new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jan 7

Crossing the Linguistic Causeway: A Binational Approach for Translating Soundscape Attributes to Bahasa Melayu

Translation of perceptual descriptors such as the perceived affective quality attributes in the soundscape standard (ISO/TS 12913-2:2018) is an inherently intricate task, especially if the target language is used in multiple countries. Despite geographical proximity and a shared language of Bahasa Melayu (Standard Malay), differences in culture and language education policies between Singapore and Malaysia could invoke peculiarities in the affective appraisal of sounds. To generate provisional translations of the eight perceived affective attributes -- eventful, vibrant, pleasant, calm, uneventful, monotonous, annoying, and chaotic -- into Bahasa Melayu that is applicable in both Singapore and Malaysia, a binational expert-led approach supplemented by a quantitative evaluation framework was adopted. A set of preliminary translation candidates were developed via a four-stage process, firstly by a qualified translator, which was then vetted by linguistics experts, followed by examination via an experiential evaluation, and finally reviewed by the core research team. A total of 66 participants were then recruited cross-nationally to quantitatively evaluate the preliminary translation candidates. Of the eight attributes, cross-national differences were observed only in the translation of annoying. For instance, "menjengkelkan" was found to be significantly less understood in Singapore than in Malaysia, as well as less understandable than "membingitkan" within Singapore. Results of the quantitative evaluation also revealed the imperfect nature of foreign language translations for perceptual descriptors, which suggests a possibility for exploring corrective measures.

  • 7 authors
·
Jun 7, 2022

Crossing the Linguistic Causeway: Ethnonational Differences on Soundscape Attributes in Bahasa Melayu

Despite being neighbouring countries and sharing the language of Bahasa Melayu (ISO 639-3:ZSM), cultural and language education policy differences between Singapore and Malaysia led to differences in the translation of the "annoying" perceived affective quality (PAQ) attribute from English (ISO 639-3:ENG) to ZSM. This study expands upon the translation of the PAQ attributes from eng to ZSM in Stage 1 of the Soundscapes Attributes Translation Project (SATP) initiative, and presents the findings of Stage 2 listening tests that investigated ethnonational differences in the translated ZSM PAQ attributes and explored their circumplexity. A cross-cultural listening test was conducted with 100 ZSM speakers from Malaysia and Singapore using the common SATP protocol. The analysis revealed that Malaysian participants from non-native ethnicities (my:o) showed PAQ perceptions more similar to Singapore (sg) participants than native ethnic Malays (MY:M) in Malaysia. Differences between Singapore and Malaysian groups were primarily observed in stimuli related to water features, reflecting cultural and geographical variations. Besides variations in water source-dominant stimuli perception, disparities between MY:M and SG could be mainly attributed to vibrant scores. The findings also suggest that the adoption of region-specific translations, such as membingitkan in Singapore and menjengkelkan in Malaysia, adequately addressed differences in the annoying attribute, as significant differences were observed in one or fewer stimuli across ethnonational groups The circumplexity analysis indicated that the quasi-circumplex model better fit the data compared to the assumed equal angle quasi-circumplex model in ISO/TS 12913-3, although deviations were observed possibly due to respondents' unfamiliarity with the United Kingdom-centric context of the stimulus dataset...

  • 7 authors
·
Jul 7, 2023

Assessment of a cost-effective headphone calibration procedure for soundscape evaluations

To increase the availability and adoption of the soundscape standard, a low-cost calibration procedure for reproduction of audio stimuli over headphones was proposed as part of the global ``Soundscape Attributes Translation Project'' (SATP) for validating ISO/TS~12913-2:2018 perceived affective quality (PAQ) attribute translations. A previous preliminary study revealed significant deviations from the intended equivalent continuous A-weighted sound pressure levels (L_{A,eq}) using the open-circuit voltage (OCV) calibration procedure. For a more holistic human-centric perspective, the OCV method is further investigated here in terms of psychoacoustic parameters, including relevant exceedance levels to account for temporal effects on the same 27 stimuli from the SATP. Moreover, a within-subjects experiment with 36 participants was conducted to examine the effects of OCV calibration on the PAQ attributes in ISO/TS~12913-2:2018. Bland-Altman analysis of the objective indicators revealed large biases in the OCV method across all weighted sound level and loudness indicators; and roughness indicators at 5{\%} and 10{\%} exceedance levels. Significant perceptual differences due to the OCV method were observed in about 20{\%} of the stimuli, which did not correspond clearly with the biased acoustic indicators. A cautioned interpretation of the objective and perceptual differences due to small and unpaired samples nevertheless provide grounds for further investigation.

  • 6 authors
·
Jul 24, 2022

Video2Music: Suitable Music Generation from Videos using an Affective Multimodal Transformer model

Numerous studies in the field of music generation have demonstrated impressive performance, yet virtually no models are able to directly generate music to match accompanying videos. In this work, we develop a generative music AI framework, Video2Music, that can match a provided video. We first curated a unique collection of music videos. Then, we analysed the music videos to obtain semantic, scene offset, motion, and emotion features. These distinct features are then employed as guiding input to our music generation model. We transcribe the audio files into MIDI and chords, and extract features such as note density and loudness. This results in a rich multimodal dataset, called MuVi-Sync, on which we train a novel Affective Multimodal Transformer (AMT) model to generate music given a video. This model includes a novel mechanism to enforce affective similarity between video and music. Finally, post-processing is performed based on a biGRU-based regression model to estimate note density and loudness based on the video features. This ensures a dynamic rendering of the generated chords with varying rhythm and volume. In a thorough experiment, we show that our proposed framework can generate music that matches the video content in terms of emotion. The musical quality, along with the quality of music-video matching is confirmed in a user study. The proposed AMT model, along with the new MuVi-Sync dataset, presents a promising step for the new task of music generation for videos.

  • 3 authors
·
Nov 1, 2023 1

Multimodal Deep Models for Predicting Affective Responses Evoked by Movies

The goal of this study is to develop and analyze multimodal models for predicting experienced affective responses of viewers watching movie clips. We develop hybrid multimodal prediction models based on both the video and audio of the clips. For the video content, we hypothesize that both image content and motion are crucial features for evoked emotion prediction. To capture such information, we extract features from RGB frames and optical flow using pre-trained neural networks. For the audio model, we compute an enhanced set of low-level descriptors including intensity, loudness, cepstrum, linear predictor coefficients, pitch and voice quality. Both visual and audio features are then concatenated to create audio-visual features, which are used to predict the evoked emotion. To classify the movie clips into the corresponding affective response categories, we propose two approaches based on deep neural network models. The first one is based on fully connected layers without memory on the time component, the second incorporates the sequential dependency with a long short-term memory recurrent neural network (LSTM). We perform a thorough analysis of the importance of each feature set. Our experiments reveal that in our set-up, predicting emotions at each time step independently gives slightly better accuracy performance than with the LSTM. Interestingly, we also observe that the optical flow is more informative than the RGB in videos, and overall, models using audio features are more accurate than those based on video features when making the final prediction of evoked emotions.

  • 3 authors
·
Sep 15, 2019

EmoLLMs: A Series of Emotional Large Language Models and Annotation Tools for Comprehensive Affective Analysis

Sentiment analysis and emotion detection are important research topics in natural language processing (NLP) and benefit many downstream tasks. With the widespread application of LLMs, researchers have started exploring the application of LLMs based on instruction-tuning in the field of sentiment analysis. However, these models only focus on single aspects of affective classification tasks (e.g. sentimental polarity or categorical emotions), and overlook the regression tasks (e.g. sentiment strength or emotion intensity), which leads to poor performance in downstream tasks. The main reason is the lack of comprehensive affective instruction tuning datasets and evaluation benchmarks, which cover various affective classification and regression tasks. Moreover, although emotional information is useful for downstream tasks, existing downstream datasets lack high-quality and comprehensive affective annotations. In this paper, we propose EmoLLMs, the first series of open-sourced instruction-following LLMs for comprehensive affective analysis based on fine-tuning various LLMs with instruction data, the first multi-task affective analysis instruction dataset (AAID) with 234K data samples based on various classification and regression tasks to support LLM instruction tuning, and a comprehensive affective evaluation benchmark (AEB) with 14 tasks from various sources and domains to test the generalization ability of LLMs. We propose a series of EmoLLMs by fine-tuning LLMs with AAID to solve various affective instruction tasks. We compare our model with a variety of LLMs on AEB, where our models outperform all other open-sourced LLMs, and surpass ChatGPT and GPT-4 in most tasks, which shows that the series of EmoLLMs achieve the ChatGPT-level and GPT-4-level generalization capabilities on affective analysis tasks, and demonstrates our models can be used as affective annotation tools.

  • 6 authors
·
Jan 16, 2024

Adversarial Approximate Inference for Speech to Electroglottograph Conversion

Speech produced by human vocal apparatus conveys substantial non-semantic information including the gender of the speaker, voice quality, affective state, abnormalities in the vocal apparatus etc. Such information is attributed to the properties of the voice source signal, which is usually estimated from the speech signal. However, most of the source estimation techniques depend heavily on the goodness of the model assumptions and are prone to noise. A popular alternative is to indirectly obtain the source information through the Electroglottographic (EGG) signal that measures the electrical admittance around the vocal folds using dedicated hardware. In this paper, we address the problem of estimating the EGG signal directly from the speech signal, devoid of any hardware. Sampling from the intractable conditional distribution of the EGG signal given the speech signal is accomplished through optimization of an evidence lower bound. This is constructed via minimization of the KL-divergence between the true and the approximated posteriors of a latent variable learned using a deep neural auto-encoder that serves an informative prior. We demonstrate the efficacy of the method at generating the EGG signal by conducting several experiments on datasets comprising multiple speakers, voice qualities, noise settings and speech pathologies. The proposed method is evaluated on many benchmark metrics and is found to agree with the gold standard while proving better than the state-of-the-art algorithms on a few tasks such as epoch extraction.

  • 3 authors
·
Mar 28, 2019 2