Datasets:

hbouqssi
/

ircam-conjugations

License:

Dataset Preview

Split (1)

train

The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.

The dataset generation failed

Error code:   DatasetGenerationError
Exception:    CastError
Message:      Couldn't cast
1: struct<type: int64, model_verb: string, tenses: struct<Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, (... 963 chars omitted)
  child 0, type: int64
  child 1, model_verb: string
  child 2, tenses: struct<Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3s (... 914 chars omitted)
      child 0, Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
          child 0, 1sg_m: string
          child 1, 1sg_f: string
          child 2, 2sg_m: string
          child 3, 2sg_f: string
          child 4, 3sg_m: string
          child 5, 3sg_f: string
          child 6, 1pl_m: string
          child 7, 1pl_f: string
          child 8, 2pl_m: string
          child 9, 2pl_f: string
          child 10, 3pl_m: string
          child 11, 3pl_f: string
      child 1, Accompli négatif: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
          child 0, 1sg_m: string
          child 1, 1sg_f: string
          child 2, 2sg_m: string
          child 3, 2sg_f: string
          child 4, 3sg_m: string
          child 5, 3sg_f: string
          child 6, 1pl_m: string
          child 7, 1pl_f: string
          child 8, 2pl_m: string
          child 9, 2pl_f: string
          child 10, 3pl_m: string
          child 11, 3pl_f: string
      child 2, Accompli: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: strin
...
  child 0, 1sg_m: string
          child 1, 1sg_f: string
          child 2, 2sg_m: string
          child 3, 2sg_f: string
          child 4, 3sg_m: string
          child 5, 3sg_f: string
          child 6, 1pl_m: string
          child 7, 1pl_f: string
          child 8, 2pl_m: string
          child 9, 2pl_f: string
          child 10, 3pl_m: string
          child 11, 3pl_f: string
      child 3, Inaccompli: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
          child 0, 1sg_m: string
          child 1, 1sg_f: string
          child 2, 2sg_m: string
          child 3, 2sg_f: string
          child 4, 3sg_m: string
          child 5, 3sg_f: string
          child 6, 1pl_m: string
          child 7, 1pl_f: string
          child 8, 2pl_m: string
          child 9, 2pl_f: string
          child 10, 3pl_m: string
          child 11, 3pl_f: string
      child 4, Impératif simple: struct<2sg_m: string, 2sg_f: string, 2pl_m: string, 2pl_f: string, extra: string>
          child 0, 2sg_m: string
          child 1, 2sg_f: string
          child 2, 2pl_m: string
          child 3, 2pl_f: string
          child 4, extra: string
      child 5, Impératif intensif: struct<2sg_m: string, 2sg_f: string, 2pl_m: string, 2pl_f: string, extra: string>
          child 0, 2sg_m: string
          child 1, 2sg_f: string
          child 2, 2pl_m: string
          child 3, 2pl_f: string
          child 4, extra: string
to
{'verb': Value('string'), 'type': Value('int64'), 'tenses': {'Aoriste': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Accompli négatif': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Accompli': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Inaccompli': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Impératif simple': {'2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), 'extra': Value('string')}, 'Impératif intensif': {'2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), 'extra': Value('string')}}, 'french': Value('string'), 'arabic': Value('string')}
because column names don't match
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1837, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 764, in write_table
                  self.write_rows_on_file()  # in case there are buffered rows to write first
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 663, in write_rows_on_file
                  self._write_table(table)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 773, in _write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
                  ...<3 lines>...
                  )
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              1: struct<type: int64, model_verb: string, tenses: struct<Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, (... 963 chars omitted)
                child 0, type: int64
                child 1, model_verb: string
                child 2, tenses: struct<Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3s (... 914 chars omitted)
                    child 0, Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
                        child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 1, Accompli négatif: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
                        child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 2, Accompli: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: strin
              ...
                child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 3, Inaccompli: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
                        child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 4, Impératif simple: struct<2sg_m: string, 2sg_f: string, 2pl_m: string, 2pl_f: string, extra: string>
                        child 0, 2sg_m: string
                        child 1, 2sg_f: string
                        child 2, 2pl_m: string
                        child 3, 2pl_f: string
                        child 4, extra: string
                    child 5, Impératif intensif: struct<2sg_m: string, 2sg_f: string, 2pl_m: string, 2pl_f: string, extra: string>
                        child 0, 2sg_m: string
                        child 1, 2sg_f: string
                        child 2, 2pl_m: string
                        child 3, 2pl_f: string
                        child 4, extra: string
              to
              {'verb': Value('string'), 'type': Value('int64'), 'tenses': {'Aoriste': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Accompli négatif': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Accompli': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Inaccompli': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Impératif simple': {'2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), 'extra': Value('string')}, 'Impératif intensif': {'2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), 'extra': Value('string')}}, 'french': Value('string'), 'arabic': Value('string')}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1839, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
                  ...<4 lines>...
                  )
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 24 new columns ({'16', '18', '22', '24', '19', '17', '23', '8', '1', '6', '21', '12', '11', '15', '5', '9', '14', '20', '2', '3', '10', '4', '13', '7'}) and 5 missing columns ({'french', 'type', 'arabic', 'verb', 'tenses'}).
              
              This happened while the json dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations/verb_type_index.json (at revision 68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8), ['hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations@68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8/amazigh_conjugations.json', 'hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations@68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8/conjugation_types.json', 'hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations@68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8/verb_type_index.json'], ['hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations@68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8/amazigh_conjugations.json', 'hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations@68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8/conjugation_types.json', 'hf://datasets/hbouqssi/ircam-conjugations@68a64fb341a49bfe3be8aaebc0ca47a1dcb162f8/verb_type_index.json']
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1858, in _prepare_split_single
                  num_examples, num_bytes = writer.finalize()
                                            ~~~~~~~~~~~~~~~^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 781, in finalize
                  self.write_rows_on_file()
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 663, in write_rows_on_file
                  self._write_table(table)
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 773, in _write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2369, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/table.py", line 2297, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
                  ...<3 lines>...
                  )
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              1: struct<type: int64, model_verb: string, tenses: struct<Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, (... 963 chars omitted)
                child 0, type: int64
                child 1, model_verb: string
                child 2, tenses: struct<Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3s (... 914 chars omitted)
                    child 0, Aoriste: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
                        child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 1, Accompli négatif: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
                        child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 2, Accompli: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: strin
              ...
                child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 3, Inaccompli: struct<1sg_m: string, 1sg_f: string, 2sg_m: string, 2sg_f: string, 3sg_m: string, 3sg_f: string, 1pl (... 86 chars omitted)
                        child 0, 1sg_m: string
                        child 1, 1sg_f: string
                        child 2, 2sg_m: string
                        child 3, 2sg_f: string
                        child 4, 3sg_m: string
                        child 5, 3sg_f: string
                        child 6, 1pl_m: string
                        child 7, 1pl_f: string
                        child 8, 2pl_m: string
                        child 9, 2pl_f: string
                        child 10, 3pl_m: string
                        child 11, 3pl_f: string
                    child 4, Impératif simple: struct<2sg_m: string, 2sg_f: string, 2pl_m: string, 2pl_f: string, extra: string>
                        child 0, 2sg_m: string
                        child 1, 2sg_f: string
                        child 2, 2pl_m: string
                        child 3, 2pl_f: string
                        child 4, extra: string
                    child 5, Impératif intensif: struct<2sg_m: string, 2sg_f: string, 2pl_m: string, 2pl_f: string, extra: string>
                        child 0, 2sg_m: string
                        child 1, 2sg_f: string
                        child 2, 2pl_m: string
                        child 3, 2pl_f: string
                        child 4, extra: string
              to
              {'verb': Value('string'), 'type': Value('int64'), 'tenses': {'Aoriste': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Accompli négatif': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Accompli': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Inaccompli': {'1sg_m': Value('string'), '1sg_f': Value('string'), '2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '3sg_m': Value('string'), '3sg_f': Value('string'), '1pl_m': Value('string'), '1pl_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), '3pl_m': Value('string'), '3pl_f': Value('string')}, 'Impératif simple': {'2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), 'extra': Value('string')}, 'Impératif intensif': {'2sg_m': Value('string'), '2sg_f': Value('string'), '2pl_m': Value('string'), '2pl_f': Value('string'), 'extra': Value('string')}}, 'french': Value('string'), 'arabic': Value('string')}
              because column names don't match
              
              The above exception was the direct cause of the following exception:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1369, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
                                                                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
                      builder, max_dataset_size_bytes=max_dataset_size_bytes
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  )
                  ^
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 948, in stream_convert_to_parquet
                  builder._prepare_split(split_generator=splits_generators[split], file_format="parquet")
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1683, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                                               ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
                      gen_kwargs=gen_kwargs, job_id=job_id, **_prepare_split_args
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                  ):
                  ^
                File "/usr/local/lib/python3.14/site-packages/datasets/builder.py", line 1869, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
              datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the dataset

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

verb string	type int64	tenses dict	french string	arabic string
ⴰⴳⴳⵊ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⴳⵊⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⴳⵊⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⴳⵊⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⴳⵊⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴳⴳⵊ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⴳⵊ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⴳⵊ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⴳⵊ", "2pl_m": "ⴰⴳⴳⵊⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⴳⵊⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⴳⵊⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⴳⵊⵏⵜ" }, "Accompli négat...	être loin, s'éloigner	بعد، ابتعد
ⴰⴳⴳⵓⴳ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴳⴳⵓⴳ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⴳⵓⴳ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⴳⵓⴳ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⴳⵓⴳ", "2pl_m": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⴳⵓⴳⵏⵜ" }, "Ac...	être loin, s’éloigner	بعُد، ابتعد
ⴰⴳⴳⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⴳⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⴳⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⴳⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⴳⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⴳⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⴳⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⴳⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⴳⵙ", "2pl_m": "ⴰⴳⴳⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⴳⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⴳⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⴳⵙⵏⵜ" }, "Accompli négat...	blesser	جرح
ⴰⴳⴳⵯ	24	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⴳⵯⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⴳⵯⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⴳⵯⵜⴰⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⴳⵯⵜⴰⴼⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⴳⵯ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⴳⵯ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⴳⵯ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⴳⵯ", "2pl_m": "ⴰⴳⴳⵯⵜⴰⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⴳⵯⵜⴰⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⴳⵯⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⴳⵯⵏⵜ" }, "Accompli négatif":...	jeter un coup d’œil, regarder d'en haut,
ⴰⴳⴹ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⴹⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⴹⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⴹⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⴹⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⴹ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⴹ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⴹ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⴹ", "2pl_m": "ⴰⴳⴹⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⴹⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⴹⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⴹⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	découper une peau de cuir en lanières	قطّع
ⴰⴳⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⵉ", "2pl_m": "ⴰⴳⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⵉⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	refuser	رفض
ⴰⴳⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⵍ", "2pl_m": "ⴰⴳⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	suspendre, accrocher, être suspendu, accroché	تعلَّق، علّق
ⴰⴳⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⴳⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴳⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⵎ", "2pl_m": "ⴰⴳⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴳⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⵎⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	puiser (de l'eau), aller chercher de l'eau	3سقى
ⴰⴳⵔ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴳⵔⵖ", "1sg_f": "ⴰⴳⵔⵖ", "2sg_m": "ⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴳⵔ", "3sg_f": "ⵜⴰⴳⵔ", "1pl_m": "ⵏⴰⴳⵔ", "1pl_f": "ⵏⴰⴳⵔ", "2pl_m": "ⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴳⵔⵏ", "3pl_f": "ⴰⴳⵔⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_m": "ⵓⴳⵉ...	surpasser (en nombre, âge, taille)	تجاوز
ⴰⴷⴷ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⴷⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⴷⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⴷⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⴷⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⴷ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⴷ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⴷ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⴷ", "2pl_m": "ⴰⴷⴷⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⴷⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⴷⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⴷⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	appuyer sur, abaisser	6ضغط، خفض
ⴰⴷⴷⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⴷⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⴷⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⴷⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⴷⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⴷⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⴷⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⴷⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⴷⵎ", "2pl_m": "ⴰⴷⴷⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⴷⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⴷⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⴷⵎⵏⵜ" }, "Accompli négat...	s’égoutter, dégoutter	تقطَّر
ⴰⴷⴷⵓⵎ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴷⴷⵓⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⴷⵓⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⴷⵓⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⴷⵓⵎ", "2pl_m": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⴷⵓⵎⵏⵜ" }, "Ac...	s’égoutter, dégoutter	تقطّر
ⴰⴷⴷⵓⵣ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴷⴷⵓⵣ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⴷⵓⵣ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⴷⵓⵣ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⴷⵓⵣ", "2pl_m": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⴷⵓⵣⵏⵜ" }, "Ac...	supporter, se résigner	تحمَّل
ⴰⴷⴼ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⴼ", "2pl_m": "ⴰⴷⴼⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⴼⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. entrer, pénétrer, s'introduire	. دخل، ولج1
ⴰⴷⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⵍ", "2pl_m": "ⴰⴷⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	couvrir, recouvrir	غطّى
ⴰⴷⵔ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⵔⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⵔⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⵔ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⵔ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⵔ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⵔ", "2pl_m": "ⴰⴷⵔⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⵔⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⵔⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⵔⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	se pencher, baisser, abaisser
ⴰⴷⵖ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⵖⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⵖⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⵖ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⵖ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⵖ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⵖ", "2pl_m": "ⴰⴷⵖⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⵖⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⵖⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⵖⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	aiguillonner	وخز
ⴰⴷⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⵙ", "2pl_m": "ⴰⴷⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	s'approcher, être proche, être près de	دنا، اقترب
ⴰⴷⵣ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴷⵣⵖ", "1sg_f": "ⴰⴷⵣⵖ", "2sg_m": "ⴰⴷⵣⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴷⵣⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴷⵣ", "3sg_f": "ⵜⴰⴷⵣ", "1pl_m": "ⵏⴰⴷⵣ", "1pl_f": "ⵏⴰⴷⵣ", "2pl_m": "ⴰⴷⵣⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴷⵣⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴷⵣⵏ", "3pl_f": "ⴰⴷⵣⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	évaluer	ثمّن، قيّم
ⴰⴹⴼ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴹⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⴹⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⴹⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴹⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴹⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⴹⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⴹⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⴹⴼ", "2pl_m": "ⴰⴹⴼⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴹⴼⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴹⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⴹⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	se réjouir, prendre plaisir	ان~شرح، ابتهج
ⴰⴹⵏ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴹⵏⵖ", "1sg_f": "ⴰⴹⵏⵖ", "2sg_m": "ⴰⴹⵏⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴹⵏⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴹⵏ", "3sg_f": "ⵜⴰⴹⵏ", "1pl_m": "ⵏⴰⴹⵏ", "1pl_f": "ⵏⴰⴹⵏ", "2pl_m": "ⴰⴹⵏⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴹⵏⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴹⵏⵏ", "3pl_f": "ⴰⴹⵏⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être malade	مر6ض
ⴰⴹⵕ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴹⵕⵖ", "1sg_f": "ⴰⴹⵕⵖ", "2sg_m": "ⴰⴹⵕⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴹⵕⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴹⵕ", "3sg_f": "ⵜⴰⴹⵕ", "1pl_m": "ⵏⴰⴹⵕ", "1pl_f": "ⵏⴰⴹⵕ", "2pl_m": "ⴰⴹⵕⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴹⵕⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴹⵕⵏ", "3pl_f": "ⴰⴹⵕⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	salir, souiller	و3سّخ، لوّث، دنّ}س
ⴰⴼ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼ", "2pl_m": "ⴰⴼⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_m": "ⴰⴼⵓ...	valoir mieux, surpasser, être mieux	فضُل
ⴰⴼ	24	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⵖ", "2sg_m": "ⵜⴰⴼⴷ", "2sg_f": "ⵜⴰⴼⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼ", "2pl_m": "ⵜⴰⴼⵎ", "2pl_f": "ⵜⴰⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_m": "ⵓⴼⵉⵖ", "1sg...	trouver	وجد
ⴰⴼⴳ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⴳⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⴳⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⴳⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⴳⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼⴳ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⴳ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⴳ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⴳ", "2pl_m": "ⴰⴼⴳⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⴳⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⴳⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⴳⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	voler	طار
ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹ", "2pl_m": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⴹ/ⵉⴼⵉⴹⵏ", ...	1. quitter	. غادر1
ⴰⴼⴼ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⴼ", "2pl_m": "ⴰⴼⴼⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⴼⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être gonflé, ballonné	انتفخ
ⴰⴼⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⵍ", "2pl_m": "ⴰⴼⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être tanné	َدُبِـغ
ⴰⴼⵓⴹ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⵓⴹⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⵓⴹⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⵓⴹⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⵓⴹⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴼⵓⴹ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⵓⴹ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⵓⴹ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⵓⴹ", "2pl_m": "ⴰⴼⵓⴹⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⵓⴹⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⵓⴹⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⵓⴹⵏⵜ" }, "Accompli négat...	s’en aller	انصرف
ⴰⴼⵔ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⵔⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⵔⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼⵔ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⵔ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⵔ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⵔ", "2pl_m": "ⴰⴼⵔⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⵔⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⵔⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⵔⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être engourdi	بد�أ
ⴰⴼⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴼⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⴼⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⴼⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴼⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴼⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⴼⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⴼⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⴼⵙ", "2pl_m": "ⴰⴼⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴼⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴼⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⴼⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. entasser	. كد3س1
ⴰⴽⴰ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⴰⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⴰⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⴰⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⴰⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴽⴰ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⴰ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⴰ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⴰ", "2pl_m": "ⴰⴽⴰⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⴰⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⴰⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⴰⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	sentir (sensation)	ّ�أح}س
ⴰⴽⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴽⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵉ", "2pl_m": "ⴰⴽⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵉⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	sentir (sensation)	ّ�أح}س
ⴰⴽⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴽⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵍ", "2pl_m": "ⴰⴽⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	marcher sur, piétiner, fouler	م~شى، 3سار، دا3س، وط�أ
ⴰⴽⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴽⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵎ", "2pl_m": "ⴰⴽⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵎⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	entrer, pénétrer, s'introduire	دخل، ولج
ⴰⴽⵎⵓⵔ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴽⵎⵓⵔ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵎⵓⵔ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵎⵓⵔ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵎⵓⵔ", "2pl_m": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵎⵓⵔⵏⵜ" }, "Ac...	être proche, avoir un lien de parenté avec	اقترب
ⴰⴽⵓⴼ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵓⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵓⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵓⴼⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵓⴼⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⴽⵓⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵓⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵓⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵓⴼ", "2pl_m": "ⴰⴽⵓⴼⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵓⴼⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵓⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵓⴼⵏⵜ" }, "Accompli négat...	s'arracher, être arraché, déraciné	ا3ست�أ5صل، قلَع
ⴰⴽⵔ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵔⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵔⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴽⵔ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵔ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵔ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵔ", "2pl_m": "ⴰⴽⵔⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵔⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵔⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵔⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	voler, dérober	3سرق
ⴰⴽⵯⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵯⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵯⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵯⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵯⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴽⵯⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵯⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵯⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵯⵉ", "2pl_m": "ⴰⴽⵯⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵯⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵯⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵯⵉⵏⵜ" }, "Accompli négat...	1. se réveiller	. ا3ستيقظ1
ⴰⴽⵣ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⴽⵣⵖ", "1sg_f": "ⴰⴽⵣⵖ", "2sg_m": "ⴰⴽⵣⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⴽⵣⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⴽⵣ", "3sg_f": "ⵜⴰⴽⵣ", "1pl_m": "ⵏⴰⴽⵣ", "1pl_f": "ⵏⴰⴽⵣ", "2pl_m": "ⴰⴽⵣⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⴽⵣⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⴽⵣⵏ", "3pl_f": "ⴰⴽⵣⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	reconnaître	ميّز، تعرّف
ⴰⵃⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵃⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⵃⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⵃⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵃⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵃⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⵃⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⵃⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⵃⵍ", "2pl_m": "ⴰⵃⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵃⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵃⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⵃⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être fatigué	تعب
ⴰⵊⵊ	24	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵊⵊⵖ", "1sg_f": "ⴰⵊⵊⵖ", "2sg_m": "ⴰⵊⵊⵜⴰⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵊⵊⵜⴰⴼⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵊⵊ", "3sg_f": "ⵜⴰⵊⵊ", "1pl_m": "ⵏⴰⵊⵊ", "1pl_f": "ⵏⴰⵊⵊ", "2pl_m": "ⴰⵊⵊⵜⴰⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵊⵊⵜⴰⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵊⵊⵏ", "3pl_f": "ⴰⵊⵊⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_...	laisser, abandonner	�أبقى، ترك
ⴰⵊⵊⵡ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵊⵊⵡⵖ", "1sg_f": "ⴰⵊⵊⵡⵖ", "2sg_m": "ⴰⵊⵊⵡⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵊⵊⵡⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵊⵊⵡ", "3sg_f": "ⵜⴰⵊⵊⵡ", "1pl_m": "ⵏⴰⵊⵊⵡ", "1pl_f": "ⵏⴰⵊⵊⵡ", "2pl_m": "ⴰⵊⵊⵡⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵊⵊⵡⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵊⵊⵡⵏ", "3pl_f": "ⴰⵊⵊⵡⵏⵜ" }, "Accompli négat...	se servir du blé entreposé dans le silo	كال
ⴰⵍⴱⵓⴱ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵍⴱⵓⴱ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⴱⵓⴱ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⴱⵓⴱ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⴱⵓⴱ", "2pl_m": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⴱⵓⴱⵏⵜ" }, "Ac...	souffrir	عانى، كابد
ⴰⵍⴼⵓⵙ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵍⴼⵓⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⴼⵓⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⴼⵓⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⴼⵓⵙ", "2pl_m": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⴼⵓⵙⵏⵜ" }, "Ac...	être sans aide	بقي بدون م}ساعد
ⴰⵍⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵍⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵉ", "2pl_m": "ⴰⵍⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵉⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	monter, se lever (soleil), s'élever, grimper	5صعد، طلع، ت}سلق
ⴰⵍⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵍⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵍ", "2pl_m": "ⴰⵍⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. lever, hisser	. رفع1
ⴰⵍⵍ	17	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵍⵜⵇⵇⵉⵎⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵍⵜⵇⵇⵉⵎⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵍⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵍ", "2pl_m": "ⵜⴰⵍⵍⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵍⵜⵇⵇⵉⵎⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	pleurer, verser des larmes	بكى
ⴰⵍⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵍⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵎ", "2pl_m": "ⴰⵍⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵎⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	ourler, broder sur un ourlet
ⴰⵍⵖ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵖⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵖⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵍⵖ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵖ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵖ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵖ", "2pl_m": "ⴰⵍⵖⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵖⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵖⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵖⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	louer, faire l'éloge	�أثنى، مدح
ⴰⵍⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵍⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵙ", "2pl_m": "ⴰⵍⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	répéter, refaire, recommencer	روى، كرر، �أعاد
ⴰⵍⵡ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵍⵡⵖ", "1sg_f": "ⴰⵍⵡⵖ", "2sg_m": "ⴰⵍⵡⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵍⵡⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵍⵡ", "3sg_f": "ⵜⴰⵍⵡ", "1pl_m": "ⵏⴰⵍⵡ", "1pl_f": "ⵏⴰⵍⵡ", "2pl_m": "ⴰⵍⵡⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵍⵡⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵍⵡⵏ", "3pl_f": "ⴰⵍⵡⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	s’évaser, être évasé	ات}سع ، رخي
ⴰⵎⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵎⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⵎⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⵎⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵎⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵎⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⵎⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⵎⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⵎⵎ", "2pl_m": "ⴰⵎⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵎⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵎⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⵎⵎⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	arrêter, bloquer, retenir	�أوقف، حا5صر
ⴰⵎⵎⵔ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵎⵎⵔⵖ", "1sg_f": "ⴰⵎⵎⵔⵖ", "2sg_m": "ⴰⵎⵎⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵎⵎⵔⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵎⵎⵔ", "3sg_f": "ⵜⴰⵎⵎⵔ", "1pl_m": "ⵏⴰⵎⵎⵔ", "1pl_f": "ⵏⴰⵎⵎⵔ", "2pl_m": "ⴰⵎⵎⵔⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵎⵎⵔⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵎⵎⵔⵏ", "3pl_f": "ⴰⵎⵎⵔⵏⵜ" }, "Accompli négat...	se dépêcher, faire vite, être sur le point de,	�أ3سرع
ⴰⵎⵏ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵎⵏⵖ", "1sg_f": "ⴰⵎⵏⵖ", "2sg_m": "ⴰⵎⵏⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵎⵏⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵎⵏ", "3sg_f": "ⵜⴰⵎⵏ", "1pl_m": "ⵏⴰⵎⵏ", "1pl_f": "ⵏⴰⵎⵏ", "2pl_m": "ⴰⵎⵏⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵎⵏⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵎⵏⵏ", "3pl_f": "ⴰⵎⵏⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	croire, avoir confiance, avoir la foi	�آمن، وثق
ⴰⵎⵓⵎ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵎⵓⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⵎⵓⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⵎⵓⵎⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵎⵓⵎⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵎⵓⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⵎⵓⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⵎⵓⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⵎⵓⵎ", "2pl_m": "ⴰⵎⵓⵎⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵎⵓⵎⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵎⵓⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⵎⵓⵎⵏⵜ" }, "Accompli négat...	maigrir, être maigre	نحف
ⴰⵎⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵎⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵎⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵎⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵎⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵎⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵎⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵎⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵎⵙ", "2pl_m": "ⴰⵎⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵎⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵎⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵎⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	enduire, appliquer, frotter	دهن، طلى، فرك
ⴰⵎⵥ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵎⵥⵖ", "1sg_f": "ⴰⵎⵥⵖ", "2sg_m": "ⴰⵎⵥⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵎⵥⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵎⵥ", "3sg_f": "ⵜⴰⵎⵥ", "1pl_m": "ⵏⴰⵎⵥ", "1pl_f": "ⵏⴰⵎⵥ", "2pl_m": "ⴰⵎⵥⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵎⵥⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵎⵥⵏ", "3pl_f": "ⴰⵎⵥⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. tenir, saisir, attraper	. �أم}سك1
ⴰⵏⴼ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵏⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⵏⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⵏⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵏⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵏⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⵏⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⵏⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⵏⴼ", "2pl_m": "ⴰⵏⴼⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵏⴼⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵏⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⵏⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. dévier, écarter	. زاغ عن1
ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢⵖ", "1sg_f": "ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢⵖ", "2sg_m": "ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢ", "3sg_f": "ⵜⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢ", "1pl_m": "ⵏⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢ", "1pl_f": "ⵏⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢ", "2pl_m": "ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵏⵏⴰⵢ/ⵉⵏⵏⵢⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3...	voir, apercevoir	4شاهد، ر�أى
ⴰⵏⵓⵏ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵏⵓⵏⵖ", "1sg_f": "ⴰⵏⵓⵏⵖ", "2sg_m": "ⴰⵏⵓⵏⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵏⵓⵏⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵏⵓⵏ", "3sg_f": "ⵜⴰⵏⵓⵏ", "1pl_m": "ⵏⴰⵏⵓⵏ", "1pl_f": "ⵏⴰⵏⵓⵏ", "2pl_m": "ⴰⵏⵓⵏⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵏⵓⵏⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵏⵓⵏⵏ", "3pl_f": "ⴰⵏⵓⵏⵏⵜ" }, "Accompli négat...	être dressé, dompté	رُوِّ6ض
ⴰⵔⴰ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⴰⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⴰⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⴰⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⴰⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵔⴰ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⴰ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⴰ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⴰ", "2pl_m": "ⴰⵔⴰⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⴰⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⴰⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⴰⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	écrire, inscrire, léguer	كتب
ⴰⵔⴼ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⴼⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⴼⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⴼⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵔⴼ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⴼ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⴼ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⴼ", "2pl_m": "ⴰⵔⴼⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⴼⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⴼⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⴼⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	griller, torréfier	حمص
ⴰⵔⵉⴷ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⵉⴷⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⵉⴷⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⵉⴷⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⵉⴷⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵔⵉⴷ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⵉⴷ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⵉⴷ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⵉⴷ", "2pl_m": "ⴰⵔⵉⴷⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⵉⴷⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⵉⴷⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⵉⴷⵏⵜ" }, "Accompli négat...	être lavé	غُ}سِل، اغت}سل
ⴰⵔⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵔⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⵎ", "2pl_m": "ⴰⵔⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⵎⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	essayer, goûter	قا3س، ذاق
ⴰⵔⵓ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⵓⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⵓⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⵓⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⵓⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵔⵓ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⵓ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⵓ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⵓ", "2pl_m": "ⴰⵔⵓⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⵓⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⵓⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⵓⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. accoucher, mettre bas, engendrer, enfanter	. ولد1
ⴰⵔⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵔⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⵙ", "2pl_m": "ⴰⵔⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. balayer, nettoyer, être nettoyé	. كن}س، نظف1
ⴰⵔⵢ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵔⵢⵖ", "1sg_f": "ⴰⵔⵢⵖ", "2sg_m": "ⴰⵔⵢⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵔⵢⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵔⵢ", "3sg_f": "ⵜⴰⵔⵢ", "1pl_m": "ⵏⴰⵔⵢ", "1pl_f": "ⵏⴰⵔⵢ", "2pl_m": "ⴰⵔⵢⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵔⵢⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵔⵢⵏ", "3pl_f": "ⴰⵔⵢⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	protéger, préserver, épargner	حما، حفظ
ⴰⵖ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵖⵖ", "1sg_f": "ⴰⵖⵖ", "2sg_m": "ⴰⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵖ", "3sg_f": "ⵜⴰⵖ", "1pl_m": "ⵏⴰⵖ", "1pl_f": "ⵏⴰⵖ", "2pl_m": "ⴰⵖⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵖⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵖⵏ", "3pl_f": "ⴰⵖⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_m": "ⴰⵖⵓ...	s'allumer, être allumé, prendre (feu)	�أ6ضاء، �أ4شعل، قب}س
ⴰⵖ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵖⵖ", "1sg_f": "ⴰⵖⵖ", "2sg_m": "ⴰⵖⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵖⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵖ", "3sg_f": "ⵜⴰⵖ", "1pl_m": "ⵏⴰⵖ", "1pl_f": "ⵏⴰⵖ", "2pl_m": "ⴰⵖⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵖⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵖⵏ", "3pl_f": "ⴰⵖⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_m": "ⵟⵟⵉ...	1. atteindre, prendre	. و5صل، �أخذ1
ⴰⵖⴷ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵖⴷⵖ", "1sg_f": "ⴰⵖⴷⵖ", "2sg_m": "ⴰⵖⴷⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵖⴷⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵖⴷ", "3sg_f": "ⵜⴰⵖⴷ", "1pl_m": "ⵏⴰⵖⴷ", "1pl_f": "ⵏⴰⵖⴷ", "2pl_m": "ⴰⵖⴷⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵖⴷⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵖⴷⵏ", "3pl_f": "ⴰⵖⴷⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être droit	ا3ستقام
ⴰⵖⵓⵍ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵖⵓⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⵖⵓⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⵖⵓⵍⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵖⵓⵍⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵖⵓⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⵖⵓⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⵖⵓⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⵖⵓⵍ", "2pl_m": "ⴰⵖⵓⵍⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵖⵓⵍⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵖⵓⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⵖⵓⵍⵏⵜ" }, "Accompli négat...	revenir, devenir	رجع، عاد
ⴰⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵙ", "2pl_m": "ⴰⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_m": "ⴰⵙⵓ...	venir, convenir	جاء، �أتى، وافق، نا3سب
ⴰⵙⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵙⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⵙⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⵙⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵙⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵙⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⵙⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⵙⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⵙⵉ", "2pl_m": "ⴰⵙⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵙⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵙⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⵙⵉⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	prendre, porter	حمل
ⴰⵙⵓ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵙⵓⵖ", "1sg_f": "ⴰⵙⵓⵖ", "2sg_m": "ⴰⵙⵓⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵙⵓⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵙⵓ", "3sg_f": "ⵜⴰⵙⵓ", "1pl_m": "ⵏⴰⵙⵓ", "1pl_f": "ⵏⴰⵙⵓ", "2pl_m": "ⴰⵙⵓⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵙⵓⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵙⵓⵏ", "3pl_f": "ⴰⵙⵓⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	tousser	3سعل
ⴰⵙⵓⵙ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵙⵓⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵙⵓⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵙⵓⵙⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵙⵓⵙⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵙⵓⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵙⵓⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵙⵓⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵙⵓⵙ", "2pl_m": "ⴰⵙⵓⵙⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵙⵓⵙⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵙⵓⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵙⵓⵙⵏⵜ" }, "Accompli négat...	être secoué, tomber	3سقط، نفض
ⴰⵙⵜⵡⴰ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵖ", "1sg_f": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵖ", "2sg_m": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵙⵜⵡⴰ", "3sg_f": "ⵜⴰⵙⵜⵡⴰ", "1pl_m": "ⵏⴰⵙⵜⵡⴰ", "1pl_f": "ⵏⴰⵙⵜⵡⴰ", "2pl_m": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵏ", "3pl_f": "ⴰⵙⵜⵡⴰⵏⵜ" }, "Ac...	être confortable, se tenir bien, être bien fait	ارتاح، هنئ
ⴰⵛⴽ	24	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵛⴽⵖ", "1sg_f": "ⴰⵛⴽⵖ", "2sg_m": "ⴰⵛⴽⵜⴰⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵛⴽⵜⴰⴼⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵛⴽ", "3sg_f": "ⵜⴰⵛⴽ", "1pl_m": "ⵏⴰⵛⴽ", "1pl_f": "ⵏⴰⵛⴽ", "2pl_m": "ⴰⵛⴽⵜⴰⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵛⴽⵜⴰⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵛⴽⵏ", "3pl_f": "ⴰⵛⴽⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "1sg_...	se perdre, s'égarer, venir	6ضل، جاء
ⴰⵛⵎ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵛⵎⵖ", "1sg_f": "ⴰⵛⵎⵖ", "2sg_m": "ⴰⵛⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵛⵎⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵛⵎ", "3sg_f": "ⵜⴰⵛⵎ", "1pl_m": "ⵏⴰⵛⵎ", "1pl_f": "ⵏⴰⵛⵎ", "2pl_m": "ⴰⵛⵎⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵛⵎⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵛⵎⵏ", "3pl_f": "ⴰⵛⵎⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	piquer, aiguillonner (âne)
ⴰⵜⴳ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵜⴳⵖ", "1sg_f": "ⴰⵜⴳⵖ", "2sg_m": "ⴰⵜⴳⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵜⴳⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵜⴳ", "3sg_f": "ⵜⴰⵜⴳ", "1pl_m": "ⵏⴰⵜⴳ", "1pl_f": "ⵏⴰⵜⴳ", "2pl_m": "ⴰⵜⴳⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵜⴳⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵜⴳⵏ", "3pl_f": "ⴰⵜⴳⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	appuyer, adosser, soutenir, supporter	دعّم، 3سند
ⴰⵜⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵜⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⵜⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⵜⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵜⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵜⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⵜⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⵜⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⵜⵉ", "2pl_m": "ⴰⵜⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵜⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵜⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⵜⵉⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	dépasser	جاوز، تجاوز
ⴰⵜⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵜⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⵜⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⵜⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵜⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵜⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⵜⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⵜⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⵜⵍ", "2pl_m": "ⴰⵜⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵜⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵜⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⵜⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	être tardif	ت�أخَّر
ⴰⵜⵜⵓⵢ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵖ", "1sg_f": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵖ", "2sg_m": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵜⵜⵓⵢ", "3sg_f": "ⵜⴰⵜⵜⵓⵢ", "1pl_m": "ⵏⴰⵜⵜⵓⵢ", "1pl_f": "ⵏⴰⵜⵜⵓⵢ", "2pl_m": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵏ", "3pl_f": "ⴰⵜⵜⵓⵢⵏⵜ" }, "Ac...	être haut, surélevé	ارتفع
ⴰⵡⴹ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⴹⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⴹⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⴹⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⴹⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⴹ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⴹ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⴹ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⴹ", "2pl_m": "ⴰⵡⴹⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⴹⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⴹⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⴹⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	atteindre, parvenir, arriver	بلغ، �أدرك، و5صل
ⴰⵡⴽ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⴽⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⴽⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⴽⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⴽⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⴽ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⴽ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⴽ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⴽ", "2pl_m": "ⴰⵡⴽⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⴽⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⴽⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⴽⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	verdir	اخضر
ⴰⵡⵉ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵉⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵉⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵉⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⵉ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵉ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵉ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵉ", "2pl_m": "ⴰⵡⵉⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵉⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵉⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵉⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	porter, emporter, emmener, cesser (pluie)
ⴰⵡⵍ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵍⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵍⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵍⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⵍ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵍ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵍ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵍ", "2pl_m": "ⴰⵡⵍⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵍⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵍⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵍⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	1. entamer	. 4شرع، بد�أ1
ⴰⵡⵏ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵏⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵏⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵏⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵏⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⵏ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵏ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵏ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵏ", "2pl_m": "ⴰⵡⵏⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵏⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵏⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵏⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	monter, escalader, grimper	5صعد، ت}سلق
ⴰⵡⵖ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵖⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵖⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵖⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⵖ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵖ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵖ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵖ", "2pl_m": "ⴰⵡⵖⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵖⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵖⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵖⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	brouter, paître, manger, entamer	رعت الما4شية، �أكل، 4شرع
ⴰⵡⵙ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵙⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵙⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵙⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⵙ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵙ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵙ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵙ", "2pl_m": "ⴰⵡⵙⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵙⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵙⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵙⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	aider, assister, secourir	3ساعد، تعاون ، �أنقذ
ⴰⵡⵡⵓⵣ	2	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵜⵟⵟⴼⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵜⵟⵟⴼⴷ", "3sg_m": "ⵉⴰⵡⵡⵓⵣ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵡⵓⵣ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵡⵓⵣ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵡⵓⵣ", "2pl_m": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵜⵟⵟⴼⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵜⵟⵟⴼⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵡⵓⵣⵏⵜ" }, "Ac...	veiller, rester éveillé la nuit	3سهر
ⴰⵡⵣ	11	{ "Aoriste": { "1sg_m": "ⴰⵡⵣⵖ", "1sg_f": "ⴰⵡⵣⵖ", "2sg_m": "ⴰⵡⵣⵜⴰⴳⵔⴷ", "2sg_f": "ⴰⵡⵣⵜⴰⴳⵔⴷ", "3sg_m": "ⵢⴰⵡⵣ", "3sg_f": "ⵜⴰⵡⵣ", "1pl_m": "ⵏⴰⵡⵣ", "1pl_f": "ⵏⴰⵡⵣ", "2pl_m": "ⴰⵡⵣⵜⴰⴳⵔⵎ", "2pl_f": "ⴰⵡⵣⵜⴰⴳⵔⵎⵜ", "3pl_m": "ⴰⵡⵣⵏ", "3pl_f": "ⴰⵡⵣⵏⵜ" }, "Accompli négatif": { "...	veiller, rester éveillé la nuit	3سهر

End of preview.

IRCAM Amazigh Conjugation Dataset

Conjugation data for 3,507 Amazigh (Tamazight) verbs, extracted and generated from the official IRCAM "Manuel de conjugaison de l'amazighe" (2012).

Files

File	Description
`conjugation_types.json`	24 conjugation type templates extracted directly from IRCAM manual
`verb_type_index.json`	3,536 verbs mapped to their conjugation type with French and Arabic meanings
`amazigh_conjugations.json`	203,406 auto-generated conjugated forms across 6 tenses

Tenses

Tense	Description
Aoriste	Base/future form
Accompli	Preterite/past
Accompli négatif	Negative past
Inaccompli	Imperfect/habitual
Impératif simple	Simple imperative
Impératif intensif	Intensive imperative

Person/Gender Keys

Key	Meaning
`1sg_m`	1st person singular masculine
`3sg_f`	3rd person singular feminine
`2pl_m`	2nd person plural masculine
...	...

Source

IRCAM Manuel de conjugaison de l'amazighe (2012)
Authors: Rachid Laabdelaoui, Abdallah Boumalk, El Mehdi Iazzi, Hamid Souifi, Khalid Ansar
Publisher: Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat

Status

conjugation_types.json — high confidence, extracted directly from IRCAM manual
verb_type_index.json — high confidence, extracted directly from IRCAM manual index
amazigh_conjugations.json — auto-generated, community verification welcome

Dictionary dataset: https://huggingface.co/datasets/hbouqssi/ircam-dglai
Script converter: https://www.npmjs.com/package/tifinagh-convert
GitHub: https://github.com/hamza-bouqssim

Languages

Tamazight (tzm) — Moroccan varieties

Downloads last month: 79

Total file size:

10.9 MB