Baumen leben) sind grün. Fische, wolche im Vasser sehwimmen, und Schwalbon, die in der Luft schweben, tragen auf dom Rückon die Farbe dos fernen Grundes nnd auf der Brust die des Himmels. In den kaltoron Zonen werden Tielo derselbon im Winter, so lange der Sehnee liegt, woiss. Daraus orbeilt klar, dass in den Farben der Thiere Ab-sicht liegt, wütend diejenigen der Pflanzon den andern Eigenschaften der Stoffe, welche sio enthalten, zu ontsprechen scheinen.« In seinom wissenschaftlichen Hauptworke, der Zoonomia*), zu welcbem wir uns nunmchr wonden, hat Darwin auch dio bei diesen Farbungen wirkende Ursache ia ergrunden gesuoht, worauf wir nachhor zuruckkommon. Das genannte Werk stellt im Wesentlichon eine Physiologie und Psychologie des Menschen als Grundiage zu einer Krankheitswissenschaft dar, doch sind uberall gleic~zeitig Blicke auf die gesammte Thierweit geworfen. Welehen Rang dioses Werk in dor Geschichte der Physiologie, Psychologie und Medizin oinnimmt, kann ich aus Mangel an Specialkenntnissen auf diesen Gebieten nicht bourtheilon; nuf dio Zeitgenosson machte es einen sehr bedeutenden Eindruck, wurde alsbald von einem namhaften Arzte in's Deutsche ubersetzt**), und der Uebersetzer hobt die wunderbare Uebereinstimmuag seiner Ansichten mit donen eines gleichzeitig erschienenen Werkos des berûhmten dettsehen Pathologon Reil hervor, wie denn auch Hufeland durch Darwin lebhaft nngeregt wurde. Der Grundgedaske ist, wie mir scheint, dass in Pflanzen und Thieren eine lebendige Kraft wirko, die, in Beiden mit Gefühl begabt, sie den Verhältnissen der Aussenweit solbständig anzupassen im
*) Zoonomia, «r the km of orgmie Ufe. London 1794-1798. «) Von Hofratb J. 1). BrandiB. 6 Bde. Bam,over 1795-1799.
[page break]
- 151 -
Htande soi, so dass dio Annahme angeborener Idoen, gottlich oingepflanzter Triebe und Instinkte dadurch überflassig gemuht wird und selbst der Dnkprooa* als gesetzmäßigo 'JMtigkeit
angeborenen Fähigkeiten betnifft, wolcho junge Thicre mit auf dio Wolt bringon, so erklärt sio dor Vorfassor durch wiederholto Anstrengungen der Muskelu unter dor Leitung der Empfindungen und der Triebe. So kônne os nicht wundorbar sein, dass Thioru mit dor Innigkcit zu sohwimmen oder auf vior Füssen zu gehen und xu schlucken zur Welt kumen, denn im Ei oder im Mutter)eibe lernten sio schwimmeni dagegea anf zwei Fussen zu gehon, .sei für Vierfüssler sine nicht in der Natur iiegende Kunst; Flüssigkeiton zu schlucken lerne jeder Mus, donn jeder schlucko Fruchtwasser, uuj das lassen fester Stoffe müsse orst orlernt werdon. Bei der Erlernung nouer Dinge fallo meist dom Nachahmungstriebo die grösste Aufgabe ~u, und dass der Mensch, wie Aristoteses gesagt, vorAllein oin nachahmendes Thier soi, befahige ihn am meisten zur Erlernung sohwioriger Leistungen, wio z. B. der Spracho. Dieso Nachahmungssueht schreibt der Veriasser selbst den kleinston autbauenden Theilen des Körpers - wie wir sagon wûrdon, den Zollen - zu, und erklärt sich dadurch das Zusammen-Erkrankon ganzer Complexe derselben. Auch der Ausdruck der Gemütsbewegungen erlornt sioh durch Nachahmung, wenn auch dio Grundbedingungen desselbon organisch gegebcn sind. Der Vorfnsser hat diesen von seinem Enkel Init so grossem Scharfsinn boarbeitotcn Gogenstand ebenfalls sehraufmerksam studirt und leitet seine Formen namentlich gern aus den ersten EindrUcken neug~borener Wosen her. Das Zittern der Furcht lasse sich vielleicht auf das Frostzittern der Neu-gebornon zurückführen, und das WoiNen auf die orsto Reizung derTktoendrüsen durch kalte Luft, sowie durch augenehme und Hnangenehme Gerüche. DaSS Zorn und Wuth allgemein durch Angriffsstelluag der Thiere ausgedrückt wird, ist unmittelbar begreiflich. Was das Lächetn und den Ausdruck dor angenehmen Empfindungen betrifft, so fdhrt sic der Verfasser, ebenso wie
[page break]
- 152 -
das Gefühl für die Schënbeit der Wellentinien und Rundling, auf das Vergnugen der crsten ErnHhrung durch die woiche, sanft-gerundete Mutterbrust zuruck. „Beim Saugen,« sagt or, ,sind die Lippen des Kindes um die Warzen der Mutter fest angesch!osson, bis der Magen gefüllt ist, dann folgt dio Freude, welche durch denKeiz dioscr angenehmenNabrung hervorgebracht wird; der durch die anhaltende Tbätigkeit des Saugens ermüdeto Schliess-rnuskel des Mundes erschlafft, und die antagonistischon Muskoln des Gesichtes wirkon sanft und bringon Lachein und Lustausdruck hervor, welches von Jedem, dor mit Kindorn umgebt, bemorkt werdon kann. Daher ist das Lächeln durch unser gauzes Leben mit saufter Freudo associirt; es ist aN juugen Katzen und jungen Hundon sichtiich, wonn man mit ihnon spiolt und sie kit~eit, abor deutiicher ist der Ausdruck im menschlichen Gosicht. Denn bei Kindern wird dieser Ausdruck des Vergnûgens noch sehr vermehrt duroh die Nachahmung ihrer Eltern und ÜWnde, welche sie gewöhnlioh mit oiner lachelnden Miene acreden.«*)
Aohnlich wird das Schwanwedein der Thiore und das Spinnen" der Katzen auf gowisso Bowegungon xur&ckgefahrt, die sie in den glücklichen Momenten ihres Sauglings-Daseins eriernen. „Lâmmer schütteln oder wedein mit dem Schwanze, wenn sie zu saugen anfangen, um sich von don harton Exore-menton frei zu machen, welche sich lange in ihren Eingeweiden aufgehalten habon. Daher wird es naohher ein Ausdruok dos Vergnùgens boi ihnen und auch bei anderen geschwanzten Thie-ren. Katzen dagegen strecken ihre Tatzen sanft aus und ziehen sie wiedor xusammen, wobei sie sohnarren, indem sio dabei don Athem oinziehen: beides ist ihrer Art zu saugen ahniich, und so wird dieses ihro Spraoho des Vergnügens; denn dièse Thiero haben Schlüsselboine und gebrauohon ihre Tatzen wie H&nde, wenn sie saugon, welches bei Hunden und Schafen nicht der ML ist." Dièse Beispiele mögen statt andarar hinsiohtlich der sorgfältigen Behandlung dieses schwierigen Thomas dienen.
Die Kuustfertigkeiten, Wander- und Geselligkeits-Instinkte der Thiere werden auf eigene Ueborlogung und allmähliche Erlernung der Vortheile zurückgeführt Auch hier spiolo der Nach-
*) Zoonomia. Vol. I. XVI. 8.
[page break]
- 163 -
ahmungstrieb eine Hauptrolle, und wenn ein Pferd, z. B. an einer bostimmton Stelle, die es mit der Schnauxe nicht orreichen kann, gekratzt worden wollo, so beisso es den Xachbar obsnda, der den Wink sofort verstehe und ausfuhre. Dass die Kunsttriebe derThiorc erlernt werdon, beweise das oben angefûhrto Boispiel der don stacheligen Ginster zorstampfenden Pfetde,wolchcn die Herde der ginsterlosen Gegendon nicht verstehen; ebenso werden denn auch viele Boispiolo von Örtlichen Abweichungen und Neuerungon im Nester- und ErdhohIen-Bau von ihm angeführt. Hier finden wir denn auch bereits jene, in neuerer Zeit erneuten Nachrichten ûbcr Bienen, die in fcrneo Ländern (hier die Inse) Barbados) keinen Honig mehr cintragen sollen. Die Kunstfortigkoiten der Bionen und Ameisen hatt der Verfaner für sehr ait, weil sie sieh so vollkommen entwickelt haben.
Man darf nun nicht glauben, dass der Verfasser dièse Instinkte nur durch Nachahmung für mitgetheilt hait, sondern or nimmt ohne Weiteres die Erblichkeit crworbener Korpereigen-thûmlichkeiten und Geistesfähigkeiten an. Hiertiber findet sich in dom fur uns wichtigsten Abschnitt (XXXIX), der von der Erzeugung handelt, eine einleitende Bemerkung, wetcho die Erklärung des biogonetischon Grundgosetzes in nuce onthâlt und jenen Godanken ausspricht, den Herr Samuel Butler im vergangenon Jahro zum Gogenstande oinos umfangreichen Bûches gemacht hat.)) „Der scharfsinnige D. Hartl,y, in seinom Werke über den Menschen, und verschiedenc andere Philo-sophen," sagt Darwin, ,sind der Meinung gowesen, dass unsor unsterblicher Thoil im Lebon gewisso Gowohnheiten im Empfinden und Thun annehmo, wolche ewig von ihm unzortrennlich werden und in einem zukünftigen Zustande der Existenz nach dom Tode noch fortdauern; er fugt hinzu, dass diese Gewohnheiten, wenn sie bësartig sind, den Besitzer solbst in jenem Leben unglûcklich machen mûssen. Ich mSchte diese scharfsinnige Idée auf die Erzeugung oder Hervorbringung dos Embryo oder des neunn Thieres anwenden, welches sovill von der Gestalt und den Neigungnn seines Vorfahren znr Mitgift erhält«
""JA* «rf AM. An essu, afler a cm>le«r *» of evotulion. London 1878.
[page break]
— 154 —
„In Folgo cinor Unvollkommonheit der Spraohe," führt der Vorfasser fort, wird derSprössling oin nouesThier genannt, abor in Wahrhoit ist er mu' eino Verjüng oder Vorlangerung des Vorfahren (parent), da namiich einTheil des Embryo-Thieres oin Theil des Vorfahren (parent) ist oder war; er kann deshalb in genauor Spracho nicht gleich neu m Zeit seiner Erzeugung genannt werden, und eben deshalb mag or einige der Gewohnheiten des elterlichen Systems beibehalten."
Der Vorfnsser spricht, hier nur von oinem Parml; dies kommt daher, weil or annahm, dass der Embryo aus dem Samontierchon des Vaters bostehe, der bei der Muttor nicht viel meto ais oine ihm zusagondo ErnHhrungsfüissigkoit und ein Nest findo, um sich dort «u einom Tolikommenen Thhn aumbilden. Die Ähniichkeit dos nen erzeugten Wesens mit der Muttcr konne durch den Einiluss des von ihr dargebotonon Nährstoffes erklärt werden. AbgeschGn von diosem loicht entschuldbaron und an sich unwesontlichon Irrtimme, den ich nur erwähnen muBsto, um za erklären, waram der Verfasser statt von dem Ei immer von einom Eädchen {ßamen~) als dem Koim der lebendon Wesen redot, vertheidigt nun der Veriasser auf das 8charfsinnigste die Théorie der Epigenese gegen die Evolutions-Théorie (im älteren Sinne), indom er zeigt, dass jedos Wesen eine vollständige Neubildung ist, die mit joder Stufe, auf der sic anlangt, andere Bildungstriebe entfaltet, und so auch die letzten Erwerbungen der Eltern seiaeM Wesen hinzufugen kann, vermëgo des obon charak-terisirten Erinnerungsvermögens des Embryo. Die Einschachtei-ungs-Theorio konnte derartige Neuerungen im Mche des Lebons nicht crklären, und gogen dièse wendete sich daber Dr. Darwin mit lebhaftem Sarkasmus: „Viele ge~streiche Philosophen haben so grosso Schwierigkeiten gefunden, die Art der thierischen Erzeugung zu bogreiien, dass sie angenommen haben, die ganzo zahlroiche Nachkommonschaft habe in Miniaturformat schon in dem ursprUngtich erschaffenen Thiere existirt, und dièse unendlich kleinen Gestalten wurden im Mutterleibe als wachsender Embryo blos entfaltet odor ausgedehnt. Diese Idée schreibt, abgesehen davon, dass sic mit allen uns bokannten Analogieen uaverträglich ist, der organisirten Materie eine grossere Feinheit zu, als wir ihr wirklich zugestehen konnen, denn da jedes dieser
[page break]
- 155 -
<n»ge»ehachtelteu Embryonen aus don vermiedenen und ,um-plicirten Theilon der tbierischen Kurpcr besteben aoll, mteten sie oinen viol grusseron Grad vun Feinheit besitxen, als jenur wur, den man den Teufelchon zuschrieb, wolcho don hoiligon AntoniuR versuchtcn, und von denen 20000 im Stando gewoson soin sollen, auf dor Spitzo der festen Nndel oino Sarnbando zu tanzen, ohne einander zu incomiuodtren."
In dem achten Paragraphen des viertcn Thoiles jenos (XXXIX.) Abschnittes giobt nun der Verfasser einen kunon Abriss der iu-fischeM in soinem Geisto klaror ausgebildeten Entwtcklungslehre, den ich mi ein gen Küriungon hier wiedorgobon werde, weil in ibm, fUnizehn Jahre vor dem Erschcinen der xoologischon Philosophie Lamarck's, deron Principien votlstandig ontwickelt wordon:
diew'h^<r7 mtM\ ? «ST Ymäntomüsm bedenkcn, d10 wir bei Tlneren nnch ihrer Geburt vorgohen sehon, z. B. boi
der Entstehung des farbenroichen Schmetterlings aus einer kriechenden Eaupe, des Jungonathmendon Frosches aus der im Wasser lebendon KauJquappo, des bärtigen Mannes aus dem weibischen Knaben . . Zweitens, dio grossen Verändorungen uns vorstellen, welche bei manchen Thieren durch zufalligo odor künstliche Cul-tur hervorgebracht werdon, z. B. bei Pferden, deren StKrke und Schnelligkeit wir zu verschiodenen Zwecken geübt haben, um
War, „„ w„^ „,,.„ „,„ r>-.......... JS_._. ...... bei Hunden,
Lasten zu tragen oder als Renner zu dienen; goder bei
welche zu
Starke und Muth geübt sind, wie der Bullonbeisser,
oder zur Schärfung des Garuchsinns, wio,die SpUr- und Hühner-, hunde, oder zurSchnelligkeit, wio derJagdhund, odor zum Mchwimmon, oder zum Ziohen der Schlitton im Schnee, wio dio muhhaarigen Hunde im corden ... Wenn wir aussordom die grossen Veränderungen in Gestalt und Farbe bedenken, wolche wir taglich bei kleineren Thieron duroh dio Domestikation dersetben entstehen sehen, z. B. dorKaninchen oder der Tauben, oder durch das Yerschiodeno Klima und selbst durch die verschiedeno Jahreszeit, dass z. B. die Schaie in don warmoren Klimaten Haare statt der Wolle tragen, dass die Hasen in den mit lang-dauerndem Sohneo bedeckten Zonen in den Wintermonaten woiss
in der Gestalt der Mensohon duroh ihro Lebensgewohnheiton und Erankheiten hinzufugen, was a!los durch mehrere Generationen
[page break]
- 156 -
hindurch erblich wird, z. B. dasa dio, welche vor dem Amboss, · in den Schmeizhûtten und am Webstuhie arboiten, die Porte-chaisen-Trager und die Seiltanzer, durch die Bildung ihrer Glieder zu erkennen sind . . . Drittens, wonn wir die grossen Yeranderungan aufrufen, welcho mit den Thierarten vor ihrer Goburt vor sich gehen, wodurch sie ibren durch Cultur odor ~ufällige Umstände veränderteu Eltern ähnlich werden, so dass diese Veränderuagen auf dio Nachkommenschaft fortgepflanzt werden.. . Oder wenn durch Bastardirung oder durch uberflüssige Nahrung Missgeburton mit Uberzähligen Gliedorn erzeugt, werden, von denen manche fortgepflanzt worden und, wenn nicht als besondere Thierarten, so doch aïs VarietRten foridaucrn ... (Ich habe oine Zucht von Katzen gesehen, deren jedo eine ûberzählige Klaue besass, auch Hühner mit einer ûberzahligen Zehe und mit FlügeIn an den Füssen, audere ohne Schwanz; Buffon er-wahnt einer Züchtung von Hunden ohne Schwanz, die in Rom und Neapel sehr gemein sein sollon, und dio, wie er vermuthet, dahor entstanden ist, dass man seit langer Zeit gawShnt war, dieser Art von Hunden den Schwanz dicht amLeibe abxuhacken.)) Es giebt mehrere Arton von Tauben, die ihrer Sonderbarkeit wegen bewnndert werden, und welche auf Hhniiche Art erzeugte und fortgepflauzte Missgeburten sind ...) Wenn wir alle dieso Veränderungen der thierischen Form betrachten und dazu unzählige andere, welche man aus naturgeschichüichen Werken sammeln kann, so konnen wir nicht anders, als uns überzeugen, dass der FQtas oder Embryo durch Hinzufügung neuer Theilo gebildet wird, und nicht durch Ausdehnung oinos ursprunglichen Nestes von Keimon, die wie die Becher oines Taschenspiolers in einander geschachteit sein sollen."
„Viertens, wenn wir die grosse Aohniichkeit des Baues bedenken, welche bei allen warmblütigen Thieren statt bat, sowohl bei Saugetnieron, Vëgeln und Amphibien, als beim Menschen, von der Maus und Flodermaus an bis zum Elephanten und Walfisch, so kann man sich des Schluases nicht enthalten, dass sie aile auf Shniiche Art aus einem oinzigen lebenden Fila-ment entstanden seion. Bei einigen hat dieses Filament bei fernerer Ausbildung feinfahlige H&nde und Finger, bei anderen Klauen und Krallen, bei anderen Zehen mit Schwimm-
[page break]
- 157 -
hauten, gespaltene und ganze Hnfe ausgebildet, wahrend es bei den Vögein statt der Vordorf&sse Flügel, und Fodern statt der Haare hervorgetrieben hat. Bei manchon hat es Horner auf der Stirne statt dor oboren Vorderzähno, bei anderen Hauer statt der HOrner und bei andern Schnäbel statt boider gebildet. Und alles dies völlig so wie wir es bei der Bildung der Froschlarve sehen, welche Lungen und Beine ausbildet, wenn sie dcren bedarf, und den Schwanz abwirft, wenn sie nicht länger Gebrnuch davon machen kann."
„Fünftens, von dem ersten Rudimente oder Ur-Anfange bis zum Ende des Lebens orfahren allô Thiere oine beständige Umbildung, welche zum Theil durch ihre eigenen Thätigkeitcu in Folge ihres Verlangens und ihrcr Abneigungen, ihrer Yer-gnügucgen und Sctmerzen oder ihrer Reizungen, oder ihrer Associationen hervorgebracht werden; und manche dieser cr]angten , Neubildungen oder Neigungen werden auf die Nacbkommen fortgepflanzt. Da Luit und Wasser den Thieren in hinlänglicher Menge gegeben sind, so haben wir a)s die droi grossen GegenstSnde dos Yerlangons, welche die Formen mancher Thiere durch die Aeusserungen derselben, diesem Vorlangen Gonûge zu leisten, verandert haben, die der Liebe, des Hangers und der
'1C yt eine grosse Bedurfniss eines Theils der thierischen Well bestand in dem Verlangen nach dem ausschliesslichen Besitze eines Woibchens. Dadurch orlangten einige Thiere Waffen, um zu diesem Zwocke sich gegenseitig bekampfen zu konnen; z. B. die dicke, schildartige, hornige Haut des Ebers, welche blos eine Gegenwehr gegen Thiero derselben Art darstellt, die gewohnt sind, schrag nach aufwarts zu schiagen. Auch die Hauer sind zu keinem «dem Gebrauche, aïs um sich selbst zn verteidigen, da der Eber für- sich kein fleischfressendes Thier ist. So sind die Geweihe des Hirsches am ausserton Ende scharf, um seinen Gegner damit zu verwunden, dagegen verzweigt, um die Stôsse seines mit gleichen Waffen versehenen Gegners zu pariren, sie sind also blos zur Bokampfung andrer Hirsche um den ausschliesslichen Besitz des Weibehens bestimmt, welches dann, wie die Damen der Ritterzeit, dem Panier des Siegers folgt. Die Vögeli welche ihren Jungen keine Nahrung zutragen und nicht in Mono-
[page break]
- ]58 -
tpunto leben, sind mit Spuren «um Knmpf um den ausschlief lichen Besitz des Weibohens vorsehen, z. B. Hähne und Wach-teln. Es ist gewiss, dass dièse Waffen ihnen nicht zur Schutzwebr gegen andere Feindo gegebon sind, weil die Weibchen der-selben Art ohne dieso Bowaffnung sind. Die Endursache dioses Streites unter don MänncheH schentt die zu sein, damit das st~rkste und lebhafteste Thier die Art fortpflanze, welche dadurch verbessert werdnn sollte«
"Ein anderes grosses Bedürfnis bostoht in den Mitteln sich Nahrung zu verschärfon, wodurch die tarmen aller Thierarton sich Yorandert haben. So ist die Nase dos Schweines hart gewordon, um den Boden beim Aufsuchen der Insekten und Wurzeln umzuwühlen. Der Rûssel dos Elephantcn ist oine Verlängerung der Nase, um die Zweige zu seiner Nahrung niederzubeugen und um Wassor einzunehmen, ohne seine Enio zu biegon. Kaubthiere habon starke Bachen oder Krallen erbalton. Hornvieh hat oine muhe Zungo und einen rauhon Gaumen erhatten, um das Gras abznstraifen. Manche V8geli wie der Papagei, haben starkere Schnabe! erha!ten, um Nüsse aufeubeissen, Andere SehnSbel für Ausschalung hartor Samen, wie die Sperlinge, oder für weiche Samen und Baumknospen, wie die Finkon. Andere Vogot haben lango Schnabel erbatten, um die sumpfige Mrdo m durchbohren und dort Insekten oder Wurzoln aufzusuchen, wie die Schnepfe, und Andere breite Schnabel, um das Wassor der SeendurchzuseihenundWssser-Insekten zurückzubehalten. Alle dieso Dingo scheinen mehrere Generationen hindurch nach und nach duroh das best&ndigo Bostreben der Creatur, dem Nahrungsbedürfnisse zugenügen, gebildet zu sein, und sich so auf dio Nachkommenschaft, mit bestandiger Verbesserung dorselben za ihrer zwockmäßigeren Anwendung, fortgepflanzt zu haben«
„Das dritte grosse Bedürfnis unter den Thieren ist das der Sicherheit, welches die fem ihres Korpers und ihrer Farbo sehr vorschieden gemacht zu haben scheint, um dadurch anderen machtigeren Thieren zu ontwischen. Daher haben manche Thiere Flügel statt der Vordorbeino erhalten, und Andere grosse, lange Flossen odor Mombranen, *Je der fliegende Eisch und die Flederma~s. Andere eine grosse SchneJligkett der F&sse, wie der Hase.
[page break]
- 159 -
Anden habon hatte oder bowaffnete Schaten erhaiton, wie die 8childkr8to und der SeeIgeI.«...
„Die Mittel znr Erhaltnng dcr Sicherheit orstrecken sich bis auf die Pflanzen, wio man aus den wundorbaron und mannigfaltige* Woison sioht, wie sio ihron Honig gcgen den Raub dor Insokton und ihren Samen gegen die Vogei vereidigon oder verbergen. Auf der andern Seito habon Falken und Sohwalben Sohnelligkeit der FlUge! erlangt, um ihro Bouto mu rerfolgen; die Biene, der. Schwanner und der Kolibri haben einen Rüssel von merkwürdiger Bauart erlangt, um die Honigbehälter der Blumon zu berauben. Alles dieses soheint durch das ursprüngliche, lebende Filament gobildet zu sein, welches durch die Bedürfnisse der (Wen, welche dièse Verrichtungen haben, uud wovon ibre Thätigkeit abhängt, in Thätigkeit geset~t ist.C
„Donkt man nun ferner über dio grosso Aohniichkeit im Bau der warmblütigen Thiere nach, bodankt man die grossen Veranderungen, welcho sie vor oder nach der Goburt erleiden, erinnert man sich, in wetch' einem geringen Zeitmeilehen manche der oben beschriebenen Vorandorungen vor sich gehen; sollto es dann wohl zu küln soin, sich vorstellen, dass in dem grossen Zeitraume, seitdem die Erde oxistirt, vielleicht Millionen Zeitalter vor dem Anfango der Geschichte des Mensehen, - sollte es da wohl ra kühn soin, sich voranstellen, dass aile warmblutigen Thiere aus einom emsigen lebondon Filamont hervorgegangen seien, welches die erste grosee Ursacho mit Animalitat be-gabto, mit der Kraft neue Theile au ertangen, begleitet mit nouen Neigungen, geleitet durch Reizungen, Empfindungen, Willen und Associationen, und welches so die Macht besass, durch seine ihm eingepflanzte Thätigkeit sich zu vervolikommnen, diese Vervoll-
wJZTlnde? Z6USUng derNachwelt 'M üUvMmx{ Eine
™Äto Lwn, fährt der Verfasser fort, ob die Fischo, welche statt der Hisse oder Flüge! Flossen haben, desselbigen Blutes wie die warmblütigen Thiere seien; allein Wale, Robben und vor Allem der Frosch, der sich aus einem fischartigen Wasser-thiere mit Kiemen in oinen Luitvierfüssler mit Lungen-Athmung verwandelt, zeigen, dass hier keineScheidewand sei: Dagegen seien die Insekten offenbar aus einem andoren lebenden Ma-
[page break]
- ]60 -
mente hervorgegangen, und ebenso die Linne'sohe Kiasse der Wùrmer, zu denen Sohwamme, Korallon, Weichthiere u. s. w. gerechnet wurden. Dasselbe musse von den Pflanzen angenommen werden diederVerfasse^ ebonso wie Goethe aIs zusammengesetzte Individuen, den Korallenstocken vorgleichbar, betrachtete.
,,Linn"« fahrt Darwin fort, „nimmt in der EinIeituNg zu seinen natürlichen Ordnungen an, dass zu Anfang nur wenigo Pflanzen erschaffen worden w&ren, dass sich aber ihre Zahl duroh Bastardirung vermehrt habe, und fügt hiuzu: suadent haec Cm-toris leget a simpMbus ad eomposita. Manche andere Veranderungen scheinen boi ihnen durch ihren beständigen Kampf um Luft und Licht über der Erde und um Nahrung und Feuchtigkoit unter der Erde, durch das Klima und andere Ursachen entstanden zu sein. Perner kUnntc man verloitet werden, sich vor-zustellen, dass jede Pflanze Anfangs aus einem oinzigen Stocke, oder einer Blume aus jeder Vurzel bestand, wie die Gentianellen oder Massliebchen, und dass in dem Kampf um Lixft und Licht neue Knospen an dem alten Blumenstamme erscbienen, welche ihro verlangerten Wurzeln wieder nach dom Boden hintrieben, wodurch im Verlauie der Zeiten schlanko Bäume gebildet wurden und aus einem einzelnen Individuum eine zusammenhangende Gomeinde von Pilanzen entstand. Andore Pflanzen, welche boi diesem Kampf um Luft und Licht zu schwach waren, um durch eigene Starke sich emporzuheben, lernten nach und nach sioh an ibre Nachbarn anzuh&ngen, entweder indem sie Luftwurzetn trieben, wie der Ephen, oder durch Schlingeu, wie der Weinstock, oder durch Windungon, wie das Geisbtntt, oder indem sio selbst auf andere Pflanzen wachson uud Nahrung aus ihrer Rinde ziehen, ™e die Mistel, oder blos an ihnen kleben und Nahrung aus der Luft entnehmen, wie die Tillandsia.)-«) ,.,,,,
~Sollen wir nun behaupten, dass das ursprungliche, lebende Filament der Pflanzon von dem oben boschriebenen aller der verschiedenen Thiergattungon verschieden war? Und dass die erzeugenden, ursprunglichen, lebenden Filamente joder dieser verschiedenen Gattungen ursprùnglich von einander verschie-den waren? Oder sollen wir, da waln-scheinlich die Erde und der Océan lange vor der Existenz der Thiere schon mit vege-
[page break]
- 161 -
tabilischen Produkten bevulkert war und manche Thierfanülien gewiss viel früher existirten als andere, vermuthen, dass ein uud dieselbe Art von lebendem Filament dor Ursprung dos gesummten organischen Lebens gewesen sei nnd noch ist?" . .. Per Verfasser knüpft hier dio Vormuthung an, dass vielleicht Amerika dor jüngsto Welttheil sei, da die Bowohner desselbon noch nicht so weit in der fntelligenz vorgeschritten, und dio Thiere [z. B. Alligatoren und Tiger] kleiner und schwächor soion als ibre Verwandten in der alten Welt. Auch seien die Borge daseibst noch höher und nicht su abgcwittort wie unsere. Dass die grossen Soen Nordamorika's noch nicht vcrsaizen seien, könne man sich durch ihre Abflüsse crklären.)
„Diese Ideo von der stufcnweisen Bildung und Verediung der thierischen Welt,'< so schliesst Darwin diese reicho Uebersicht, „scheint den alton Philosophen nicht unbekannt gewesen «n soin. Piaton, der wahrseheinlich dio wechselseitige Befruchtung der niederen Thierarten, z. B. der Schneckcn und Würmer, beobachtet hatte, war der Meinung: Der Monsch und alle übrigen Thiere wären urspr&nglich in der Kindheit der Weit Hermaphroditen gewesen, und erst im Verlaufe dor Xoit warcn sic in mannliche und woibliche Thiere getronnt worden.)*) Die Bruste und Zitzen aller männlichen Suugethiere, von denen man jetzt keinen &ebrauch mehr sieht, gobon diesor Moinung vielloicht cinen Schatten von Wahrseheinlichkeit. Linn6 nimmt von den männlichen Sauge-thieren, welcho Ziteon haben, das Pferd aus, was vielleicht seine irüho feisteM bewoisen konnte; J. Huntor versichert aber, er habe Spuren dorselben bemerkt, und hat fernor die Naturgeschichta mit oiner sein- morkwùrdigon Thatsacho in Bozug auf die männlichen Taubon beroichert: Zur Brutzeit erfahron die männlichen wie die woiblichen Tauben eine merkwürdige Verunderung in ihron Kröpfen, welche sioh verdicken und runzlich werden und oine Art von rauchiger Fouohtigkeit absondern, die gerinnt, und mit der sie in don orston Tagen ihre Jungen allein futtern) nachher ihnen aber diese geronnene Flussigkeit mit an-. derer Nahimg vermischt gebon. Wie sehr ist dieses den BrUsteu der weiblichen Saugethiero nach der Geburt ihrer Jungen ähniich! Und wie ausserordentlich, duss das männlicho Thier zu diesor Zoit cbenso gut Miloh giebt wie das weibliche!" Darwin. 11
[page break]
- 162 -
„Der vorstorbon David Hume setzte in seinen nach seinom Tode erschienenen Werken die Zougungskräfte woit Qber die so sehr gepriesenen Krafte der Vernunft und fügt hinzu: Vernunft kann Mos eine Masohine machen, die Zeugungskraft macht hin-gogen den Mâcher der Maschino, und or schliesst (da ein so grosser Theil selbst der Erdschichten aus Überresten des Lebens gebildet sei), dass vielleicht die Wolt selbst eher gezeugt als erschaffen sei; das heiast, sie soi wahrscheinlich nach und nach nus einem kleinen Anfange entstanden, habo sich durch die TMtigkoit der ihr oinvorleibton Grundkrafte vergrüssert und sei so eher gewachson aïs durch oiae, durch das allmNchttge: ,Es werde!' hervorgobrachte, schnelle Entwicklung entstanden. -Welc'' eineerhabeneldeovonder unendlcchen Maoht des grossen Arhhitekten! Der Ursache aller Ursachen! Des Vatess aller Vä!er! Des Bns Kntium! Denn wenu wir das Uuendliche vergieichen wollen, so muchta wohl ein gr3sseres Unendliches der Kraft dazu erforderlich sein, die Ursachen der Wirkungen zu verursachen, als nur die Wirkungen selbat. Dièse Idée hat Analogie mit der immerwahrendeu Vervollkommnung, die wir durch diogesammte Schopfung beobaohten, z. B. die progressive Vermehrung der feston und be-wohnbaron Theile derErde gegenüber dem Wasser, der progressivon Vermehrung des Wissens und des Glückes ibrer Einwohner, und stimmt mit dor Idee überein, dass unsere gegenwartige Lage ein Zustand der Prüfung soi, wolchen wir duroh unsere Thätigkeit
vl^tUcÄ. "d d8SS ^ folgUCh fto unS°ro HandlUngen Die oben was angeregta Ifrago über die Schutzf&rbung der Thiere führt der Verfasser an einer andern SteUe der ZoLnia (XXffit 5.1.) mit folgenden Worten aus: „Die wirkende Ursache der verschiedenen Farbe der Eior der Vögei und der Haare und Fodern der Thiere ist oin so merkwurdiger Gegenstand, dass ich hier um einen Bätz für denselben bitten muss. Die Wrbe mancherThiere scheint ihrerAbsich,, sichzu verbergen, enWerum Geiahren zu vermeiden, oder um aus dom Hintorhalt auf ihre Boute. zu apringen, angemessen zu soin. Zum Beispiel sind die Schlange, die wüde Katze, der Leopard u. s. w. so gefarbt, dass sie dunklen Blättern mit helleren Zwischenraumea gleichen, Vögel gleichen
[page break]
- 163 -
dem braunen Boden oder der grünen Hecko, wo sio sich uufhalten, Motten und Schmetterlinge den Blumen, aus denen sie Honig rauben. Diese Farbon besitzen inxwischen in manchen Fällen einen andern Nutzen, z. B. der schwarze divergirende Fleck vor den Augen des Schwans, welcher, da die Augen dièses Thieres weniger hervortreton als boi andern Thieren (damit er seinen Eopf bequemer unter Wasser stecken kann), verhindert, dass die Lichtstrahlen nicht in sein Auge reflektirt werden kCnnen und so das Gesicht blenden, welches sicher, sowohl in der Luft als im Wasser, gesohehen wûrde, wenn diese Flächo weiss wie der Ubrige Körper ware. Im Hinblick auf die Farben, wolche zum Yerbergen des Thieres geeignet sinû, giobt es noch einen merkwürdigeren Ûmstand, dass n&mlich auch die Eier der Yögel so gefärbt sind, dass sie den Farben der benachbarten Gegenstunde und ihrer ZwischeDraume gleichen. Die Fier der Heckenvëgel sind grünlich mit dunklen Fleckcn, diejenigen der Raben und Elstern, die von unten durch gefloohtene Nestor gesehen werden konnten, sind weiss mit dunklen Flecken; die der Lerchon und Rebhühner sind mssfarbig oder braun, wie ihre Nester oder der Grund, worauf sio Hegen. Noch bewundorungswûrdiger. ist, dass manche Thiere in Ländern, die mit Schneo bedeckt sind, im Winter weiss werdon und im Sommer ihro Farbe wieder erhalten ... Der Endzweck dieser Farben ist leicht einzusehen, sie dienen dem Thiere zu irgend einom Nutzen, aber die wir-kendo Ursache scheiut fast ausser den Grenzen aller Conjek-turen zu liegen." Der Verfasser suchte eine Erklärung dadurch anzubahnen, dass er sagte, der Eindruck des immerwahrendon weissen Lichtes des Schnees, oder des Gelbs der Wüste oder des Gruns der Walder konnten reflektorisch von der Netzhaut auf die âusseren HautpapiUen und ihre Bedeckungen ûbertragon werden. „Und so konnten, wie in der Fabel vom Chamaleon, alle Thiere eine Neigung besitzen, so gefärbt zu werden, wie die GegenstSnde, welche sie am meisten ansehen, und endlich konnte durch die Einbildungskraft der Mutter den Ei-Schaten oine Shnliche Färbung mitgetheilt werden." Erstere Vermuthung ist fur gewisse Fische, Amphibien, Reptile und Weichthiere, welche die Farbe jederzeit ihrer helleren und dunkieren Umgebung anpassen, durch die neueren Forschungen als völlig riohtig erwiesen
[page break]
- 164 -
wordon*); fur die constanten FSrbungon roicht aie indessen trotz der ähnlichen Vemmtmingon von Wallace und Anderen**) nicht aus, und auch dom filteren Damin gonügto sie keines-wegs, wie seine weiteren Bemerkungen zeigen, dass die Gleich-förmigkeit dor Wirkung auf oine andore, noch zu ergründende allgemeinc Ursache hinweise. Dieso Ursache liegt in der natürlichen Auslese, und die Rosignation des Grossvaters diesen Verhaltnissen gegenüber zeigt am bosten, wie unvolikommen jedo Evolutions-Théorie ohno jenes Princip bleibt.
Man wird nicht umhin konnen, zuzugeben, dass in diesen 1794 veraffentlichton Botrachtungen beroits eine klarc Darlogung von den Folgen dor Gebrauchswirkung, in !hrar Anwendung auf die Descendenz-Theorio, alsu dos mit Unrecht sogenannten Lamarck-Ismus gegeben ist. Lamarck kommt das grosse Verdienst einer weitoren Ausführung dieser Ideen zu, aber ihr eigontJicher Urheber und frühester Verkûnder scheint der filtère Darwin geweson zu sein. Mjt vollster Sichcrhoit entwiokelte er gleichzeitig die Frincipien einor Thoorio der geschlechtiichen Zuchtwahl bis zu der Consequenz, dass das stärkste Männchen vorzugsweise sich fortpflanzon wird, d. h.mlso in jenemUmfange, in welchem Mantegazza und Wallace die gesohjechtlicho Zucht-wahl übcrhaupt nur anerkennen wollen. Dio Théorie der Schutzfarben wird bis auf die Vogel-Eier ausgedehnt, eino Kntdeckung, die man ueuerdings vielfach Wallaoe zugoschriobcn hat. Aussei dom vcrdient noch darauf hingewiosen zu wordon, dass Darwnn die geschiechtliche Fortpftanzung fur cino Hauptbedingung der Fortbildung der Wosen erklart, wio dies mehrere moderne Forschor gloichfalls thun. „Es ist wahrscheinlioh," sagt ex-, "dass wenn dio Pflanzen blos aus Knospen oder Zwiebeln, und nicht durch sexuelle Zeugung hâtten fortgepflanzt worden konnen, vielleicht nicht der tausendste Theil ihrer Arton existiren wûrde... auch konnte keinerloi Art von Veranderung und Verediung mit ihnen vorgegangen sein, ausser durch Veranderung des Bodons oder Kiimas." (Zoonomia XXX, 6. 2.) Dr. Darwin glaubte ûbrigens mit don Aorzten des vorigon Jaln-hunderts, dass die auf
^"VergllSeidHU, die chromatische Punktion aïs natttrllcheB Sehnt* mittel, ln seinen BeMgen „ IHHceadeu«.Theorie, Leipzig 1876. **)S. Keanes, Baml. IV, S. 120.
[page break]
- 165 -
bostimmto Idéale geriohteto Phantasio der Eitcrn das Juuge fordernd beoinflussen könne, was bei der ungeschleehtlichen Zeugung nicht mogJich sein würdo. in ähnlichom Sinno habon dia Anhänger der Geoffroy'schon Schule spater geglaubt, dass die Veränderungon dor Wolt und dos Mittels starker auf don bildsamen Embryo ais auf das schon ausgewaohseno Wcscn wirken müßten.
Wenigo Jahre nach dor Zoonomia veröffentlichte Darwin die PhyMogUoteT „Die Philosophie des Fed-- und Garten-baue««*), in wolcher wir obcnfalls zahlreiche Anklange an die Forschungen des Enkels, namontlich was die kunstlicho Züchtung angcht, finden, doch brauchen wir hier nicht, nShor darauf ein-.„goben, da seine Auffassung der Pflanzenweit schon bei der Besprechung des „BoianIschen Qartons" und dor ,Zoonomie" in den Hauptzigen dargelegt ist, wahrond noch Einiges daraus bei der Besprochung saines letzten Werkes und dor Kritik seines .Systeme« nachxuholen sein wird. „Der Templl dor Naaur« oder der „Urspngng der Gesellschaft«**), vom 1. Januar 1802 aus der Priorei bei Derby datirt, erschien im Jahro nach den. Tode des Dichtors in oiner wie dor „Botanische Garten" mit schonen Stichen gezierten Quart-Ausgabc. Es ist wiederum ein Lehrgodicht, oine Darstellung soinor im Laufe der Jabrzohnte völlig nusgereiften Weltanschauung in blühendon Versen. Wir können bei unserer kurzen Analyse hier natürlicb mir die neueren Aufstellungen des Gedichts berUcksichtigen
In dem erston Gesange, welcher dor Entwicklung des Lebens etc. gewidmet ist, finden wir nun oino entschiedene Beionung der Hypothèse einer Generatio ac^oc«, dercn tfothwen-digkeit er in einer zehn Quartseiten langen Anmerkung vortheidigt. In der Phytologia batte Darwin die Hypothèse aufgestellt, dass dio altesten Pflnnzen und Thiere geschlechtios gowesen seien und dio ersten Geschlechtsorgane erst spater gebildet hatten. Dio ge-
*) VhyWia, or the pMlosophy of agriculture and gardenü* W!th the theory of drainlng morastes and with an improved construotion of the drill ptough. London, Johnson 1800. Deutsch vonHebnst reit. Leidig 1801.
2 ^dJbe Temple of Nature or the Origin of Society. A. Poem. London 1803. Deutsch von Krau«. Brannsohwei! 1808. 8.
[page break]
- 166 -
schlechtsten Erzeugungen vieter Pflanzen und Thiere, wie z. B. der BJattläuse, welche periodisch mit goschlecbtlichor Fort-pf!anzung weehseln, seien Erinnerungen an jonen geschlochts-loson Urzu6tand, und wenn man nun weiter zurückgehe, kommo man notwendig zur SoIbstentstehungs-Hypothese:
Die Beispiele, die er als wahrscheinliche Vorkommnisse einer Urzeugang in der Jet~twelt anführt ~ Priestley'sche grSne Materie, Schimmell und andere Pilza u. s. w. -, sind zwar nicht besonders verf~hterisch für Unglaubige, allein die Annahme dioser Hypothèse dürfte auch heute noch weniger Schwierigkeiten vor-
ÄntÄ^^ b^Ä
Verfasser, fUr die allereinfachsten Wosen eine Urzeugung annohmon, alle h6heren massten aas diesen allmählich entstandon sein. Dieses orste Leben entstand im „küstenlosen" Meere:
In Perlenhöhlen, mikroskopisch klein,
Auf scMamm'gem Gruude vegt sich's zart und fein;
Daroh Reihen von Geschlechtem bltth'n aie dann
Mit BUttern, Flossen, Füssen oder Schwingen.~)
In der Fortsetzung dieser Verse (I. 295-302) orînnert der Verfasser daran, dass auch die h8heren Thiere, selbst das Eben-bild Gottes, ats mikroskopische Weson und Punkte ihr, Laufbahn begännen.
Ob auch der Mensch auf Spraohe und Gehirn Und üeberlegnng stob, mit hoher Stirn
[page break]
- 167 -
~Als dann zuerst Berge, durch innero ErUfte gehoben, oder Korallenriffe sich über die Mäche des endlosen Wassers erhobon hatten, landeten einzelne Lebewaseu und gingen durch einen amphibischen Zustand in Luftweson über. „Nachdem Insoln oder Continente sioh über don Ur-Ocean orhobon hatton " sagt er in einer Note (8, 29), „werden grosse Schwürme der oinfachsten Thiere don Versuoh gemacht haben, an den Kuppen und Kûsten des neuen Lan-des Nahrung m suchen, und sie mögen dann schrittweise «a Amphibien goworden sein, wio man es noch jetzt beim lösche sieht, welcher sich aus einem Wasserthier in ein Luftthief vorwandelt, und bei dor Mücke, welche aus einem schwimmenden Thiere zu einem fliegenden wird .... Jene auf trooknos Land und in trockne Luft gelangten Thiere m8gen schrittweise neue F&higkeiten erworbon haben, um ihre Existenz zu sichern, und durch unzählige aufeinanderfolgende Roproduktionen in tausend und vielleicht Millionen von Jahrhunderten («*) mogon sio zuletzt die Mannig-
ÄS tlZ™und Pflanm hervorgebracht haben, ^nun
Wie die Wasaernuss (Trapa nalms) und viele andere Wasserpflanzen den Kiemen der Thiere vergleichbare, foin zertheilto Wasserblätter, und den Lungen vorgleichbare, wenig zertheilte LuItblätter besitzen, so verliero der Frosoh die Kiemen und werde aus einem fischartigen Wasserthier ein luftathmender 7ierf!isslor. Aber selbst das hëhore Thier doute in seiner embryonischen Ent-
Ftuchto^aiT ^ oder Mutterleibe jenei Urspmng aUS dom
Was die Natur Im Samen oder Ei Erzeugt, ob Kraut, ob Rieaenbaum es sei,
Trinkt reinen Aether aus der Mutter Blut.)')
(I. 385-394))
Während im orsten Gesängo dio Ur-Ereeugung des Lebens besungen wurde, hat der.zweite die Weetfererzeugung des-
[page break]
_ 168 -
selben zum Ge~enstände. Hier worden nun die uns hercits bekannten Ansichton Darwin* uber dio Entwicklung und An-passung dor Wesen an vorschiedene Klimate in blühendor Spracho beschrieban, wovon dio Verse 33-38 Probe gebon mö6.n:
In einer Anmerkung n diesem Gesango kommt zum ersten Male in deu Wetken des alteren Darwin eine Frago zur Besprechung, die sein berUhmtor Enkel zuorst experimentell orwiesen und einer seiner Urenkel (George Darwin) mm Gogen-stande eingehendor Studion gemacht hat: der Nutzen der Krouzbefruchtung und die Bodenken der Inxucht. „Es dürfte wabrscheinlich nützlich soin « sagt er, ~Pilnmensumon von verschiedenen Oertliohkeiten unter einandcr zu mischen, dH der Antheren-Staub geneigt ist, in der Nachbarschaft von einer Pflanze zur andercn ûberzugohen, und durch dioses Mittel mügen die neuen Samen dor Pflanzon vûrbessert werden, wie die Thierzuchten aus vorsohiedonan Familien. Da die geschtechtiiche Nachkommen-schaft der Gewachse überhaupt weniger goneigte erblichon Krankheiten ist als die ungeschlechtiiche, so ist es vernunftgemäß zu schliessen, dass dio goschlechtiicho Nachkommonschaft von Thieron zu erblichon Krankheiton wenigor geneigt soin wird, wenn Hei-rathen unter verschiedenen Familien stattfindcn, aïs in derselbon Familie; diese Wahrheit ist längst von denjenigon, welcheThiero zum Verkauf z~chten, vormuthet wordon. Wenn Mannchon und Weibchen von verschiedenom Temporament sind, so können dio im thiorischen KSrper vorhandenen Extreme sich gegenseitig unterdrücken, und os ist gewiss, dass wenn beide Eltern aus Familien stammen, in denon dasselbe Erbübel herrscht, dieses viel leichtor auf ihre Nachkemmenschaft übergohen wirdd... Schliesslich wird die Kunst, die geschlechtliche Nachkammenschait von et-welchen Pflanzen und Thieren zu verbessern, darin bestehon, dass man die volikommensten Exemplare aus beiden Geschlechtern
[page break]
- ]69 -
anwahtt d. h. die schönstcn in Hinsicht des Korper,. und die genia!sten in Hinsieht des Verstandes; und wo oino Pcrson mannlichen oder wciblichon Geschlechts gegeben ist, darin, dass man ihr «ta. O-aH™. «topp**, ta-péra™. ausw«. Da so viole Familion schrittweiso durch orblioho Krankheiten, als Skropheln, Sehwindsucht, Epilopsio, Wahnsinn u. s. w. aussterben, so ist es oftmals gewa~t, eine Erbin zu heirathen, da sie nicht solten der !etzte Nachkommc oiner krankon Familio ist.*)
Der Uronkel George Darwnn hat dieso allerdings vielfach ausgosprochenen Vermuthungen durch Zahlen nachzuwoisen vorsncht, aber gefunden, dass statistisch ein grosser Schaden von Famiiienhcirathen beim Mensehen nicht nachzuweisen war, wohl eino Fotge der sehr verschiedenen VerhH.itni.sse, unter donen Geschwisterkinder oftmals aufwachsen.
Wir überspringen hundort Verse und sehen zu, was der Verfasser in einer Anmerkung über die Abstammung des Menochen sagt: Es ist von Einigen angenommen wordon, dass der Mensch früher sowohl Vlerfüssler als Hermaphrodit war, und dass einige Korpertheüo noch nicht so passend L eine aul rechte als für eine horizontale K8rperstellung waren. So befindet sich der Boden dar Harnblase bei oiner aufrochton Stellung nicht genau Uber der Einmùndung der Urethra, weshalb sio seiten vollständig ontleort wird, und auf diose Weise wird der Mensch mehr der Steinkrankheit unterwnrfon, als wenn er seine horizontale Stellung beibehalten „hlitte. Jane Philosophen schoinen sich mit Buffon und Helveti us vorzustellen, dass der Menscb von einor Familie der Affen an den Küston des Mittelmeeres Gntsprungen soi, wolcho zufällig gelernt habe, don aääuctor pollich, jenen starkon Muske!, welcher den Ballen des Daumons bildet, zu gebrauchon, und die Spitxe desselben mit denon der anderen imiger—0^ zubringon, was Affen gewöhnlich nicht thun, und dass diosorMuskol sohrittweise in aufeinander folgonden Generationen an StSrke, Grësse und Thätigkoit zunahm, so dass dieAften durch die damit erhChto Thiitigkeit des Tastsinns klare Ideen erhie!ton und allmählich Menschcn wurdon.)*»)
[page break]
- n70 -
Diese grosse Rolle der Haad und ihres yerfeinerten Tasfc-sinnes wird ausführlich geschildert in dem dritteu Gesange, welcher der Ausbildung und den Fortschritten des menschlichem Geistes gewidmet ist. Die Thiere tibartreffen den Menschen durch ihro Ausrüstung mit mancherlei Waffen und höheren Sinnesfähigkeiten,
mebr &!!£!** ** *"*' *" ^ " "^ ^ *""
Der Himmel gab ihm Feingefühl der Hand,
Sonst Waff und Werktag mv - sioh brauohen lassen,
(III. 117-130.)
Bei jungen Hunden, setzt der Verfasser binzu, seien die Lippen die Hauptorgane, um ihnen von den Formen der wahrgenommenen Dinge eine Vorstellung zn schaffon, und auch bel jungen Menschenkindern spielton die Lippen nach derselben Richtung eine grosso Rolle. Hiernach schildert' er sohr ausführlich die Loist~ngen des Nachahmungstriebes bei dom Menschen, dom alle moralisohen Handiungen, Sprachen und Kûnsto ihren orsten Ursprung verdanken sollen:
WoraafNach&hmuBgstriebe die listfge Macht,
(ILL 288—*292«)
[page break]
- 171 -
Die „Jte of Mimicrf, wie Darwin die xYachahmungs-sucht«») des Menschen im folgenden wiederholt nennt, bat nun seiner Aneicht nach im Besonderen die erste Sprache und die erste Schfift, eine Hilderschrift'o*), gesohaffen. Ueber den wichtigen Gegenstand des Sprachursprungs bat sich der Verfasser im Text und in den Anmerkungon mit soinem gewohnlichen Scharfsinn sehr ausführlich geäussert; wir müssen uns indessen hier damit begnügen, einige der bezeichnendsten Stellen hervorzuheben:
Hier ros'ge Wangen, dort ein Antlite bleich. Nachahmnng und Beobachtung entdcckt
Begriffen ward, die Sprache dann erschMenen.«")
(Ilt 835-342.)
Nachdem er weiter gozeigt, wie aus der GemUths- und Go-berdensprache, aus den ersten Ausrufen die wirkliche Sprache entstanden ist (~ssoeiations mpUc pomr combines - Internat ~as-sions mth external **), verfolgt ar nun die Accentuation und Articulation der Laute, die Bildung von Grundwörtern und ab-stakten Begriffen, das damit Yerknûpfte Wachsthum des Intellekts und die Entstehung der auf den geselligen Verkehr bogründeten Gesellschaftstngenden oder allgemeinen Moral. Das Grundprincip dor letzteren ist am besten indem christlichen Worto: „Liebe den Nächsten wie dich selbst!« ausgodrûckt:
Weit, Winde, toagt dies göttliche Gebot, Foigt, V8lker, Herrscher, ihm in Freud und Noth."»)
(HI. 484-490.)
Der vierte Gesang, „Vom Guten und BSsen" ûbemhrieben,
[page break]
- 172 -
die ersten hundert Verse sind einor Schildorung 'des unbarmherzigon Kampfes um's Dasein gewidmet, der in der Luft, auf der Erde und im Wasser wuthet und dio Welt mit ihron sich schonnngslos bekriogenden Bewohnor~ einem grossan Soblachthause .gleichmacht:
Luft, Erd' und Meer - fatls tief zu sehan'n es gilt-flbd'mir Ein Grab, E!n weitcs Blutgefüd.
(IV. 63-66.)
Dièse Sohilderung ist kein gelegentlicher Streifblick, denn schon in seinem ersten, wenigstens mujg Jahre früher verfaßten Lehrgedichte „Tfc* Botmnc Gar«' taucht dioses Thema (S. 28) auf. Dr. Baiguy hatte in einer Schilderuag dio Wobl-thaten hervorgehoben, mit welchen dor grosse Urheber aller Dingo die Welt beglückt habe. Das Jungo nehmo die Mutterbrust mit Lust und die Mutter biete sie mit Lust. Die an N&hrstoffen reichen Pflanzensamen dienton, ohne Schmerzon zu empfinden, den Thieren zur Nahrung. Gegen diese allzu schonfärberischo Weltauffassung hatto der Verfasser schon damais Protest eingelegt: der Lowe verzehre die Lämmer und diese dio lebenden Pflanzen, der Mensch Beido; von Frieden sei in der Natur keine Rede. In soinem lotzten Werke erscheint dièse Auffassung weit vertieft; nicht nur die Thiere vertllgen einander sammt den Pilanzen, sondorn auch die Pflanzen selbst kampfen unter einander um Boden, Feuohtigkeit, Luft und Licht:
Ja, Flora selbst, die heitre, kann nicht siegen
ff ÄÄ^Ä^EU ringen Noch Luft'und Lieht, Ab unterdrückend dringen
Vom Mancinella traufelt giftiger Tha«'
[page break]
- 173 -
Und uNersättlicher Insekten Horden
Die holde Bitttue sammt der Knospe morden.'«)
Glücklicherweise bekampfen die Wesen einander oft zum Vortheüo Dritter, so, wenn dio stcts gefrüssigen Larven von Insekten, die nach ihrer Yerwandlung oft nur von Honig leben, die Unzahl dor Blattlause vertilgen, die sonst in ihrer ungeheureu Sichtbarkeit die gesammto Végétation vornichton würden. Ein Uebermass von SchmettorUngsraupen wird von Wespenlarven verzehrt, und im Uebrigen wissen auch dio Pflanzen sich vor ganzlichcr Zorstörung zu schûtzon. Dennoch würde dieser nie ruhende Kampf Aller gegen Allo die Natur bald veroden, wenn die Natur nicht so ungeheuer fruchtbar ware, dass beinahe jedes Wesen ohne solchen Kampf binnen Kurzem die gauze Welt über-iluthen würde:
W&rd' der Vermehrung einerArtnicsts wehren, Bald fehlt' ihr Raum In L&ndern, Luft und Mceren..»)
Damit ist die grosse ftogo gestollt: Was bcdeutet dieser rastloso Kampf in der Natur für die Natur? Einen Augenblick glauben wir vielleicht auch die Lüsnng dioses Naturrathsels bei dem Dichtor zn findon, der ihr su nahe gekommen war, allein es ist nur ein Almen der Wahrheit, nicht die Wahrheit selbst, Er sagt nämiich, dass der rastlose Kampf dazu diene, die Summe des Glücks der Ueborlebenden zu erhohon:
Die hohen Berge, die daa Land umkrRnzeen
Sind Monumente vor'ger Lebenslust.
Wie'a Leben überall sieh mehrt mit Macht, Natur der Zeit Zerstörungskraft verlacht. Schreibt's hoch mit goldnen Lettern: Diese Welt Ist ihres gdtfgen SchSpfers Kuhmeszelt »») ^
Unter der wachsandee Glückseligkeit, dia aus dem Tode der im Eampfe Unterlegenen hervorgeht, versteht der Verfasser in-
[page break]
- 174 -
dossen zunacht nur, dass aun dem stumpfen Alter frisohes Lebon erblûht, und dass, indem sowobl die Zahl als die Grosse der lobenden Thiore mit dcr Verminderugg des Wassers zunehmo, auch die Summe von Lebenéglück gewinnen müsse, bis die Brdo einst wieder in ihre Elemonte aufgelüst werde, um durch das Chaos einen neuen Kreislauf zu beginnen.*)
Das auch von der modernen Physik vereidigte Princip von der oinstigen Kückverwandlung der Welt in das Chaos hat dor Ver-fasser in seinem „Botanisohen Garten" mit oiner solchon, echt poetischen Erhabenheit dargestellt, dass ich nicht umhin kann, diese Stelle als Schlussbeispiet seiner dichterischon Kraft zu
Und immer enger werden enre Kreiae.
Doch aus den, Wrack des Weitondes steigt Anfs Neu' das Leben, neue Formen zeigt Natur, die ew'ge, die auf Flamraenschwingen Dem Weltenbrand s!ch pbönixgleich entringen.'«")
In seiner Bytologia (XIX 7.) hat der Verfasser die Frage des Daseinskampfes und der daraus entspringenden Summe von Glück noch ausfOhrlichee behandeit und in dor letztesten Anmerkung angedeutet, daas die FShigkeit oines höheren Genusses mit der Höhe der Organisation der Wesen zunahme. Die Rage selbst hat er nicht gelöst, aber seine Bemûhungen um diesolbe haben die Augen violer seiner Léser auf den Daseinskampf gelenkt, und hier dürfte vielleicht die Erklärung der auffallenden Thaiacbe liegon dass so viele englischeNaturforscher (Wells, Matthew, Charles Darwn,, Wallace u. A.) nach einander das Princip der kûnstlichon Zuchtwahl aufgestellt haben. Das zeigt die Macht
*) The Tempil of Nato, p. 166, Note
[page break]
- 175 -
des Diohters, auch die iremde Phantasie anzcgen, und ein günstigos Geschick hat es gefugt, dass dem rechton Erbon das Ver. muchtniss zum grSssten Segen gereicht hat.
Der TTemlel der Natu"« trug noch ganz bedeutend dazu bei, den Diohterruhm Danvin's zu erhöhon, denn dio Darstellung ist gerundeter und nicht so sebr von allegorischen Vcrgleichen Hbonvuchort wie in soinon erston Lehrgedichton. Wie wenig aber die drin ausgesprucheno Philosophie dio dama-ligen Leser befriedigte, mag aus einer Kritik orsehon werdon, die dom Gedichto in der Edinburgh Roview (April 1803. 4 Edit. 1806 p. 491-506) zuThoil wurde. Es findet sich darin (S. 501) die in zweifacher Beziehung interessante Bemerkung: "Wenn sein (Danvin's) Ruhm irgondwio bestimmt ist, den auf- nnd abwogenden Geschmack des Tages zu überleben, so wird dies kraft seiner Loistungen als Dichter geschehen; seine Träumereenn auf wissenschaftlichem Gobiet haben wahrscheinlioh keine andeee Aussicht vom Vorgessen gerettet zu werden, als indem sie durch die unsterblichen Verse getragnn worden, mit denon sie unauflöslich verbunden wurden (marrieä <o immortal uro)«
Mit dioser vollen Anerkennung des poctischen Verdienstcs contrastirt sonderbar dio spitzige Beurteilnng eines späteren Kritikers*), der sich, wio ioh f~rchte, darin am besten selbst kriti-sirt hat. „Nichts," sagt er von den Tersen, „i6t daran mit Leidenschaft und Kraft vollbracht, sondern alles mit Feilen, Schaben, Schleifen und ähniicher rasttoser Nacharbeit. Jedo Linie ist so sorgfältig polirt und geschliffen wie eine Lanzctte, und die wirk-samsten Stellen haben das Ansohen einer Anzahl jener kleinen, zum Verkauf reihenwcise geordnaten und mit ibren Elingen hervorschauendon, schimmérnden (chirurgischen) Instrumente. Ihr fuhit, dass oino so dichte Schtachtordnung von Spitzen und Sohneiden sorgsamen Umgang erfordert, und dass eure Hnger in ibrer Nahe kaum sicher sind.« Man sieht, der Kritiker kann dem Dichter nicht vergeben, dass er Arzt war und das Denken als oinen mechanischen Process erklärt hat, auoh die Poesie soll
')Im zweiten Bande von H. Cratk'e Manual of English UUratun anä Lmgrnge. Tanchnih Edition Vol.449. p. 204 ff:
[page break]
- 176 -
cr als mechanische Arbeit, als eine hohere Art von Steoknadol-Schleiferei IpkHHäkhg) bctrachtet haben. Nachdem dor Eritiker so seine „Spitzen" verschossen bat, inuss or indessen anerkennen, dass trotz alledem oin wahres pootisches Feuer in jonen Lehrgodichten lebt und oftmals durchbricht. "Kein Schriftsteller," sagt er schliesslich, „hat ihn in der Iichtvollen Schilderung sichtbarer Oegenstände in Verson ûbertroffen; seine Beschreibungen haben die Bcstimmtheit von Pinsetzeiclmungea, mit dem Yorzugo, durch ihre harmonischen AusdrUcke auch solche Dinge, die koin Pinsel malen kann, zu sohildern."
Wir wollon gerechter sein und sagen, dass seit Lucrzz kaum oin Versuch, die widerstrebeuden Gebiete der Philosophie und Poésie in einem Lehrgedichte zu veroinen und ganze Systeme darin vorzutragen, besser gelungen ist als in Darwii's Werken, aber die Gattung selbst freilich ist sprode und wird stets weniger Liebhaber finden aïs die anderen poetischen Gattuigen. Doch wenn der Korper dieser Godichto auch sterblich sein sollte, ein unsterblicher Geist lebt in ihnon, und dioser ist es - um dem Edinburgh Kritiker das Wort im Munde umxudrehon - der dieselben für aile Zeit über Wasser halten wird.
Nunmehr am Schlusse unserer Analyse, dürfto es angemessen soin, einen allgemeinen kritischen Blick auf das von Dr. Erasmus Darwin aufgcstellte System zu werfon, um uns klar darùberzu werden, wolchen Fortschritt ihm die Woltanschauung verdankt, und worin er ifrte. Da müssen wir nun zuerst gestehen, dass er der Ersee war, der eine consequent durchgeführte, abgeuundete Theorie hinsichtlich de'. Entwicklung dor lebnnden Welt aufgestellt ha,, ein Verdienst, welches namentlich hervorleuchtet, wenn man mit demselben die hin- und hersohwankend*en und oft verworrenen Anläufe Buffon's, Linns's und Goeths's vergloicht. Es ist die Ideo eines aus dem Innern der Lebewesen hervorwirkenden Yermogens, ihre Naturlage zu verbessern, und so aus dem Antriebe individueller Bedürfnisse zur Vervollkommnung des Nato-ganzen hiBzuwirken.
Der alten Lehre gegenüber, dass alle Zweckmassigkeit der Weiteinrichtungen im Toraus berochnot und geordnot sel, dass auch die Organismen nur Bäder einer ein fUr alle Mal fertig ge-
[page break]
Itowcrk erst durch viele allmahiiche Verbesseruagen im Laufe von G«ouon entsteht). wird daduroh boreits endgHtig bpseitift. Was dieThiemelt betrifft, der wir Wilteu undIebendige Strobungen
zuschreibea müssen, su ist der (iedanke
so packend, da»
Migkeit schreibeu, durch Wünsche^d S^en die orte* ihres Gefiederr zu erhöhe* u. s. w.).) Das & eclltel.
tonThuleaUS VOrigen Jalllhundt'1't, Dai,winismus der
3^^"'" hf Nicmand S° gut kriÜSirt wie sein
konnen, musste er don Pfiauzen geistige Funkiioneu xuschreiben und „ mit „Zie)strcbigkcit" ausrüsten. Schon im „Botanischen Carten" sprach or daher die Nothwendigkeit aus, don Pflanzen nen WHrme- und Kälte-, Peuchtigkeits- und Troekenhelts., Licht. und ftiwtantaKfflnn, Tastgefüht und Liebessehnsucht zuKugestehen, abgesehen von dem Vermogen der Wurzel, die passendo Nahruug auszuwahlen. Aus diesen Grunden besehaftigte cr sich auch speciell mit dem Studium der sogenannten Sinnptlanxen und der insekteuiangenden Gowächse ,\on denen er die merkwürdigsten (Wmosu, lMmrum 9!)ranS, Diomea **+ pula, Apocynum androsaemifolium) auf schönen Quarttafeln fur den *** Gar<Un zeichnen Hess. In der ZoonoL wiederhoit er dièse Ansichten und der orste Theil der fl^, welcher die Physiologie der bchandelt, beschaftigtsich violfach mit der AufsuchungderdenthierischenSinnesorganen,fevenundGanglien entsprochenden pflanzlichen Organe. Ja, selbst ciu dem thiorischen ffervencentMl-Apparat entsprechendes Organ, eiu Pflanzen-Gehirn,
Järmiuum Dar« in.
[page break]
- 178 -
glaubto er nicht cntbehrûn zu künnen, und da or den zusammen-gesetzten Pflauzenleib richtig dem KoraUenstocke verglich, so musste er ein solches Organ jeder einzelnen Knospe angesehen. Denn weil er ihnen aussor dem YermOgen, sich zu ernähren und fbrtzupflanzen, aMch Strebungen zuschrieb - und nach seiner Theorie zuschreibon musste -, ihre Lebonslage nach den äusseren Umst&nden za verbessern, so glaubte er dafUr fo!gerichtig oin Organ der Solbsthilfe, ciu Sensorium, postuliren zu dUrfon.
Um in soinen Ideongang hinsichtlich dieser Punkto genauer eindringon zu können, bitte ich um die Erlanbnis, noch eine Stelle der Phytologia (Sect. XIV. S, 2) theüweise mittheilen zu dürfen, um so mehr, weil sie zugleich eino vorher mit Absicht gelasseno Lücke in dor Darstellung seines phitosophischen Systems ausfüllt. „Es schoint,« sagt er daselbst, "den organiachen Wesen von dem grossen Urheber aller Dingo eine Macht eiugepûlanzt zu sein, durch welche sie nicht allein an Grusse und St~rke bis zu ihrer Reife zunehmen, ihre Krankheitszufälle übenvinden und zugefugte Vorletzungen rapariren, sondern auch oin Yermögon, WafPen hervorzubringen, um sich vor heftigeu Angriffen zu schützon, die sie sonst tëdten wûrden. Von der letzteren Art sind die giftigen Safte oiniger Pflanzen, z. B. der Belladonna,
Hundszunge, des Naehtschatten, des Biisenkraut u. s. w......Einige
Pflanzen haben allmählich auch gegon die BIattläuse Schutz erlangt, welche,., wean uicht vollig ausreichend, immerhin dto Beloidigungen dieser Thiero verringert. Dies ist sehr auffällig an den Zweigen und Kelchblättern der Noosroso und an den jungen Schüblingen und Blattstielen des Nussbauins. Beide sind mit dichtgeatellten Härchon bedockt, welohe in kugelige Knopfcben enden und nioht allein die BIattläuse abhalten, aie in so grosser Menge zu umgeben, sondern auch aus diesen Kugeldrüsen einen Saft absondern, welcher fur die Angreifer unangenehm oder ekelhaft ist.....*) Die atherischen Oele sind sämmtiieh gewissen Insekten akelhaft~ daher ibt Nutzen in der Ookonomie des Gewächereiohs, um die Blumen und Blätter, in denen sio erzougt
"Wpre« Beobachten aber Drflsenha.roo welche daroh ihre klebrige Ausschwingen jnnge Manzenschesslinge gegen die Aagriffe ven Insekten schützen, sind kürzlich darch Herrn Francis Darwin und Herrn Frits Mniler angestellt worden. (Vergl. ~Koamos" Bd. I. S. 864.)
[page break]
- 179 -scmZk«^™ die |J|ÜUdoningon illI,e1' S^issigcn Feiude xu
geringe Aufsehen, welches sowohl des älteren Darwnn als aud Lamarck's Lösungsversuche de« Wehrttuwl. erregt haben, bo-wcurt uns, dass sic nicht im Stande waren, die Geiste! zu be-
wNhrend man doch sogar in Hezug auf Inl^T^ pflegt, man könne nie wisson, wozu etwas gut soi. Das Zweck-«.assigc tat Dasjenige was sich bewährt, nicht hnruer Das-
Und ^ebenso ist dns Schuno das, „was gefüllta
ErasmusDarwin'. System war einc in sich bedeutungsTolle
[page break]
') (Seite t.) Sir Titel Veoman wnrdc in sehr ungieichem Sinn< Personen so verschiedener Amter und RangUum belgelegt, dass es im etainen Falle schwer ist, denselben richti~ m Nberaehen. Mr. Charles Darwin hatte dte Gute, mir aof meioe dte~bezügtiche Frage Folgende« m schreiben: .... mth respect lo „Komm, of the Armoury», U is doubtful, mhether any man in England could teil you what the duties wert. Vrobabh, therf tvere ,u, toi» and U wob a sinecure in the gif, 0/ the hing.. .. 'fhtre m «< the presenl day what are calletl Körnen of the Guard, who are Qentlemen w/w «ttend the Queen an Stale occasions ....« Wahrscheinlich in ähnlichen, Sinue kommt das Amt eines Yeoman of the Tower vor.
') (S. 2.) Der Spalding-Clnb iat e!no der alteren ge!ehrten Gesellschaften Engtand's nnd hat zahlreiche Bände mit anti-umrischen nnd natorhistodlschen Untersuchangen herausgcgeben.
') (S. 2,) William Stukeyey (1687-1765), arspranglich ÂMt. widmete Rieh sp~tef ganzen gelehrtcn Forschongen über die Urgeschiehte England's nnd der Wolt. Er gehart za den ältextcn Forschern, welche die vorgeschicht-lichen Monumente von Stonehenge beschrieben haben.
° (*' 2.): From « morning that doth shine,
From „bog (hatdrinkethmne, 1
From « ,vife that talketh Latin, Oo~d Zord deliver me. ') (S. 8.) Diesem seinen «testen Brnder batte Erasmus einen Manuscrtpthand seiner Jugendgodichto mit der B<merkung gewidmct: „- - durch dessenBe.-spiel and Aufmunterung mein Sinn in sohr frühen Jahren auf das Stadiom der i
Poésie gelenht warde.« Die bciden Brader corrcspondlrten aach in Yer«en
') (S. 4!) MiHs Darwnn hatte, die Frage, ob man in den Fasten 3ehweinefleisch essen dürfte, eine vfrwickelte Oewissensfrage zu nennen. Nach-dem namiich die Lehre aufgckommen war, das« es den Laien an bestimmten Fasttagen, und gewissen MOnchs- nnd Nonnenorden stots, verboten »ei, anderes Fleisch als Fischfleisoh «u gonifssen, erfhnden die Kiostergelehrten allerhand Aasflüchte, um dieses Verbot muglichst mildo za machon. Sie kehrtea « diosem Zwecke die ganze Natnrgeschichte Mm und entwarfen fotgendes natürliche wologlsche System:
}, Fleisch { ^ZSt {
[page break]
_ 1S1 _ I Mscbe Thicro
Meor-, FIuss- n. Sumpf-Schweine.
~ Muschetn.
8 Fa«tonflolsch/El'lltoWftSseN «r^'. , „,,« v \ thlore. 1 Fisebo incl. Walflsclic.
St. bewiese» ans der Genesis, dass das Wasslauf göttliches Geheim n*to nnd Viigel hervorgebracht habe, nnd dass dtese beiden Thierklassen mtthtn ninerlei Fteisch bL. Mehrerr' Concile gehörten da,«, zunachst die .and-viigel hiervon anmnefone«, aber noc! lange brachte man dieMeervogel frisch und cingcsalsen aIs Faatcnspelsc auf den Mar«, namentlich die sogenannten Bernikelgiinse, über deren Entstehnng aus Entenmascbeln oder Fichteniapfeo ond altem 8d.ind.ol. dnrch sogenannte Patrefaklion eine unendltchee psoudo-zoologische Literator «cistlrt. Endlich, nachdcm sich Yersctiedene Conoile «nd Papstemi. dipser Frage Leschäftigt hatten, warde dte medizinische Facullat .„Paris vot einige« sorupniasen Gläubigen im Anfange des vertgen Jahrhnnderts tatatf. ob man wilde Enten, BniUKIot. «nd ahntiehes Mpergeflügel ats Fastenspclse genlessen dürfte. D)e Facultut ernannte oine Commiision von acht Doktoren, um dièse höchst schwterige Frage ,« antersachen. Ihr Itapport warde am 14. Decombee 1708 In grosser Sitzung gelesen, bertthen, und ondllch entschird die Faoultüt, dass alle diese Vögel t keine Fische «eien. Noch langer zog stch die Frage htn, ob man Walfische und ihre Verwandten !n den Fasten essen dürfe. Changier und B6)on wählen, dasa daa kleine Meerschwein (DelpMnvs plwe^a) und die grosse™ Delphine ganz allgemein als geschätzte Fastenspeise auf die franz~stschen Markte kamen, nnd der Krstera setzte hinann dasx man den Ktrehendiener» die Walflscbsungoe gteich' um ats Tribut gebracht habe, und daes sie sehr wohlschmeckend seien, be. sonden* am Spiesse gehraten oder mit KrbseM gekocht. Spitter wollten nar „och arme Lente Walflschfleisek in den Fasten essen. Einan sehr geschätzten Fastenbraten ticferto der ehemals be) uns noch hantige Biber, welchen die ge-te~rten Möncbszoologcn far e:n kaltblütiges Ampi.ibium erklärten. Der treff-licho Le Grand d'Aussy, dom leh die meisten dieser Beispielt entnohme, sagt im zweiten Bande seiner amüsante» Histoirc de I« vie Fto des firm** (8. 186 der Ausgabe von 1782) sohr drollig: Beamoup de gern pensent di0mne,,t «r le eastov: Ut ks croknl A l* fois chair et peisson, et rc ~ordent cn cons^ce la „arüc anUrienrc de sc, eorpsecn.e vlande grosse, tandisgue seh,,, e,,x k postMeure est migre. Cest li undcs plus langes prejugds gWoffTe rhisMre de Esprit humane. Die Fisch. otter warde cbenfalls nicht nur von den Banern, sondern aneb von den Angehörigen dex Minimen-Orden ats Fastenfleisch verzetrt, und sie wiesen mit Ge. »ugtkuung daranf hfn, dass das Fteisch stark meu Fisch schmecke. Ebenso entdeckten dte nach Südamerika gelangten Priester, daos das amerikanische Wasserschwein {Uydroehoem eapybtm) ei» höchst kaltblütige» Amphibium
[page break]
- 182 -
xei, and vermimten in <l<m Fastea 'bel den deticaten Schinhen dièses Riesen. nagonr andre venig. Was nnn du Thlar dex heiligen Antonius angeht, so batte der Hm der Jota gegen dasselbe es don ehristtichen Minchcn eher em-pfohten, und bekanntlich sieht man anf einem Glasfenster der Marienkiroho mr Wiese in Soest sinon schönen westphiüiscbcn Schinken belm Abendmxhie prange«. Schweincfctt galt der katholischen Kirchc im Gegensat« zur Butter als Fastenspeise^tom^-,), und schon du» Aachener Concil (Ö17), wetches den Manchen Gtflügel in den Fasten verbot, erlanbto ihnen, Schweinefett n essen, ausgenommee an den Froitagen nnd Hauptfasttagen. Uoch solltea sich die strengeren Orden statt dessen des Olivcnöls bedienen. Das Ktoster von Fontenelle schiachtete regetmtaig alljährlich vierxig fette Schwaine, nn. sich Sehwetnetett nnd Speck zn seinem Bedarf zn verschaffen, nnd Lndwig der Fremme erlanbto den MSnchen von St. Germuln, jähriich fanfeig der besten Schweine za schtachten. Dagegen wollte Karl der Kahle don Munchen von Saint Denis nur je zwei Schwetne zn Weihnachten und Ostern erlanben, damit sie Fett zum Braten ihres Heflügel« hatten. Den über diesen Punkt zweifel-haften Bonifaciu8 von Matn* hatte Papst Zachartas vcroichert, das« maM ge-rttneherten nnd ansgelassonen Speck, ohnc Gefahr für die Betnheit def Seale, selbst in den Fasten gentessen könne, nnr solle es bel Leiba nicht roh ge-schehcn. Was mit dem Fleisch der vierzfg bis fünfzig Klooterschweino gesehah, wird nicht gesagt, wahrscheinlich maohte man Fastenwürste darans, denn mfrkwürdjger Weise hielt man gehackies Fleisch für Fastenspeise, so dass Papst Gregor IX. den Minc!en von der Regel des h. Benedikt ausdrUcklich erklären musste, dass iheeN nicht blos Fteisch ln ganzen Stücken, Bondern auch als Hachoe, Farce u.p. w. verboten soi. Zur Zeit der Roformation schefnt nan das Schwelneschlachten der Klöster besonders den Zorn der Laien erregt zn baben, und Erasuss von Rotterdam schreibt tn setnen Brlefen: „Väui parrieid«*) penediwerm, trahitur ml supplicium, qui pro pheium carniks gmlavil eames smtlas. Alle dièse Nachrichten Nber die zoologixche Fîndigkeit der M&nche sind aus dem Buche eines wohl unterrichteten Gefsttichen. (Le Grand d'Aimy. A. a. 0. Vol. IL p. 88. 108 und 204 ff.) Vergl. Anm. 70. ') (S. 6.) Vermutlich sind hier die Alemoirs o/ Martin«* Scribderus gemeint. eine 1714 erschiene,e, vonPopM «ndSwftt heransgegebene Satire aaf die Stnbengolohrsamkeit, flir deren Verfasser man John Arbuthtot Mit; oder war vielleicht dieser Scriüe~rus znm Pathen einer Woehenschrift ge-worden, in der Art des gfeioh daraaf erwähnten Tatter von Steeoo nnd Addison? Die englischenWochenschriften tragen damais allgemein derariige fingirte Personennamen, und die Specialer, Guardian, llemembrancer n. s. w. anterhielten sieh aïs Mr. Specialer a. s. w. direkt mit ihren Lesern oder mit andern flngirten Personen, die dann ahnliche stehende Chatakter-Figuren dieser Blätter bitdeten wie der Titelname selber.
") (S. 7.) Wie in einem Naohrnf des Ge,,lteman'~ Magazine (co/. LXX1L
*) Ist das eine Anapielung auf den alten Vexirsatz: "Qui patrem ,nm oeeidit et dal carnm pauperibus, non peccat.»?
[page break]
- 183 -
My 1802 p. ~73) mitgetheilt wird, pflogto Dr. Erasmns Darwi) htnög von dies« EeJnacH CambVdge ein kleines Begognits M eraablen, durch welches ihm, wieorhinsusctete, dioNeigung, «ich je eherje Heber n verheiraten, otn-geflosst worden soi, oin Begegnisss welehem deshalb, so unwichtig es auch an eioh erscheinen mag, wir doch also möglicherweise su verdanken haben, dass Dr. Erasmus Darwin der Grossvater des Beformators der Biologie ~ewordeu iat, and welches deshalb hier keinenfall« mit Stillschweigen übergangen werden darf. Dr. Darwin pflegte also m ersiiulen, das» er nnd «eine Briider for die Reise »ach Cambridge von threm Vater einen Empfehlungsbrief an two! unver-helrathete Herren in Potersboroagh erhielten, die aie Anfang« recht kflhl anf-nahmen, dann abor, darch ihr munteres Wesen angezogen, desto herzlicher hehande,ten, und dasa er dabei vernäh», wie dor eine von ihnea, dem die Lebhaftigkett der junge» Reisendon sohr gefallen zn haben sohlen, mit einom Seufeer teîse zn seinem Brader sagte: ,Wie schade, dass nlcht wenigsten« etner von uns geheirathet bat)" Dteser ttefempfundene Hagestoto-Seufeer brachte anf den jangen Darwin oinen sa lebhaften Blndraek hervor, dasa er sich vornahm, dteson Fohler sicher ntcht au begehen, und aaoh in der Fotge das ehetose Leben stets entschieden missbilligte.
') (S. 8.) William Onllen (1710-1790), oin berühmtar schottischer Ar* und Pharmakologe, Prof. in Edinburg.
*u meldon im Stando ist, sofort «echsig oder gar nennslg Alt.
") (S. 11.) In Lichfle!d erîeichterton ihm der Vatcr soiner sputeren Biographin , der bischöfliche Vioar Thomas Seward und eine angesehene Dame, ' Lady Gresly,, denon or empfohlon war, de« Beginn seiner Praxis. Auch war ihm der Zofall günstig. Misa Sewadü «Alt uber die „glanmdeEröffnung seiner Hahmeslaufbahn« als Ant: Ein junger Man) von gâter and roicher Familie lag an einem gefährlichen Fieberd~rnieder, nnd sein Arzt, der seit langereu Jahren das Vertraue» der Einwohner von Lichfleld besass, batte den Fall für hoffnungsto) erklart und don Kranken anfgegeben. Nnn warde, wie es in solohen Fälle» . geschehee pflegt, der neue Art herbeigerufen. nnd dersolbe stellte dem Krauken darch eine „entgegengesetzte und gftadloh neue Behand-lungsweise« wieder her. Dieser glückliche Erfolg versehaffte ihm alaball Ruf nnd bedenkende Praxis; der Collège gab don hofmungslosen Kampf auf, nnd auch sp&t« versuchte kein auderer Mitbewerberr „seine sicherlich unwirksame Leachte in jene Sphäre « bringen, wo ein solches Licht (hminary) so hellen
Soheixi wart« velcaeMr.Oh. Darw1n's Grossmutter auf threm Todten.
bette L zwei vertranten Freundinnen geäussert haben :oll, werdon wie folgt mitgetheilt: ~Weinet nioht," Mgto sie lächelnd, .über mein bevorstehendes fl»
[page break]
~ m -
schiok. In den kurzen Grcnzen me!ne« Lebenu ist otn grosse« Mass von üliiek oinbegriflen gewesenn DJ. Krankhoiten meines K6rper* warcn cigenthümUchcr * Art; jene meinea Kopfe« and Nußen«, welche heine Medtein beseitigen konnte, , waren krampfurtig und beft!g nnd erfordtrten sehr starke Mangelnn am sie " ertragtich *u machenn wahrend sie mohr beschwertenn ats meine Constitution „ ohno Einbnsse crtragen honnte. Die Perioden der Befreiang von dtesen Letden s waren httaflg mehrere Tage von Daner, and {n meinen Zwischenzeiten fühtte l ich keine Spur von Krantheit. Letden lehrto mich den Werth des Wohlseins, " nnd ich erfrente «ich desselben mit ciuer Gluti, der Rmpfindung, wte sie vlel. ' leicht nnr selten bel dauernder Gesuodheit empfanden wird. Wahrond Dr. Darwnn von ZeitM Zett meine Krankheit hekämpfte und linderte, betha.igto or " unaMfhörlich seine Nachgiebigkeit für meine Wünoche and sein immer lebend.- ) ge« Verlangen, mtch froh and glücklich *u sohen. Sein Hau» ist, wio Ihr ; wisstt immer der Yersammlungsort dor Lento von Getehrsamkeit und Verdienst gewesen. Wtnn ich, wegen der grossen und ausgedehnteo Praxis moines , Gatten, weniger von setnpr Gesellschaft hatte, aïs ich wünsohte, so war dooh ' die Untcrhaltung mit setnen nnd mcinon eigncn Freunden immer vorhanden, . um die Stnnden seiner Abwesenheii *u beleben. So Hess wiederkehrendes -Kranksein mich doppelt d<r Gesnndhett erfreoen, und so fdgten bttuflge Ab. . wesenheiten einen Rrf» sogar su dem Vergnügen, dessen ich mich in »einer j
Gesellschaft erfrente......Mit einem andern Mannc verheirathet, kann ich
nieht aonehmen, dass ich nur den dritten Thcü der Jahre orlebt haben w6rd,, ' die ich an Dr. Darwin's Seite gelobt habe, er bat moine Tage verlängert und
818 ^H8e A8.) Das Kccept: IM' /o make loec war wegon der zahlreichet ' darin vorkommenden Wortspiete mit den Yolksnamee englischer Pflanzen, denen ! die deotschen ntcht entsprechen, kaum wortlich ttbomfcbar. Es wurde deshatb cino sehr treie Uebersotsung nöthfg. Im Original sind die einzelnen Ingredten- , Kien dieses Krünterthcos, wis sie mir Mr. Darwin frenndtichst erklärt hat, : folgende: Statt Gutor Heinrich [Chenopodtum bo„us Unrkv) steht dort ' Süsser Witheim (Sma William^Manihus ^to),stettMarienreschen {Lyoh-nu) Rose-Nary (Wft,w), statt Ehrenpreis (Vewnka) KUrenfestIgkelt Qionaly = Lunari« bitnnh), statt anadenkraut (GvaÜok) herb of „race = Hutagraveckns, wetchee in diesem Briefe, uhntich wiein derScène der Warnen-verblenden Ophelia, doppelsinnig als Gnade,, Anmuths- und Boue-Kraut angewendet wird Aagentrost (,r-^0 heisst i» be:den Sprachen Euphrcm Odontiles; Mutterwnrz (mothmvorl) aber bel ans Pyrährum J>ar(henwm,\n England Lconurus cardiaca; Frohmnthskrant Q.em's case) ist Viola tri-eohr. Beim Thymian (7y,„e) bandelt es sich am ein unübersehbares Wortspiel mit Time Ueber Reuwurz (Uu* = Hut«) ist echon die Rede gewesen, mit Untreublume warde Cuckolä-pUu (Arun, macuMun» «bersetst. Bei den He«-kummerblfttUrn(ÄwY-CÄ«*a) handelt es sich am ein Wortapiel mitArtischocke, bei Seckenkraut, eigentlich Hahnenkamm (Coxcomc), um ein solches mit Cox-comb. Ebenso stehen statt Ileftigkeitsknospen nnd aoldwnrzel im Originale Wortspiele (FMmt, mit Violets und Sälkry mit Salary).
[page break]
- m, -
") (S. 18.) Polly tst dte Liebkofmngsfora von Mary. Uelior die Neignng der England« zu solchcn Umgestaltungen and besonders <ber die Brite Mary - Molly -Polly wolle man don Artikel tAdven,ura ofan Aty«* chrMm »am' Vornlidl Magazine March 1S79 vergleichen.
'») (S. IB.) Mi<s So ward hat die Vorgesehichtc der Yerhoiratkang des Dr. Darwin mit seiner «wetten Frau, welche sie die Petrarka-Periodc desselben nennt, mit so viel Flctss ntudirtundbesehrieben, das* es nicht.« vcrantworten wäre, wenn man dem deutschen Léser, der xich das Originel nur schwcr wHrdc verschaffen können, die Hauptsachen daraus vorcnthalten wollta. Nach ihrem Berichte war die Gattin des Oberst Polo von Radhonrne im Frühling des Jahre* 1778 mit !hren Kindern auf längere Zeit n&ch Lichfiold gekommen, damit Dr. Da r-wi D dieselben dnrch seine Behandlung von den nachteiligen Folgen etner zu grossen (iahe Genta befreie, die sie wahrcnd eincs Keuchhustens zum Schaden ihror Gesundhell erhalten haben soliten. ~M». Pole,« sagtMiss Sc war,, „war dazumaI in der vollon Blflthe ihrer Jagend nnd Schönheit. Aogcnehme Züge, der Abgtanx der Gesundheit, etn bexanberndps Luchein, cine zarte, bohe und anmutbige Gestalt, schalkhafte Lebhaftigkeit der Umgangsformenn ein wohlwollendes Herz and mütterliche Liebe in alleu ihreo onermüdlichen Sorgen and rührender Zärtlichkeit wirkten zas~mmen, dem Dr. Darwin Bewanderung ein. zuflössen nnd ihr seine Wertschätzung zo sïchern."
Bald nachdem sie Lichfleld verlassen, wünschtc or, der Lady, die cinen tiefon Eindrack in seinem Herzen zurückgelassen hatte, seine Verehrnng dorch ein Àndonken za bezeigen, nnd ersnchte soinen kuns.- nnd crfindungsreichen Freund Mr. Beulte» zn Birmingham in einem schönen Gedichte«), eino geschmackvolle Theevase herzustellen und ste, wanrseheinlich mit diesem Oediohte,
*) Wir gebcn das Gedicht in der Form winder, in weicher es in T/u-Venlkman's Magazine Vol. LYXJ1 (JSOSJ ,,. »43 mitgetheill warde. Miss Seward scheint es übmtrbcitet zn habon:
Bireetitm for a 77« Vase. FrUHäBoultommchciwtsfine, From riet, Potesi's sparkling minc; WUhyownicearttTcarasemouhl, Tour tri! More valu'~ than Uw UoM; And whar proud Radhoumc'4 turrets rise, To bright Ettn, send the prise. J'Uhavcuoserpcnis round U kiss Thcfom^nmcandseemtoMs; m Mai* WeePl no Sphynxes stare, M iail-teng DolphUu higk in air. LH tvnrihes of ilyrtle round the rim. And mUlKg rm** form the Mm. Mach sidc lel Woodbhie slalks dtteend, Anä/omthelmdksatthcybend;
[page break]
m überretchen. AIs Probe seiner Oetegenheitsgedichte mag von demNelben hier wenigstene der Etngang in Ueborseteung wfedergegeben werden:
Freund Boniton! Nimm :n Barren foin Potori's MM» bUtawBd, rein -Ein Theegeschfrr von hüh'rem Werth Dnrch Delne Kanst, als Gold, hescheert -Sel ihr es, die in Schönheit wuhnt, Wo R&dboura's Btcter Thurmban thront. Ich wünschx auf ihm ntcht der Schlangen Gerisch,-vom Wellenschaum nmfangen Najaden and Detphine nicht, Noch Sphinxe, starr von Angesichtt Neint flieht mit Dainer MeiHterhaxd Nur Bos'nnd Myrte nm don Band, Lass GeisMattranken ~iederstreben Und mit den Henheln «ich verwehen. Fest an* aie dann an ihron Enden Ein Cupido mtt be!den Hunden Als Fuss; and anf des Deckels bnbe Sitzt girrend etne Turtoltaube.
Das Qedieht Ittsst keinen Zwoifel darüber, wle es schon damals um des Verfassers HeN stand. Im Herbste desselben Jahrea (1778) wnrde Mrs. Pole von etnam gefährlichenFieber befallen, und man rief Dr. Darwnn an daf Krankenbett, Vielleicht niemals, nach dem Tode seiner Fraa, traf er seine
White at the footaüupid Stands,
And twmes thc wreathes with botk Ms hands.
Perch'd cn the risiug tid ebne,
Oh > place alovcborn 'lurtledovc,
With hinging »mg, and rußed phme,
And gasping beak and eye of gtoom.
last, let the swelling vam shin<
With silver white, and burnish fine;
Bright as the fönt tvhose banks baside
Namssus gaz'd, and /o!'W and died.
Vase! ivhen Eiza deigns ta pour
With snw-white hand ihy boithuj show'r,
And sweetly talks, and smües, andsips
Thy fragrant steam with ruby Ups;
Marc Chams thy polished front shaU sliem,
More than hh chisel soft unfirVd,
Who~e heatn-mought statue charm the mrU.
[page break]
- 187
Anordnen mit einer »leben tiafcn Sor~e und Angst. J>. man lbn nleht anfgefordert batte, die darauf feinde Nacht, !n welcher or de« Mintrttt der Krinis voraus sah, in dcm Krtutalmusc selbst zuzubringen, durohwachte er diesolbe anter eioem, den Fenstern de« Krankenzimmers gegenüberstehonden Baume, angstToll die Bewcgnngen des Lichte* hinter den Vorhängen verfolgend. In diesen Tagen der Sorgo dtchtete er Pptrarka's berühmtes Sonnet über nVn Traum von I*«»1« Tod, welches seiner augenblicklichen Gemath~timmanK entsprach, in'« Kirschc m. Wir vollen das whOno Gedicht in der Uobar-oeteiuig mtttheilen:
0 Schrcckenatraum. der mittenUlchfger Stunde
Mit schwerem FlügetschlaK den Geist bedroht,, Du Phantasie und Angst im grimmcn Bande,
Die GIocken Mntcten, ats soi Nlisa tedt!
Sie lag am Crab, sestreckt .of ihrer Bahre,
Rin schneeweiß Tuch den Buson kalt nmwand,
Btetch war die Stirn, umkränzt dte tosan Haare Mit TodtraMnm, <lio dte Liebe band.
Floss cinst von diesen Lippen süsse Kande?
Und spielten Grubehen anf don Wangen ble!ch? Laeht' die Gesundheit von de» Antlitz' Rnndo?
Sohten aus dem starren Ang' cin Himmelreich?
Erbarmt" sich diese kalte Hand der Armen?
Hrwcckt« sie def Saiten süssen Klang? Könnt' diese Brust für Andrer Preud' etwarmen?
Dies Herz für fremdes Wah erzittern bang?
Hört' ich die Gtoeko wieder? Himmet! träum' ich?
Wozu dann Seuftcn und der ThrSnen FluthV In Forcht und Zweifel noch die Herrschatt räum* ich
Dem Schrecken etn, Angst raabt mir Sinn and Mnth.
Nnn eilt, ihr Trllnme, zu Elisa's Scblummer,
Von meiner Noth enftblt and metner Pein, Wie sich !n Thronan löst mein herber Kummer,
Und bange Turcht mir sohleicht in'H Herz hinein/)
*) /»read drtm. (hat, Imering in the midnigld «ir, Vl«sV>d will, (htj thtsky' wing ~y aching head, White (o Imagination'* HartJed car
ToWd the slow bell, for bright Eliza dead.
Stretched an her tabk-bier, the grme beside,
A snotv-white shraud her breathless bosom bound.
0'er her mm bron> the mimic lace was lied,
And hves and virtues hang their garlmds round.
[page break]
- W -
Das Geschick *.r jcdoch Dr. Darwin günstiger als dem Sängtr von Yanckse, dessen Tranm sich bekanntlich erfüllte; Um. Pote ertangte bald ihre frühere wteder, and Dr. Darwin feîerte dl«, glückliche Kreigniss dnrch eine Ode an deu bel Radbonrne vortbnflUtwnd«» Dementt *)»., deren Sddwn. sehr entsagend klingen nnd dem Yergleiche der lUn 8«ward: Darwin mit Petrarka ein gewisses Relief verteihen!
Dass hofTnungslos ich brenn' in Liebesglathe», Sag'* Demut, wenn vorbei du riesetst dort, Führ' meinpr Thriinen Sals mit detnen Fluthen, Der Seafeer Ecto trag' am Ufer fort.*)
Doch ntcht lange sollte seine Liebe völlig hoffnungslos bleiben. In. Jahro ]7W starb der betagte Colonel Pôle nnd Unter)!« sciner Gattin und seincn drei Ktndorn ein bedeutendes Vermögen. Dte jange, schöne and relehe Wittwc wurdo natnrlich nunmehr stark nmworben, und es nw uns einen hohen Be-griff von Ihren geiotigen Torigen geben, wenn man erfuhrt, d«i «io ohne Bedenkendienand des Dr. Darwnn annahm, weleher, wte MI» Sew.rd sagt, „m)t setner äusserss schweren Aussprache und seincn harten Zügen auf den. ruh« AntUtz, weder schOn »och persönlich anmathig war, Mte aassah, ats er in Wirklichkeii damals war, da,« hinkend und unbehotfen,-nnd alle<
From (hose coM Ups ,lid so/test accents flow?
Round //« pale mauth did smeetesl dimples ),la,ß <h (his dull check (he rose of bemU, blow,
And (hose dim eyes difftoe celestM day?
Did Uns eold ha.ul, unasking Waut retieve
Or «* ,*- lyre to every rapturous soundt Ihm sadfor other's wee (Ms breast ivould lu-ave! Flow light this /wart /or other's trms/wrt bewd!
Beats not (he bell again? - Jleavens, <lo 7 wake? Why heave my sighs, »hy gush ntytears m*»?
Dreamsto EUm bend thy airy flight,
Go, teil my charmer all my tender/ean, How love's fand woes ahm the silent night,
And sleep my pil/ow in „n)>itied tears.
*) And teil her, Zement, as you mumm- by, How in these wilds wUh hopdess lovelburn, Teach your lone vales and ecMng caves to sigh, And mtx My briny sorrom with your urn.
[page break]
- 18i) -
dies, wahrend dte Hälfte der begüterten Jngend von Derhyshire mit ihm um den Preis rang«.
») (S. 17.) Ueber den ChemikerKeir konnte ich nicht« Näherer erfahren. Thomas Day (1748-1780), dereinige hübache, henf aber vergesseneNovellen geschrieben hat, wamrspritnglich Jnrist and von sehr «centr!schem Charaktcr. Dr.Small von Birmingham starb jnng, and soin e!n8amesGrab in Soho ward« von Dr. Darwin in einem metaneholischen Gedlcht besnngcn. Ueber dia abrigen hier genannten Freundo giebt jedes Convemttonslextkon Ausknnft. Die Freundsehaft mehrerer derselben mit Dr, Darwin crbte tn den brider. Mitten Familien fort, und namentlich sind d(e Darwin's und Wedg-woodss nun schon in mehreren Generationen verschwägert, anch dl« Gattin von Mr. Charl)s Darwnn ist eine Wedgwooi. Wie Miss ~ewadd «tUt, bildete das atte Haas, welches Dr. Uarwin in Lichtleld erworhen und nach seincm Heschmack umgewandelt batte, den Versammlungsort der kleinen philofophischen Gesellschaft, der so viele Berühmtheiten angehurten. Dcr Hansvatcr abte, wie sie cn.hU, Gastfreandschatt im weitesten Sinne, und Jedcrmann kam gern, denn „Geist und Wissenschaft waren seine Hausgötter-. Durwin war ganz für gesolligen Umgang mit dcnkenden Kupien geschaffen, denn er Yertiefte sich gcra in wissenschaftliche Gesprtche, and wenn man ihm znhorte, vergass man, daso arstotterte. „Wu cr immer sngen mochtf," bericht<t IQwBevtid, „ob imErnst odar!» Schen, wnrstets wer«,, gehort m werden, obgleich der Eindruck nicht immer axgenehm war." Es ist dies etno Ansptelang anf oeinen angeblichea Sarkasmn:, der. wie man vermnthen knnn, vielloicht öfter ais sonst darch dia Phantastereien der Biographin erweckt wurde, and den sie aaher mehr emptunden haben mag &ls seine übrigen 5?rcnmk.
') (S. 18.) James Brindley (171Ü-1772), der Schöpftr des Bridgewater-Canak und Leiter der meisten ähnlicaen Banten seiner Ze!t, dem der Canatbau and Wasserverhehr den gewaJtigsten Anfsehwung verdanken.
*) (S. W.) Hier istlUcbard IIooker(1554-1000) gemetnt, dessen Leben buk Walton beschrieben bat,
<») (S. 81.) SirBrooko Boothb,, Gatsbesitzer und Dichtcr, der zu Ash-. bourno eine schone Pflanscnsnmmhmg batte, in welcher Darwin mehrere seiner BBobachtnngen angestellt hat,
'<») (S. 23.) Album gneeum ist bckanntlich e!n Beispiel der älteren, nieht «ehr appetittichen Materhmedka, nam!ich der wcisse Koth von Hunden, die vorzngsweise mit Knochen gefüttert warden, und dia Zamnthuug, dassetbe n kosten, einem Gesundcn gtgcnüber etwas unverschamt. Die Bemerkung erinncrt den Scnreiber dieser Xeilen an die eigenthümllche Sc«.., welcher er einst bei Bc sichtigung einer aus dem Morgentande mitgcbrachten Naturalien- und Cnriosi-tüten-Sammluug beiwohnte. Es befanden sich darunter nache Kaehen aus einem getroekneten Vegctabil, welches der eine der Besuchcr fHr eine schlechta Sorte Opium, der andre far Haschisch, der dritte fur. ich weiss nicht mehr, welches Arznetmîttel hielt. Endlich als jcder der drei Sachverständigen ein Stück im Mande haue, nm es darch d<n Geschmack zu erkennen, verrieth der
[page break]
— 190 —
ifcmuler, das« ex - KameoluUt set, den man im holnnnn Korgulude formt und .In gmcblM« Brennmaterial vfrwendet. !') (S. 24.)
From Lkh/ield famad Ovo rjknl cri/ivs comc, 'JWmbie, yePocts! hear them! Fe, Fo, Fum! By SmanTs arm the mangkd Beaunwnt Mal, And Johnson grinds jjoor Shahespcar's bona for brmd. Der Schlüterx spielt mit darauf an, daS8 Dr. Johnson seine «hake. xpeate-Ansgabo. welche nicht zu seinen gelnnsensten Leistong«« gehört, halb ans Noth gemacht hat, wie man in Xeiten der Hungcrsnoth Knuchenmeht ver-zehrtha.. ay enfthtt n «einemEssay «her Johnson, dun er von den Xeichnung, für sein Wörterbuch im Betrag von 1500 Untnccn (= 81600 Mark) » loben gmvungen war and «io veransgaht hatte, ch« noch die lotxten Bogen dielWYerilesscn. So gross Krfolg and Buhm d:eser Arbeit gewesen waren. nms~te er doch in dem Jahee „ach der Veriiftntltcnnng tn .Schuldhaft, nnd, wle der hn «gt; ~Pfeile machend ans jedem Hol««, kündigte or eine neu« 8hakcspenre-Ansgabe an, für die xofort re:chlichc Subscriptionsgelder einliefen. Leider »asten er iu,d die Arheit pinandcr nicht zu, und die Ausgabe, obwoht erat nach ncun .Tahren vollende,, gehört nicht au seincn rahmreichsten Arbeiten. Man hat xich darüber gewundert, das« Dr. Darwin nicht mit Dr. Johnson in irgend wetche Beztehungon geinten tot. Dr. Johns)n hat ihn, wio ans seinem Tagabneh hcrvorgeht, gelegentlich besach,, aber ihro Nergungen waren zu <ntgegengeht, als dem ain hatten Freundc wcrden könnenn Das Stodiam der Natur, welches Darwin'« Glück ausmachte und sein ganzos Sinnen nnd Tmchten crfüllte, Hess Johnson völlig g)ei<hgültig. Wie e!nst Sokrates auf dan Vor-wurf des Phiidms, dass er nicht einmal die nächste Umgebnng Athen', kenne, geantwortet habon soll: „Ich bin sehr lcrnbcgierig, nnd von Feldern und Bitumen hann.ich nichts lernenn nur von den Leutcn in der Stadt kann ich !erncn»i so soll einst Johnsnn einem Freunde, der ihm einen Spaziergang nn derfreien Natnrvorschlug, geantwortet haben: ~WennSic ein grMnen Feld gesehen haben, so haben Sie alle gesehen. Kommen Sie, lieber Freund, wir wollen Cheap-side entlanggehen. (Lowes, Geschichte der Philosophie. Deutsche Ansgabe. Bd. I. S. 2Ö6.) «») (S. 26.)
Bull atheisl, could a quid,, dance
Of aloms latvkss /lurl'd Comtnwt su wonderfut, so wite, So Itattnonised a world? M) (S. 26.) Köstlich ist die Antwort, dte Dr. Dorwnn Jemandem gegeben hat, der ihn in einer Gesellschaft ermahnte, cin gläubiger Christ au werden. „Bevor ich das thue.« sagte er, „müsst ihr Christen alle einig werden. Gestern Morgon empfing ich zwei Pakete; eins mit einam Wcrke von Dr. Priestley, dar beweist, das» es keinon Geist giebt, in dom andern ein Werk von BbchofBerkeley, in dem bewîesen wird, das« e8 keine Materia giebt. Was soll Ich nun glanben unter each allen?"
[page break]
— 191 -
«) (S. 26.) Der Loser wolle über dicse Angclegenheit weiterhin S. 181 ff. nachlesen.
») (S. 87.) Wir gehen nachatehend dièses Citât otwax ausführlicher: „T/ironedh the vaulted heart< Ms dread resort. heecorabh Conscience kolds his court; With still smtl voioe the plots of Guill «lams, Bares his twftTf brm, Um lilted hand to,-
Hear Mm, ye Senates! hear this tvuth sublime, He, who allows oppression, shar<s Ute crimt. NoradiantVearl,n>MohcreSted Fortune „„«, No gern, tlmt Mnkiing hang* from Heauty's ears, Not the bright stars, which night's blue arch adom, Nor rising snns that gild the vemal Morn, Mine ,mth such lustre as the lern- thnt flows Cown Firtue's manhj cheek for other's «W, « Dieso eindringlichen Wortf werdfn ihren Emkwock kanm vfrfehlt lmbcn, und neben dem Eindrnck, welchen die Beden von Will.crforce nnd Pitt anf das Partament machten, dürfte auoh da8 Dichtorwort seinen Einfluss bei der bald naoh seinem Tode (1807) erfolgten Aufhebong in Sklavenhandels gehabt haben. Und noch tiefer htnab, zn der duldcndon Thiemett, die damals am soltensten oinen Anwalt gefunden, wendete sieh sein honlicheR Mitgefüht. Der Absche« gegen Th!erqualerei jeglicher Art war ihm durch die Schilderung~n der Quaten menschlicher Opfer der Inquisition schoB in zarter .Tngend eingeflößt worden, aber dersetbe nahm bei ihm, wie dies sonst oft geschieht, darchaus keine sentimentalen Formen an, und dte jetzt su erfreulicher Wtrk. samkeit gediehenen Be8trebungcn gegcn Thierqualeret können ebenfalls auf Dr. Darwnn als eincn ihrer frQhesten and würdtgaten Vorkämpfer btichen. Rr mtssbüligte anf der andern Seite die ûbertriebene Thierschonung der Hinda's. welche sieh geduldig von Insekten belustïgen lasson und zur Zeit ciner Mißernte lieber verhungern ala Fleisch ossen, nnd sagt in seiner „Ante{tnng aar Erziehung des weiblichen Geschlechtes" in Besug anf dte Grenzen aller hamanistischen Bestrebangen sehr richtig: „Kinder sollten in ihrer ersten Eraie-hnng angohalten werden, für alle heilbaren Letden anderer Weson Mitgefühl m habon; aber es sollte Ihnen gleichzeitig hinreichende Fest:gke!t des Gc-mOthes anerzegen werden, damit sie nioht ihr eigenos Glück sersturon. indem sie mit einer allau grossen EmpfNnglichkeit mit den aahlrelcben unheilbaren Obeln sympatblsiron, welche in dem gegenwartigen Wettsystem Yorhanden sind." ") (S. 88.)
And no», mianthropy! thy rmjs dhine Darf round the globe from Zembla lo the Linei O'er each dark prhon plays the cheering light, like northem lustres o'er the vault of night. -
[page break]
- 192 -
Fron reat,n to realm, m cross o~ crescent crotvn'd, Where'er Mmkiiul and Misery arefound, O'er buming sands, deep tvaves, or miids of snotv, Thy Howard journeyhy sechs the ~ouseofnw. Dom many aMg slep to dutyeons dank, Wherc anguish nails atoud, and felters dank, To caves bestreu nUh many a moutdering bone And cell*, whoseecfiocs only kam to yroan; Wherc no hnd bars a whisperiny friend dischse, &ro sunbeam enters, and no sephyr blows, 1k treads, inemuhus of fame or wealth, Profuse of toil, and prodigal of heailh, With sofl assuasive'eloquence eximnds W* rigid keart, and opens Ms clenching hands; leads stem-eyed Justice to the dark domains, Ifnotlosever,to relax (he chains. - The Spirits oft/u- Good, who bend /rem high Hut' o'er these earthly scenes their partial eye, When fi/st, arrayUt in Virtue', purest robe, . They sa,v her Ilovard traversiug the gtobe; Mtstook a Moria! for a Angel-Guest, And ask'd „hat SeraV,,foohhe earth irrest. Onwarti he Moves! - Disease and Deaih relire, And murmuring Demons hate him, and admire. p iß. 82.) Diese seit 1858 nait dem städtischee und Landesmaseum ver-
Genaues geistiger aetrSnhe. Ans setn« Jagend existlrt eine freie und ge-langen« übersefeung cinés Jäpigrammes von Martial, welches wohl auch seine fpätere Meinung über dieee Angelegenheit aosdruckt:
B«lnea, Vina, Venus, Corrumpunt corpora nostra,
At faciunt vitam Batnea, ['in«, Fenns,
mnevonen mrnfhagain« our co.bine, Bat >vhat is life wilJwui warmth, womn, wine/ Spater bekämpfto er die Tracht in inuncr neaen Tonneu nnd mit einem solchen Nachdrack, dass man ihn sieherlich mit Recht alB einen der ver. dientesten Vorkämpfer der MässigkeitsFeroine betrachten muss. Durch immer nene ANgriffe und Daratellungen wussto er aunächst in den h6heren St~nden die Unmässigkeit im Weingennss su bekimpfen. Denn er erkannte in dem nbermässigen Veto-, Bier- und Branntwein-Genass die Quelle nicht nar «M-reieher socialer, sondern anch ebenso vieler körperlicher Loiden and sagt in
[page break]
— 193 —
«einer poetischen Art darüber (Zoonomia XXX. 3.): „Ich will diesen Absehnitt über die Krankheiten der Leber, welche aus dem Missbranohe geistiger &e-tranke entstehen. mit der bekannten Geschiohte des Prometheas beschossen Sie scbelnt wirklich in den alten Zeiten. wo Alles in Hierogtyphen nnd Fabeln eingekieidet wnrde, von Aerzten erfanden zu sein. Promethens warde abge. bildet, wle er daa Fener vom Himme! stahl, welches den dnrch GShrnng er' xengten entodbaren Geist bedenk kSnnte, der den ,Mann ans Erde- wohl beteben kann, Daher die Eroberungen des Bacchns nnd die überschwenglichen Frenden und d«s Jaucuzen seiner Anbeter. Die nacbfolgande Strafe derjenigen, wetche dieses verfluchte Fener entwandten, ist ein Geier, der an ibren lXu T ?l BUte f"?'fie ^^««Xlichen Sattfer, die Jahl, lallg an eineffi schmerzhaften Leberle den dahinsiechen. Ats vor einigen Jahren von dem Hanse der Gemeinen die Frago entschiedon wnrde, ob man auf die Brannt. weinbrennereten noch eine anderweite Taxe legen sollte, wnrde von ihnen sehr wahr gesagt: ,Sie nehmen dem Volke das Brod und verwandein es in Gift. Und doch hattet man, das» diese .Krankheitsmanuftktur' nochfortdauert!... So ist unter dem Namen Ram, Braontwein, Wachholder, Whisky, Usqnebougk, Wein, Cyder, Bier und Porter, der Atkohol das Hift für dio Christenheit geworden, wie es das Opium fHr Mahomedaner ist.»
Womöglich noch eifriger aïs in seinen Schriften, and wahrscheinlich er. folgreicher, bekämpfte er die Trunksucht in aeinem peinlichen Verkehrmtt seinen Patienten sowobl ais mit seinen Frennden. Kr hielt „ieht nnr die aristokratisehe Gioht, sondern aach Ceibsucht, sowle die meisten Leber- and Galtenleiden für Kolgen derselben. Miss Kdgeworth crsühlt daraber, „In seinen Schriften unterstützte er dièse Meinnng mit der Kraft seiner Beredtsamkcit und xeines Scharfainnea and noch starker in der Unterhaltang mit jenem Arsenal de* Witecs, der Satire und des eigenthümlichen Hamors, welcher nirgends in seinen Schriften den Lesern so voll entgegentrit,, aber darch welchen er im Pnivatverkehr kräftige Wirkong ausübte. Während seines Lebens vertrieb er den Wein von den Tafeln der Eeichen seiner Bekanntschaft fast ganzlich nnd bekehrte den Landadel seiner Heimath nnd der Naehbarschaft dasu, Wasser-trink« su werden. Haib in, Scner: halb im Ernst, drackte er seine Vernul
«»6*» *°8......nnd ats er hörte, dass meln Vater gallonlctdend geworden,
argwohnte er, dass er soit seinem Anfenthalte in Irland zn willig der Ge. wohnheit dieses Landes in Besag auf die Trinkgelage gefolgt sei. Sein Brtef sehloss, wieich mich erinnere, mit den Worren: .Leben Siewohl.mein iiebarFreund, Gott bewahre Sie vor dem Whisky - wenn or kann."'
") (S. 84.) Die Rede an die Bewohner Nottingham's ware far einen Hatb-berauschten alierdings allsu vemnünftig, aber da er jedenfalls gelegentlich Aehn. liehes geäussert hat, mag sio mit Fraulein Seward's Worten wiedergegeben werden: ~IhrMänner von Nottingham," sagte er angeblioh, „hBrt mir *u! Ihr teid erfindungsreiche nnd betriebsame Mechaniker nnd varschafft duroh euer'n Fteiss euch nnd eaer'n Familien ener'n Unterhalt. AVenn ihr enre Gesnndheit einbtisst, wird die Kraft, ileissfg zn sein, ench veraagen. Das wisst ihr selbst, aber ihr wis~t vielleicht nioht, dass bestandig frische and gewechselte Luft m athmen
Braimug Darwin. jg
[page break]
- 194 -
nioht wenigcr nSthig ist. nm euro Gmndheit m orbalten, «1b Massigkeit. Wenn die Fester geschlossen Mnd. wird die Laft in wenig Stnnden anrund. Ueftnet dlejenigen earcr SchlaMmiucr, wonn ihr sie verloset, nm an enre Arbeit n gehen. Haitet. diejenigen eurer Werkten ofVen. ho lange irgend das Wct-ter xicht unerträglich kalt tat. Es ist nieht metn Intérne, euch dtesen Rath an gel>e„. Denkt an das, was ich, eaer Ltndsmann, euch sage. Wenn ihr nicht Ansteckang and Krenkheit Hber euch selbst, eare Fraoen nnd Kinder bringen wollt, so erneuert dte Laft, die ihr cinathmet, ernenert sie jeden Tag vielo Male, indem ihr enrH Penstpr öffnet!« »») (S. 36.)
Ifbrigl« exmpk move thanprec^ smy Go, take tjonr tesson flrm U>c tife of %/, Ur, Darwin, thine n'hose ever-opm doar Drm», üke Beümda's päd, the *.#m«, poor Whcrc som< fit eure ,hc mctclu-d all obtain, RcUcved al once from potxrty and ~ain. s') (S. 88.) Dl. Stelle lautet wurtlich: ,,Es gab einon grossen Zweek, auf dessen Erretchang aile seine Talente and Absiehtsn ornstlich und oin-»«Mg hingeleitet wurden. Kr zögerte nicht, offen nnd wiederholt in öffent-lieber'eJL* xa erklaren. das« die Erwerbang von Reicht*«» das 1* tende Princip aller seiner literarischen Unternehmungen sei! Er sagte einxt n einem Frennde: „Ioh habe 900Pfnnd mit meinem .Botanischen Garte* und 900 Pfand mit dom ersten Bande meiner Zoonomie erworben, nnd wenn ich jedes fernere Jahr ein Werk produciren kann, welches dièse Summe einbringt, werde ich »ehr wohl daran thun.« Er fügto hl»..: „Geld and nicht Buhm ist das Ding, welches ïch bei allen meinen Prodaktionen im Ange habe",
^SZXJ^Z^^L eben angefahrten SteHe, a,s Beispiel, wie wenig er im Gegentheil am ûetde hing, folgenden kleinen Zog: ,Ich gebrauchte oinst, ais ich in England war, plötelich tausendPfnnd (20400 Mark). Ua ich wusste, das! der Doktor Geid bei seinem Banquier liegen hatte, schrteb ich an ihn, nm ihn m fragen, oh er mir im Lanfe der nachsten vier-sehn Tage dièse Samme für wenigeWcchen vorstrecken wo!le. Mit wendender Post erhieit ich die folgande Antwort: Ich sende Ihnen eine Banknote von tausend Pfund, achicken Sio mir cinen Bon secundim artem. Der Doktor wusste m jener Zeit niehts über moine Verhaltnisse, aber or hieit mioh for
3£iH££k zB lÄaSr^r z s
der Grenze zwischen der City und Wealminsterr auf welohem die Köpfe von Rebellen und VerrSthem ausgestellt warden. Dieser barbariache Branch, aaf welohen Dr. Darwnn hier anspieit, war angeblich aum letzten Mate !772/78 geabt^rden ^ ^ ^^ ^ ^^ ^ ^ ^ Anmerktmg u nnd im Texte wiederholl erwähnten Vicar Thomas Seward, war 1747 M Byam
[page break]
- 195 -
!n Derbyohtra geboren and arbte offenbar von ihrem Vater die Vorliebe far die Pnesie. Sie schetnt In ihren jungcn Jahr«, sehr schön gewescn H sein, denn Walter Scott, der xie ,».1 Jahre vor ihrem (1809 erfolgtea) Tode zu Lichfietd besucht batte, fand noch in einer Ubensb'-schreibu.ig, mit weleher ordne Ausgabe ihrer poettschen Werke Anias», zu sagcn, ,dass die Begebnussigkcit ibrer Züge. dus Feucr und der Ausdrack ihref ibr („och 1807) einen SeheiM von Schunheit und beinahe vun JugeNd gabm". Ihr Wuchs war sohr anmuthig, aber da sie das UnglOck g.habt batte, sich, gteich Darwin, bel einem Falle das KniHgelenk su verletzen, so honnte sie nar mit Schmerz nnd BeNchwerde gehen. Sie war Behr schlagfertig, so dass thre Unter. haitung äusseyst lebendig nnd anregend werden konnte, Trotz threr aasgo. oprochenen Neigung, den Heben Nächsten, und besonders dte Brüder nnd Sohwestern i„ ff**. einer eingehenden Kritik za unterwerfen - einer Nei-gong, die ja ans ganz natürlichen GrNnden nirgends mehr zu Hanse ist aïs in literarisch-kritischcn Kreisen-, war ihr Umgang wohl oin sehr angenehmer, zamal man auch dar gewShnlichen Erfahrung naoh voraussagen kann, dass der zweite Haupffehler ihrer Sehriften, die gesuchte AusdruckswMise, im unmittelbaren Verkehr nicht so stark hervcrgetreten «ein wird. Sie machte im Uebrigen Geiegcnheltsgedichte, Sonette, Elegien Oden Balladen n. . ... die den Zeitgenossen Anerkennung abgewannen, und sehrieb «aoh eincn Borna« in Versen. ,Z«W, der zwar, wie der zuverlässige Suard in der ß,om,he universelle sich ausdrackt, fut Mjet de quelyue blume «tut le mmri de la mottle, aber nichtsdeotoweniger, oder wahr~cheinlicher gcrado deshalb, schneU mehrere Annagen criebte. ibre Frenndscbaft nnd Bowanderang für Dr. Darwnn mag aafanglieh eine aufrichiige und tiefgehende geweson sein, und dieser schütxte iM ihr wahrscheinlich die lerobegierige Zahürerin, der or
~,ä=-j^ riÄ -— -—
Freundes erwarten, and in diesem Sinne antwortete ihr Walter Scott, ais sie thm knrz nach Dr. DMrwin's Tode ihre Absieht kand that, dessen Leben su schiidern: „Ich bin wahrhaft erfreut über die Mittheilung, betreffend die Lebensbeschreibung des Dr. Darwin, der nicht gewünscht haben kann, seinen Rnhm and sciuen Churakter ciner Feder anvertraut su sehen, die fähiger wäre, ihm reichlich nnd vor Alton mit Urtheilsgabe {dmrimmatimj) Gerechtigkeit widertahren zu lassen.« (Memoire vftlie li/e ofSir Walter Scott, by J. G. Lock-
/Wn Wifwenig hafSss^Seward diesenErwartungen entsprochen! Uebrigons warde ihr Buch von der ernsthaften Kritik alsbald sehr entschieden verartheilt. ~Der Leser,« sagte ein Kritiker tot Edinburgh ßeview (1S06 Fol. IV.p. 230), ndürfte vergeblich darin nach irgend etwas ausspähen, was den Namen einer gereehten biographischen Darstellung verdiente.«
Auch ans dem Umstande, dass Walter Scott ün Jahre 1810 Ihre poettschan Werke (in 8 Banden) herausgegeben hat, darf man nicht ocbllessenn dass aie einl hervorragenden PIatz in der Literatur jener Zeit einnähme. Der Vater des histcrischen Bomans war vielmehr duroh etn bai Lebzette^abgenommenes
[page break]
- im -
Verspreehen gelungen, dieso Herausgabe za besorgen, nnd hat Hber dl«» unwillkommene Erbschaft (im Hin 1810) oinen seht hnmorfatiHChen Br!ef an Ufa. JohannaBaillie geschriebenn ans dem man mitVergnügen folgende .Stelle leson wird^^^ ^ ^ Mm Empfange von Briefen der armen Jlta Seward - die ich wirklich gern batte - « empffnden pflegte, verarsachte mir einen h-Ät anxentimontnien Horror vor sentimentale« Brtefen. Das schwerste Kîen« {mttat tMng), das :ch je i" metnem Laben trag, war 2 die liebe, arme Mies Sowurd; sie sehrieb mir in einer Uta. Stande -bitte » bemerken, ich batte sie damats noch nie gesehenn - etnen langen an,, höchst teidenschaftlichen Brief über den Tod eines thenren Prenndes, den ich auch niemals gesehen, indem aie mit dam Wansche schloss, dasa ich den genannten Brief »tobt beantworten möchte, denn ste wäre todt far die Welt etc. etc. etc. Niemals warden Befehle buchstäblicher befolgt. Ich blieb so still wie das Grab, bia die Lady so mancherlei Erkundigungen »ach mir anstellte, dass ieh in Furcht gerieth, meinen Tod voreilig durch ein Sonett oder eine Elegie angezeigt » finden. Als ich sie indessen sah, interessirte sio mich sehr and ich Lste nan für meine Schlechtigkeii <pUm«v) bussen, indem ieh bestellt warde, ihre posthume Poésie herausgeben, von der dos Meiste absolut graulich (ahsohtdy exeerable) ist. Diea indessee ist das kleinste meiner Leiden, denn als sie dieses Ersuchen, welches ich hiiflicherwoise nicht abschtagen honnte, an mich richtete, verband aie es mit der Bitte, dass ich ihre gesammte literarische Corresponden* pnblica möchte. Da ich eteen beaondern Abschet habe, dièse Sorte von Geschwttta zu verewigen, tehnte ich im Mncip ab, aber was niitate dasY Sieheda! nmdiePublikation a» xichern, vermachte sie dieselbe oinem Edinburgh Buchhändler, und ich empfinde im Vonms den Schrecken, mich selbst als Poet bei lebendigem Letbe gieich einem auf einer Fahne gemalten wilden Thier ausgestellt « sehe«, denn ich erfahre, dass darin allé ihre Freunde nach Korper, Geist nnd Man,eren abkonterfeit sind."..... ^ G. Lockhardt, Memoirs cf (he Life of Sir Waller ScoU.
AW'wrMicf (moLlS!L Briefwechsel bald daraaf in sechs Banden, aber nicht zu ihrem Rohme, denn Snard sagt beispielsweise in der Biotine universelle daraber: "Nach der Meinung eines in dieser Hinstcht competenten Riohters hinterlaßt die Lektüre dieser Briefe nur einen wenig günstige» Etn. druck von der Verfasserin, und man kann sie als die Annalon der Eitelkeit und Schmeichelei betrachten.«
«) (S. 46.) Ais Illustration « seiner Neignng «im Vegetarismus mag hier mitgetneitt werden, dass er den Nahrwerth des Zuckers besonders hoeh anschlug ^nnd zackerhaltige Speisen - wahrscheinlich aber besonders wegen ihrer loichten Verdaulichkeit -, empfahll „Wenn unsre fortgeschritteno Chemie," schrieb er nm's Jahr 1790(!), Jemais die Kunst entdecke« sollte, Zacker ans gegrabenen oder gasförmige» S~bstanz ohne die Vermittlung der YegeWo» damsteile», dann würde die thierische Nahrong so reichlich wie Wasser iiiessen, and die Menschen könnten auf der Erdo go dtcht wie die Grashatme
[page break]
- Ï97 -
durch den Baum teben." (Bntanic Garden
ohne andre KInschr~nkung
470.) Diese erst fiinfoig Jahre *pi........TV"»"'«*, «kort auch
Darstellung organischer KSrper aus ""^^J^^J*
aaf seinen
^en Antonen künftiger Fortochritt der «-—^ ^^
""","""" m .ntnehmen konnte, MAta« sind, wie viel derselben Familie vor-hm meinen frühesten
.gl„ru8 euil»»..u,.........-......Jie Objekte gammeln,
und" dl« war sicherlich angeboren und »lebt anerzog, «hrs.heinlich von
,d Aulagen tn derselben Familie vor-
„ muB« ™ «u. „.....................tnfUg«., *« »«* von meinen früheste»
STJl «4* B.gierde en^ul, ««H*»»^--*
meinem Grossvater orcrbt.'....... ^ ^n indmHdto ABWetaw
tlicbon Zustünden erseheint es vatcr. Praxi» als A~t nicht in litt. Aber wir müssen ans er-d Thnrlow, t/u ChmetUor
«) (S. 61.) Bte~ h<t Mr. Charles Darw in i.. — «l^"^^«
,chleierungjn 6esellschaft _0Jrta, als ob sie seine legitimen Kinder»*~ "'"l
V^n ^Anfang seines ^^T^* "«von der im
" '( ""v «-'-Tori!
5T« getiehenes Gut udcrgemeinsames «^-^^Ä
») (S 52.) Kdgeworih will hier, wenn wir ihn recht vergehe», an.
deutet fass jL vi. wo.ebe Miss *™<fätXS£!TJZ üffentllcht hatte, wenigstens teilweise von Dft _Dmwi» Uerrttlinon.
Verse an u«» num»*, »«"-»------- - scheint so begreifen wir um
XintJZi iHe*Bewunderung derselben durch Dr. Je1-"»"" «Ml,,w ftinst an ilTJard !agte: „MaL, csgiebt nichts, wa »rdpolar-Mceres in Ihrer Ode anf den Tod des Ka :« hübsche Geschichte über dir Schlagferligkeit, i S..MU H..J.H»..» «*««*
so leichter die Bewunderung derselbe^durch Dr. Jenson^^ ^
_ ... .------m. m . bW"*
___ _ i .tt_ *t.u «..** mllilnin
mm.-« - « - <» «wx srx
S s'Sdem SiÜ- Hr. J ob n~on cntgegentrat, ^ t""»™* JJ»*l A», 16. April lW-^^^.to/^r.A^2!!2
«7 .Slr, dies iat ein »*H - * « ^.^JTJXSl m8n sich einbilden konnte, dass da jenseits ses atlantischen Oceans vernommen
JStSS ^^ÄetTÜnd «ohÄ
W8rd:; Tfw.· Diese offenbar humoristisch gemeinten Worte Edgeworth's dJ^li bekannten Bri.f Voiture-s «, O~P~.W». „Und glauben
SlTs ITJ^r^Äta kommtt dass .ch an den ***** £m ~o jLmnderts, au den Vator der .Pucellc- und der .Löwin' schreibe.
[page break]
- 198 -«HS.h65.)
«) (S. 66.)
?oenvymingksfvUhour~rahe, Mo' could our hearls repine
Atany ~oet's happier hys, They wouM, they tmtst, a< ihine.
May, yauzy, gontmery Hnei
Sweet (elrandrian, monogynian strains. . Es dürfte das hier *----------------- -
K.M. «. „ He'he V°n EsPerim8B
lischen Physikern über die sogenannte Regelation angestellt worden" sind
^J^f'i ? dtirfte„da8 «er'besprochene B^rtoent wohl das erste lllTl'a!?!™.*^".10*". well!he »*»«»*"<* von eng-
auf die gesundeLebensweise, als Vorb~ngungs-
mittel der Krankheiten, legt. Beine Luft; nnä reines Vorbedtngangen der Gesundheit, den Stadtebewohnern raMtoh'
die ersten
eine B*to Sn aSJw tT »" r**™* *" 8,°h in jener Zeit dttroh !t von A^« »»f Jota Hnnter bekannt »^ wt,
") (S. 81.) Wie wir schon ans ein!« haben, gehörte Dr. Darw in su den Vertreter Heilkunde, die das Hauptgewicht auf die gesund, mittel der Krankheiten lest HIT» Vorbedtngangen der Gesundheit, de« Stfidtel war daher ein Ziel, relches er, als einer der hygiein«, tomM lm Aag0 beWolt N1(,M nur
gut vvntillrt ? «ehe«, sondern auch die Wo
massige Weise fchnell von ihrem Unrath b. demselben Grnnde eifrig die damals noch tibi! Kirchen, sowie er die Anlage von Begrlibi
^l *!* sei™ «*<%'« (8. 243):
Darw m au den v»~™'.„ .---------*--------------
ier Gesundheit, de 1, relches er, als m Auge behielt. N >hen, sondern and »ugte vor Allem, d -hnell von ihrem I demselben Grunde eifrig die damais noch «bliche Beisetzung der Leichen in den
sgt. Heine Lnft und rei Iheit, den Stadtebewohn er, als einer der elfrigs ehielt. Nicht nur die ß lern anch die Wohnung«
mässl*« W ,' -V« v"' Anem, d4SS die St8dtobe
massige Weise fchneil von ihrem Unrath befreien sollten. Er bekämpft,
war daher ein Ziel, relches er als
g^iSTiltTT^ ?leÜt nur die —.......- ~
. ir, " "' Mern anch die Wo>">»nge» »nd Werkstatton der
zuganglich m machen, der eifrigsten Vorkampfer der Volks-— J' Krankenzimmer wünschte er
Werkstatten der Ar-Städtobewohner sieh auf eine zweck-
dJi ~atnTheilS nt ^TTT. ^ " al8 Awt itt »Ue* *"»»«*« z. speculiren und neue Theorien aufzustellen, hat das Gerede erweckt,
[page break]
- 1«Ö -
dass er mit seinen Knorken allerlei neue Heiimethoden «protit habe, aie go-wissemassen aïs Versncbsobjekte betrachtet habe, nnd auchMiss Seward bat «ioh nicht enthalten konnea, dies 6erede aber einen Punkt, von dem sic doeh wabrseheinlieh garnicht* verstand, zn verbreiten. Mr. Edgeworth, der viele Getegenheit hatte, Dr, Darwin in seiner Praxi< zu beobachten, widersprtcht dieser Angabe anf das Entschiedensta: „Ich batte," sagt er, „das höchste Ver. tränen zn der Geschicklichkeit and Sorgfalt des Dr. Darwin. Seine Feinde - denu Verdienst masste Neid erwecken - deatcten immerfort an, dass er gencigt gewesen, Experimente mit PHtienten, die an chronisohen Krankheiten litten, anzustel.en. Ich hatte häufig Geteganhett, die Falschhett dieser Naohrichten au erkennen .... im Gegentheil, es geschah stots in der vorsichtîgsten, ich mOchte fast sagen, ln der ängstlicheten Weise, wenn er etwas vorschlug. was aber die ablichen Grenzen hinausging.«
Diese Angaben stimmen aaf das Beste mit dem Eindrncke Uberein, welchen Dr. John Dowsnn ans einem genauen Studlum von Dr. Darwin's medici. nischen Schriften gewonnen hat. „Allemal," sagt er. „wenn etn neaes oder ungewöhnl!ches Hailmittel vergeschlagen wird, wird es gewöhnlich ats fraglich hingestellt und den Lesern die Notwendigkeit fernerer Erfahrungen angedeatet,
nm seine Wirksamkeit featznstellen.....Es mag Erstannen erregen, dass
Jemand, der so kahn im Theoretisiren war, Bo misstrauisch tn der Prax,s sein konnte, Wir dürfen annehmen, dass er daf menschliche Leben für zu heilig hieit, selbst derjenigen Bebandlung nntcrworfen zu werdea, we)che seine eigenen Hypothesen fordorten, and wenn dem so war, gereicht ihm seine Vornicht zur Ehre: aber vtelleicht trieb er die Vorsicht za weit. denn ohne Neaerungen giebt es keinen Fortschritt, nnd Irrthümer, die in der arztlichen Praxis so verhäng-nissvoll stnd, entstehen ebensowoh! aus missverstandener Er&hrung, wie von Hypothesen selbst. Wie immer es daram stehen mag, er hatte grosse Verdienste als piker. Er anterschied sorgfältig die verscbiedenen Formen nnd Ursaehen der Krankhetten and hatte eine sehr tiefe Einxicht in daa Wesen der heilenden Agentien. Aof die Begelung der Uiat. Lüftang. Kürperbewegung nnd Kieidang riohtete er grasse Anfmerksamkeit. Mechanische Hilfsmittel wendete er häufig an, and or erfand yerschiedene neue, Schankeln, Eiektricität, Einathmang verschiedener Gase, katte and wanne Bädar verordnete er häufig. Ansserdem vernachlässigte er niemals heilsame Eindrückc auf das Gemath, die er mitanter in sehr elgentümlicher Weise anwendete. Aber obwohl dièse oft ats die Haaptmtttel nnd mitunter ats die einzigen gebrancht warden, verhiett er steh nicht skeptiseh gegon die Wirksamkeit der Arzneien and gabranchte aie frei-gebig, jedoch in einfaoheren Combinationen and deshalb wahrscheinlich mit mehr eenauigkeit and besserer Wirkung ats die meisten seiner Zeitgenossen." (Dr. John Dowson, ßmsntvs Darwin, London 1801. p. 43-44.)
Das sind hSchst anerkennende Worte von Seiten eines Collegen, der far Dr. Darwn' 's sonstige Leistangen nicht eben eiagenommen soheimt. Uebrigene hat sioh der letztere in der Vorrede zu seiner ~Zoonomie" aber Theorie nnd Praxis am Krankenbette selbst ansgesproehen. Er sagt dort: „Es giebt einige
[page break]
- 200 -
moderne Praktiker, wetche gegon ärztliche* 'IWisiren !m Allgemeine« decta. miron, ohne zu bedonken, das« Denken und Theeretisiren gteiohbedeutend sind, und dass Niemand oine Heilmethode bei einer kraaken Person ohne Deakan, d. h. ohne Theoretislren darchfahren kann; glücktich dater derjenige Patient, des*«» Arzt dio beste Theorie besitzt."
Nnn, dass seine Theorie keine ganz schlechte gewesen sein kann, beweist der Erfolg seiner Tätigkeit, und seine medicinisohen Schriften verdteoten wohl ain genaueres Stndium, soi es anch nur vom histeriechen Standpunkte ans, um feststelten, was ihm etwa die Medicin an Neuerungen und Entdeckungen ver-dankt. Dr, Dowson hatte, wie or aaf dem Titel seines oben cfttrton kleinen Bachos bemerkt, die Absicht, dieso Lücke anseres Wissens auszufüllen, alletn er hAt sie leider nieht zur AusführunB gehracht. Ich habe mehrfhch Dr. Darwnn als einen Anhänger der Brown'schen Theorien anfgefihrt gefanden, aber ich weiss nicht, wte weit diese Ansieht berechttgt ist.
«) (8.68) Dioso Wendnngerinnert an die Berliner Redensartt „Ein B!ssche« verrückt ist eia Jeder." Die in nnseren Tagen Bamentlich dnroh Dr. Maud!ley vertretene Ansicht, das* zwischee Vernunff and Wahnsinn keine sehr bestimmten Grenzen bestehen. «ud dass sich beinahe in Jedem Sirn Ideen hefinden, dte bel mangelnder Zügelung iu sogenanate fixe Ideon nnd Wahasinn ausarten können, wurde von Darwin an mannigfachen Beispielen erläutert. So erfühlt er ans von einem jungen Mann aus vornehmef Familie, den man fûr toll h!ett, weil or seine Dienstmädchen and Diener mit geladener Piotole and gespanntem Hahae zwang, sich völlig vor ihn. su entkleldon, nm sie genan za untersuchen. Alle hielten das für oinon Anfall von Baserei, so dass man ihn in Sfcherheit brachte; nachher ermîttette Dr. Darwin lndessen mit vieler Mahf, daas er sich, wegen eines Haatjuckens, eingebildet hatte, die Kratze bekommee zn haben, und den Ur-heber feststollen wollte. Ein anderer Fall betraf einen ûefstlichen, der sich eingebildet hatte, mit etwas Siegellack, welches or !m Wein verschluckt batte, seinen MageN versiegelt za haben and an dteser fisen Idee xtarb! ein dritter, besonders merkwürdiger, etnen jungen PilcMerr dom eine beim.Heizdiebssahl betrofrene Fmu zugerafen hatte: „Nun, <o gebe derHimmel, dass du nie wieder die Seligkeit fahlen mBgesst dtch warm zu befinden", und der daraaf zwanzig Jahre, bis zu seinem Tode, aas Farcht ver der kalten Lnft im Bette blieb. (Zoonomia, Bd. 11 Sect. IU. 1. 2.d
strahlten Körper im Dunklen nachleuchten (phosphnresciren) möchten. (The Eeonomy of Vegetation S. /7.)
«) (S. 88.) Bei bedentendem Gefälle von Vasserlaufe», wo man Schiffe nnr vermittelst einer Schleusentreppp befBrdern könnte, hat man statt derselben schiefe Ebenen angelegt, auf denen grosseWasserbehälter, in welche die Schilfe hineingeschwemmt werden, aaf Bädern anf- und abwärts befördert werden kUnnen. Es ware interessant, festzustellen, ob die Idee zu diesem wichtigen Anfkanftoittel von Dr. Darwin ansgogangen ist. In neaester Zelt ist dièse Ideo darch Bei·
[page break]
— 201 -
Mngrath noch dadurch vorvoltkommnet worden, dass man ais Uuterlage der Schiffe etn schwtmmende» Gestell anwendet, tonn« ats ebenso vieteKolben aaf dem Wn« communldrender Bohren rahen, wodnrch clor Wagen rar den SchifMransport natürlich orheblich enttastet wird, Cnter Dr. Darwiu's mechanischen Krflndungen wi!ren auch noch dl. cWrargischen Apparate, die er in derZoonomia abgebildet, und die tandwirtschaftlichen Maschinen (Urai-nirungs-Vorrichtungen etc.) M <>rwühnen, die cr in der Pkytdogl* beschriub.* hat. ») (S. S9.) Hicht nur mit Watt nnd Boult,n, sondern auch mitEdge-worth comspondirte Dr. Dawwin über mechanische Erfindungen, and in seinem, unmittelbar vor seinem Todo anEdgeworth geschriebenen, von from-der Hand vollendeteN und*aadressirten Briefe sprach er davon. Edgeworth beschäftigta sich seinersetts ebenfalls mit mechani<chee Constrnktionen, und Darwnn etzähit (The Laves of ihe Plauts S. 101), dass derselbe einen ante matischenVicrfüssler erdaoht habe, welcher, die Hygroakopicität gewisser, «ichsclbst aussäender und in den Boden bohrender FrNchte nnd Samen nachahmend (die immer vorwärts gehen müssen nnd nie wrack könaen), einzig infoige des wechselnden Feachtigkeitsgehaltes der Luft beständig vorwarts waodette. Der Rückcn des. selben bestand nämlich ans etnem vier Fuss langen Stabe aus weicbem Fichten-hob, dor ans quer gegon die Fasern gesohnittenen Stackon zusammongesetzt war. Die vier Fttsse wurdon mit scharfen, rHckwärts gebogenen Eisenspitzen versehen. Bei feuchtem Wettor verlängerte sieh der BückeN und schob die Vordcrftsae vorwärts; bei trooknem Wetter wurdon infotge der Verkürzung die Ilinterfüsse nachzogen, da boide Fusspaaro wegen der schiefeu Stellung der Spîtzen nicht rückwarts gteiten konnten. So mmste der Actomat immer vorwärts wandetn und darHhsehritt in 1-2 Monaten ein mittelgrosses Zinuaer. ~) (S. 69.) Der LuiwClub, dem eine erstaunlich» Anzahl ansgezetchneter und borühmter Männer jener Zoit angehurte, hatte seinen S!tz in Birmingham nnd pflegte sich allmonatlich daseibst zu versammein.
«) (S. 70.) Noch andre Vorschläge, Derby mit gatcm Trink-Wasser zu versehen, discutirt or Im liotmm Garden L S. 113.
»«> (S. 72): „Erasmus Darwin, Doktor der Medizin nnd Mitgtied der kSnigtichen Cesellschaft der Wissensehaften. Gehoren au EUton unweit Newark am 12. Dec. 1781. Gestorben in der Morel nnwcitDcrby 18. April 1802.*) Von der seltenen Yereinigung von Talenten, weîche iht als Arzt, Dichter und Philosoph so hoch auszeichneten, bleibeu seine Sohrtftea oin üffentUohes and nnvergangliches Zeagnis«. Seino Wittwe hat dieses Denkmal errichtet »um Ge-däehtniss des eifrigen Wohlwollens seiner Qemuths-Verfassung, der werktätigen Homanität seines Leben und der zahlre!chen privaten Tagenden, welche seinen Charakter zierten."
") (S. 76.) Obwohl dies nicht leioht zn eïweisen tat, so darfte atle Wahrsoheinlichkett dafür sprechon, dass Lamarok erst darch Darwin's Schriftea au der aenen Weltanschauung bekehrt worden tst. In der That
*) Der 10. April ist ein ans der englischen Ausgabe in die deatscho übergeganganor Druckfehler.
[page break]
202 -
..........—.......-'^en ist),
;t. Des i
sehn Jahro
« surftckz
von der" lebenden Natur gelang Dae'ist eine dur.haas falsche Annahmc. von der lebenden »«^J*^ ^ vor dem Ers„-._ ... *™„m,ta.
~nungen ««gewandt hilosophia d.r Geschi ;8pitel nach Goethe surftctafilhr~« sind, M Goeth~ seinen herrlichen Dithyrambus inProsa: „DieNatur«, in welcher
Goethe hatte sich »e»its"vtoehn Jahro vor dem Erscheinen der Zoonomia,
......7Ä ........
Erdings nicht unbekanlt geblteben^st) ^ .« «einen entsprochenden nnsichten
»Jto nanunge, hilosoph Upitel i surflekzr
siolls die ewis werdend. gefeiert^^~^f^T^lT^ t bitterem Spotte di. Mformationslebre, welche keine «-««-—
„Ho MapUknpUi « «*»» H.tu«.!»».»!»« (law 1«»
ÜT '"' "'" ...................""
"reageneratwnmjnsecw < ,
Geschichte der Selbstecugungslehro hat Franciscus Bedi in seinen A«
Zm*FZ* bekannte Stelle in der ^^^^ von Bhodus (IV. 672-680), in welcher de^Zauberin)Kirke, umgebe> voen phantastischen Mi.cbg.stal.on des Empedoklcs, geschildert wird. Die Stelle
aicht an Bil~, .....-----
»anekerlei Leibern verschiede» gebildet, veroint dort
Wi,de Gestalten, doch nicht blutdürstigen Thioren des Waldes, Solcuene www, s ____ «formet,
Aebnlich, jedoch an'ch nicht an Bildung ShnUch de» Menschen, Sondern aus »— -ern^ch^ ngeb^ ^ ^
IM urthümlichem ichlamme, die Erd' einst solbor goformett Als sie die dürstende Lnft »och ausgesogen »eht batte Und der Erdo das Nass die erhiteenden Strahlen der S nne Raubten; was alles die Zelt in geaonderte Klassen geordnet.«
ktch* terra ctm ntque bonas, ncqtu durabtlas „»,
dokl~s auf die SphingenTd Hinotauren «nd «« ^ " <^£ m,jm parels terra m*m ^ *»"£' j?£SJX3£
....-.,., hauste nt*fiU6 dttfQUttOS v$*v* vum «» ^
[page break]
_ 203 -
mittet, acjam rudimenta arttt deposuisset, fwmincs producebat et perfecta alia in sua specU animaUa: Et hominet quiden>, ut <nt Demcritus, minutorum instar vermium nascehantur, paulatim et inscisMlitcr
humanam figuram attumentes,.....?
") (S. 84.) Vergl. Dieteri,i, der Darwinismus im zehnten and neunzehnten Jahrhandert, Leipzig 1878, and die Kritik dieses wanderliehen Buchea im Kosmos, Bd. V, S. 80. Auch die Talmndisten haben, wie Dr. Ptaezek nachgewiesen bat, ahnlicha Ansichten wie die Araber über etne allgemeine Stnfenfolge der Wesen nnd aber oine Wiederholung der gesammton Schöpfung im Menechee ausgesprochen. Interessant ist, dass der Talmud den Adam geschwankt sein lässt and ihm thiertsches Wesen auertheilt. Rabbi Jehada sagt in diesem Sinne: ~Der Mensch ward su efnem thterischen Wesen, d.'h. Anfangs hatte der Mensoh etnen Stumpf oder Schweif, doch Gott nahm thn dann donselben der menochlichen Würde wegen.. Noch ~tirker sind die dar-winietisohen Anklänge in e!nem Zwiegespräche, in welehem der weise Rabbi Hillol einem Wiehte, der )hn darch «nnütse Fragen reisen wollte, allerlei
II. M.rtand.r!.. b.n»rkl, ,11, «.„rt h.l ei„, „fche, l„l .1»«, .™*-tt ta, * Sp.... to« t^mm MM „ W„ I« .,.
berg (1809-1874), wetches bekanntlich eine freie Bearbeitung de: Liber ^«^rm/m vonThomas C&ntimpratensis darstellt. Im Etngang des sechsten Abschaittes ("von den edeln eteinen«) heisst es: ~Es ist ain frag, wio dte edeln stain wahsen in der erden ddem. darzao antwürt man n~ch der maister geschrift von der natftr und sprechent die maister also, daz die stain wahsen (wachsen) ln der erden au* dem erdische» dunst und aus der muhten (Feuchtigkeit), diu In der erden &dern und ln ihren clausen bestaen ist, wan (denn) in den dünsten and in der föuhten sind di< vier dement gemischt: feuer, luft, wasser and erd nach mfir nnd uftch minner, and dar »fleh und diu mischung maagerlai ist, 86 werdent die statu auch mangerlai. nu spricht daz puooh ,.e latuin, daz dieatain ir gostalt in der erden nemen naoh der stete (Statte) sehickung, dar inn die stain wabient and werdentt and meint, set dta état ' .sinbel (rm.d), s6 werd auch der atain stnbet, sei aber diu stat ekkot (eckig), M werd der stain anoh ekkot. vaerleich mit arlanb » sprechen, da, mag »lobt gesein, wan (denn) man vint ede! stain, die mensebenpitd an ln haben.) oder tiorpild nnd vogelgestalt und sint doeh die atet niht dar uftch geschickt, dt man die statn vint. auch vint man klain sinbal stain an grtaen ekkoten ateten in der erden nnd ekkot atata an sinbelu steten, dar nmb sprich ich Megenbergaer, daz der stain torm nnd ir gestalt ist von sanderteicher (sonderr
[page break]
_ m ~
lieber, etgenthiünlicber) sto kfeften, die gewalt nnd »naht habent ze wttrken die fonu «ml dio «ehioknng la den iauhten und in den dNnstenn wan alle die form und die gestalt, die allen dineb habe*, dte aux den vier elementen wer-d«t, and aach die élément dte habont ire würkemle kre* die siemachent an dorn htomol, sam(wie)AristotUe spricht in dem andorn pnoeh von der gepurt und von dom zerprecben (Zersetzenn Ansoinanderfallc») der élémentt daz man
m bemerken geglaubt. „Dom Kmpedokles ähntich, und, wenn man will, an Darwin'* Lehre erinnert,« sagt Lasson (inseincrUeberseteung desBrano'-schen Traktats von der Ursache, dem Prinoip und dem Einen. Berlin 1873 & 173), „ist Bmno's Ansicht von der Vervollkommnungsfthigkeit nnd der ein. heitlichen Entwicklungsreihe aller organischen Wesen aaf dom Wege der Zeugung.« {Opert iU,U«>w -d. Wag». II. S. 277.) Herr Dr. Th. Vatke war so freundlichh die des Darwinismas vcrdächtigte Stelle fur mich ans dem italienischen Dialoge M abersetz. Sio enthalt indessen Mos Spekulattonen Ober die Identität der Natnr der Seele bel Mensehen und Tbieren, ohne that-sachliche Folgerungen etner gemetnsamen Abstammung. Der Wortlaut der
-ITA Ä dass dte Seele des Menschen und der Thiere der Sabstanz naoh keine audere ist? und dass sie (die Seelen) sich nur in der Fom^temb^idenj ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^^
und generisohet Wesen mit derjenigen der Fliegen, Anstern und Pflanzen, und man würde finden, dass aie eine Seele haben: wie es keinen K6rper giebt, der nicht in mehr oder wenige vollkommner Art in steh oine Communtcation des Geistes hat. Dioser Geist nun verbindet sieb gemäss dem Geschick, der Vor. sebung, oder dem Znfall mit dor einen Species von Körper oder dor andern, and gemass der Verschiedenheit der Complexionen und Glieder erhalt er verschiedene Grade und Vollkommenheiten des Ingeniums and der Handlungswei~en. Daher erhielte der Sptritus oder die Anima, welche in der Spinne
eines menschlichen Haaptes geformt wäre and die Brast t, soleher Qaantität
sie Willen haben, erscheinenn athmen, sprechen, handeln and wandein, nicht anders aïs der Mensch; deshalb, weil sie nicht anders wäre aïs ein Mensch, Wie audren^ der Heisch niehts andrea sein warde als oine Sehlange, wenn
[page break]
-- ~05 —
bei ihm Arme und Be!na wie in Kessel« xnsammengesogen wiren und die
SStJTuZS te H-.A - wie es koin schlechter W«. ist, was Moses von derSchlange M, welche er das weiseste «nteraiienThieren dor Erde nennt, aber aus Mange! un Werkzeugen ist ste geringer fast
Potschafh gmvirt) tantet im Urtext (//«/O/v, ^ fA« "«,«. Bk. 1. eh. 7. secl. 9): „For mg own opinion, 1 find *o' di/ference int om-ty in magnitudebettoeentheCal of Earope and the Omne oflmti«; and even those »offnes, mkkk an- Kerne wild in Hispayniol». mth which the Sj>a-niards uVed to deveur ihe naked ludians, an- now changed ,o »'olves, and begin to destroy the breed oftheir CatleU, a,ul doe ofUj, ,,an asmider their owne c/tildren. The common croiv and rooke of lndta ts füll ofredfeathers in the droun'd «Irofvne«) and low Islands o, Caribana, and Ihe blackbird and thrash has his feathers mixt «M tt* and camatio» in ihe norts parls of Virginia. The Bog/ish of Knyland is the Sharke of the South ücean. For if eolour or magnitude made a differenee of, then ivhere the,, tvhich w call the Black Mores ,mm unimalia ratio-„dh-, not neu, L s'ome Kind of stränge Beasts and so the Gianls of the South America should be of another khul then the peofk o/ this pari of (he World. Wc also see it <atjly, that the nature of Fruits an- chnwjed
h° 'XÄtSlrd Stilningfleet, Bischof von Wolter (1085-1699) war, obwohl J die Lehren fco.k.M von dem Wesen und der Entstehung der Ideen (Vergl. oben Seito 106) heftig bekämpfte, doch geneigt, in seinem 1002 und 1675 veröffentlichten Bache Origines Sacrae or a RatUmal Account of I-Cll- of CMstian Faith, das diesen Ansichten Locke'* striktc ontsprechende Argument Ealegh's gelte« za lasse«. „Sir W. lialeigh« (sic!J schreibt er, „gives a prudent eaulion, that men ought not to lakeanimah
stä! ras: si'Ätr«: sas
in seinem jetet im Britischen Mnsenm beilndlichen Handexemplar folgende Be-.erknng geschriebea, anf welche Sette 76 angespielt wnrde: WH! did Sir W. lt. believe, that a mide and femalc ounce (and tf so, why not two Ugers and lions elo.1) mU km produced in course of generatms,a cat, or a cal < Hon? Tim is Duminizing tvith H vengeanoe. By ths mode o, reasoning he night have reduced A'oaA's slowage to at mos! half- a - dozen
[page break]
- 206 -
so beautiful is the gradatwn of the speeies and generaofanimchfrom mm (o micJ Athenäum 1675 l & 423 ff.) Man aieht, die Anrichten Emmaa Datwin's waren dock »lobt so apnrlos vorubergegangen, alsman gtaube» mochte. «») (S. 92.) Noch Macgregor (Not* on Genesis, London 1853 S. M> bâtante, nachZuckler, die Möglichkeit, dass es sieh beiAnfnaame der Thiere in die Arche vielleicht «nr am Conservirang der Gattangen, nicht der Art« gebandelt habe, und Zöckler selbst, einer der eifrigstenGegnerDar*«'« nnd gelehrtesten Theoiogen unserer Zett, hat in seiner Orgeschichte der Erde (S. 69) und in einem Aufsat* Sber die Sintflnth-Sagcn des Atethun,* (Jahrb. far dentsche Theologie 1869 S. 884) stark mit diesem, ia seinen „eueren Worken feierlich abgeschworenem Gedanken geliebelt. Uober die gleich daranf im Texte crwähnte Verbreitnng der Pflanzen, Thiere and Menschen über den Erdkroif mitHitfe der Engel flndet man in CasparSohott's PMjsica curios« Herbipoii im S. 730 oih so ourioseN Kapitel „Bruta animantia guomodo in »ovum Orbem flurint translata<a dass ich zur Ergansang des Textes einen Auszug davon geben will. „Der hellige Augustin," sagt der Verf., „fr« ~de CiviMelJ. L ATU: 7~ obanch die von den Continente» entfetntaten Insoln von jeder Thiergattung aus der Zahl dertr, welche in der Arche ans der Flath gorettet worden. erhalten hätten, vornehmlich von jenen Thierarton, weicha sieh nicht unter der Pflege des Menschen befinden and auch nieht gleich den Fraschen ans Erde entstehen, sandern allein duroh die Vermischung des Männchen« mit dom Weibehen {ortgepflanzt werden, wie die Wölfe und die übrigen der Art. Er antwortet aaf dièse Frage, man könne hSchstens glauben, dass sie schwimmend anf die nächsten Insoln gekommen seien. Auch xei es nicht «„glaublich, dass eintge von don Mensehen im Eifer der Jagd (venandi studio) dortbin verbreitet worden seien. Ferner sei nicht za bestretten, dass aie auf Gottea Befehl oder Erlaubnis» mit Hiife der Engel dorthin verbreitet sein konnten. (togandm quoque non esse, DEliussu, sive permissu, opem Angehrum potuisst imuferri.J» Hier-nach nntersncht Schott. in sein«; ehemals an «l,n huheren Schuten als bestes Lehrbnch der Zoologie geltenden Werk«, ob die Thiere ursprQnglich in der neuen Welt und auf.den entfernten Inseln erschaffen oder mit denMenschen dorthin auf Kahnen versohiagen sein konnten. Letzteres konnte aber dech hochstens von nützlichen Thieren gelten, donn wer warde „B. die Sttnkthiere <Annae) and wor viete andre nanütee oder gar schädliche Thiere im Schiffe mit sich geführt haLen? Da cs nan keine Landbriicken dahin gäbe nnd die weite Wasserfläche aicht schwimmend von ibnen Uberschritten werdon konnte, auch nicht au denken sei, dass dieso weiten LSndercien bis zur Ankunft der ersten Menschen ohne Thiere gewesen selen, so bleibe schlechterdings nichtx Nbrig, ais anzunehmen, dass die wilden Thiere darch Engel aus dom Paradiese dorthin geschafft worden seient (Probabile cliam non est, nalando fuisse eo tramgressa, ob vastissfma tnaria interjeeta, Ergo nihil super est, 9««m ut ab Angelis ilkrum regionum tuteknbus fuerint, MO ordmante, Wuc Irans-~ortata,) eewiss ein hübsches Beispiel von der Art, wie die Zoologie Im siebzehnten Jahrhandert an Jesnlten-Coilegien trakört wtrdee Wir werden
[page break]
- 207 -
„och eintge Hbnliche Betspiele mitxutheilou haben, wie sinnreich «lieser WNrz-
l rger Protosor NaturUlthsel zu löse» wasfte. Vergl. Kosmos, Bd. I, S. 40.
<) (8.98.) Die Abrung einiger dieser sU^HicUODO erschienenea Schriften
: KenflKon: J. U. Dunnh " ' '............... "'''"'"
Jhmnliawr, Prf damit* <lis, tive Fobida primär*
holimm anteAdmum. Xtmssb. ~l.Il. Ursin, ffwi» Prometheus Prae, milarum »laste* «rf Caucasum relegaUis et rcligatm. Frmtf. - & Harems, Refutatio Fabulae prtteadamiticae Gräniny.- L Hilpert, Jhwuif» de Pr. A. Amstel. - J. Hulsim, Kon ens Fraeadamiticw,,. Leyden. - Philipp, Anmad-versiones in librum PraeadamMcarm. Pari*, etc. etc.
«>r S. 96.) Wio schon im Texte angedeutet wurde, mass man den Ur. der""— .........'.....-----------""" 0-,""-,!~
SSrnrSch^des'Chatdaisohen Noah (Xieuthrne) !n Steinkohle verw~ndelt,
sprang der Theorien dar Diluvialen aus dem Atterthnm herleiten Schon d:e Babylonier erzählten. wie Borosus mttthellt. das» man die Reste von dem
auf dem Gipfel eines armenischon Berges fande. nnd ais ditovianisohe Boil«.uie sammelo, L ebenso zeigte man, wte Luc i an in ^.'*»*™£ syrischen Göttin erzählt. au Hierapolls dio Stelle, wo sieh die Sintfluth wieder [feine Erdspalte verlanfen habe, nnd erzählte daboi, du. Deukallon in seiner Lt je eLminnliche~nnd ein weibtiches Thter jeder Art mitgenommen habe. Ert.lll« ruft bereita die fossilenMuscheln der Berge als Zeugnisse fNr dte Wahrheit des mosaischen Berichtes an. Damit war der Grand gelegt, und Tn ml gen ^lie Schlüsse ans den fossile» Zeogoissen waren zunächst Sechen geTug. Rin hübaches Beispiel von der Argumentation in der Zeit des Dilnvianismus citirt Prof. 0. Schmidt in seinem Bâche über die ntedern
Thiere (2. Aufl. S. 887): G. E. Kumpf ans Hanau, der im siebzehnten Jahr-Tuen y *»»ö; {____........ . M , ^ Thior0
hundert lange anf Ambotna gelebt hatleund die Mauzen und ^- ™-dieser Inael so gut beobaohtet und beschrieben hat, wio man es dazumal vermechte, hatte auf den dortigen Höto Gienmiischeln j7W</««<^ von solcher
Grösse gefhnden, dass vier bis sechn Mann daran zn tragen hatten, and dièse Kesenmasohetn kamen dort in Bolchen Massen and in so hexonderer Lagerungs. Vvetse w dass allerdings der Gedanke. Pilger hätten dièse in christlichen Kirehen h tuflg ats Weihwasser-Becken diemeuden Muscheln daselbst verloren
(Siehe Anm. 71), ausgeschlossen
sohien. Nachdem er die damais sehr gangbare
Meinung, dass dio Versteinerungen nd Fossil:en .gtetchsam eine natürliche Jri'der Berge nnd aaf den Kljpe» gowaohso n seion«.J=e^ ungereimt erklärt hat, fährt or fort: ^^^^^J^f^^
auf den Bergen gewaehsen sind, noch von^Menschen dahin getragen worden, so sind uZ nLm Urcachen ausMlg « mache». als dass- sie darch ehe grosse Fluth müssen dthiBgekommen soin, und dieses wissen wir ans dr heiligen Schrift, duss es nur ein einziges Mal, namlich zn den ^Noah's
geschehen"" zu welcher Zeit atle Berge unter Wasser gestanden." Dea Einwurf, Sa Heta ZnrKcktreten des Wassers auch die NoahWienmuscheIn - so nennt er sie - wieder Witten in's Meer zaracksteigen können, widertegt_« »|tj«
Berechnung dass das Fallen der Sintfluth wenig~tens fanfmal ges.hwinder £*. pSwtthe Ebbe vor sich gegangen sai also die ^*»»** den Backzug hatten mitmachen können, „tleberdiea hat anch Gott ohne Zweifel
[page break]
* - 208 -
bU und da sotche Merkmale der allgemeioen BbHtath wollon Nberbleiben lassen, wei! er voraasgesehen, dass in der tetzteren Zoit naseweise Mensche» -ansehen wCrden, welche die Wahrheiten der heiligen Schrift auch !n diexem ^ Stöcke würdcn «t kranken sachen." Uebrigens räumt er der Vemnunft ihre Keehte eiu, und er würfe eine Hebnngstheorie, wte sie heute allgemetn m ? IMdlnug solcher Vorkommnisse angenommen ist, gelten lasHen, wenn sie ihm wahrscheinticher gemacht worden konnte, ais es damais möglich war. „Vielleicht," ; xngt cr, „milchte jemand denken, da diese Linder dem Erdbeben ansgesetzt sind, , dal, ohne die Sintflut!: «. rechnen, in der Folge der Zeit noch andre gawall- ' same UBkehrangcn dieser Lande durch Erdbeben m<chten entstanden neue , Berge, die vorher nicht sugegen waren, aNfgewoenen nnd vielleicht mit . denselbnn auch diese Muschnln in die HShe geführt wordnn seien. Allein man kann sotches von diosen Ländern nicht behaupten (ohner- ; achtet ich die Qeschichten, welche dergleichen Borge in der Welt anzeigen : können, im Gcringsten nicht in Zweifel ziehe), oder man müsste zugteich auch hehaupten, dess aile Inseln und Berge, wo dieso Muschein gefanden warden, i netat ihrem gansen Umkrelso aus der Seo in die HShe getragen waren, dieses aber wftre eine ungerelmte Rede, denn man findet sie mitten im Lande anf Holchen Bergen, und auf so grossen Insel», die ausser allem Zweifel schon vom Anfange der Schöpfung zngegen gewesen sind." Obwohl übrigens am Ende des vorigen Jahrhanderts sogar schon Geistliche (wte der Abt Pott in seinem Bâche: Moses und David, heiMe Geologen. Berlin und Stettin 1799) «cgen die Hogemumte Harmcuisivung der Geologie mit den .Schöpfung«- and .SUndenfull-BrÄlungen geschrieben haben, sind noch in unserm Jahrhundett nndihlige Bearbeitungen dioses Thema's geliefert worden.
«>) (8. 101.) Scit dem graaesten Alterthum war os «blich geworden, die Knoehender vorweltlichenRiesentbiere von menschlichenBiesen herleiten. Auch dieso Phantasie gehört, wie es acheint, allen Völkern gomeinsam. Der GrammatîkerApollonius, welcher im zweiten Jahrhundert nnsrer Zeitrechnung lebte, berichtet uns, wie man in Stcilien in don darch ein Brdbeben entstandenen Erdspatten ungeheaer grosse Xnoehen gefandon, nnd wie man dem Schttdel oinen Zahn ausgezogen, der aber einen Fuss lang gewesen. and denselbon an den Kaiser Tiberlus mit der Anfrage geschickt habe, ob or das ganze Gerippe dièses Riesen haben wolle. Titein habo dies veraeint, aber einen Mab» und Geometer N~mens Pulcoro beauftragt, nach der Grösse desZahns den Riesen in richtiger Proportion nnd in seiner natürlichen Grôsse bildfioh darstellen, wie Ouvirr sechschnbnndert Jahre spater nach einzeluen fosailen Zfthnen Bildar der Gestalt und Lebeneweise derThiere entwarf, denen sie einst zugehört hatten. Nachdem der Zahn seinen Zweck erfgllt, ward er znrücke* schiekt, nm wieder dem Schttdel eingefügt nnd mit demsolbon begraben n wordeu. Ferner berichtet Apollonius von dem Grabe eines »u Athen ge. fundenen Biesen, dessen lange anf zweihundert Kllen geschätzt wurde, wahrscheinlich, iNdem man einen gefundenen Dinosaurier- oder Mammntbsohenkel ats Menschenschenkel ansah und densalben &ls Mass-Einheit benutate. - Boecaz in seinem Buche aber, die Geneatogie der GBtter erzählt una eine ganz ähniiehe,
[page break]
- 209 -
auf Grand einex t848 bei etnem Hausbau am llerge Drepuo in Sicilien gc fondenen Beinex angextellte Betraehtnng, wonach man den betreffenden Riesen ssn 200 Ellen Dinge berechnete. Nach der Oertllohkeit wnrden die gefundenen Titanen getanft, nnd so erzlihlt uns Plnnsus von der Anffindang des Orion, PUtarch vonder des Ante, Solin, Strabo, PauHa,ias, Phllostratos von den gefundenen Körpern der alten Heroen, denen man danach Crossen von 10, 20, 80 and GO Fass zuschrteb. Man kann diese Irrthümer begretfen, wenn es steh am einzetne Fus»- und Wtrbetknoehen handette, aber bei gefandenen ganzen Skeletten und SchSdeIn erscheinen sic doct sondorbar, und don Backenxahn eines Mammaths für einon Menschenzahm ansehen, ist stark. ludessen ist Aehnliches offenhar sogar demheiligen Angustin passirt, denn or « (De üvitate I)ei IL Ö), dass er selbst einen ungcheuren, an ,1er Kuste von Utika ausgegrabenen menschliehen Bechzahn gesehen habe, aas dem man bundert Backzahne unserer Jetztgen degenerirten Menschenrasse hatte schneiden kOnnen. (Vidi ipse non solus, ud aliquot meeum, in Vtkensi Httore molarem hominis deute* tarn ingentm, ut si /« nostrorum denlium modulos minutati< caneideretur, cen-tum nobis videretur ~acere potume.) Al1erding1 war diesor Glauhe an Rich sobr natürlich., denn so grosse TMere zeigte da» Land, in welchom man diese Riesengebeine fand, nioht mehr, und es fhnden sich solche sogar anf der ganzon Erde nicht mehr. Da man nnn glaubte, die Th!er< der Erde Keiet sett Erschaff-nng der Welt diesetbeB geblieben, konnten jeneK keine Thicrlcnoehen sein ; WehxtenK de» Menschen glaubte man eine solche Wandlung«- nnd Aosdehnungsfähigkett in seinen kürperlichon DimensionEn zuschreiben zu können. Kur Juden and Christen ham nun vor Allem dazn, dass die Bibel diesen Wahn anterstützte. Sie spricht bokanntlich an mehreron Stellen von e!nem Riexonge-schlecht, von Enakssöhnen, die durch dte Flath vernichtet worden seien, damit ganz aatürlich die grosse AnzahI der in den Rrdschichten enthaltenen Riesen-gebetne erklärond. Schon Josephus orzählt ans in seinen jüdischen Antiqui-tttten (II 8 a. V 2), dass er von den in der Fluth vornichteten Enakssöhnen herruhrende KBoehen selbst gesehen habe. Die .Suche wnrde dann von den Rabbincn romantisch aosgeschmückt und Targum Jonathan bon Uxiel weiss etnen ganzen Roman za erzählen. wie sich der eino dteser vorsümllluthlichen Riesen, Cg, aof das Dach der Arche gesctzt habe und vonNoah .lnrch au» dem Dachfenster hinansgereichte Speison erhalten worden Bei, worauf er nachher in Canaan bei Hobron gewohnt haba. Die Fabel kst alt, denn schon Enpô-lemos, ein Schriftateller, der 180 vor Chr. gelebt, erzählt in oiner von Alexander Poyyhistor erhaltenen Stelle von dem der Fluth cntronnenen Bnako-gescblochte, dao bei Hebron gewohnt habe, und von dem man die spatem biblischen Rieson (Goliath n. s. w.) ableitete. Ja es ist nicht nnmöglich, dass das hoohverehrte Höhlengmb der Emitter bei Hébron ursprünglich ein Fnndort gigantiBcher Thierknochen gewesen, wie denn der berühmte Abrahamsbaum, im Haine von Mambre, bei Josephns der Baam des Ogyges heisst, waB an Og, Ogyges nnd die ogygische Flath erinnert, ans dereich dieser Riese mit wenigen Getrenen gerettet haben «oll. Man kann sich danach nioht wandern, dass die Diluvianisten die Riesengebeine gnt nnterzabringon wassten, und dass man KrH»m..Dl)»*wln. 14
[page break]
- 2io - :
Irgeadwo pftu*» Hiesengobeine in den Kirchen aofhtng wo d.cse Siutnuth-Reliquien die Sage vom heiligen Christophen« erxengten. An die Heroenfando der ilten erinnernd, warde noch 1618 oin aaf der» schon soit atten Zetten wegen , „eines Beicht anMastodon, Rhinocéross und Dinosaurier-Knochen „champ
für das Gerippe des alten Cfmbernhersogs Teutoboehus erklärt, der von Marin« ;
- Naturspiel' Nicht nninteressont wNrde ., sein, den Gang dor altmählichee , Erkenntnis*. dass die yerme!ntlichen Riesenkuochen überhaapt ketna Menschen- : IM. Mi«. « verfolge«,. Man erklärta aie nnn, wieschon im Texte or-wUbnt, für ~Natopiele«. In Kirchoe'r Mundus snbterraneus (Li!,. VIII. S. 8. , o. 4) sieht man solehe Zweifel sieh regen; man begann die Eihäuten-Aeh»-Hchkett derMammuthreste «« empfinde« und Mete die in Sicilien gefnndenee von den dareh Hannibal sur Kriegführong nach Mien herabergebrachten Etephanten ab. So berettete »ich dann aïlmähtich einc richtigere Anffassung vor. Die grossen ; Thiergorippe, welche man weder auf Mensche», noch aaf Klephanten oder Wal-..«ohoYuL konn.o, gewShnte man s:ch allmählich auf colossale lachen, «reifen nnd andere Ungehener zn beliehen, die in der Heiligen- and Bitter-Legende Vcrwendung fanden. Unger hat I» der BMaUbta Zeitochrift (im S. 76) gesselgt, wie sich die Saga vom Lindwurm der Stadt Klagenfart Inf oin dase bst gefundenes Bhinoceros-Skelet surtiekftihren lUsst, und ahnlich verhält es sich Unfalls noch mit manchen andern an bestimmte Imitaten goknupften Drache,,, nnd Lindwurm-Legenden. Aus der sehr ansehnlichen
hobenen Dtnosaurier drehen. V. Vassamone, de Gigantibus eorumque rcli-quiis, atque ff, q„ae ante annos aliquot nostra aelate in Gallia repertae sunt. Basilm im. - Gigantosteologie on ßiscours des Os des GOuHs p«r N. Habieot, Paris 1613.-Gigantomachie pour rdpondre A Gig«,tosteotogie par JIM» 1013. - Gigantologie on Jlisioiredela Grande«,- des Gians par Mohn WM. ~ Anti-Gigantologie ou Contredtscours de la Grandettr des Gtants par S. IhbiJ Paris 1W. - Histoire peritable du Geant TeulobocAus, roy des Theutans, Cimbres et Ambrosins, de/fah par Marius,
ä sät arssriÄi-rsÄ-JÄ
speciei. Huc faeil 1. Diulumus eadem, non mutato subinde locoO silus. isiccitas, nisi terrae in/itus humor suff'ecerU. 3. Traosplantatio, et in eoloHkm veto malieniorem deduetio, aut omissio eormn quae speetan, compositum terrae. Sic neglectu mutatur ,»t»ta crisjm i„ korteasem et
[page break]
- 211 -
asm« in rapam....... In de« nachstehend aufgeführten Experimenten
^offenbar darch Porta (Anm. 88) »«engt. Eccp. .-JS-m (,;. ;-ms Magnam transmutationem uniusin aliud
solgt sich Baco offenbar darch Porta (Anm. 88) angerogt. m, MB-m (,, m-m); Magnam transmutath, docent mmata ex pulre/adone genita, ul muscae ex comolvuhset.e speclose dicatur, quod animantia uou ex semine nata spewm suam mutare possinl. Quae enim semen intime eonstiluit natura, prohibet ™^™~ spatiari injeetis veluti vineulis. Ita ul Uceal concludere, quomam terra absque stmine planlas profert, migrotionem illarumplantarum despecie in
absque stmine planlas pro,
despecie in eunabimur nor~
specio, iari ,osse. Quare cum instante obviac deßeiant cm
mam pmstruere investigationis, per eccperimenla probabiMtatem inge-
renli!.......... oJ, consuüm fueril palustres Mas piantare in
collium jugis et locis campestribus: Quae contra plantae plm-imo gestmni humido, Lnare soli arenosi siccitatibus; sic dendromalacha, et carex in collestraHsreralur, cueumeris, laelucae semen et brassicae in pkmttem sabu-
o») (S. 104.) Franciscus liedi, ftepertmenta circa genemlmwem mseclo-rum (Opuscula Amstet. lese 1. p. «Q; „Possen, enumerarejlures atm, mihi respondendum esset nonnullorum calumniis, gui iramide m,hi ogge-runt: deeimo quarto capite sacrosaneti libri Judicum legi, Samson in vineis 'SLL, ocLsse leLmf et cum rediens cadaver eidere veliel, inve-»isse nmm apum ibidem mcllifimntium. Quo induetus Thoma~ Moufetus, in suo theatro insectorum scripsil, apum alias ex taurina came narn, ct
Arten detBienen „ml anderen Insektennebst thren verschiedene» Eigenschaften ans der YerscMedenartlgkott de» Msches her, aas dom aie entstanden seien, nnd ln der That httte schot der heilige August) den einten Thier-leibern etno gteichsam vom Schöpfer ihnen eingepflanzte Fähigkeit ^gesehrieben, dia verschiedene» Gattungen der Würmer undInsekten darch PotreMticm hervorbringee (quasi praeseminata et quodammndo liciatu primordia ani-
ZSÜSL, * * j—* w—**«««*™»«* **"»*
M^7Z^^X> viel aber Needhams Idee, *. » S* sammte Wieweit ans dem Stanbe, wie seine Weisenälchen aas dem Mehll ber-vSgangen setn Und. gespottet. Man sehe z. B. Oeuvres compliles Ed. aZTi Ms im, Vol. VI p. 3S0: Vous vous dU» feit une pelite rSpu-Mft» pami les aihtes pour avoir -äl des anguilles auc de la Mine, et de ? mm aeez conclu, qm si de ta farine prndmt des anguUles, tous les
[page break]
- 202 -
7 de tu farlne M ^ , ,* *» *-^, ^»'f- «»** „«„„malles ressemhfoient aus mts cUCgupte, ?'« *rf««* fatord mmtn
/fl^^.rSlS'ä klagt ln sefner .taf«. ta Jrankreich« Nbor die
als was
* doch «er bongen, ^'\^,^'S!1lMgfilkÄ
- schon se., alcli alter Geister bemächtigt habe. h> ßefolg
auch wieder Um, da«« alles Lebondige an« dem Ei
n mit Uta» Scherse die alto Frage hervorbob, ob denn
die Henne od.r daa El zuerst gewesen. Die Ein.chachtelangslehro. schien M
warden, dessen
honune, ,vomf ict denn mit bitterm Scherse die alto Frago hervorhob, ob denn
die H., --- - '*'..... "
:i?SXZ SnSnter"- Vordem Darwin's *— J^W ein Stack: ans tan f,«de derö«m^ —
ZIlZdie Natur .tt Bonnet ,n kontemptiren. buchot erbaulich.» P' „.,'; ,„,x u.,i,n„ rm^i-ce et des races daus (es Utas <rg*
,«.~ «VW .mrt ,«ir *< o||/a<*». /««'«°"a'»"' ™ '"J*' "" fe <*«* c, des Z^U^o£"donn<! Usance «J^«<^
'«, mit douter, qne In espices frf «**«/«* «« t*^***./rf« ***, * i ««W des eanjonCms, peut-ttvc mim mar, h dmn
eweces 0. ides indMdus \»Urnidinir*s. V* inMdn, s'elmd V, "l."to;r Z Dances » *m/ .«W**». - « « mm levemws motu* sensibles. Le Poirier pami le,
(tt ^j^j^^^^jsi mssnous 1Mr-
ums ü
ier mrmi les plante,,
Todes», vielleicht auch durch die Macht der Wellen an das Ute *£* int SchilfdicWgt oder auf Rasen Mn. von wo sie nichtmehr tos Meer^u-
^ iSX ^S^l Erhalte vorfanden, «^ sioh die von einher lotsten Strato ibrer Flossen MW«» ** -J
dete Bart wardo griisser; die Haat bodeckte sich anmerktieh mit Flau«, von
[page break]
- 21~ ~
dersolben Farbe, die da setat hattee der Fianm wnrde entwickelter. Die ktetnen Ftossenfedern am Bauche, welche Pu gteieher Zeit mit den andern Sohwimmflosse« die Ortsbewegung der bctreffenden Steno im Wasser vor-mtttetten, werden Boine nnd diexteu zum Gehen auf dom Lande. Andere kletne Veränderungen in der Gestall gingen Hand in Hand. Schnabel nnd Hals verlängerten sich bel don einen, bei dan andern verkantan sie nick; ähntichee geschah mit dem abrigen Körper. Tm Ganzen aber btieb Ueberelnstlm-. ung mit der crsten Fern, nnd wtrd immer lechtt erkennbrr
bleiben..... (M. lo.ulon tlSO ,, <21-22Ö.) Die letKteroBemerkung,
das Erkennen des Gemeinsamen im Baue von Vogel und Ftsch, mass uns für des Phantastische der ubrtge,t Ansicht entschädigen, und Maillet batte auch viel-leicht n!cht Unrecht, von seiner Standpunkte aus ferner zu sagon, "die Ver-wandlung der Raupe in den Schmetterltng (eines »„geflügelten Thiores in das geflügelte!) würde uns taasendmat schwerer ankommen zn glauben als die-
2* 2 S11?« IViigelt ~"tUe8fl Métamor5,h08e nicht mm vor ""*
AUg9V(S.lirSSr dta. Gcgenstand wnrde schon in der Anmerkung 6 gesprochen. Bin früher Vorgänger Mi Hon's ans dem 6. Jnhrhnndert, Clan-diu» Marins Victor (f 4S0), hat in ganz ähnlicher Weiae wie de Maillet die allmhhcicho Umbildunn der Fische in VOgel geschiidert:
Uiuc vohwres «,«„*, mite geuus, traxere vigonm: Km liquid«* dum formal «gu«s, immhsagtw ,,on(vm Vita subit, /erveut multo lumido «equov« jmrtu. Nec iutis est pisca genus omne bürgere, quodgue Squamea Ivrba sah sitmmas evadil in titidas AI votHms in »Vms ,-ensin natet aethere jnn-o, Actforcos votucris contingerc doeta recessw. Ergo mouricsavibusgneepiseihnsuna est. Zuckler (a. a. 0. Bd. 1. R 272 n. 2A9) hat davon nnr die mittlersn Verso citirt nnd übersetzt:
„Und ntcht genng. dass fische ln reichlicher Fülle dort wimmeln, üass sie mit schappigor Haut an dar ohern Fläche sich tummeln: Nein, orst fiatternd im Wasser, wird allgemach droben im Aether Zum Durchsegleg der loichtern L~ft der gelehrige Vogel.« Mir aber scheintgrade der von Zöokerr weggelassenelebtaVers, welcher betont.-dass Vögel und Fische eines Fleisches seien, hier die Hanptsache, denn damals waren soit ça. 100 Jahren die strengen vtertägigen Fasten a~fgekommen, und es begann allerdings für die Glaubigen ein hote Interease daran, die heißblütigen Vogel mit den kaltblütigen Fischen anf eine Stufe zn stellen. Erst im dreizehnnen Jahrhundert, auf dem von Inaocer* III. abgehaltenee lateranische,, Concile, worde die Fischnatnr des Beflügels m cathedra ge-ieugnet. In dem Gedtchte des Clandins Victor iindet sich abrigensauch eine an persische Sagen und den S. 187 citirten Vers Dr. Darwin's anklingende Phan-tasie über die erste Auffindunn des Fenerf darct die ans dem Paradiese ver'
[page break]
- 214 -
tri~benon orsten Menschen. Adam bittet in seinor Hilflosigkeit den Schöpfer um Boistand, und soin We:b rath ihm, die neben ihm wieder aufraschelnde Stoße, die ja an allem Unglück schald war, mit einem Steine za tSdten. Adam wtrft £h ta »»Ur einem Felsen verschwJndenden Beptil, WA ** don Feisen. and e< tprüht etn Fanken hervor, welcher daa darre Gras tn der Nähe, und dann sogar den Wald entetodett Das vor dteser neuen Erscheinung orschreckte, also auf niederste Calturstnfe gedachte Itaiehmpur gewahnt steh alsbald an den Umgang mit dem .erstörenden Element nnd lernt sogar im Handamdrehen die Ausbrgngung der Erse. ja eogar des Oolde., darch Feuer, Qu« gleich istdiaErsählang, wie Hashcng des Feuor findet, bel Firdosi, tndemAr namlich bei der Verfolgung einer Schtango etnen Stein anf einen
^nSSSÄilTT.»^ —r höchlich gogen die Diluvialsten und das eben erschienene!*«* de Maillet's gerichtete Dia-sertatton „über dieauf unserer Erdkage} vorgegangcnen Verimdemngen und übcr die Veratoinernngen, von denen man behauptct, dass oie die Zeugen deroelben seien» (Oeuvres. M AvenelBd. f. p.7~7 ff. Paris ~S6i). Die »issortatton wurde, weil ait der Anter für sehr wichtig hielt, alsbald tat ItaHenIsene, Nnglische nnd Lateiaifche übersetst, «m den Akademien von Bologna, London and St. Petersbarg vorgelegt«, werden. In dIeserAbhandlung ftndetman folgende unglaub. liche Verengen dièses grossen Mannes: „Es giebt Irrthümer," beginnt or, „wetche nar für das Volk da sind, and andre. die nur far die Philosophea
don Alpen tinen versteinerten Hecht: man schtoss daraus, dass das Meer and die Flüsse nach etaander aber die Gebirge geflossen aeiea. Es ware naturlieher, su vermuthen, dass dieae Ffscho, von einem Beisenden »»geführt, verdorben warea, weggeworfen wurden and sioh in der Fotgo versteinerten, aber dfese Idée war zu einfafh und «. wenig systematiach .... Die Zuuge etnes Meer-hnndes hat einlge Ahnltchkeit mit einem Gbuoprtrm geuannten Steine-, das war binreichend für die Natarforscher, am za versichern, dass dtese Stetne obeu-sovielo Znngen sind, welehe dte Meerhunde sur Zeit Noah's in den Apenninen getaasen haben, fr, n'ont.ils dit aussi, que les «oguitles, 9ue i* «P* conques de Venus, tont en effet la chrne Mtme, dont elles yortent le >wm?<»)
> Es handeit sioh hier m» einen so gewagten Witz, daas ich nicht gewagt habe, ihn « üborsotsen. Dem Philosophen von Ferney hat or dagegen so lut gefallen, dass er ihn swanzig Jahro später Noch einmal in etwas andern Worten 1 Waffe in demselben Kampf wiederholt hat. In den 1768 ersehienenen „Singukrite* de h Mure- sagt er: .,//y a des coquiUcs nommees conohae Veneris, paracet oni me fenie oblong, douement arrondics aux de«*
[page break]
...... 21r> -
„Die Reptillen rollen sich tost immer mr Spirale, wenn sie nieht in Be. wegungslnd, und es ist „,eht überraschend, dass wenn sie sich versteinern, der Stein die ciner SplnUe Hhnliche Form annimmt. Es 1* noch natarlicher', dass es Steine gibt, d[e sioh von selbut in Spiratform abgebildet habec; die Alpen, die Vogmn stnd volt davon. K, hat den Naturforschera Mlebt, dteso Steine Aimnonshiirner «a nennen. Man will darin don Fisch «rkennen, welchen mar. Nautilus nennt, den man aber nie «eschen hat, nnd welcher etn «ss des indtschen Meeres wäre. Ohne lange ». untersoche». ob dieser versteinertc Fiseh ein H.nUln. ndcr ein Aa) ist, schlimt man, dass das tndtsche Meer laoge Zeit die Berge Kuropa's überschwemmt habe.
In de» Proben Jtalien'«, Franhroieh'« n. a. w. hat man auch kteine
und dafor Mascheln hetmbrachte»V Und wird man liebor gLen, dass L Meer von Joppe und Stdon gekommen sei, rnn Malland und Borgand su llber-schwemmen ?"
Noch in seinem swan8ig Jahvo sptttor (1708) veröffentlichten Traktat "Lcs Singular** de la iW erklärt, or die Versteinerten der Berge entwoder für Naiarspielo oder far verschleppte Nahrnngs- Pilger- und Cabinett stacke und macht sich über PaUlssy undMalllet lustig, welehe dte Ver-stetnerungen für Thiere and Pflanzen htelte», die an don Orten gelebt h~tten, wo sie gefunden warden. Sparen der Etolt, die man schon damals in Frank. reioh entdeckt hatte, forderten ebenfalls seinen Spott heraus: ~Man entdeckte vor etn!gen Jahren," schretbt er («. a. 0. T. V, p. ?SO), ~oder man gtaubte dieKnoohc» eineeBontMerr und ein* Herde~ bei Etampes » enidecke», woraus man schloss, dass ohemals der NU und Lapptand anf dem Wege von Pari« nach Orleans gewesen wSre». Aber man wOrde beaser gothan haben, au vemmtben, dass ehemals e!n Cnrtositäten.Sammter in seinen, Cabinotte die Skelette oines Renthiers nnd eines Hippopotamus gehabt hatte. Handert ahnliche Beispiele vertangen lange sorgfdltig geprüft zn werden, bevor man sie glaubt."
-<») (S. 118.) Die Stolle in A. Calmet's Cmmentar. liberulis in omn, IM. N. T. Ed, nov. Wireburg, im 1. p. 62 lautet nach Zöekler (A. a. 0. IL S. 286); ,Mino~ pro/ecto est, quam pro opinione, prlmtltmm «nlmantma numerusM ueque enim genera omnium luporum, canum et felium cream Dem opus ßerat. Ccnmode Uta in «mm certum genas convenire possunt et e* uno derivari, ut ~omines lemperamento, eakre, figura, vultu, proccritale, varii inter se, ab uno Adam et Eva. Res tandem poseebal, ut ad Aominum mensuram bruta quogue su/ficerentur; quorum proinde genus multiplieari oportebat <d hominum multiplieationem; quomodo enim alioqui aueta numero animantia subdere sibihumo post crimen valuisset, nee Ulis superioribus et viribus cederel«
bouls. L'imagimlion galante de ~uelques physiciens leur a donnd un beau tUre, mais rett' Mnominalion ne prouve pas, que ees coauiUes soient les de-ponilies des dmes,"
[page break]
- 2)C -
i>) (S. 117.) Samuel Butler hat In seinem Bucho EvolutioM OM «ml J\'ew ~Undon MO) dte zahlreichen Wtderspräche in Buffon'« Worten hinsichtlich der Schopfungs-Ideee dadurch » erklären varsucht, dass er .„nimmt, der Yerteor habe vielfach das Gegenthet soinor wahren Meinang hingeschrieben, nnd or bat dieso sonderbare Ansicht in einem ranzig Seiten langen Kapitel «her den ~irdischen Charakter" von Mtafc Natnrgeschichte (a. «C 0. 8. 78-96) zu begrOnden gesucht. Kr gtanbt, dass die Verwarmmg der Sor-bonne (von der im Texte die Bede war) Buffon zu diesem seltsamen, zweib.«». Aert Jahre früher nicht ungewöhnlichen Verfahren - man denke an dio Anagramme, in welche Qalilei n. A. ihre Entdeckungen hüllten ~ verantasat habe, nämlich im Allgemeinen und fltr die Mehrzahl seiner Léser eine fromme Larve vorzunehmen, und dass er in den mttgetheilto» Stelle» nar den Binsichtigeren gelegentlich einen Wtnk über seine wahre Meinung habe gebe» wollen. Dieso Behauptung ist, so bestecbend aie für den orsten Angenblich klingen mag, gänzlich anhattbaf. Butler'* fa)seheAuffassung entsprang ans dem Irrthum, dam BuftWs Idée «her die Abstammung der Thierarto» einer und derselben Gattung ans einor einzigen Urform eiae ihm e!gentümliche Mee »et, wahr~nd wtr wissen, das» dieselbe damals soit mehr aïs hnndert Jahren vtelfach be-sprochee worden war. Auch irrt Butler, wenn er das von Buffon tn allen diesen DiseussioneD gobrauehte Wort DlgMration einfaeh mit Btscent with mälßcation «bersetzt. D^ntrtr bedeutete damal«. wie noch haute und sogar schon in der romischen Urform: Ans der Art schlagen, sioh verschlechtern, an Werth verlieren, daher Buffon's beständige Anspielungen anf don Adel der Grnndtypen. Isidor Geoffroy de Saint-Hilaire hatte vollauf Grund (Hhtoire Nät. Gencr. Tom. 1.1p. 406 ff- ™9) za sagan, dass Buffon's Ansichten über VerBnderlichkeit oder Unveränderlichkeit der Atten sehr schwanhende gewesen seien, und dass ihn die Anhänger betder Sichtnngen mit gleichem Rochtt als den Ihrigen reclamiren kCnnten, ja die Constanzdogmatiker mit dom grössten, da or in seinen letzten Werken sich entschieden anf ihre Seite geschlagen hat, Und Butler iotentschieden aafverkehrtemWege, Geoffroyss Meinung in einem ferneren Kapitel seines Buches (S. C6-100) zn bekampfen. Anf das von ihm angewendett, sehr bequeme Mittet, offenbare Widersprüche het eincm Aator htnwegzudisputiren, indam man die nnbeqnemen Stellen für beab-sichtigtg Ironii erklärt, ist za erwidern, dass eine solehe Dentung nur ans völlig onzwoideutigen Zeagnissen gezogen werden darfte. Allein dieselben sind nicht vorhanden, und bei dem darch Jahrzehate fortgesetzten Werke lassen sich solche Schwankungen viel etnfacher dadnrcherklären, dass Buffon einem fremden Gedanken gegenüberstand, der ihm bald mehr, bald minder überzeugend erschien. DieserUmstand erklärt alles. Buffon yerhalt sich in seinen ersten Werken beroits, diesem fremde» Gedanken gegenaber, cbenao sohwankend wie spater, and eben weil der Godanke nicht sein eigener war, verfolgte er ihn ntcht mit der Conseqaenz, die nur dem Originaldenker und Urheber eigen ist. Mit genaa demaelben Bechte wie Buffon würde man den karz!ioh verstorbenen deutschee N~turfarscher Ernst von Baer der ironischen Schreibweise verdächtigen können, weil er, gegenüber der neneren Abstammungslehre, sich in
[page break]
_ 217 -
seinen spateren Sehrtften anf der etnen Seite heulioh zustimmend, anf der nächsten sehroff ablehnend äusserte. Wir sehen Aehnliches alle Tage bei Schriftstellern, die mit einer nbermächtigen fremden Idee ringen, wahrend aie eigenen Ideen gegenüber niemals ein ahnliches Schwanken «igen. Se wenig, wie man Ernst von Baer wegon seiner Doppelnatar für ironisoh halten wird, so wenig darf man dies Boffon gegontber.
Ansserdem batte ja das Miasfallen der Sorbonne nicht seiner getegentlichen ZustimmunN au den Ansichten <ber die Yeränderlichkeit der Thiere gegolten, denn die waren von den anerkanntesten theologischen Autoren ausgegangen, sondern sie galt seinen Differenzen mit dem mosaischen Bericht in sainer Kos-mogonie, nnd die hat or spater aaf das Sehönste durch Annahne der den
die Butler'sche Behauptungen aneli nicht den Sohatten einer Wahrscheinlich-
" «* (8. 117.) Aus dom Boche des Mauportuis Betegstellen *u geben, erscheiht mir aberflüssig, da die Verschiedenheiten und Rassenbildongen der Menschen fast von allen Gelehrten aaf Klima-, Boden-, Luft- nnd Wasser-Betchajfenheii bezogen worden. Die Schrift des Hippo)ra,es „von der Lnft, -dem Wasser nnd den Gegecden" fasst beretts die Verschtedenheit der Menschen : von diesem Gesichtspankte anf, nnd es wird hei ihm der Sache gleich anf den ; Grand gegangen nnd untersneht, wie solche klimatisehen Abwetchungen auf den Samen wirken kSnnen? In Bezug anf den Mensehen war man eben von : jeher darwinisttsch gesinnt nnd boreit, die grüsste Wandlungsfähigkeit m \ geben, nm atle Bässen von einem einigen Paare abloiten zn können. So ! tehrten auch die Talmudisten, dass Cham, der Stammvater der Afrikanerr ! ursprünglich dtesetbe Hautfarbe gehabt habe wie seine Brüder nnd erst naoh ! dem Fluche Noah's die scnwarze Hantfarbe erhalten habe. (Kosmose Bd. III, = S. 184.) - Koné Robinot. der noch )m aehtahnton Jahrhundert von einem S Belebtsein nnd Zengnngsvermogon der Gestirne nnd von einem schöpferischen = Vermögen der Erde, Verateinerungen *u erzeugen, träumto, ist von A. do ; Qnatrefages in seinem Arttkel: „to priewteur~ fhm^tt de Darwin (Rev. des deux Mondes Dcc. 1S6S) als ein Vorgängee Darwln's bezeichnee \ werden. Da er keine Belegstellen dafNr angeführt hat, sondern nnr !m Allgemeinen dessen Werke: Vue pMlosopMoue * la <,raäa«o» «ort, des ! fomes de nitre ou ivs essais de la wdure gut apprend ä faire Komme (Msterd. 1708) and de la mU,re CAmsterd. 17Ü0J citirt, so bat Herr Henry | Petonie die Güte gohabt, die betreffenden fünf Bande fürmioh durchzusehen, aber niohts gefnnden, wasQnatrefages' Angabe reohtfertigen kennte. Es fanden sioh darin vielmehr nnr vago Ansichten nber Urtypen nnd Versnchee \ die Lelbntz'sche» Ideen von der goschlossenen Beihe der Wesen nnd der Allbeseeltheit der Natnr im Sinne Bruno's ou begründen. Im vierten Bande ; des teiztgenannten Werkes befindet sich {m achten Kapitel des ersten Bnches, ! welches überschrieben ist: „De l'unitUl da nrUt* du systèm mturel de VElre. De Mre proMype de Um h$ £tres*, eine Exposition von dem :
[page break]
- 218 -
.» die Ideen Platon'B erinnernden und be) Goethe „achspakonden Uttyp».
hier als wtrhende und Agende Poten*: .......„Tous les Etres di^rent
(et uns desautres, mah toutes ces difffrenees fönt des variations naturelles du proU.Hjpe q,äl faul rega;der e.mme Piment Operateur da tous ks Mm. llles cngendre vh-i,ablernen! parvoie de developpe-
ment. Cest un gerne qui Und »aturellement '« sc dmlopper......' <A.
a. 0. p. 17.) Man darf nicht vergessenn da«« es sich hierbei immer nm ,1«. Loibnimhe Contirnitttts.Geseta handelt, welches or in demselben Bando (7. Abteilung) ersten IM, Kap. 4. ft 5) wie fo]Rt abhandelt.- „Veite loi »est rien moius gu'arbitrmre. Dans me suite de trois ferne, pris A volonte dans reelle, la Notare „, peut sauler du prmier au troisieme. 11 faul de taute n*ces*U4 »Welle passe d» premier a« second, pmir «Her ensuite de celui-ei au troisieme, ear la raison de Fexis'ence au Irwine es, dans celle du second. Ceuce aui an, 4*M la „oratio* naturelle des Etres,
oh engen** ,,ar un autre; il doit exister pour amener le /roisiime Jc dis que le troisieme ne peul Hre amen! a Vexhtence qne par le second avec qui ll a un rapport medial, intime, gMrateur, m Heu que le rapport du prmier au troisiime est trop Mgnt pour avoir nnsemblable effct. Tronic que le premier «* infailliblemen, le second et le second infailliblement le troisieme en vertu de devclo,,-pemenl nfcessairc de la Nature, qui a une existence essentiellen,
successive et progressive..... Ce que je dis du prmier terme * Hgard
du second et du seeond i, Ngard du troisieme est egalement vrai du trolle par rapport au guetrWme, et «Auf de tous les termes possibles: de sorte de la gradaliou naturelle des Etres n'a po«r bornes que fimpossi-M» d'une plus ~rande progression.« Alle» das ist rlchtlg, weil es einfach logisch ist nnd dio ganze lange Auseinandersetzung ist nnr aine Paraphrase des Linne'sehen Satees: natura non facit saltus, der sich seinerseits sMhoB beim Atbertus Magna«, ftndet (Natura non facit distantia genero, nisi facit aliquid medium inier e«, quia natura non transit ab exirmo in ev-iremum nisi permedium. Mb. Magnus de animalibus II. /. 1.) Robinet bat darin kein Urheberrecht; <r hat einlach die Leibnia-Bonnefschen Ans. otnandersotangeu etwas weiter aMgefahrt, otwa mit dem Unterschieded dass or da, wo Lelbnl* nnd Bonnet von demSchöpfersprechen, nla Nature" setzt. Dennoch fasst er am Ende dieser Aaseinandersetzungen (Bd. IV. p. 253) dte Wahrbetten des Continuitifcgesetaes in ein Reanme rammen, welches aller-dlnge klingt, alo vean er alle diese Betrachtungen «um ereten Mate angestellt hätte: iW remple," m# or, »la gradation naturelle des Jitres, f«i
[page break]
- 219 -
pouvoiU m seul P,an et nne infinM de Variation <,«i s'engendroknt /,, wies leg mtm nccessaircmcnl et mmddiatement." Mo hier dnrchblickende Idee, da«, es in der Natur kein« KJassen nnd Familien, sondern nar Indivi-dnen gäbe, war bereits von den Nominalisten phitosophisch dargelegt worden, praktisch war sie wohl suerst von Michee Adanson in seinen, 17C9 erschit-«enen Bâche „Famitks naturelU-g" verwendet worden.
~) (S. 124.) Eine sehr cigenthümlfcho Sohwterigkeit, sowohl für die Phi. tosophen als für dte Theologen, welche cin Vorerschaffensein der Typen an-nahoen, mussien die nouen ans der Yermischuno zweier verschiedener Thiere hervorgegangenen Formend die Bastarde, bilden. Ich haba schon im Text mehrfach auf dièse Schwierigkeiten hingewiesen, will aber, dt mir ketne nenere Behandiang dieses Gegenstands bekannt ist, hier etwas ausführlicher darauf eingehen. Die Idefntehre geriet)», wie oben erwiihnt. [n dte schieff Lage, Copulation and Bastardimng der Ideen annehmen >« mtoe», and die SchSpf-ungstehre in die nicht weniger schwierige Position, das Entstehen nnd Fort-leben ungeschaffner Wesen .»gestehen m sollen. Ich kenne die patristisehe Literatur nicht genan gonug, aber ans dem Umstände, d„s die neaeren Theo-logen, die sich mit dem Gegenstände beachäftigt haben, sich nieht wie sonst anf die Kirohenvater berufen, sehlies,a ioh, dass dtese dem badenklichen Thema ausgewichen sind. Im xechzehnten und siebzohnto» Jahrhnndert wurde aber dièse Frage mit etnem Mate sehr wichtig, ais man anfing, das hatbe Thier-roich au den Ba~tarden zu rechnen, um das SchSpfangswerk dadnrch *u ver-oinfaohen nnd die Arche Noah's su entlasten. Von jetzt ab bilden die Bastarde, and was man dafQr hlelt, n~it einem Ma!e ein hochet wiohtiges Objekt, in dessen Bohandlung man so etwas wie oin Suchen nach einem natürlichen Zusammenhang und narh Famllienverwandtschaft, mit einom Worte nach einem oaturlichen System sehen kann.
Wir haben schon früher (S. 90) gesehe», wie weit man die Bastardnatnr ausdehnte, und wenn man don Schakal als Bastard zwischen Hand und Fachx Btellte, so ist darin ein gewisses Gefühl der Verwandtschaft erkonnbar, welches solbst da noch zagegebcn werden kann, wenn man die Hyäne zwisohen Wolf und Panther thren Platz nehmen Uess. Aber die geistlichea Autoren fahften das Princip bald ad absurdum, und ais dor bokannto Jesnit Athanaslu« Kirchor in seinem Bâche über die Arche Nofth das Marmolthier für einen Bastard von Dachs nnd Eichhorn, ond das Gürtelthier for einen solchen von Igel nnd Schildhröte erklärt hatte, da wnrdo es dem anfgeklarten Attmann M viei, and or betehrte denselbon, dafs er »war den Leoparden für einen Bastard zwischen Löwen und Panther gelten lassen wolite, aber daa M~rmelthier sei oino Art Dachs nnd gehore mit ihm m dan Sohweinen! Solbst bosser unter-richtete Naturforscher.wieSohouhhserund Gossner, glaubtenan dteBastar-dirung «wischen Rindern nnd Hirschen, Kuhen nnd Pferden etc. Man xeigtc solche Bastarde als Merkwürdigkeiten, %. B. am Hofe König Franz I. von Frank. reich, nach demBorichte des Bellenius, ein Thier, wolchee vorn Pferd, hinten Hteh war-, aber oft mag os wie in der bekannten Geschichte von dem Bastard zwisohen Ente nnd Karpfen gewesen sein, wo man, weii der Bastard gestorben war, nnr noch die Herrcn Eltorn vorweisen konnte.
[page break]
- 220 -
Die Frage nun, wte dtese Thiere sith znr SchiSpfungsfmge stellton, scheint, vielleicht von den Renlisten and Nominalisten erweekt, sich «st im Mittell atter orhoben M haben, nnd zwar, wie ich ans Myliu< entnehme - ZOekIer bat tartz der vieten hnndert Seiten, die er «am Theil sehr nichtigen Fragen der Sch8pfnngsorkl«ranR widmet, diese höchst wichtige Frage gm ausser Betracht gelassen! - zuerst durch Rupertvon Deut* (f 1186)in xeinen Blbetcommentarien (I. e. 57), apater namentlich von Molina (| 1000), Gregor von Valontia (f 1608), Cornelius a Lapide (f 1887) In dcn von ihnen verfasste» Werken über das Sechstagewerk erwogee werden ru sein. Biese Antoren gingen dabei von dem dnrch die K!rchenvater Basüiua, Am~roRius nnd Augustinus her. ausgearbeiteten Princip der mittelbaren SchCpfung (Credo indirceta) aus. Es gäbe eine tage Thiere, die von Gott am sechsten Toge noch nicht !n Wirklichkeit, sondern nur in der Idee erschaffen wären nnd za denen Aagu-stinss sogar den Mensehen gerechnet hatte. Zu diesen nicht nnmittelbar erschaffenee Thieren müsse man z. B. die erct ans der Fäntntss Anderer ent. atehenden Th:ere rechnen. AYenn nnn 1stdor von Sovitla « 738) anknüpfend an die in Ann,. 66 erwihntt Idee dex heiligen Acgusti« meinte, aus vor-wesende» Eindfleisch entstanden Bienen, aus Krebaen Scorpione, ans Pferde-fleisch Käfer, aus Maulthieren Heuschrecken, so nmsste dte ~Idee" dleser Thiero eioh ans der ihrer Ahnen entwickein, ebenso wie dte Flühe ans Menschonfleisch (puie* ~ puelia). So tehrte nun Cornelius a Lapide in seinen qommen-tarien znm Pentatench ad dkm VI, Zeel. U: „Minnta mimalia, quae ex sudore, cxhalalione aut pntre/acliotie naseuntur, Uli pulliees, mures aWque rermicuU, non fuerunt hoc sexto die creata /ormaliter sed potentiaUter et quasi in semiuali rutiom; quia scilicet itla hoc die creala sunt, ex qno-n» certa alTeclioHe haec naturaler emut ecenrilura.« „Soweit dièse Thiere schädlich oder lttstlg fttr den Meoschen waren, wollte man sie nieht unmittel. bar von Gott orschatfen soin lassen, ja es gab oine reiche Anzaht von Theo-logen, dte alle Thiere und Pflanzen urapriinglich unschädlich sein Uessen und erst von dem Sandenfall fhre Umwandlung znm Schlechteren hertetteten.
Jn ähnlicher Weise nan, wie dtese Faulnissthiore, mointe van derStaen, selen auch die Bastarde mittelbrr am sechsten Tage von Gott gesohaffen worden, and es ist sehr interessant fttr das VerstBndnis« der analogen Gedankeu BonnefsundLinne's, zu sehen, wie er sogleich die Bastardzengang zur Erklär-nng der ungemeinen Thiermannigfaltigkett überhauptt als besonderr für die. jenlge der fromden Krdtheile anwendet. „Hybrides," aagt er, „;. c. ammatia, quaeex eongvessu äiversarum specienm yenerantur, Uli mulus ex equa et asino, lynx ex lupo et «m, ex hireo et ove tityrus, ex leaena et pardo leopardus, haeo iuquam non uecessc est dicere. hoc die esse creala. ~ In Afrka in dies novae oriuntur monstrorum species alque oriri posstmt ex nova aliarum et aliarum speoiemm sive animalium commixiione. theo com-mixtio est praeter »aturm Mt «äuUcrina.«
In Übereinstimmung damit hatte auch Mylius (Df Originc Animalium. Deatsehe Ausgabe 1670 8. 289 ff.)das Thema behandelt. In den hitzigen und durren Wüsten Afrika's kamen die wilden Thiere von weit enttegenen Orten an den feuchten Oasen zusammen, um ihm Dorât zu atillen, und es werde an diesen
[page break]
- 221 -
Rendrc-vous-Platzen der ans allen Wollenden hcrheietrSmenden Th!ere ~durcb allerhand Vermischnngen {mmerdar was Nene« tmd Ungowöhnlichea erscugt, am du alto Sprachwort Afrka semper «liquid um wahrsumachcn«. Alle diese Bastardthtere seien nicht immedMe von Gott gesohatVen, denn Gott labe „jegliches Thier nach seiner Art gemacht«, wie Moses fünfmat wiedorbole. »Nnn worden aber dtese Thiere, als MaalU.bre nnd dergletchen Bastarde mehr, nicht nach threr Art, sondcrn ans einem andern ~eschlecht erzeuget. Denn das Manlthtcr gehörBt ja weder in der Art der Pferde noch der Esel, sa «enget auch weder der Wolf noch dax Wildstück fhnen ein gleichförmiges Thier, nemhlloh eincn Lachsen. Woraus dann der Schlus« zu machen, dass der all. machtige Gott dergleichen Thier tm Anfang nicht wftrcklioh nnd immediale erschaffen habe. - Andertens. Bat der allweise Gott Rabotten; dass allo Thiere, wetche Er durch sein Gottliches Wort erschallen, sich sollen besaamen und vermehren, anch jedes nach seiner Art die Erde crfüllen. Weswegen or aie dann anch gesognet, «nd ihnen gebotten hat, dass sie wachsan, s!ch vermehran, auch die Wasser und Erden crfüllen sollton. Soid fruchtbar nnd mehrtt euc.. Nan sind aber «lie Bastardthioro nnfruchtbar; kiinnen sieh dämmten dieses Segens nicht theilhaftig machen. Fotgnt also daraus*, das« die Bastard-
Thiere von Gott anfänglioh ntt erschail'en worden. Drittens......Waa von
Gott herkommt, ist ordentlich, wic Paulus 3agt. Nnn aber seynd dièse Arten der Bastar.ltl.iere nicht nach dem ordentlichen Lauft' der Natnr. Kann tlxo Gott diese Thiero !m ersten Anfung Nieht erschaffen haben, sondern Gott hat allein denjenîgen Thferen, von welchen soloho Bastardarten hernach erzeuget wordon, die Kraut und Hauptsachen e!ngepflanzt, data sie mit der Zett, solche auss ihrer Art abgewichno nnd geschiagene Thiere. auffdie Welt gebracht haben. Und kommen dergleichen Geschlechter, nnter die anderer Thiere, a)s wie die uneheltchen Kinder nnd Bast&rden öffters in ein Eheliches Geachlecht, nnrechtmässig eingedrangen werden." (sic!)
Auch Schott :n soinor „kuriosen Physik« hat ein längeres Kapitel „An «nimatia adulterina ftterint « Deo in Mundi exordia producta, und ontscheidet sich gegon Perorius nnd Marnonengus, welcho anch «HeBastarde ais Gottes GcschSpfe betrachtet wissen wollten, wUhrend nr doch andrerseita ste nicht m den Monstris gereohnet sehen will. Anch der hclliBc Thomss von Aqunno hatte xich an dieser Doktorfrage hctheiligt, und einige sehoben alle Sohu)d anf die Gestirne, deren nnaberlegtes Zusammenwitken mitnnter cotchp Bastafde erzeuge.
Von einem wIrklichen Interesse bei diesem theo!ogisehen ~trette ist nur der Umstand, dass der grosse Linne der Idee beitrat, Bastardirung könne die Ursache der Vermehrung einer nrsprOnglich besohrankten Zahl von Urformen geworden sein und die allmählichen UobergUngo erklären, welche sich zwischen den meisten Pflanzen und Thieren finden. Leibniz' cont!nuirliche Reihe der Schöpfun6sfonnen hittte dann nurauf die Warzelformen Hale'a (S. Hl) Anwendung gefandon, die Reihe sei durch Bastardirung um Mittelformen boreichert worden. wie ja auch Bonnet eine Nhnliche Interpolation der Re!ho darch Bastarde and klimatische Abitndernngen annahm. Hnn6ö schrteb {m xechsten Bande seiner
[page break]
- 222 - j
~moenitates «cademicae 1763 ,,. HM: „Smpieio est, quam diu /W, ncque Jm pro veritate indubia venditare audeo, sed per modum hypotheseos pro-pono: gnod sciliccl omnes species ejusdet» generis ab initio «m» cmstituerint sneckm, sed postea per generaüonts hybridas propagatae sint.« ' Godron (t>e espL et des races da», les ttres organisto 2. edit. Paris 1878 T. I. 8. 8-9) sagt, Hin*<S Bei hterin dem Beispiel Gmott«'« gefolgt, der in einer Inaagumldisscrtutfcm vom Jahre 1749 ebenfalls den Gedanken ausgesprochen habe, dass die Arten der Pflanz vielleicht „ar die Bastarde der ursprünglich erschaffene» Gattungen anteretnander acta. Herr Henry Poonniö hat die betreuende Dissertation Qmelin's in der Berliner
wenigen ursprünglich erschaffenen Pflansenformen betrachtlich vormehrt worden soin tannten, ohno dass darin etneKntwoihung der gmtllchcn Majestät gefunden werden dOrfe, wetche j& dte Qeschlechtsorgane nnd die Möglichkeit der Bastardimng der Mumm, gegeben habe. Er glaubt anch, dass manche von den alteren Schriftstellern beschriebene Pflanzen, welche die neneren Botaniker nicht auflinden konnten, ~ielleicht solcheHybriden gewesen waren, die wieder e:n. gegangen und an den Urformen anrBckgekehrt seien. Diese bemerkenswertste Stelle flndet sich acf Seite 78 dieser Diasertation nnd lautet wie folgt:
H......mdlum supererit dubium planlos novo* subinde oriri
eitra nova~ Divini arti/icis creationem, et (andern it« multi-plic~ri, ut plantarum instar aliarum primilus creatae »idea--tun KM guidern Majestati DivUm hie eonirarium subesse existimo, quum novus ejumodi pkntac ortus ipsiis Ulis organis perfieiatur, qua* DICVS in planus creavit, adeoque virtus illa, plantas noms ex se gmrandi plantis in creatlone concessa credi possit. Sed dnbüo, an <<e unicolwece excmplo quaestio Ha deeidi queat, ne meltis contraria adhuc obtineat. MuUae quidem adhuc plantae sunt, « veteribus remis««*, guarum mtilim hodie nullam tebemus, et smpicio facile oriri de Ulis posset, Hibridae hufus ge-neralioms modo suppoäto, fuhse Utas hibridaset pauUatim evanuissc et ad
T ÄS«, dass Unna Hee Geschmack a, gewinnen konnte, da er doch achwerllch geglaubt bat, dass sich Thiera odet Pflanz, die man an verschiedenen Gattangen rechnet, trachtbar anter einandee vermixchen könnten, was sehon dte Arten so solten tbn«, da selbst fruobtbare Manlesel zu den Seltenhetten atthlen. Elne Veranlassung fflr Linne, dte alto Idée wieder autonehmen, mögen aberKoelreuter's 1761 Teröffentlicht* Ver-sncho gegeben haben, in denen die Idee, durch Bastardirung noue Pflanw» m emugeu und eine Art in eine andre überzuführen, praktisch verwirklicht schien. Dr. Darwin scheint gar kein Gewicht auf dfese Theorie getegt au baben, eb. wohl er gostand, dadareh angeregt worden Z«sein(S. 160); wahïscheinlich war ihm nnr der Sedanhe überhanpt, dass auch Li«*« an etne.allmähliche Ver-
[page break]
- 22:J -
Änderung der ursprOngtichen Sohupfangsformen glaabte, eine Ermanternng gewesen, Heute gtaubt man nicht mehr an cine Entstehnng neaer Arten durch Hybridaiion, im Gegentboil, man benutzt dteselbe, um dio Zahl der Arten n verrtngern.
") (8. 13t.) Es ist ungtaablich, wie das Gerede, Jemand habe nicht den rechten Glanben, allertei weitere schreckliche Sertchte auf sein schuldtges Haupt herabsieht. Fast regetmässig wird von solchen Personen ar/.ahlt, sie hatten wenigstens im Stcrben ihren Unglauben abgeschworen, and so xollte anch Hr. Darwin mit dorn Worte Jesus auf den Ltppen gestorben sein, - eine blosse Krflndnag trostbedürftiger Seelen. Anderersetts hat die von Herrn Darwiu gonügend charakterislrte Mrs. Schimmelpenninck allerte! schreckiicho GerOchte in die Wett gesetzt, als da sind, er hittto das Gewissen nar für eine Ernindnng der Rinbildungakratt erklärt ond onbekümmert den Upasbaum in seinor ganzen aiftigkeit geschitdert, obwohi or gewusst habe, dass alles nicht wahr se!. (Dawwen batte seiner Sohitdernng den bekannten Bericht des Wandarzte! Forsch /.« Grande getegt.) ') (S. 182):
Long had the Giant-form on Gullia's plains
Ingtorious s/ept, uuaonmous of Ms ohains;
Round Ms targe limbs wrc wound a tlmsaud strings
By the n>eak Lands of Confessors and Kings;
«Vr Ms ctosed eyes a ,r¥e veit ,»as bJd,
And sieety rivels lock'd Mm to the ground;
WMte stern Bastilc tvilli iron-eage inthrals . Ms ßlded limbs, and hems m marble maus.
- ToucICd by the patriot-flame, he rent amraed
The/limsy bonds4 md round, and round him gazed;
Starb, up fvom earth, above the admiring throng,
Lifts Hl, colossal form, and towors «long;
Like Hmven't omn tkunder round the echoino poks: Gives to the »inds Ms bann,- broad unfurM, Andgathers In ils shade the living World!"
{Kcon. o/ Vvget. I /07 l)\) ») (S. 133.): Die Vermathnng, dass Ur. Darwin Brooke's Unkmal Beauty als Vorbild benutzt haben möchte, trat anschetnend zuerst in einem kritischen Artikel der Mnburgh Heviw (April 180:. 4 Ed. p. 491) anf, ist aber dann, wie cino envieseno Sache, in spatere biographische Werke, z.B. in dte Biographie uMverselk üborgogangen.
'«) (S. 183.) Zücklor (A. a. 0. Bd. II, S. 696) nennt den Dichter einen ~Nachahmer Blacmmose's und Anderer, welche ärztlichon Berufmtt derAbfassung phi)osophischer Lehrgedichte verbanden." Hierin ist dia nNachahmung" ovident, und genan ebenso stchor wie Prof. Zücklrr ein getrener Nachahmer
[page break]
- 224 -
der nicht «». kleben AU achreibender Professoren der Gottesgolebr*a»kelt ist; Satte 686 sagt er aber, dass wir ~des alten. Darwin betanischen Gartan als :n Naohbildunn Btachmore'schor «md ThomU« Peesieon gedtchtet" konnen, and das ixt nach jeder Rtchtang falsch, wie leider se vieles in diesem
Ba..k..r., i«. dl. v«Ulü,ta.WW I«ri te Wt na M~ta»
£*»» tf* 27^«» mir, or fe siege of Troul
Andwhyno eider histories rehte Ttte rises of empires, and the turns of Stat«? eine getreue Uebemtsung de« bekämpfte» Gegners (Lvkrez, de Herrn Natura V. 3V5-331J:
Prae/erea.simdhfiit genitalis origo
Terrae et coelae, sempergue aeterna fiere?
dar supera bellum Ihebanum et funera lYojae
Hern alias alü qaoque res cecinere poetae?
Quo tot facta virum totios cecidere? nee »säum
Aeternis famae mommentis insita florent.
iH .IVcomes! / the Goddess! - Ihre' the whhpermg mV, Bright as the mm, descends her fiusl^S <*r; fach dreting wheel a tvreath of flomers inWines, And gem\l nith Powers the silken harness shines; . The golden bits with flmery sind* «ro decM, An/knots offlon>ers the crimson reins connecl. -And now on earth the sitver axle rings, And the Shell sintes ttpon its slender Springs; Light from her airy sead the Goddess bounds And steps celestial press the pansied grounds.
Fair spring advanäng calls the feather'd quire, And tunes to softer notes her ktughing lyre; Bids her gay hours on puryle pinions move, And arm her Zephyrs tvith the shafls of love; Pleased Gnomes, ascending from their earthy beds, Play round her graceful footsteps as she (reads; Gay'sylphsattendantbeatthefragrantair On winnonnm) tvings, and wafl her golden hairi Biue Xym?hs e.erging lern their sparMng strems; And Fiery Forms alight from orient beams.
[page break]
- 225
") (S. 186.)
Nymphsof P<imeva, Fire'yourvestalfrain Hung mith gotd-tresses o'er the vast inane, Merced mth your silver shofts the throne of Mght, And charm'd young Natures openiny eues with light,
Through all his realms the kindling ether runs,
And the mass starts into a mlllion mm;
Earths round euch sun ivith quick explosions barst,
And seeond planet* issue from the first;
Bend, as they journcy with projeetil force,
In bright ellipses their reluctant eoursei
Orbs tvheei in orbs, round centres centres roll,
And form, self-balanced, one revolving »hole.
Omvard they move, amid their bright abode;
Space wilhout bound, the Bosom of their Co~!"
89> (S* ™}mp*tl Tour soft smiles uncuUur'd man subdued, And charm'd the Savage from Ms native mod; You, tvhile «mazed his hurrying Bords retire From the feil havoc of devouring Fire, Taught, the first Art! Mth piny rods to raise By quick attrilion the domestic blaze, Fan mith soft breath with kindling leaves hrovide, And list the dread Destroyer on his side. So, tvilh bright wreath of serpent-tresses crown'd Severe in beauty, young Medusa's frown'd; Erewhile subdued, round Wisdom's AegisrolM Hiss-d the dread snakes, and fim'd in burnish'd goM-, Flash'd on her brandish'd am the immortal shield, And Terror lighten'd o'er the dazzlcd field.
(Ec. 0/ Veg. I 309-222.)
80 (S. "Zn shall m «™, Unconauer'd steam! afar Drag the slotv barg, or drive the rapid car; Ur on wide-waving wings eeepanded bear Thefluingohariot through the fidds of arr - Fair cretvs triutnphant, leaning from above, SJu.ll mve their flutt'ring kerchiefs as they move Or mrrior bands alarm the gaping oroml, And armies shrink beneath the shadorvy chud.
Eraamu» Darwin. »
[page break]
- 220 -
So migthy Hercules o'ev many a clime Waved Ms vast tnact in Virtue's cause sublime, llnmeasurcd strengih »vith eariy art combined, Atml, servedt protectcd, and amated mankind,
(Afc. of Veaet.
(Afc. of l'eget. I m-29G.)
Thus when on wantm iving wtrejnd Love Hnatch'd Ihe raised lightning from (he arm of Jove<
Bright o'er the floor the scalter'd fragmeuls blazed,
And Gods retreaiing /rcmbkd as they gazed,
Ihe immortal Sire, indulgent to Ms child,
BotM Ms ambrotial loch, und Umven relenting smiled.
-«) (S. ]48.) Etn Masterbeispiel derweitaus bessern Sortaist Swamrner-
dam's Hymnus auf dte Wnnder Gottes in der Lans, der etnen Brief an Theventt
eröffnett Er lautet in dor deatschen Ansgabe der Natnrbibel (Leipzig 1762 8. 80):
„Ich stelle hiermtt Ew. Hochedle» in der Zergliederang einer Lans de« all.
michtfgen Finger «ottes vor Angen. Ste weilen in derselben mit Wundtrn
aufgeMuitte Wnnder erblicken, und in eine», kleinen Pankto die Weisheit
Qottes dentlieh erkonnen. Die Züge etnes wte Apelles unvergleichlichen
Mähte seben :ed.nna» ln Verwnnderung. Hier aber werden Sie, mein Herr.
ln etn« M einer Linie, eines Zug«., den gan.on Baa der in der gan,«n
Natur allerkünstlichsten Thiere, ~leichsam ais in einem karzen Begriff ver-
fasset linden. Wer unter den Menechon kann das begreiffen? Aber auch wolch
oin Künstter ausser Hott kann es eintgermassen nachforschen nnd abbitdan?
Wir habon es also lediglict seinem Geist und seiner Hnade 8n danken, dass
wir eltnde Menschon seine hohen Wander and Qehetmnisse untersuchee und
nnsern Nebenmenschen vor Aagen stellen können. Die Egypttschen Zanberer
konnten mr viele Wnnder, die GOtt dnrch Mosen offenbarte, nachäffen. Aber
diese Thlergen mit ihrer Kunet nachmachen, war ibnan nnmöglich........
Die nachfolgende Aufeahlung der Zweckmasslgkeits-Sucher ist ans Zück ler entnommen. Voltaire. Goethe nnd Kant hatten wahrlich Ursache, sieh tber die *u ibrer Zoit grassirende Zweekmassigkeits-Seuchc, tretz eines !hnen wahrlich nicht mangelnden warmen Natargefubls, lustig au machen.
8,) ( " The feil Silene and her sisters fair,
SkilN in destruction, spread the viseous snare. The harMand len lo/ly bravoes screen, And fromingguar«r*.agic «<* ~. Haste gliilering nations, tenants of the air, m steer from hence your viewless course afar! tfwith soft fvords, sfveed blushes, nods and smiles, The threc d,ead Syrens iure yau f. their toiies,
[page break]
- 227 -
Limed by thtir ort in fain yoK point your stings,
In vain the tfortsof your w/urringwings:
Go, seek your gilded tnates and inftmt Mus,
Nor taste the hone,, ,>urch«M will, your liva! **) (8. 147.) Die Qextalt der Crchidee», .eiche uns darch Chatte Darwin's UM«. M tiefer entrKthselt wcrde, hat darch re Aebnliehkcit mit alleriet Thlergestalten früh die Aufmerksamkeit dos Volkes und tiefsinniger Naturbetrachter Uf .lob gezogen. Die Beiaamen der bei ans vorkommendee Orchideen (0. antäro^or« ^'^'J^** arachnites, myodes, /uci/lora etc.) bezeugen dies auf das Deutlichste, nnd was Ta man nicht gar ln den tropischen Afton alles gesehen! Freilich spielt dabei die Phantaste etne starke Rolle. Von der im Texte erwahnten Oj.ln-ys apifer» Ragt Isaak d'Iaraeli, der Vater des jeteigen englischen Premierministers, in
Aelmlich sang Langhoneo über diese Blume:
fsoughttkcU<ing Beclo find,
And faund the PMure of a B*. AberJaokson vonExeterschrieb an d'Israeli überdieseStelle s „nisorchh is common near cur sea coasts; but instead o/ being emclly liko a bec, it is not like it at all. It Im a general rcsemblance to a fiy, and by the heb of Imagination may be su/jposed to bc a fiy pilched upoM the flower.« SUli nun denken, Jackonn habo Ophrys apifera nnd mmifera varwechselt, aber über Ophrys arachnites "ind die Meinangen grado so verschieden. Die meisten wollen darin deatlich eine Sptnne erkennen. „Als Ich aber einmal diese Blume naher betrachtete." erzählt Hochstetter (Populäre
lippe gesehen. xttmllch «tri mulicbris foetu gravidi rudimnlnm~ naturali
so eenau benrtheilen! In Schwaben heisst dieaelbe Pflanze das Uracher Todten. köpShen. und man erzählt aich dort, dass Bie ans den Gebeinen des Dichter) NikoTmüsIttOhll» entstanden sei. Als derselbe ntmiich bei seinemFlucht-vloZ UM» - der Maner herunterstürzt war, weil sein Seil Tkur, gewesen, und an den Felsen seinen Tod gefunden hatte. sollte das Uraoher TodteJUe» dort znerst erblüht sein. (Perger, Pflanzensagen 1864. S. 78) Dtese Deutuog tat ganz der Volkspnantasie gemäss nnd die ersten Versuche
[page break]
- 228 -
sehr ähnlich. Giambattlsta Porta*) «Ol zwar in der Thier8h»ltebkeit der Orchi-deen mir eineNatarta« »oben, Athanaslus Kircher glaubte aber die Ursache derselben in einer Metamorphose und Umwandlung verechiedener Thiere in
*) Gimbattisia Art«, l'hytognomonica. Neapoli MS. p. 160. - ln diese», merkwürdige* Bache, in welchem schartige Ideon und phaitiache Träumereien abwechseln, bat Porta, zwar von felschen Grandtagen ausgebend, aber mit einer desto auffallenderea Bestimmtheit dte Ideen einer Pflanson- nnd Thtergtographie aufgestellt, wen» man auch Mylius (S. 94) beengen muss. das« er ta» Gründe dafür «1« Porta anfahtte. Nachdem Port~ im ersten seiner acht Bücher Beweise dafUr mitgetheilt hat, dass die Eigenschaften nnd Krafte der Pflanz von der Bodenart nnd dom Breitengrad, tn welchem sie wacbseu, beehrt««* werdeo nnd abhangen, «ad dasa die der ver. ochiedene» Zonen grade» verschieden sind wie die Menschen, die er tn Kran«-und Schllchtkaarige naob de& Breitengraden sondert, versaeht or im ersten Kapitel des «reiten Buches u .eigen, das» jeder beschranktere TheU der Erde seine ihm ausschliesslich angehörenden Pflanzen hervorbringe. Er denkt dabet natürlioh an eine Generatio aequimea nnd maint, man dürfe einon botreffen-den Boden nur nmackern, nm alsbald und ungesliet dte in ihm hetmischen
Pflanzen aufsprteßen m xehen...... St terra agitata semper illius loci
fmiliaria producta A Uretu Insuk quoeunque loco lerram moveril quis-
piam, nisi seratur alia, eupressum gigni, protinusque emicare..... lpso
enim smper eonsommwitati existim«*, quod e terra tarn plant«*, quam aliqua animatia nascemtur, propterea quod inest in terra humidum, in Tumore spiritus, in mimsam calor «»imalis, nt sint Jouis omni« ptena. üb id absque praeexistmte seminio, sine Mo hominum opere, ut diversi terrarm tractus sueco,tok, situ allisqm, constituthnibus dmrsi sunt< it« quoque; tHversas phntat et diwrsis insi</nita qualUalibus produxerunt. Eine interessante und richtKge, wenn auch falsch interpretirte Boobachtung best&rkte ihn in dieser Aaftaang. Wenn man, sagt er, aas den tlefeten Eundamenten der &ebäude den Hamus heraushole und an einem vor dem Zu-finge von Samen gehüteten Orte anter freiom Himmel ausbreîte, so eramge dieser gewiss samenfreie Humus alsbald dis heimischen (ne~politanischen) Pflanzen, nnd zwar je »ach der Erdart, ans welcher derHnmus entatanden sei, verachiedenei andero erwuchsen aus Tfonorded und andere aus Kies, Tufi, oder Pussol~n-Erde. Nun aahlt er die «agere Heimatt zahlreicher Pflanaen auf. Syrien allein bringe die Balsamstaude hervor, Lybien's Hitee erzenge die Aromata, in der Cyrenaica wüchse das tatbare Laserpitium, bei den Sabiern der Weihrauch, in Arabien Myrrhe, Cassia und Zhnmt, im Aegypten die Syoomore, in Medien die Citrone, auf dem Libanon die Céder, in Baktrten die Terebinthe, auf dem Humus Tamarisken, anfKrata Cypresaen nnd Diptam, im Pontns der bittere Abainth u. e. w. Bine «che geographtsche Vortheihmg wird im sweiten Kapitel von den Maron dsrgeiegt. Dass nun jedes Wesen einer bestimmten LocalitSt angehöre, wird darauf im dritten Kapitel weiter darans bewiesen, dass die !n einen fremdon Boden versetzten Gewachse nicht mehr die aie ar-
[page break]
- 2*1 -
Pflanzen doroh :ogenannte Potrefaktton zn erkennen. Die Gegner der Trans-forma.tonslebro haben oft gesagt, die Darwinsche Théorie belebo Ovtd'o Metamorphosen auf«. Neue, aber waa sind thre Sto gegen die ehemals von der Kirohe gelehrten Metamorphosene I» Beinern M«,«t«s subterraneus (Hb. 12 mt. i, V V «*» der Jesoit Athanaslus Klmhrr nach dom Betichte seines Collogeu Sohott (a. a. 0.) Felgendes über dte Eatstehung der thlerthn-
«*» «Mb. irf omim n matn «IHM .'«<"". « *«" «« ««« n »&« pro*«™ ..,.« «Mb iv« f'l'l; */>*»'< « ,fa*. * «tote « W ««„m «M»; /** «««I P*«.. « "«"
Zimmtpflanze keinen Zimmt, die Karden entwickelton keinen Wohlgeruch, andere Pflanxen blieben unfrncbtbar, und einige giNgen (gteichsam aus Helmweh) vollends ein. Zwar gäbe es Gewächse, die sich jedem Boden anzapassen schienen, and von denen man wie be~ manchen Fmchtbäumen, die aus fernon Landern nachweisbar nach Italien gebracht selen, nach ihrem Gedeihen zweifetn konnte, ob nicht vielmehr Italien ihre Heimath set; allein man dürfe doch nicht gtauben, dasa dièse Ortsverlinderung ohne Efnfluss -aaf die Pflanze ge. Wieben sei. Daa GagentKetl wird im fünften Kapitel dea zweiten Buches e-wiesen, welches ùberschrieben ist: „fe ~oci mntatione plantamm quahktes mutari et animalium." Zwar gedeihe, sagt er, die Weinrobe an vielen Orten, aber sie sei dann nicht mehr dieselbe, denn jeder Ort liefero einem andern Wein. So erzenge die Inset Lesbos den Ausbrach (vinum proiropum), Müonien don kataketanmenisohen, Lydien den Honigwein, Sieilien den mamertlnischen, Campanien den Fa!emer. So wurden dnrch die verschiedenen OertIichkeiten Orassee Saft, Gesohmackk Farbe und Oerach der Früchte nnd Kulturgewaohse varandertt Mutantw fruetm odm, colore, sueco et magnitudine: Semina nigra in candida mutantur et Candida in nigra. Erwägt man, da«« Boden-beschaffen!»* and Figuration hierbei ebenfalls in Betracht gezogen n»d & ß Sumpfpflanzenn Salspflanzen, Bergpflauze» oft sehr treffend charaktarlslrt wer-
i: z«=, äää: ä
wüchse, sondern aueh einer Pflanzen- und Thier-Geographie eut<et au haben.
[page break]
- 230 -
Cestalt, sondern nur etnsehe Thelle des Kapers erblühen, wie z. B. Löwenmäuler, Storchschnabel, Katopfotche» n.s.w. Aber die Hauptiehtong dieser natürlichen Erklärung kommt noeh: „Quod uro eu semine humano, equino, bovino etc. non smper p/antae hominis, „W. bovinü etc. effigiem referentes,
bove Hc. nasri soknt, nempe apts etc."
Dies also, dass »ümlieh die Blenen-Urcbis. statt aas Biene«, difekt ans dem Ochsonneisck entludee »ein möchte, welches Bieneo erzeugt, daa war damals der otaige Versuch, die Gestalt der Bienen-Orchts «* erkläre», und loh habe dies anführenden, weil mir scheint, das« auf diesem dunklen Hintergtunde dio Darwinsche Idee »och geistvoller erscheint, als sie an sich sche» ist. Ich glaube zwar ntcht an die Haltbarkeit dieser Anwcndung der Mtmtcry-Thcorio und habe in meiner botanisch Systematik in ihremYerhältnis, *nr Morpho-ogii (Weimar 1866,
dort erCrterte Nebenumseunde unterstützt wird, alle!» wie sehr Dr. Darwin'B Idee tn die moderne Auflassung der Natur gehört, mag auch daran ermessen werden, dass neuere Beobachter gana ähnliche Gedanken ausgeaprochen h&ben. „% Orchids „re belieml to be coloured in mimicry 0/ inseets, eitherfor ihe sähe of uttwtUm or 0/ protection from hurtfiU cwtura« (Granl Allen, (he Cobur-Scse London 1879. p. 73.)
«*) (S. 147.) In den aablreicuen Schriften des vorigen Jahrhandertt aber Physiko-ThcologieU denen die Zweckmässigkeit aller Natureiarichtungen nach allen Seite» erörtert wurde, finden sich wahrscheinlich auch manche znrMfmicry gehörigeErscheinungen anfgefahrtt So beschreibt z.B. Rösel von Bosen-hof In seinen Insektenbelustigunge» (Nümberg 1746), anf welche H. Maller kürzlich htngewiesen hat (Kosmos Bd, VI, 8. 114), dte Aehulichkeil, welohe
") (S. 148.) Dr. Darwnn erwahnt zwar gelegentlich der Versuehe Rool-renter's an Mediana, darch welche derseihe glaubte, «ine Pflanze in die andero nmgewandelt s» hahen, aber er kannte dieso Versuche, wte ans der betreffenden Stelle hervorgeat, nur aus einer Erwahnnng in einem andern Verke.
"') (S. 148.. Gaston Bonnerr glaubt noch im Jahre 1879 nach langjahrigenStadie» beweise» ,» könne», dass ~die nektarhaltigen Gewebee möge« sie In oder ausser der Blüthc vorkommen and eine Flüssigkeit nach sussen trete» lasseN oder nicht, besondre Nahrnngsvorräthe in dlrekter Bezlehung Zu dem Leben deMme bilden.« (Le Keclmre, itude critiguc, anatomigue et pkysiologique, Annal. da Sciences nat. Botanigue 0. Serie Tone VI1L im.) Bonnier steht aiso trotz aller Arboitenvon Sprengel, Ch. Darwin,
[page break]
~ 231 -
Deppino, H. Möller n. 0. w. naol, hnndert Jahren noeh aaf dem !tand-pnnkto Erasmns Darwnn.«. Vergl. Kosmos Bd. V S. 277.
»') (S. 16H.) „Man hat «dum langstbemerkt," «igt der wlteigo In seiner nm 1787 verfallen Erklärnng der Hogarth'schen Knpfersttche, „aas« «ich die Natur manche k<nstliche Verstümmelung, wodurch der Menxch ihre Werke zo verbessern glaubt, endlich gefallen and in thrcr eigenen Werk-atatte nachahmen lilsst. Haut man Hantion, K~t/en n. s. w. in Ihm rteta descendenk die Schw~nze Ofter ab, so merkt stch diexes die Natar und Iil«»t die Schwttnze endlich weg. Wenn man ferner elnen Hnml von dankler Farbe sieht, der mit e!nem weissen, n<türlichen Halsbande gezeichnet ist, so kann man sicher glauben, das» es seinen Vorfahren irgend einmtl mit dom Strick, oder der Eette, oder dein ebenso lästigcn Hatshandorden inoeulirt worden tat. J& es ist mir mehr als wahrscheïnlich, dass es mit den kHnstlichen Verstandes-Verstümmolnngen oben dieso Bewandtnis« hat. Erst worden die Eltorn durch Feoer und Sehwert, oder den Pop», ungeprüfter Antorität, gonüthigt, Dlnge zn begreifen nnd an gtauben, die man mit Güte kanm einem Etephanten weis machenwürde. Was hat die Natnr da zu thon? Antwort: Weil xie aicht, dass man es nicht besser haben will, gnt, so gleht sie den Ktndern solche Verot<nderformen, dass ihnen Albernheiten aussehen wie nothwendige Wahrheiten." ~
Gana ähnlich hat sich schon Hippokrates keiner, wiees schetnt, bisher Oberfehenen Stelle übor die Erblichkeit von Vnrstümmelungen und küns-liche~ Missbildungen ausgedrüc~t und dabet D&rwin'« Pangonests.ThRor!e antieipirt. Er sagt nttmtich in seiner schon oben xngefQhrten Schrift von der Lnft, don Wassern nnd don Gegendcn (Ansgtbe von Hilienhain, Glogaa 1887. Bd. I, S. 20S) von den Sp!tzköpfen (Macrocephalen) im hentigen Mingrelien : "Es giebt gewiss ketn Volk, welches solche KNpfe wie dièses hat. Anfangs ocheint ein bei don Einwohnern eingeführter Gcbrauch die Veranlassung znr Entstehung der langeB Kopiformen gowesen zn sein, jetzt aber kommt auch die Natur dem Gebrauche zu Hitfe. Man halt nttmlich diejenigen, weleho die läng:t<n KSpfe habon, für die edetbUrilgcten. Mit dieser Kitto hat es folgende Bewandtniss: Sobald e!n Ktnd geLoren wird, gobon sie dem ncch waichen nnd zarten Kopfe mit den HKndea die hestimmte Form und fingen ihn, in die Lunge zn waehsen, indem ste Btnden an)egen nnd passende künstliehe Vor-richtigen anwendan, wolche die kngetförmige Ausbildang des Kepfes verhindern, die längtiche aber befördern. Dnrch diose Sttte hat die Natnr den orsten Im-pols zu dieser Gestaltnng be~ommen. Mit der Zeit aber wnrde diese so zur Natur, dass es auoh keines von der Sitte gebotenen Kwanges ferner bedarfte. Denn znr Biddung der Samenflüssitkeit tragen alle Theele des KBrpe)s bei; gesunder Samo kommt aus gesanden, nnd hranker aus ange. «unden Theiten. Wenn nan KahtkSpfige von Kahlköpfigen, Blauäugige von Btauäugigen, KrOppet meistens von Krüppeln (Schielende von Schietenden) gezeagt werden, und wenn diesea Geoetz anf jede Leibesbildung anwendb&r ist, warum sollen nicht auch Spitzkopfe Kinder mit SpitzkOpfen zeugen? WiewohI aie jetet Triebt so biluflg wie früher gehoren werden. da die Einwohner dièse Sttte nicht mehr beachten."
[page break]
- 232 -
«) (S. t60.) In seinen manntgfachen Beengen nnd Stndten aber dto Verbreivungsmittel der Mamensamen dnrch Wind, Flügel, Scblendervorrioh. tangen, Haken, PeMhlcre und VM, erahnt Darwin mit dom grSssten Kr. staunen ,1er niemal, auf der Erde keimenden Samen der Tillandslea. Ste sind an Ihrer Krone mit zahlreichen langen Faden verBehen, mtttetst deren ste wte tnftschiffende Spinnen von LaftstrSmangeN fortgetfagea werden, bis die Faden sich an etnem Baumaft verwickeln und den Keim an dieser ihm allein ansagen-den Stelle festbinden. {The Uns of the Plants S. 60)
*<) (S. 161.) Die Meinung der alten Philosophen, dass der Mensch nr-spriingllch hermaphroditisch gewesen sel, welche auch in dom mosaische* Be. richte durchbUckt und von verschiedenen Babbtnen, ja selbst von christlichen Kirchenlehrern adoptirtwden ist, beruht w&hraoheinlich auf dom Vorhandensein der Brustwarzen am mannliche» Körper nnd etnem Hrkannen der Analogien !n der Bildung der Qenerationswerksenge. Sfachdem die anatomische Unter. suchung gezeigt hat, dass d!eae Uebereinstimmung noch viel weiter im innen. Ban andtn *, Entwickiung des KUrpers ausgeprägt ist, haben auch neuere Natarforscher geglaubt, darans anf die Abstammung des Mensohen sowohl wte aller hohem Wirbelthiere von nahern bermapbrodltisohee Ahnen schliessen su dürfen. Ich glaube aber in meinem Aafsatz „lieber den Ursprung der Iphisdichtuug and einige damit -zusammenhangende morphcgenetlsche Fragen (Kosmos Bd. 1 1877 a m f.) gezeigt M haben, dass & für dieBe Bildungen eine viel ein-fachere nnd wahtseheinlichere Erklärnng in der gegenseitigen Vererbung nnd Uehertragang erworbener Geschleehts-Elgenthttmllchkeiten geben «lastt wobei .«gleich die Unanwendbarkeit der erstoren Erklärang dargethan wnrde. »') (8. 166.)
nJJence fvithout parentby s^ntmeousbirth
Aise the firsl specks of animated earth."
M) (S. m\organic life beneath the shoreless waves
Was bom, and nurs'd in ocean's pearly caves; First forms minute, unseen by spherie gkss, Move oh the mud, or pieree the watery mass; These, as svecessive generalis bloom, New povers acauire, and larger limbs assume; Whence comtiess groups of Vegetation, spring,
g7 g £i breathing realm offin, and feet, and *»-
"7) (S' mjmperious man, ivho nies the bestial crowd,
,1» embryon pohil, or mieroscopie ««.« ( (S. 167.) ^^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^
From the tau forest to the Wy med,
[page break]
- 233 -Her beaux and beauties, butterflies and wams~
Jts «atant form in the cireumfluent w«ves; With perforated heart unbreathing swims, Awakes and Stretchs all Us recent limbs; With gills placental seeks the arterial jlood, And Lkipure <ther from ils mother's IM'
'^ (S. " \vhere milder skies protect the nascmt brood, And earth'~ warm bosL gields salubrious food Kack nm Descendmt with superior powcrs Ofsense and motion speeds the transient hours; Braves every season, tenonts every elime, And Nature rises aK the wings of Time.
'"«) (S. m'!proud man alone in miling weakness barn, ?o horns Protect hi^andnaplumes adorn< Hafiner power* of nostril, car, or eye, Teach the young reasoner to pvrsue or flg. Nerved with ftne taucA above the bestial throngs, The hand, first gift of HeavenJ to man belangt; Untipt with clatvs the circling fingen close, Witt rival points the bending thumbs opposc, Träte the nice lines of Form with sense refined, AndcUarideaschartnthethinkingmind. Whence the ftne organs 0/ the tauch impart
dtrfte der Sînn derselben getrea wiedergegeben sein.
,0,) (S. mThose clear ideas of the tauch and siqht,
Hanse the quick sense to anguish or delight;
When the ftne power of Imitation Springst
And apes the outlines of external things,
Withceaseless action to the world imparts
All moral virtues, langmges and arts.
First the charm'd Mind Lchanic powers caUects,
Means for some end, and causes 0/ effects;
Then learns front other Mnds their joys and fears,
Contagious smiles <md sympathetic tears. .«>) (S. 171.) Man wird hierbei unwillkürlich an jene Sohilderung er. innert. welche Charles Darwnn in sainer ~Reise am die Welt' von den
[page break]
- 234 -
Feuerlandern gegeben bat, „Ste ahmen ausgosoiehnetnach; so oft wir hustcten oder gShnten, oder irgend eine eigenthNmliche Bowegung »achten, ahmten M uns angenblicklich uach. Etner von nnsercr Gesellschaft llng an an scbiolen und von der Seite » «*«.; aber einer dor jungen Feucriander (de»» ga.«e« Gesicht schwär, gemalt war, mit Ausnahme eines weiss« Strich« quer über L Aagen) «*t£ ihn doch nooh und machte noch wtdefwärttgcre Grimassen. Ste konnten mit vollständiger Correktheit jedes Wort in trgend einem *£ dea wir an ste rtchteten, wiederholen, nnd Bie erinnerten 8ioh auch solcher Worte eine Zeft long. Und doch «Im» w:r Europäer alle, wie sc~wor es Ist, die Lante in einer fremden Spraehe von oinander au unterschetdeu. Wer von uns küantc z. B. einem Indianer von Nordamartkn eben Sri. von mchr ata drci Worten nachsprechen? Al!e Wilden scheinen in einem gan* nngeheureu Grade diese Fähigkeit des Kachahmen* „ besitz Man hat mir beinahe m t denoeiben Worten die nämliche lächerliche eewohnheit voM den Käfern er-Alt. Die A«Straliersind g!e:chfalls tango dafar bekannt, dass sie im Stando sind, den Gang eiNes Menschen so nachahme! nnd « beschretben dass er
erkannt werden kann......« (Ch. Darwin, Reise eines Nnturforschers nm
die Welt. ThbeneM von l Victor Carus. Stuttgart 187C S. 2Ö0.) Wer Ver-fasser iat übrigens genoigt, dieso Nachahmungsfahigkelt nicht ais eino natttr-liebe, an die Affen erinnernde Eigenthümllchkolt niedere! Menschenrassen, aondern von ihm häufiger geübtenStnBesschirfe aBdBeabachtungsgabaabhielten. m (S. 171.) Die Hinneigung der Mensohen in don frühere» Epochen der Geschäft M den nachahmende« KOnsten derMalerei, Schnittst, Büdhaaeret und Gtessereî von Metallbildwerkea scheint, sagtD.. Darwnn
Frounden ihre Geschichte oder ihre Entdeekangan mitettthellea.
Assoeiate triks o/ßorus moltau rto, Flush the red cheek, or tight the laughmg eps. Whence ever-active Imitation fiuds The ideal trahu, that pass in kindred minds; Her mimia arts assoeiate thoughts excite, And the firsl Uhguage enters at the sight.«
W) (S. S »' VO* scroti, inscribed o'er Marcs shrine, Liveinbri.htcharactersthe.ordsdivine: „In Life's disastrous scenes lo others do, What you mM Utk hy others donc to yoK« - Winds! Wide o'er earth the sacred Im oonvcy, YeSations.heariU and ye Kings, obey!
[page break]
- 235 -
<"«) (S. 178.)
„Air, earth, and ocemi, to astonish'd day One scene of blood, one mighty tomb displayy From Htwger's am the shafts of Death are hurH, And ont groat slany/der-house the wmring World!«
W) S. !£/ mittag Flora drives her «rm~ car Tkroayhihethieh^ofvegetablemr; Herb, «kraft, and Iree n>ilh sträng mothns rise Forlight and air,andbattle in the Mes1 Whose roots dmrging n>hh Ojrposlng toil Content beton, for moisture and for soil; Round tke tall Etm the/luttering Ivia bend, And strängte, as the, elasj,, their slrugyling friend; Kmenowd dews from Maneinctla /to«., And s-catd with caustie tauch the tribes belom, Denn- slmdowy teaw an stems «sjdring bornc WM btighl and milden, thin the realm offorn; And inseet Iwrdes with restless looth devour The unfotded bud, and Viercf the rweltä flower,*
M) (S. ^„M these, increasing ~y successive Urth,
WoM each o'frpcople oceau, air, and earth.«
^ (S. S« the tallmountains, (hat enclose the tands,
Htige islesofrock, and continents of sands,
Whose dim eartent eludes the inqmring sight,
Are mighty monuments ofpast delight;
S~oul round the globe, how Meprodmtion strives
mth vanoaisk-d Death, , <nd HaPPiness ~urvivPs,
Um life increasing peoples every clime.
And young renascent Nature oonguers Jme;
- And high in golden charaeters merd
The immense munificenee of Nat<r~ Zo/d." E< war e!ne Lteblings-Idee des Dr. Darwin, da.» aller Katk der Erd-sohiohten von lobenden Wesen, Kerallen, Musoheta nnd andern Thieren ana dem Wasser ~bgeschieden wordon sei nnd damm ehemals an den Letden und Freuden des Lebens Theil genommee habe. Die Kreidefelsen Bng!and'., or-sohlen«, ihn, aIs „mächtige Monumente ehemaliger Lebensfrende«. Wshrscheinlich gesehah es im Zusammenhange mit dieser Idee ond in Anspielung auf das ans drei Kamm-Mascheln bestehende Familien-AVappen, dass er als seinen Wahtspruch: „E conchis ennia« darunter setzte. Der Grundgedanke rflhrt, wiees scheint, vonBaffon her, weicher to seinerNatorgesehichte sagt: „Je prttends que les coguilles sont Cintermide que to nature emploie pour former la PlnPart des pierres. Je or«ends que les craies, les mames, et les
[page break]
ähnlich MI. namlich Goethe in seinen nApnoen überdie Nato«" welche 1788 Im Jonrnal von Tteftet erschieneet gesagt: „Leben tst die sahanste Erfindung der Natur, und der Tod ist thr Komi, vle! Leben « haben.«
>,n) (8'ürt Rf, T' r *"' *""* * "**"*", ttr* »tt hright eurves tke printless steps oftime;
Nearand tnore mar your beamy cars appromh,
And lessening orbs oh lessening ar~s eneroaeh;
Flowers <f the sky! ye too to age must yield,
Frail as your silken sisters ofthe field!
Star öft<r star firm ffeaven's high arch M mft,
Suns sink on mu, and system Systems «nuft,
Heaäong, extinet, to one dark eentre foU,
And Beath, and Night, and Chaos mingle all!
- Till o'er the mrit, merging from the storm,
Inmortal Nature lifts her changefvl form,
Mounts from her funeral pyre on wtngs of flame.
And soars and shines, another and tke sme.«
l») (S. 177.) So lttsst Beecari in seinem Anfeatee Aber &** Amblyornis
inornata (Kosmoss Bd. HI. S. 44) das Männchen dteser Art von Paradiesvogel
die Farben des Sonnennntergangs beenden, und denken: ~Wie :chon wäre
es, wie warde ich don Weibchen gefallen, wenn Ich mich mit den terrliehen
») (S. 179.) Mr. Butler bat in seinem mehrerwahnten Bûche „Evo-
die BÄtbsel der organtschen Kntwioktang *u IM«. Einer ernsthaften Wider. lesaNg bedarfen solche Eïpektorttionen nicht.
&. 46. Vorlotet« Zolle lies 1808 statt Ï808.
S. 72. Zeile 6 Hess 18. Aprit était 10. April.
S. 86. , 16 . Mnographia statt JmmM^.
[page break]
This document has been accessed 104535 times
Return to homepage
Citation: John van Wyhe, editor. 2002-. The Complete Work of Charles Darwin Online. (
File last updated 2 July, 2012
|
{
"Content-Length": "568035",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:TYOLME6LXHOI3XZ2ULMH4TZAGNGEGYNT",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:4008a0ea-f917-4d41-948e-335a1d2837d1>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:58:55Z",
"WARC-IP-Address": "50.16.190.67",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:3CQRF4ZTAKXC5SYMY2FHSXMHPM2BBIAQ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:a9dabef3-bfa0-43f1-b80e-405e4fdc0001>",
"WARC-Target-URI": "http://darwin-online.org.uk/content/contentblock?itemID=F1323&basepage=1&hitpage=194&viewtype=side",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ee0fd380-ebb9-4e90-af7e-585a825acab2>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://darwin-online.org.uk/content/contentblock?itemID=F1323&basepage=1&hitpage=194&viewtype=side
|
{
"de": 0.9685826301574707
}
| 71,656
| 0.029691
|
Frage von Qendo,
Wie Mädchen beeindrucken damit sie mich mag ?
Ich bin 14 jahre alt und werde im Dezember 15.. ^^
Also eine Mädchen hat mein Profilbild auf "Gefällt mir" bei Facebook geklickt (wir haben uns nicht gekannt). Dann habe ich natürlich das gleiche gemacht. Nun, so langsam mag ich sie (sie wohnt 15km entfernt von mir). Ich habe ihr schon gesagt dass ich sie mag und alles aber sie gibt mir nicht ihre handynummer. Sie sagt "Ich gebe meine Handynummer nur den Leuten, die ich persöhnlich kenne".. Ich habe ihr gesagt dass wir uns mal ja treffen können, aber sie hat nicht geantwortet.. Ich will es langsam angehen und ihr immer Komplimente machen und so viel wie möglich mit ihr schreiben, damit sie mich besser kennenlernt.. Irgendwie will sie aber nichts von mir hat sie gesagt.. (Das wird sich aber hoffentlich ändern).. Heute hab ich sie nach ca. 1 Stunde chatten wieder um die Handynummer gefragt und sie hat nein gesagt. Sie meinte ihr Handy wäre kaputt und so kann sie mir sowieso nicht zurückschreiben.. Was soll ich tun damit sie mich mag ? Ich mach ihr ja schon oft Komplimente..
Hilfreichste Antwort von BerlinYanky28,
hey, mach dir kein kopf !!!! Wie Du gesagt hast LANGSAM lasst euch zeit, mach nich zu viel kommplimente das kann manchmal nerven. Das is jetz nicht bös gemeint. Aber das wichtigste ist das Du einfach Du selbst bist und dich nicht veränderst !!!! :)
Ich wünsch dir viel Glück !!!!!!
Antwort von GreenDayFan97,
5 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Ich finde, sie hat Recht. Man sollte seine Handynummer nicht rausgeben. Wenn ich das jetzt richtig verstehe kennst du sie so gut wie gar nicht und "stehst auf sie" nur wegen der "gefällt mir-sache"?
Kommentar von Ben3992,
Ja gefällt mir heißt gefällt mir NICHT ich Liebe dich und Stalk mich^^
Kommentar von GreenDayFan97,
Hab ich das gesagt?! -Nein!
Aber er macht sich wohl gleich Hoffnung wegen eines dämlichen "Gefällt mir"
Antwort von Stefan1409,
5 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Warum gehst du nicht raus und lernst echte Frauen im real life kennen.
Kommentar von Ben3992,
jez kommt von ihm gleich: " krass Real Life Schick mal Link!"
Kommentar von EliteSniper2011,
Ja man hier ist der Link.
Antwort von santana2,
3 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
facebook hat nich viel mit dem richtigen leben zu tun. wenn sie nicht antwortet will sie nicht
Antwort von nilsding,
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Du bist ein unerfahrener Stalker.
Lass mich das machen, dann habe ich ihre Telefonnummer ;)
Ich würde wie folgt vorgehen: frag eine von ihren Freundinnen nach ihrer Telefonnummer. Vielleicht gibt ja eine dir die Nummer.
Antwort von applefan15,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
O Gott Lass das mit den Komplimenten und dem andauernden Fragen nach der Handynummer die muss ja denken du bist nen Starker, wenn das jemand bei mir abziehen würde ich glaub den würd ich komplett ignorieren, du kennst sie doch gar nicht und da machst du ihr Komplimenten ??? wer hat dir denn das bei gebracht ?? Man muss mit allen eventuellitäten rechnen vielleicht hat sie gar nicht auf gefällt mir geklickt sondern eine Freundin die bei ihr zu besuch war, und dann klickst du auch auf gefällt mir ?? Da musst du echt noch viel lernen!! Chatte mit ihr und sei froh wenn sie noch zurück schreibt und dann lern sie besser kennen das dauert keine Woche du musst erst mal versuchen ein freund zu sein chatte 3-4 Wochen mit ihr, einfach damit sie merkt das du kein totaler Schwachkopf bist. Ich garantiere nicht das das zieht aber du hast ja eh schon alles falsch gemacht ( man lernt aus Fehlern) also Versuchs!!!
Antwort von alexandros2010,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
schlag nen zelt vor ihrer wohnung auf und verfolge sie überall hin und wenn sie dich dann beachtet tust du so als wenn sie dich garnicht interessiert.
Antwort von Ben3992,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Nicht beeindrucken !!
einfach nett sein Zeigen das du ihr was bdeutest und sowas nicht aufdringlich sein und immer für sie da sein egal was passiert sei vernünftig rauch nciht und Sauf nicht vor ihr?! Lern sie kenne lerne kennen was sie mag und sowas alles ?!
Freundlichkeit und sowas das Mögen Mädchen :)
Kommentar von Ben3992,
Lern sie kenne Treff sie erstmal ERzwing aber NIX wenn sie nicht will dann nicht dann hast du Pech?!
Antwort von wasloooos,
du darfst nicht zu aufdringlich sein kann sehr nerven nach ner zeit.. Schreib ihr nicht zu oft und mach ihr auch nicht zuviele Kompliment nervt auch.. Geh die sache locker an und schreibe mit ihr normal .. Schliesslich musst du sie erstmal kennenlernen und sie dich..
Antwort von christian16,
oh und vorallem schreib sie nicht immer an, warte auch mal 1 tag
Antwort von christian16,
mach ihr nicht zu viele komplimente.
Antwort von odin97,
ohhhhhhh frag sie nicht die ganze zeit nach ihrer handy nummer
Antwort von Blacki,
Wie wärs wenn du sie nicht so einengst. Wenn mich jmd, den ich nur aus dem INet kenne, dränge würde ihm meine Handynummer zu geben, dann würde ich sogar komplett den Kontakt abbrechen.
Antwort von selkelii,
Ich finde, du wirkst sehr aufdringlich und zudem noch etwas hysterisch. Du willst ihre Handynummer > sie gibt sie dir nicht, dann willst du ein treffen > und sie antwortet nicht. Jetzt willst du sie mit komplimenten zuschütten und sie volllabern. Absolut schrecklich, wenn ich mir das so vorstelle. Ist doch klar, dass sie "nichts von dir will". Würde ich auch nicht, wenn mir jemand am bein kleben würde!! Du lässt ihr ja nichteinmal die luft zum atmen bzw. die zeit überhaupt irgendwelche gefühle oder emotionen zu entwickeln! Ganz sachte. Lass es erstmal bei ihr sacken und schreib ihr ne gewisse zeit nicht. Wenn sie von dir angetan ist, dann schreibt sie dir und wenn nicht, dann solltest du es auch lassen :) LG.
Antwort von Kampffisch,
sie will nicht bringen auch deine komplimente nichts
Antwort von Spassboy,
schonmal drn gedacht, dass dieses mädchen gar nicht existiert, und dich nur jemand mit nem fake-profil verarschen will...?!
ich würd erstmal name und adresse per telefonbuch überprüfen ;)
Antwort von missapril,
hi lass sie am besten in ruhe vielleicht schreibt sie ja dann von sich aus irgendwann mal
Antwort von jeremylee,
Wenn du nicht mehr kannst, hör doch auf. Da du sie nicht gerade sehr gut kennst, ist das nicht gerade schwer, aber wenn du unbedingt willst, versuch sie zu dazu zu bringen, dass sie antwortet.
Antwort von ich1000,
ich denke das das schon mal nicht so gut ist wenn sie dir nicht schreibt
Keine passende Antwort gefunden?
Fragen Sie die Community
|
{
"Content-Length": "176594",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:A4LN7YSMG73OFB4LCAYSZ44MF6D3EIG3",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:9abb8242-3133-4b9e-a3e8-851c937fd07f>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:52:02Z",
"WARC-IP-Address": "213.95.206.42",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:7ZI26QUJMX3YBSCRYRWNHY3KTNXYUMP3",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6feafe69-ac31-436a-92b2-a8b6efadba8c>",
"WARC-Target-URI": "http://www.gutefrage.net/frage/wie-maedchen-beeindrucken-damit-sie-mich-mag-",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:ee0fd380-ebb9-4e90-af7e-585a825acab2>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.gutefrage.net/frage/wie-maedchen-beeindrucken-damit-sie-mich-mag-
|
{
"de": 0.9982748627662659
}
| 1,083
| 0.013948
|
Memory Alpha
23.185Seiten im Wiki
Ein Lissepianer.
Die Lissepianer sind eine Spezies vom Planeten Lissepia.
Sie betreiben mit den Cardassianern Handel. (DS9: Indiskretion, Mulliboks Mond, Der Maquis, Teil II)
Im Jahre 2369 bringt ein lissepianischer Frachter 100 Gros selbstdichtende Schaftbolzen nach Deep Space 9, um diese an den Bajoraner Sirco Ch'Ano zu verkaufen. Da dieser jedoch kein Latinum besitzt, kann er die Schaftbolzen nicht bezahlen. Der Captain des Frachters tauscht die Schaftbolzen daraufhin mit Nog und Jake Sisko, gegen 5000 Packungen Yamok-Sauce, die er plant, an die Cardassianer weiter zu verkaufen. (DS9: Mulliboks Mond)
2370 vermutet Commander Benjamin Sisko, dass die Zerstörung der Bok'Nor mit eventuellen Lieferungen von Waffen and die cardassianischen Kolonisten in der Entmilitarisierten Zone über die Lissepianer zu Tun haben könnte. Doch Gul Dukat tut dies als Versuch des Siskos ab, sein Gewissen rein zu halten. (DS9: Der Maquis, Teil I)
Im Jahr 2372 verkauft ein lissepianischer Händler holografische Kellner an Quark, die dieser in seiner Bar einsetzt, da seine Angestellten sich in einem Streik befinden. (DS9: Der Streik)
Aus dem Wikia-Netzwerk
Zufälliges Wiki
|
{
"Content-Length": "54254",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:5AWS3HJCPPOX2BDRNA74O2U43DSJZB4J",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:b407e025-dc16-411e-9f5c-040dfa45687c>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:53:59Z",
"WARC-IP-Address": "199.27.76.194",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:D73NNKBYRTXSVR4AVJBBBXZDW3NXFL7C",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:30baec68-41c5-425c-abdb-4b2be812b647>",
"WARC-Target-URI": "http://de.memory-alpha.org/wiki/Lissepianer",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:65a9b5ce-5eb4-4150-a793-9f0690d7017d>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.memory-alpha.org/wiki/Lissepianer
|
{
"de": 0.9830949306488037
}
| 177
| 0.038243
|
Frage von KunstStudent,
Habe ich das Recht auf Einsicht in Rechnungen für Wasser, Strom etc (als Mieter)?
Hallo, habe ich das Recht von meinem Vermieter die Vorlage aller Rechnungen zu verlangen, auf denen er meine Nebenkosten berechnet, oder muss ich ihm da blind vertrauen?
Hilfreichste Antwort von anitari,
3 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Hast Du und der Vermieter die Pflicht Dir dies zu gewähren.
§ 4 MHG; § 259 BGB; § 420 ZPO (Einsichtnahme in Originalunterlagen) Die Betriebskostenabrechnung muss der Vermieter durch Einsichtsgewährung in Originalrechnungsunterlagen belegen können. Er kann an deren Stelle weder auf eingescannte Daten noch auf Unterlagen bei dem Rechnungsaussteller verweisen. (AG Hamburg, Urteil vom 12.4.2002 – 44 C 509/01) -- > WM 09/2002 S. 499
Der Anspruch auf Betriebskostennachzahlung ist nicht fällig, solange der Vermieter nicht die verlangte vollständige Einsicht in die Originalbelege der Abrechnung gewährt hat. (AG Siegburg, Urteil vom 17.05.1991 - 9 C 549/90-) --> WM 91,598
Quelle und mehr zum Thema
Antwort von gandalf94305,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Auf Verlangen muss der Vermieter die entsprechenden Rechnungen vorweisen, die Grundlage für die Nebenkostenabrechnung sind. Ebenso muss der Schlüssel der Umlage eindeutig durch den Mietvertrag geregelt sein.
Antwort von PHAgentur,
Du hast ein Recht auf einsicht in die Rechnungen. Der Vermieter könnte ja sonst dir blind eine Abrechnung erstellen die nicht den Tatsachen entspricht. Du kannst ja auch als Mieter einige Kosten bei der Steuererklärung absetzen. Das sind Haushaltsnahe Dienstleistungen die der Vermieter zu machen hat. Ich würde da nicht einfach so blind den Vermieter vertrauen.
Antwort von mig112,
Auf deine Kosten kannst du Kopien verlangen.
Keine passende Antwort gefunden?
Fragen Sie die Community
|
{
"Content-Length": "138568",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:QGLSX42TBKOTJXQSZ2RCU53OGKGZSIZA",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:7a5f71b2-9b31-4d56-ad2e-5f74c71faa3d>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:06:21Z",
"WARC-IP-Address": "213.95.206.57",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:WLD7XC5NFBLOEUKN5GRJ6VRMMGCJLOKX",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:6be1b688-edc4-4858-bb2c-df43827359d5>",
"WARC-Target-URI": "http://www.finanzfrage.net/frage/habe-ich-das-recht-auf-einsicht-in-rechnungen-fuer-wasser-strom-etc-als-mieter",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:65a9b5ce-5eb4-4150-a793-9f0690d7017d>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.finanzfrage.net/frage/habe-ich-das-recht-auf-einsicht-in-rechnungen-fuer-wasser-strom-etc-als-mieter
|
{
"de": 0.9953740835189819
}
| 259
| 0.013191
|
Real-Time Referenzstationen
Verarbeitung von GPS-Daten
GTS (Ground Tracking System)
23.08.2014 :: English :: Druckversion
Site: GPS-Technologien / GPS-Reflektometrie /
GPS-Okkultation, Reflektometrie und Scatterometrie (GORS)-Empfängertechnik auf der Grundlage der COTS GPS Empfängertechnik als Kerninstrument für ein zukünftiges Tsunami-Detektionssystem
GPS-Scatterometrie und Reflektometrie werden als wertvolle neue Verfahren in den Bereichen Altimetrie, Ozeanographie und Glaziographie angesehen. Die hohe Reflektivität der GPS-Signale im L-Band-Frequenzbereich (1,2 und 1,6 GHz) auf Wasser sowie eis- und schneebedeckten Oberflächen kompensiert teilweise die geringe Signalintensität und erlaubt die Detektion der reflektierten Signalkomponenten.
Erfahrungen mit speziellen Delay Mapping-GPS-Empfängern in Ballons und Flugzeugen konnten in der Vergangenheit aufzeigen, dass Meeresspiegelmessungen mit Genauigkeiten von bis zu 5 cm erzielt werden können. Erst vor kurzem konnte nachgewiesen werden, dass altimetrische Höheninformationen von CHAMP-Okkultationsereignissen mit einer Sensitivität im Dezimeterbereich extrahiert werden können.
Das GFZ schlägt daher vor GPS-Okkultation, Reflektometrie und Scatterometrie (GORS)-Empfängersystem auf der Grundlage der COTS GPS Empfängertechnik als Kerninstrument für ein zukünftiges Tsunami-Detektionssystem im Rahmen einer niedrig fliegenden Kleinsatellitenkonstellation zu entwickeln. Darum sind die wissenschaftlichen und betriebsspezifischen Anforderungen an GPS Altimetriemessungen für Satellitenmissionen zu entwickeln und ein architekturspezifisches Designkonzept zu erstellen. Darüber hinaus müssen die Auswirkungen auf Satellitenmission, Betrieb, Satellitendesign, GPS-Empfänger und -Antennen evaluiert und entsprechende Maßnahmen definiert werden.
Tsunami-Detektion aus dem All
Spuren von Reflektionspunkten auf dem Indischen Ozean für ein Szenario mit einem Empfänger auf einem CHAMP-Orbit. Die Abbildung zeigt die Bodenspur des Empfängers (blau) sowie die Reflektionspunktverteilung für GPS (rot) kombiniert mit GLONASS (gelb) und GALILEO (orange). Die Reflektionspunkte, die am weitesten von der Empfängerspur entfernt liegen, haben die geringsten Einfallswinkel.
Im Rahmen von GITEWS wird eine Machbarkeitsstudie zur satellitengestützten Detektion von Tsunamis mit Hilfe der GNSS-Reflektometrie (GNSS-R) durchgeführt. Die GNSS-R nutzt vorhandene Signale von Navigationssatellitensystemen (Global Navigation Satellite Systems) wie GPS. Von der Meeresoberfläche reflektierte GNSS-Signale können zur Messung der Höhe der Meeresoberfläche verwendet werden und lassen darüber hinaus auch Schlüsse auf die Streuungseigenschaften der Meeresoberfläche im Sinne der Scatterometrie zu. GNSS-R Empfänger auf einer niedrig fliegenden Satellitenkonstellation können daher als multistatische Altimeter betrachtet werden, die die Meeresoberfläche an vielen Reflektionspunkten gleichzeitig nach Wellensignaturen von Tsunamis absuchen. Ein Schwerpunkt dieser Machbarkeitsstudie ist daher das Missionsdesign für eine GNSS-R Empfänger-Satellitenkonstellation in einem niedrigen Orbit. Hierfür wurden Untersuchungen der Abtastbreite und der räumlichen Auflösung unter Betrachtung der Einfallswinkel der Signale, der Flughöhe des Empfängersystems und des Types des GNSS-Systems (GPS, GLONASS, GALILEO) durchgeführt. Sie zeigen, dass die räumliche Auflösung zunimmt, wenn die Signale unterschiedlicher GNSS-Systeme gleichzeitig empfangen werden können und dass die Abtastbreite bei geringen Einfallswinkeln am größten ist. Ein weiterer Schwerpunkt der Untersuchung ist die Bestimmung der zu erwartenden Höhengenauigkeit. Dazu werden Simulationen der Signalreflektion mit Hilfe eines Streuungsmodells durchgeführt.
Der GORS-Empfänger Prototyp
Der JAVAD GeNeSiS-112 Empfänger hat die Abmessungen 112 x 100 x 14 mm und ein Gewicht von 110 g.
Im Rahmen des GITEWS Projekts entwickelt das GFZ in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) und JAVAD GNSS neuartige GNSS-Empfänger für zukünftige Satellitenmissionen. Der GORS Empfänger Prototyp besteht aus einem 72-Kanal JAVAD GeNeSiS-112 GNSS OEM Empfänger mit Ausgabe der Rohdaten und Positionslösungen. Der Prozessor kann alle derzeitg verfügbaren GNSS Signale einschließlich des neuen GPS L2C Signals empfangen. Die speziell angepasste Empfänger-Firmware erlaubt erstmals die zweifrequente Phasenmessung von reflektierten GPS-Signalen mit zivilem Signalcode.
GeNeSiS-112 Empfänger mit externem (low noise amplifier) LNA beim Signalsimulationstest am DLR.
Im Rahmen von Untersuchungen zur Satellitentauglichkeit werden mit dem JAVAD GeNeSiS-112 Empänger Signalsimulationstests durchgeführt um die Tracking- und Navigationsfähigkeiten unter hoher Signaldynamik zu testen. Die Tests zeigen dass der GeNeSiS Empfänger auch bei hoher Signaldynamik in der Lage ist, korrekte GPS Messungen für die Orbitbestimmung sowie für wissenschaftliche Anwendungen auf einem Empfängersatelliten in einem niedrigen Orbit zu liefen.
Ein Reflektometrie-Experiment mit dem GORS Empfänger Prototyp
Links sind die Phasen-Zeitreihen, berechnet aus L1-C/A I,Q Daten (blau) und L2C I,Q Daten (magenta), dargestellt. In der rechten Abbildung zeigt sich die Pfadlängendifferenz zwischen direktem und reflektiertem Signal für L1-C/A (blau) und L2C (magenta).
Am 17.-19. Juli 2007 wurde am Fahrenberg (11.32°E, 47.61°N, 1625 m über NN) in den Bayrischen Voralpen, 50 km südlich von München, ein Reflektometrie-Experiment durchgefürt. Dabei werden Reflektionen vom Kochelsee und Walchensee, die 1026 bzw. 824 m unterhalb des Fahrenbergs liegen, aufgezeichnet. Für den Versuch wurde eine konventionelle GPS-Patchantenne auf einem Stativ montiert und um 45° gegen den Zenith geneigt, um direkte und reflektierte Signale parellel empfangen zu können. Je nach prognostiziertem Reflektionsereignis wird die Antenne entweder auf den Kochelsee oder den Walchensee ausgerichtet. Während eines Reflektionsereignisses wurde das direkte Signal mit dem Master-Kanal verfolgt während der Slave-Kanal das reflektierte Signal mit einer voreingestellten Verzögerung aufgezeichnet hat. Der Empfänger zeichnet die I und Q Vektoren für das L1-C/A und das L2C Signal mit einer Datenrate von 200 Hz auf. Damit ließ sich die Differenz der Pfadlänge zwischen direktem und reflektiertem Signal für beide GPS-Trägerfrequenzen berechnen. Aus der Pfadlängenänderung konnte dann die altimetrische Höhe der reflektierenden Seeoberfläche berechnet werden.
Höhenprofil des Walchensees
Beim GITEWS Workshop "New Earth Observation Techniques for Tsunami Detection and Geohazards Monitoring", organisiert von LAPAN und DLR am 26-28. November 2007 in Jakarta, konnten erste Höhenprofile des Walchensees präsentiert werden. Sie weisen gute Übereinstimmungen mit Pegelmessungen im Bereich von Zentimetergenauigkeit auf. Hieran kann erstmals gezeigt werden, dass zweifrequente Phasenmessungen von reflektierten Signalen möglich sind.
Höhenprofil des Walchensees am 18 Juli 2007 12:54:51, berrechnet aus reflektierten L1-C/A (blau) und L2C (magenta) GPS-Signalen für PRN Nummer 17.
A. Helm, O. Montenbruck, J. Ashjaee, S. Yudanov, G. Beyerle, R. Stosius, and M. Rothacher: GORS - A GNSS Occultation, Reflectometry and Scatterometry Space Receiver, in: Proceedings of the 20th International Technical Meeting of the Satellite Division of The Institute of Navigation ION GNSS 2007,Fort Worth, Texas, Sept. 25–28, 2007, pp. 2011-2021
A. Helm, R. Stosius, O. Montenbruck, J. Asjaee, S. Yudanov,G. Beyerle, and M. Rothacher: The GITEWS GNSS Occultation, Reflectometry and Scatterometry Space Receiver GORS, presentation held at the GITEWS Workshop New Earth Observation Techniques for Tsunami Detection and Geohazards Monitoring, Jakarta, Nov. 26-28, 2007
|
{
"Content-Length": "29208",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:2ZXWETMAZEYUOEL23WDNKEALONOPURFR",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:21ca7ff1-caeb-4ec2-a16b-66c1a949b166>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:05:32Z",
"WARC-IP-Address": "139.17.3.137",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:Q3CZTRVBEYFDHFFXFSMTGQ4YG4GIO4DX",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f90cac3f-d19a-4472-93b5-0d44228cbd2b>",
"WARC-Target-URI": "http://www.gitews.de/index.php?id=21&L=1%2Fphpwcms%2Finclu....ndo.org%2Fbox%2Fid.txt%3F%20%20%2F%2F%2Findex.php%3Fname%3DPNphpBB2",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:65a9b5ce-5eb4-4150-a793-9f0690d7017d>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.gitews.de/index.php?id=21&L=1%2Fphpwcms%2Finclu....ndo.org%2Fbox%2Fid.txt%3F%20%20%2F%2F%2Findex.php%3Fname%3DPNphpBB2
|
{
"de": 0.9870049953460693
}
| 957
| 0.008278
|
Startseite » Datencenter » Historie » Welthandballer des Jahres
Die Welthandballer des Jahres im Überblick
Jahr Männer Nationalität Frauen Nationalität
1988 Veselin Vujovic Jugoslawien Svetlana Dasic-Kitic Jugoslawien
1989 Kang Jae-won Südkorea Hyun-Mee Kim Südkorea
1990 Magnus Wislander Schweden Jasna Merdan-Kolar Österreich
1994 Talant Dujshebaev Russland Mia Hermansson-Högdahl Schweden
1995 Jackson Richardson Frankreich Erzsebet Kocsis Ungarn
1996 Talant Dujshebaev Spanien O-Kyeong Lim Südkorea
1997 Stephane Stoecklin Frankreich Anja Andersen Dänemark
1998 Daniel Stephan Deutschland Trine Haltvik Norwegen
1999 Rafael Guijosa Spanien Ausra Fridrikas Österreich
2000 Dragan Skrbic Jugoslawien Bojana Radulovics Ungarn
2001 Kyung-Shin Yoon Südkorea Cecilie Leganger Norwegen
2002 Bertrand Gille Frankreich Chao Zhai China
2003 Ivano Balic Kroatien Bojana Radulovics Ungarn
2004 Henning Fritz Deutschland Anita Kulcsar Ungarn
2005 Arpad Sterbik Serbien und Montenegro Anita Görbicz Ungarn
2006 Ivano Balic Kroatien Nadine Krause Deutschland
2007 Nikola Karabatic Frankreich Gro Hammerseng Norwegen
2008 Thierry Omeyer Frankreich Linn-Kristin Riegelhuth Koren Norwegen
2009 Slawomir Szmal Polen Allison Pineau Frankreich
2010 Filip Jicha Tschechien Cristina Neagu Rumänien
2011 Mikkel Hansen Dänemark Heidi Loke Norwegen
2012 Daniel Narcisse Frankreich Alexandra do Nascimento Brasilien
2013 Domagoj Duvnjak Kroatien Andrea Lekic Serbien
Handball Tippspiel
|
{
"Content-Length": "44981",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:G3BBBB4323PTBMTDI2MYD4O3MCQIDBYR",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:bac672c4-3f27-45ee-a603-425aec923682>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:02:06Z",
"WARC-IP-Address": "178.77.84.46",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:CLPN6QVJSMRW3V32BZQPTKK4J4PKV4L3",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:91275dc4-b024-4064-a951-47df4a0ea074>",
"WARC-Target-URI": "http://www.handball.de/datencenter/historie/welthandballer-des-jahres.html",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:65a9b5ce-5eb4-4150-a793-9f0690d7017d>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.handball.de/datencenter/historie/welthandballer-des-jahres.html
|
{
"de": 0.7429608106613159
}
| 181
| 0.026764
|
Whispering (5:54)
Cover von Fullblast
Aus Fullblast und 1 anderen Veröffentlichung
Was weißt du über diesen Titel?
Hilf mit, diese Seite für alle interessanter zu gestalten und füge dein Wissen zu diesem Titel zum Wiki hinzu.
Die Tags von allen
Mehr Tags
Alben, die diesen Titel enthalten (2)
Ähnliche Titel
Titel Dauer Hörer
Kiko Loureiro - Pura Vida 4:11 2.422
Kiko Loureiro - Mundo Verde 1:48 2.576
Edu Ardanuy - Electric Nightmare (Studio) 4:11 22
Elias Viljanen - Passion For Glory 5:15 1.211
Elias Viljanen - Lord Of The Strings 1:24 2.027
Edu Ardanuy - Power of Music (Studio) 4:45 47
2.735Hörer insgesamt
12.117Scrobbels insgesamt
Aktueller Hörtrend:
Mehr erkunden
|
{
"Content-Length": "100586",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:JP6653VB57SZYBZXZ7ASZ2YMX5S5YCA5",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:a33f883d-1cc8-451b-841c-219e90a5e5aa>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:13:48Z",
"WARC-IP-Address": "195.24.232.203",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:QQLZMLEYRF5IEDPA5ZKJPDFH5K45RV7M",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:ab57f48a-04a4-4792-b725-d45cc9278d33>",
"WARC-Target-URI": "http://www.lastfm.de/music/Kiko+Loureiro/_/Whispering?setlang=de",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:65a9b5ce-5eb4-4150-a793-9f0690d7017d>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.lastfm.de/music/Kiko+Loureiro/_/Whispering?setlang=de
|
{
"de": 0.8803669810295105
}
| 103
| 0.0254
|
Wir müssen lernen, dass Konsum an sich kein Wert ist. Ranga Yogeshwar
Die neuen Marxisten
Experten fordern, dass wir uns an die neue Welt des Internets anpassen sollen. Mit dieser Argumentation lassen sie an Marx denken – und übersehen das Wesentliche.
Man könnte inzwischen wahrscheinlich Bücherschränke füllen mit Werken zu der Frage, wie das Internet unser Leben, unser Denken, unsere Art zusammenzuleben verändert hat, und die Zahl der Vorträge, die gehalten, der Artikel, die geschrieben werden, um die Veränderungen zu beschreiben, die das Internet ausgelöst oder angestoßen hat, dürfte inzwischen kaum noch zu zählen sein.
Fernsehsendungen erklären uns die Veränderungen und Gefahren, die vom Internet ausgehen und geben uns Tipps, wie wir uns in dieser neuen Welt, die aus dem Internet kommt, schützen können, wie wir den Fallen des Netzes entgehen können, oder wie wir die neuen Möglichkeiten, die das Internet bietet, nutzen können.
Denken und Handeln verändert das Internet
Sowohl die Mahner als auch die Ermutiger stellen das Internet dabei als etwas dar, was irgendwie gekommen ist und immer mächtiger wird, und das unser Leben ändert, ob wir es wollen oder nicht. Wir müssen uns ändern, weil das Netz unsere Welt verändert.
Aber ist das wirklich so?
Nein, hier soll nicht der Gedanke vertreten werden, dass man sich den Veränderungen auch verweigern könnte, dass man seine Bücher auch im Laden kaufen kann, statt sie online zu bestellen, dass man ohne E-Mail-Adresse und Twitter-Account durchs Leben kommt.
Natürlich wird über kurz oder lang fast jeder Mensch das Internet nutzen und damit umgehen lernen, und die meisten werden dies bald mit einem mobilen Gerät von fast jedem Ort der Erde aus tun.
Hier geht es um etwas anderes, viel Grundlegenderes. Nicht das Internet ändert unser Denken und unser Handeln, sondern umgekehrt, weil sich, lange vor der Erfindung von Netzwerkprotokollen und Rechnerarchitekturen, das Denken und Handeln verändert hat, haben wir uns das Internet geschaffen.
Die vernetzte Vernunft ist nicht die Folge der Vernetzung von Computern, sondern weil die Vernunft sich vernetzt hat, hatte sie das Bedürfnis, sich eine Technik zu erschaffen, die diese Vernetzung des Denken und Tuns unterstützt, perfektioniert, sicher macht und beschleunigt.
Die Idee, dass das Internet unser Denken verändert, ist genau genommen ein später Nachhall der Dialektik von Basis und Überbau, von Produktivkräften und Produktionsverhältnissen, vom Sein, das das Bewusstsein bestimmt, eine Philosophie, die Karl Marx vor anderthalb Jahrhunderten ausgedacht hat, als er meinte, er würde die Hegel’sche Dialektik „vom Kopf auf die Füße stellen“. Bei Marx entwickeln sich die Produktivkräfte mit einer Selbstverständlichkeit und Unabänderlichkeit ganz unabhängig vom menschlichen Wollen und Wünschen, dass sie wie Naturkräfte anzusehen sind. Dem menschlichen Wollen und Tun bleibt nichts übrig, als sich diesem Entwicklungsprozess anzupassen, ihn zu erkennen, zu verstehen und vielleicht ein wenig zu gestalten, seine Chancen zu nutzen und mit seinen Risiken zu leben.
Die Kommunikationstechnologien und die Computertechnik sind in so einem Bild nur weitere Schritte in der Entwicklung der Produktivkräfte – und das Denken muss sich ihm anpassen. Alle, die uns die Veränderung unseres Denkens durch das Internet erklären wollen, sind in ihren tiefsten Überzeugungen von den großen Zusammenhängen unserer Wirklichkeit offenbar Marxisten.
Aber wir wissen auch, dass nicht jede technische Entwicklung, auch wenn sie effektiv, nützlich und großartig daherkommt, stärker wird und sich mit naturgesetzlicher Macht ausbreitet. Viele großartige Apparate fanden keinen Markt, und viele faszinierende Netzdienste gingen wieder zugrunde, sonst wäre die Dot-Com-Blase nie geplatzt.
Auf altes Wissen besinnen
Nur die Technologien entwickeln sich, für die es ein Interesse gibt, die auf ein Bedürfnis treffen. Das Bedürfnis ist deshalb die Voraussetzung der Entwicklung einer neuen Technik, und nicht umgekehrt. Man sagt zwar manchmal, dass Technik Bedürfnisse befriedigt, die zuvor gar nicht da waren, aber das ist ein Trugschluss, genauer gesagt, eine Vorstellung von Bedürfnissen, die im wahrsten Sinne des Wortes an der Oberfläche bleibt. Natürlich hatte niemand das Bedürfnis, zu chatten, bevor der erste Chatroom im Internet eingerichtet war, aber das Bedürfnis, mit fremden Menschen zu kommunizieren und dabei die eigene Identität zu verbergen, musste schon da sein, sonst wüsste mit einem Chatroom niemand etwas anzufangen. Jeder Maskenball befriedigt seit Jahrhunderten dieses Bedürfnis, das sich im Chatroom nur einen neuen, perfekteren, stets verfügbaren, preiswerten Ort geschaffen hat.
Wann die vernetzte Vernunft wirklich entstanden ist, kann man wohl nicht sicher sagen, jedenfalls hat sie lange geschlummert. Sie ist vielleicht schon immer da gewesen, hat sich in denen gezeigt, die die ersten Wege zwischen entfernten Orten gebahnt haben, die zuerst fremde Sprachen lernen wollten. Die Wissenschaftler der frühen Neuzeit waren in ganz Europa vernetzt und sie haben das Bedürfnis zum Austausch von Informationen und Erfahrungen gepflegt, bis der Straßenbau, das Telegrafennetz und das Telefon gezeigt haben, dass dieses Bedürfnis bei vielen Menschen längst vorhanden war. Diese Bedürfnisse sind ebenso alt wie der Wunsch, sich verstellen zu können, unerkannt Teil einer Gemeinschaft zu sein, oder auch der Drang, andere Menschen zu täuschen, zu betrügen, Macht über sie auszuüben, Netze von Macht und gewaltsamer Unterdrückung zu knüpfen.
All diese Bedürfnisse, Wünsche, Ziele finden im Internet eine neue Erfüllung. Deshalb wächst das Internet, und deshalb begegnen uns dort die alten Gefahren, Risiken, Chancen und Möglichkeiten, auch wenn sie zuerst fremd sind und uns als neu, aus dem Netz geboren erscheinen. Das Netz hat sie nicht hervorgebracht, es gibt ihnen nur ein neues Gesicht.
Und da das Netz uns nur oberflächlich und nicht in der Tiefe verändert, da es nur entstanden ist aus Wünschen und Zielen heraus, die wir lange schon kennen, müssen wir uns auch nicht wirklich verändern, wir müssen uns nur auf unser altes Wissen besinnen und früh gelernte Grundregeln neu anwenden.
So, wie unsere Urahnen nicht alles glaubten, was Abenteurer von ihren Reisen berichteten, so wie wir nicht alles glaubten, was in den Zeitungen stand, so misstrauen wir auch den Informationen aus dem Netz. Wir hatten früher Gründe, zu vertrauen und zu misstrauen, und diese Gründe gibt es noch immer. Die Eltern früher schärften ihren Kindern ein, nicht mit fremden Männern mitzugehen, und das gilt auch, wenn im Chat ein Fremder das Kind in einen „privaten Chatroom“ lockt. Daran ist nichts Neues.
Nicht den neuen Propheten glauben
Die Rede davon, dass das Internet unser Denken, unsere ganze Welt verändert, ist auf den ersten Blick plausibel, denn an der Oberfläche sieht unser Leben mit dem Netz ganz anders aus als in den Jahrzehnten vor der Erfindung von Web, Smartphone und E-Mail. Aber das Netz ist in Wahrheit nur Folge von Wünschen, Zielen und Begehren, die uns lange vertraut sind. Deshalb müssen wir auch nicht den neuen Propheten glauben, die sich als Experten ausgeben und uns den Weg durch die gefährliche neue Welt weisen wollen. Auch die kennen wir schon lange, sie zeichnen uns Schreckensbilder von Gefahren und raunen von einem besonderen Wissen, das sie selbst in entbehrungsreichen Studien und durch schmerzhafte Erfahrungen gelernt haben, und von denen wir lernen sollen. Warum solche Propheten durch die Welt ziehen, wissen wir eigentlich auch schon lange.
Lesen Sie auch die letzte Kolumne von Jörg Friedrich: Ernten, was sie säen
Dieser Beitrag hat Ihnen gefallen und Sie sind an Debatten interessiert? Bestellen Sie jetzt den gedruckten „The European“ und freuen Sie sich auf 160 Seiten Streitkultur. Natürlich versandkostenfrei.
comments powered by Disqus
Aus der Kolumne
Ernten, was sie säen
Wer Sperma spendet, trägt immer Verantwortung. Denn weder Medizin noch Adoptionsrecht können die Biologie überlisten.
von Jörg Friedrich
Jung und naiv
Statt auf die lautstarke Netzgemeinde sollten sich die Medien wieder auf ihr Kernpublikum konzentrieren: nämlich die, die bereit sind, noch zu zahlen. Nur so kann Qualität auf Dauer gewährleistet werden. Eine Abrechnung.
von Jörg Friedrich
Na typisch
Die Debatte um Geschlechterbilder wird sobald nicht zu Ende gehen. Könnte es daran liegen, dass wir die falschen Fragen stellen?
von Jörg Friedrich
Mehr zum Thema: Internet, Karl-marx
von Gunnar Sohn
von Gunnar Sohn
von Gunnar Sohn
meistgelesen / meistkommentiert
|
{
"Content-Length": "65170",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:6EFVNXC46FHKSQXRPJRCFXSBPUN6HVIH",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:26e84752-930f-451e-994d-bd5bf16328ff>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:17:07Z",
"WARC-IP-Address": "148.251.96.194",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:YYDMATW54Q647THJ2MDWZVXPLNFX4ODE",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:868e90e6-b7ce-4d66-9526-dc1a5741efb7>",
"WARC-Target-URI": "http://www.theeuropean.de/joerg-friedrich/5355-menschliche-eigenschaften-und-das-internet",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:65a9b5ce-5eb4-4150-a793-9f0690d7017d>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.theeuropean.de/joerg-friedrich/5355-menschliche-eigenschaften-und-das-internet
|
{
"de": 0.9969221353530884
}
| 1,307
| 0.010055
|
icon Feed abonnieren
Delete History
History by country (52)
Medieval (27)
World War II (19)
Ancient (9)
Other (8)
Holocaust (2)
World War I (1)
Renaissance (1)
<1799 (1)
21st Century (1)
Unter 5$
5$ - 10$
10$ - 15$
Delete Personalisieren
von :
bis :
Englisch (22026)
Französisch (942)
Deutsch (195)
Spanisch (656)
Italienisch (1073)
Alles (195)
Ohne DRM (23)
DRM (172)
Mehr Optionen
Europa im Mittelalter
von Arnulf Krause
Auch kulturell gab das Mittelalter dem Abendland seine Identität: das Christentum, das Vermächtnis der Antike, die Bedeutung des Handels, der Individualismus, der Umgang mit der Zeit, die Popularität von...
Die Angelsachsen
RF - Russische Frauen
von Olga Kaminer
Olga Kaminer geht westlichen Klischees über russische Frauen auf die Spur und liefert als Kontrastprogramm ihre Binnensicht der "RF", die einem übrigens ebensogut in Gestalt einer Italienerin oder Deutschen...
Landser-Großband-Paket 3: Landser-Großband-Heftromane 1350 bis 1354
von Klaus Serve, Hans Schmidt, Will Borcher & Wilhelm Kutterer et al.
1945 - Abwehrkampf eines Panzerkorps gegen die russische Großoffensive - Das Schicksal steht auf Messers Schneide; 1941 - An den Brennpunkten der Schlacht in Nordafrika - Der Ordonnanz-Offizier des "Wüstenfuchses"...
Die Gespenster-Division
von Alfred Tschimpke & Bob Carruthers
Dieses Buch, Die Gespenster-Division, stammt aus der Reihe, 'Die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg'. Diese einmalige Reihe besteht aus den elektronischen Editionen von Büchern, die während des Zweiten Weltkrieges...
Gipfel der Liebe. Ausgewählte Vierzeiler von Rumi in Persisch und Deutsch
von Ali Ghazanfari
Der sanfte Umgang mit alter persischer Dichtung und Sprache erfordert Mut, Können und Wissen. Mit seinen Nachdichtungen bringt Dr. Ali Ghazanfari sowohl den Deutschen als auch den Iranern eine mystische und...
Landser Ritterkreuzträger 1 - Generalfeldmarschall von Manstein
von Hans-Peter Sertl
Hitlers genialer Stratege und gefährlichster Gegenspieler der Alliierten an den Brennpunkten des Zweiten Weltkrieges.
Landser-Paket 1: Landser-Heftromane 2810 bis 2819
von P. Paus, F. Jonsen, W. Wallenda & W. Poeplau et al.
Januar 1945 - Eine Kompanie verteidigt die Straße nach Gumbinnen - Der Feind berennt die Stellungen - Die Landser kämpfen "bis zum letzten Mann"; Winter 1942/43 - Die Wehrmacht krallt sich verbissen in die...
Der Kalte Krieg
von Heinz Wagner
Kaum schwiegen die Waffen, die 50 Millionen Menschen im 2. Weltkrieg das Leben gekostet hatten, als sich bereits wieder zwei gewaltige Machtblöcke bildeten. West gegen Ost, Kapitalismus und Demokratie gegen...
Das Mittelalter
von Johann Eisenmann
Der Gottesstaat auf Erden ist die Vision, die sich durch das gesamte Mittelalter zieht, vom Untergang des Weströmischen Reiches der Antike bis zum Beginn der Neuzeit mit ihren großen Entdeckungen und der Reformation....
Die Gestapo
von Donald Wigal
Opium, einst für rituelle Zwecke verwendet, ist eine Substanz, die Schmerzen dämpft und Zugang zu einer künstlichen Welt bietet. Lange wurde es von Künstlern und Konsumenten idealisiert. Baudelaire, Picasso...
Lautlose Jäger: Deutsche U-Boot-Kommandanten im Zweiten Weltkrieg
von Theodore P. Savas
U 505 ist das einzige deutsche U-Boot, das im 2. Weltkrieg von amerikanischen Schiffen aufgebracht wurde. Nachdem es im Frühjahr 1944 drei Monate lang erfolglos vor Westafrika operiert hatte, trat es den Rückmarsch...
Historische Seekarten
von Donald Wigal
Im Mittelalter beruhte die Navigation auf einem feinen Gleichgewicht aus Kunst und Wissenschaft. Seefahrer, die sich am Wissen und an der Vorsicht ihrer Vorfahren orientierten, mussten sich auf ihre Kenntnisse...
Meisterwerke der Buchmalerei
von Jp. A. Calosse, Jp. A. Calosse, Tamara Woronowa & Andrej Sterligow
All jene, die schon einmal ein mittelalterliches Manuskript in Händen halten durften, waren sicherlich beeindruckt, mit einer lang vergangenen Zeit in Berührung zu treten. Damals, als die Herstellung eines...
Deutsche Geschichte fur Dummies
von Christian von Ditfurth
Spannend und ergreifend, blutig und leidenschaftlich, geschickt verwoben und stringent; die größte Erzählung aller Zeiten: Die deutsche Geschichte; sie musste nur aufgeschrieben werden. Christian v. Ditfurth...
Das Kloster Sankt Gallen während des Überfalls der Ungarn im Jahre 926 im zeithistorischen Kontext der Ungarnzüge
von Michael Mößlein
Das Kloster Sankt Gallen, das seine Wurzeln in einer im Jahre 612 inmitten damals unkultivierter Landschaft gegründeten Büßerzelle des irischen Mönchs Gallus hat, war von Anfang an mit einer bewegten Geschichte...
Die Kuba-Krise 1962
von Florian Dittmar
[...] Die so genannte
'Kuba-Krise' um die Stationierung sowjetischer Atomraketen auf Kuba ist sicherlich
einer der am besten untersuchten und dokumentierten politischen Konflikte seiner Art,
auch wenn hier die...
Die Entwicklung der Sklaverei im kolonialen Virginia, besonders der Chesapeake-Region. Wie entstand die Ungleichbehandlung der schwarzen Bevölkerung?
von Stefan Zahnweh
'... when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every
hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all
of God's children, black men and white men,...
Matthias Erzberger und die Kolonialskandale 1905/06
von Helmut Haug
Matthias Erzberger brachte um den Jahreswechsel 1905/06 eine Reihe skandalöser Vorfälle in der deutschen Kolonialpolitik vor den Reichstag, die als Symptome der bisherigen Kolonialpolitik zu werten...
|
{
"Content-Length": "63435",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:W766EDU4BJUHKWB5IR3GF54CN34RJT4W",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:77062afb-66d5-4ad0-813b-dfd3e92946e8>",
"WARC-Date": "2014-08-23T18:33:18Z",
"WARC-IP-Address": "213.133.127.178",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:DJ6AR6I52PXUV2WIPRVQYJNCFBPH375G",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f78bff8d-a7c1-4747-9229-5867e618f295>",
"WARC-Target-URI": "http://de.feedbooks.com/store/top?category=FBHIS000000&locale=de",
"WARC-Truncated": "length",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:a0944d9f-3281-4af0-9323-49fddc4342ab>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.feedbooks.com/store/top?category=FBHIS000000&locale=de
|
{
"de": 0.9733884930610657
}
| 761
| 0.035615
|
Danielle Fishel
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Danielle Christine Fishel (* 5. Mai 1981 in Mesa, Arizona) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.
In Deutschland wurde sie bekannt durch ihre Rolle in der Sitcom Das Leben und ich (Boy meets world). 1998 war sie auf dem Cover des amerikanischen Magazins Seventeen zu sehen und wurde im Juni 1999 von der Zeitschrift „Teen People“ in die Liste der heißesten Stars unter 21 Jahren aufgenommen.
In der Serie Full House hatte sie einen Gastauftritt als eine Freundin Stephanie Tanners. Seit 2014 spielt sie in Girl Meets World, der Nachfolgeserie Boy Meets World, Topanga Matthews, die Mutter von Riley (Rowan Blanchard).[1]
Danielle Fishel war für einige Zeit mit Ex-N'Sync-Sänger Lance Bass zusammen und erklärte 2006 in der Tyra Banks-Show, dass sie wirklich keine Ahnung hatte, dass Lance Bass homosexuell ist. 2013 heiratete sie Tim Belusko, den sie während ihres Psychologiestudiums an der California State University, Fullerton kennengelernt hat.[2]
Filmografie (Auswahl)[Bearbeiten]
1. Sandy Schaefer: ‘Girl Meets World’: Ben Savage and Danielle Fishel Returning as Cory and Topanga. In: Screen Rant. 27. November 2012. Abgerufen am 25. Juni 2014.
2. Nicole Eggenberger: Danielle Fishel Marries Fiance Tim Belusko in Downtown L.A. Wedding. In: Us Weekly, 19. Oktober 2013.
|
{
"Content-Length": "32576",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:CC7SVQXBS4OSKXO5EU65UVIDVOBD754S",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:2810e550-99fc-4aad-90c0-314250077389>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:25:11Z",
"WARC-IP-Address": "208.80.154.224",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:HZL6OLT5EFRZG5JOV467GNXZ3XR3A7DG",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:f3296749-2f9d-46f4-8761-74c4d4dbd448>",
"WARC-Target-URI": "http://de.wikipedia.org/wiki/Danielle_Fishel",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:a0944d9f-3281-4af0-9323-49fddc4342ab>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Danielle_Fishel
|
{
"de": 0.9786024689674377
}
| 197
| 0.309779
|
Urlaub, Reisen & Tourismus in den Bouches-du-Rhône
Tourismus > Frankreich > Provence-Alpes-Côte d'Azur > Bouches-du-Rhône > Arles
Arles - Tourismus in den Bouches-du-Rhône
Geschichts- und Kunststadt, Arles ist bekannt für den Reichtum ihrer antiken und romanischen Überreste. Die Stadt rechnet wirklich mehrere im Welterbe der UNESCO eingeschriebene Monumente: ihr römisches Amphitheater (die Arenen); ihr antikes Theater; die Alyscamps, Allee gesäumt mit Sarkophagen; die Cryptoportiques, unterirdische Galerien die das antike Forum stützen; die Thermalbäder von Constantin, das Portal und der Kreuzgang Saint-Trophime. Die Kirche Saint-Trophime, romanischer Architektur, bilden eine wichtige Etappe auf dem Weg von Saint-Jacques-de-Compostelle.
Arles schlägt eine breite Auswahl auf dem Gebiet der Museen vor, wie das Museum de l'Arles et de la Provence antiques, das Museon Arlaten (traditionelle Kunst und provenzalische Kultur), das Museum Réattu (moderne Kunst), das Museum Camargue.
Zahlreiche Orte der Stadt, wie der Garten von Maison de Santé (espace Van Gogh), der Platz Forum, die Kais der Rhône oder noch die Arenen, sind mit den berühmten Gemälden von Van Gogh, während seines Aufenthaltes in Arles, unsterblich gemacht worden. Ein Rundgang Van Gogh wird in der Stadt angeboten, mit Schildern, die die Werke des Künstlers an unterschiedlichen Stätten darstellen, wo er inspiriert war.
Am Anfang der Camargue liegend, die Stadt hat ihre Traditionen bewahrt: Fest der Gardians, Fest des Costume oder noch Ferias de Pâques et du Riz, Corridas in den Arenen. Hauptstadt der Fotografie, Arles organisiert die internationalen Treffen der Fotografie, berühmtes Ereignis, das Ausstellungen, Abendveranstaltungen und Kolloquium vereint, die dieser Kunst gewidmet sind.
Ihre Stimme:
Einen Link zu dieser Seite erstellen
Zurück zum Bouches-du-Rhône Reiseführer
In der Nähe Ihres Zielortes
Ein Fotografiefestival mit internationaler Bedeutung
Reiseführer und touristische Informationen über Arles
Die Städte mit ihrem architektonischen und kulturellen Erbe
Die bedeutenden Stätten, die von der Geschichte Frankreichs von der Urzeit bis heute erzählen
Unumgänglichen touristischen Orten in den Bouches-du-Rhône
Unumgänglichen touristischen Orten in der Provence-Alpes-Côte d'Azur
Bilder aus der Kategorie "Arles" zum Ansehen und Herunterladen
Bilder der Bouches-du-Rhône zum Ansehen und Herunterladen
Bilder von der Provence-Alpes-Côte d'Azur zum Ansehen und Herunterladen
Ferienhäuser in den Bouches-du-RhôneFremdenzimmer in den Bouches-du-RhôneCampingplätze in den Bouches-du-Rhône
Hotels in den Bouches-du-RhôneRestaurants in den Bouches-du-RhôneFreizeitaktivitäten in den Bouches-du-Rhône
Mietwagen in FrankreichFlüge nach Frankreich
Grand Hôtel Roi René - MGallery Collection
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Aix-en-Provence 350 m von der Haupteinkaufsstraße Cours Mirabeau entfernt. Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool...
InterContinental Marseille - Hotel Dieu
Das InterContinental Marseille - Hotel Dieu befindet sich in einem prächtigen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der historischen...
Weitere Informationen
Besondere Angebote
Reservieren Sie Ihre Aufenthalte und Wochenenden und profitieren Sie von unseren Spezialangeboten
Campingplätze Bouches-du-Rhône Tiefpreise
Reservieren Sie Ihren Campingplatz in den Bouches-du-Rhône! Vergleichen Sie die Angebote
Hotels mit Charme
Finden Sie das Hotel Ihrer Wünsche
Günstige Reise
Alles für Ihren Urlaub, Aufenthalte, Hotels
|
{
"Content-Length": "127670",
"Content-Type": "application/http; msgtype=response",
"WARC-Block-Digest": "sha1:IRVAC7HJQSKFO3TQBOM73PNPXDSQFJ6A",
"WARC-Concurrent-To": "<urn:uuid:1409eb6e-272c-4c00-91e0-bdaad7efa072>",
"WARC-Date": "2014-08-23T19:21:30Z",
"WARC-IP-Address": "68.171.210.165",
"WARC-Identified-Payload-Type": null,
"WARC-Payload-Digest": "sha1:L2YHDIMVUVJ2KSMTIPD5FEVA3QLJMLGQ",
"WARC-Record-ID": "<urn:uuid:28f8154d-08c5-4fdb-af4c-377fe63be874>",
"WARC-Target-URI": "http://www.france-voyage.com/frankreich-tourismus/arles-122.htm",
"WARC-Truncated": "",
"WARC-Type": "response",
"WARC-Warcinfo-ID": "<urn:uuid:a0944d9f-3281-4af0-9323-49fddc4342ab>"
}
|
robots: classic
hostname: ip-10-180-136-8.ec2.internal
software: Nutch 1.6 (CC)/CC WarcExport 1.0
isPartOf: CC-MAIN-2014-35
operator: CommonCrawl Admin
description: Wide crawl of the web with URLs provided by Blekko for August 2014
publisher: CommonCrawl
format: WARC File Format 1.0
conformsTo: http://bibnum.bnf.fr/WARC/WARC_ISO_28500_version1_latestdraft.pdf
|
http://www.france-voyage.com/frankreich-tourismus/arles-122.htm
|
{
"de": 0.975027859210968
}
| 466
| 0.01549
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.