Daily Papers

The MS MARCO ranking dataset has been widely used for training deep learning models for IR tasks, achieving considerable effectiveness on diverse zero-shot scenarios. However, this type of resource is scarce in languages other than English. In this work, we present mMARCO, a multilingual version of the MS MARCO passage ranking dataset comprising 13 languages that was created using machine translation. We evaluated mMARCO by finetuning monolingual and multilingual reranking models, as well as a multilingual dense retrieval model on this dataset. We also evaluated models finetuned using the mMARCO dataset in a zero-shot scenario on Mr. TyDi dataset, demonstrating that multilingual models finetuned on our translated dataset achieve superior effectiveness to models finetuned on the original English version alone. Our experiments also show that a distilled multilingual reranker is competitive with non-distilled models while having 5.4 times fewer parameters. Lastly, we show a positive correlation between translation quality and retrieval effectiveness, providing evidence that improvements in translation methods might lead to improvements in multilingual information retrieval. The translated datasets and finetuned models are available at https://github.com/unicamp-dl/mMARCO.

Retrieve-and-rerank is a popular retrieval pipeline because of its ability to make slow but effective rerankers efficient enough at query time by reducing the number of comparisons. Recent works in neural rerankers take advantage of large language models for their capability in reasoning between queries and passages and have achieved state-of-the-art retrieval effectiveness. However, such rerankers are resource-intensive, even after heavy optimization. In this work, we introduce Rank-K, a listwise passage reranking model that leverages the reasoning capability of the reasoning language model at query time that provides test time scalability to serve hard queries. We show that Rank-K improves retrieval effectiveness by 23\% over the RankZephyr, the state-of-the-art listwise reranker, when reranking a BM25 initial ranked list and 19\% when reranking strong retrieval results by SPLADE-v3. Since Rank-K is inherently a multilingual model, we found that it ranks passages based on queries in different languages as effectively as it does in monolingual retrieval.

Recent work in cross-language information retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, has shown the benefit of the Translate-Distill framework that trains a cross-language neural dual-encoder model using translation and distillation. However, Translate-Distill only supports a single document language. Multilingual information retrieval (MLIR), which ranks a multilingual document collection, is harder to train than CLIR because the model must assign comparable relevance scores to documents in different languages. This work extends Translate-Distill and propose Multilingual Translate-Distill (MTD) for MLIR. We show that ColBERT-X models trained with MTD outperform their counterparts trained ith Multilingual Translate-Train, which is the previous state-of-the-art training approach, by 5% to 25% in nDCG@20 and 15% to 45% in MAP. We also show that the model is robust to the way languages are mixed in training batches. Our implementation is available on GitHub.

Supervised ranking methods based on bi-encoder or cross-encoder architectures have shown success in multi-stage text ranking tasks, but they require large amounts of relevance judgments as training data. In this work, we propose Listwise Reranker with a Large Language Model (LRL), which achieves strong reranking effectiveness without using any task-specific training data. Different from the existing pointwise ranking methods, where documents are scored independently and ranked according to the scores, LRL directly generates a reordered list of document identifiers given the candidate documents. Experiments on three TREC web search datasets demonstrate that LRL not only outperforms zero-shot pointwise methods when reranking first-stage retrieval results, but can also act as a final-stage reranker to improve the top-ranked results of a pointwise method for improved efficiency. Additionally, we apply our approach to subsets of MIRACL, a recent multilingual retrieval dataset, with results showing its potential to generalize across different languages.

Multi-stage information retrieval (IR) has become a widely-adopted paradigm in search. While Large Language Models (LLMs) have been extensively evaluated as second-stage reranking models for monolingual IR, a systematic large-scale comparison is still lacking for cross-lingual IR (CLIR). Moreover, while prior work shows that LLM-based rerankers improve CLIR performance, their evaluation setup relies on lexical retrieval with machine translation (MT) for the first stage. This is not only prohibitively expensive but also prone to error propagation across stages. Our evaluation on passage-level and document-level CLIR reveals that further gains can be achieved with multilingual bi-encoders as first-stage retrievers and that the benefits of translation diminishes with stronger reranking models. We further show that pairwise rerankers based on instruction-tuned LLMs perform competitively with listwise rerankers. To the best of our knowledge, we are the first to study the interaction between retrievers and rerankers in two-stage CLIR with LLMs. Our findings reveal that, without MT, current state-of-the-art rerankers fall severely short when directly applied in CLIR.

We present a comparative study between cross-encoder and LLMs rerankers in the context of re-ranking effective SPLADE retrievers. We conduct a large evaluation on TREC Deep Learning datasets and out-of-domain datasets such as BEIR and LoTTE. In the first set of experiments, we show how cross-encoder rerankers are hard to distinguish when it comes to re-rerank SPLADE on MS MARCO. Observations shift in the out-of-domain scenario, where both the type of model and the number of documents to re-rank have an impact on effectiveness. Then, we focus on listwise rerankers based on Large Language Models -- especially GPT-4. While GPT-4 demonstrates impressive (zero-shot) performance, we show that traditional cross-encoders remain very competitive. Overall, our findings aim to to provide a more nuanced perspective on the recent excitement surrounding LLM-based re-rankers -- by positioning them as another factor to consider in balancing effectiveness and efficiency in search systems.

State-of-the-art neural (re)rankers are notoriously data-hungry which -- given the lack of large-scale training data in languages other than English -- makes them rarely used in multilingual and cross-lingual retrieval settings. Current approaches therefore commonly transfer rankers trained on English data to other languages and cross-lingual setups by means of multilingual encoders: they fine-tune all parameters of pretrained massively multilingual Transformers (MMTs, e.g., multilingual BERT) on English relevance judgments, and then deploy them in the target language(s). In this work, we show that two parameter-efficient approaches to cross-lingual transfer, namely Sparse Fine-Tuning Masks (SFTMs) and Adapters, allow for a more lightweight and more effective zero-shot transfer to multilingual and cross-lingual retrieval tasks. We first train language adapters (or SFTMs) via Masked Language Modelling and then train retrieval (i.e., reranking) adapters (SFTMs) on top, while keeping all other parameters fixed. At inference, this modular design allows us to compose the ranker by applying the (re)ranking adapter (or SFTM) trained with source language data together with the language adapter (or SFTM) of a target language. We carry out a large scale evaluation on the CLEF-2003 and HC4 benchmarks and additionally, as another contribution, extend the former with queries in three new languages: Kyrgyz, Uyghur and Turkish. The proposed parameter-efficient methods outperform standard zero-shot transfer with full MMT fine-tuning, while being more modular and reducing training times. The gains are particularly pronounced for low-resource languages, where our approaches also substantially outperform the competitive machine translation-based rankers.

Large Language Models (LLMs) have significantly advanced the field of information retrieval, particularly for reranking. Listwise LLM rerankers have showcased superior performance and generalizability compared to existing supervised approaches. However, conventional listwise LLM reranking methods lack efficiency as they provide ranking output in the form of a generated ordered sequence of candidate passage identifiers. Further, they are trained with the typical language modeling objective, which treats all ranking errors uniformly--potentially at the cost of misranking highly relevant passages. Addressing these limitations, we introduce FIRST, a novel listwise LLM reranking approach leveraging the output logits of the first generated identifier to directly obtain a ranked ordering of the candidates. Further, we incorporate a learning-to-rank loss during training, prioritizing ranking accuracy for the more relevant passages. Empirical results demonstrate that FIRST accelerates inference by 50% while maintaining a robust ranking performance with gains across the BEIR benchmark. Finally, to illustrate the practical effectiveness of listwise LLM rerankers, we investigate their application in providing relevance feedback for retrievers during inference. Our results show that LLM rerankers can provide a stronger distillation signal compared to cross-encoders, yielding substantial improvements in retriever recall after relevance feedback.

Despite multi-billion parameter neural rankers being common components of state-of-the-art information retrieval pipelines, they are rarely used in production due to the enormous amount of compute required for inference. In this work, we propose a new method for distilling large rankers into their smaller versions focusing on out-of-domain effectiveness. We introduce InRanker, a version of monoT5 distilled from monoT5-3B with increased effectiveness on out-of-domain scenarios. Our key insight is to use language models and rerankers to generate as much as possible synthetic "in-domain" training data, i.e., data that closely resembles the data that will be seen at retrieval time. The pipeline consists of two distillation phases that do not require additional user queries or manual annotations: (1) training on existing supervised soft teacher labels, and (2) training on teacher soft labels for synthetic queries generated using a large language model. Consequently, models like monoT5-60M and monoT5-220M improved their effectiveness by using the teacher's knowledge, despite being 50x and 13x smaller, respectively. Models and code are available at https://github.com/unicamp-dl/InRanker.

jina-reranker-v3 is a 0.6B parameter multilingual document reranker that introduces a novel last but not late interaction. Unlike late interaction models such as ColBERT that perform separate encoding followed by multi-vector matching, our approach conducts causal self-attention between query and documents within the same context window, enabling rich cross-document interactions before extracting contextual embeddings from the last token of each document. This compact architecture achieves state-of-the-art BEIR performance with 61.94 nDCG@10 while being ten times smaller than generative listwise rerankers.

We present systematic efforts in building long-context multilingual text representation model (TRM) and reranker from scratch for text retrieval. We first introduce a text encoder (base size) enhanced with RoPE and unpadding, pre-trained in a native 8192-token context (longer than 512 of previous multilingual encoders). Then we construct a hybrid TRM and a cross-encoder reranker by contrastive learning. Evaluations show that our text encoder outperforms the same-sized previous state-of-the-art XLM-R. Meanwhile, our TRM and reranker match the performance of large-sized state-of-the-art BGE-M3 models and achieve better results on long-context retrieval benchmarks. Further analysis demonstrate that our proposed models exhibit higher efficiency during both training and inference. We believe their efficiency and effectiveness could benefit various researches and industrial applications.

This paper presents rerankers, a Python library which provides an easy-to-use interface to the most commonly used re-ranking approaches. Re-ranking is an integral component of many retrieval pipelines; however, there exist numerous approaches to it, relying on different implementation methods. rerankers unifies these methods into a single user-friendly interface, allowing practitioners and researchers alike to explore different methods while only changing a single line of Python code. Moreover ,rerankers ensures that its implementations are done with the fewest dependencies possible, and re-uses the original implementation whenever possible, guaranteeing that our simplified interface results in no performance degradation compared to more complex ones. The full source code and list of supported models are updated regularly and available at https://github.com/answerdotai/rerankers.

Reranking, the process of refining the output of a first-stage retriever, is often considered computationally expensive, especially with Large Language Models. Borrowing from recent advances in document compression for RAG, we reduce the input size by compressing documents into fixed-size embedding representations. We then teach a reranker to use compressed inputs by distillation. Although based on a billion-size model, our trained reranker using this compressed input can challenge smaller rerankers in terms of both effectiveness and efficiency, especially for long documents. Given that text compressors are still in their early development stages, we view this approach as promising.

Language model (LM) re-rankers are used to refine retrieval results for retrieval-augmented generation (RAG). They are more expensive than lexical matching methods like BM25 but assumed to better process semantic information and the relations between the query and the retrieved answers. To understand whether LM re-rankers always live up to this assumption, we evaluate 6 different LM re-rankers on the NQ, LitQA2 and DRUID datasets. Our results show that LM re-rankers struggle to outperform a simple BM25 baseline on DRUID. Leveraging a novel separation metric based on BM25 scores, we explain and identify re-ranker errors stemming from lexical dissimilarities. We also investigate different methods to improve LM re-ranker performance and find these methods mainly useful for NQ. Taken together, our work identifies and explains weaknesses of LM re-rankers and points to the need for more adversarial and realistic datasets for their evaluation.

Recent developments in machine translation and multilingual text generation have led researchers to adopt trained metrics such as COMET or BLEURT, which treat evaluation as a regression problem and use representations from multilingual pre-trained models such as XLM-RoBERTa or mBERT. Yet studies on related tasks suggest that these models are most efficient when they are large, which is costly and impractical for evaluation. We investigate the trade-off between multilinguality and model capacity with RemBERT, a state-of-the-art multilingual language model, using data from the WMT Metrics Shared Task. We present a series of experiments which show that model size is indeed a bottleneck for cross-lingual transfer, then demonstrate how distillation can help addressing this bottleneck, by leveraging synthetic data generation and transferring knowledge from one teacher to multiple students trained on related languages. Our method yields up to 10.5% improvement over vanilla fine-tuning and reaches 92.6% of RemBERT's performance using only a third of its parameters.

We present DR.DECR (Dense Retrieval with Distillation-Enhanced Cross-Lingual Representation), a new cross-lingual information retrieval (CLIR) system trained using multi-stage knowledge distillation (KD). The teacher of DR.DECR relies on a highly effective but computationally expensive two-stage inference process consisting of query translation and monolingual IR, while the student, DR.DECR, executes a single CLIR step. We teach DR.DECR powerful multilingual representations as well as CLIR by optimizing two corresponding KD objectives. Learning useful representations of non-English text from an English-only retriever is accomplished through a cross-lingual token alignment algorithm that relies on the representation capabilities of the underlying multilingual encoders. In both in-domain and zero-shot out-of-domain evaluation, DR.DECR demonstrates far superior accuracy over direct fine-tuning with labeled CLIR data. It is also the best single-model retriever on the XOR-TyDi benchmark at the time of this writing.

In various natural language processing tasks, passage retrieval and passage re-ranking are two key procedures in finding and ranking relevant information. Since both the two procedures contribute to the final performance, it is important to jointly optimize them in order to achieve mutual improvement. In this paper, we propose a novel joint training approach for dense passage retrieval and passage re-ranking. A major contribution is that we introduce the dynamic listwise distillation, where we design a unified listwise training approach for both the retriever and the re-ranker. During the dynamic distillation, the retriever and the re-ranker can be adaptively improved according to each other's relevance information. We also propose a hybrid data augmentation strategy to construct diverse training instances for listwise training approach. Extensive experiments show the effectiveness of our approach on both MSMARCO and Natural Questions datasets. Our code is available at https://github.com/PaddlePaddle/RocketQA.

In this work, we present a systematic and comprehensive empirical evaluation of state-of-the-art reranking methods, encompassing large language model (LLM)-based, lightweight contextual, and zero-shot approaches, with respect to their performance in information retrieval tasks. We evaluate in total 22 methods, including 40 variants (depending on used LLM) across several established benchmarks, including TREC DL19, DL20, and BEIR, as well as a novel dataset designed to test queries unseen by pretrained models. Our primary goal is to determine, through controlled and fair comparisons, whether a performance disparity exists between LLM-based rerankers and their lightweight counterparts, particularly on novel queries, and to elucidate the underlying causes of any observed differences. To disentangle confounding factors, we analyze the effects of training data overlap, model architecture, and computational efficiency on reranking performance. Our findings indicate that while LLM-based rerankers demonstrate superior performance on familiar queries, their generalization ability to novel queries varies, with lightweight models offering comparable efficiency. We further identify that the novelty of queries significantly impacts reranking effectiveness, highlighting limitations in existing approaches. https://github.com/DataScienceUIBK/llm-reranking-generalization-study

Prior work on English monolingual retrieval has shown that a cross-encoder trained using a large number of relevance judgments for query-document pairs can be used as a teacher to train more efficient, but similarly effective, dual-encoder student models. Applying a similar knowledge distillation approach to training an efficient dual-encoder model for Cross-Language Information Retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, is challenging due to the lack of a sufficiently large training collection when the query and document languages differ. The state of the art for CLIR thus relies on translating queries, documents, or both from the large English MS MARCO training set, an approach called Translate-Train. This paper proposes an alternative, Translate-Distill, in which knowledge distillation from either a monolingual cross-encoder or a CLIR cross-encoder is used to train a dual-encoder CLIR student model. This richer design space enables the teacher model to perform inference in an optimized setting, while training the student model directly for CLIR. Trained models and artifacts are publicly available on Huggingface.

Recent work has shown that small distilled language models are strong competitors to models that are orders of magnitude larger and slower in a wide range of information retrieval tasks. This has made distilled and dense models, due to latency constraints, the go-to choice for deployment in real-world retrieval applications. In this work, we question this practice by showing that the number of parameters and early query-document interaction play a significant role in the generalization ability of retrieval models. Our experiments show that increasing model size results in marginal gains on in-domain test sets, but much larger gains in new domains never seen during fine-tuning. Furthermore, we show that rerankers largely outperform dense ones of similar size in several tasks. Our largest reranker reaches the state of the art in 12 of the 18 datasets of the Benchmark-IR (BEIR) and surpasses the previous state of the art by 3 average points. Finally, we confirm that in-domain effectiveness is not a good indicator of zero-shot effectiveness. Code is available at https://github.com/guilhermemr04/scaling-zero-shot-retrieval.git

In this paper, we present a new embedding model, called M3-Embedding, which is distinguished for its versatility in Multi-Linguality, Multi-Functionality, and Multi-Granularity. It can support more than 100 working languages, leading to new state-of-the-art performances on multi-lingual and cross-lingual retrieval tasks. It can simultaneously perform the three common retrieval functionalities of embedding model: dense retrieval, multi-vector retrieval, and sparse retrieval, which provides a unified model foundation for real-world IR applications. It is able to process inputs of different granularities, spanning from short sentences to long documents of up to 8192 tokens. The effective training of M3-Embedding involves the following technical contributions. We propose a novel self-knowledge distillation approach, where the relevance scores from different retrieval functionalities can be integrated as the teacher signal to enhance the training quality. We also optimize the batching strategy, enabling a large batch size and high training throughput to ensure the discriminativeness of embeddings. To the best of our knowledge, M3-Embedding is the first embedding model which realizes such a strong versatility. The model and code will be publicly available at https://github.com/FlagOpen/FlagEmbedding.

Despite significant progress in multilingual information retrieval, the lack of models capable of effectively supporting multiple languages, particularly low-resource like Indic languages, remains a critical challenge. This paper presents NLLB-E5: A Scalable Multilingual Retrieval Model. NLLB-E5 leverages the in-built multilingual capabilities in the NLLB encoder for translation tasks. It proposes a distillation approach from multilingual retriever E5 to provide a zero-shot retrieval approach handling multiple languages, including all major Indic languages, without requiring multilingual training data. We evaluate the model on a comprehensive suite of existing benchmarks, including Hindi-BEIR, highlighting its robust performance across diverse languages and tasks. Our findings uncover task and domain-specific challenges, providing valuable insights into the retrieval performance, especially for low-resource languages. NLLB-E5 addresses the urgent need for an inclusive, scalable, and language-agnostic text retrieval model, advancing the field of multilingual information access and promoting digital inclusivity for millions of users globally.

Effective information retrieval (IR) from vast datasets relies on advanced techniques to extract relevant information in response to queries. Recent advancements in dense retrieval have showcased remarkable efficacy compared to traditional sparse retrieval methods. To further enhance retrieval performance, knowledge distillation techniques, often leveraging robust cross-encoder rerankers, have been extensively explored. However, existing approaches primarily distill knowledge from pointwise rerankers, which assign absolute relevance scores to documents, thus facing challenges related to inconsistent comparisons. This paper introduces Pairwise Relevance Distillation (PairDistill) to leverage pairwise reranking, offering fine-grained distinctions between similarly relevant documents to enrich the training of dense retrieval models. Our experiments demonstrate that PairDistill outperforms existing methods, achieving new state-of-the-art results across multiple benchmarks. This highlights the potential of PairDistill in advancing dense retrieval techniques effectively. Our source code and trained models are released at https://github.com/MiuLab/PairDistill

Many information retrieval tasks require large labeled datasets for fine-tuning. However, such datasets are often unavailable, and their utility for real-world applications can diminish quickly due to domain shifts. To address this challenge, we develop and motivate a method for using large language models (LLMs) to generate large numbers of synthetic queries cheaply. The method begins by generating a small number of synthetic queries using an expensive LLM. After that, a much less expensive one is used to create large numbers of synthetic queries, which are used to fine-tune a family of reranker models. These rerankers are then distilled into a single efficient retriever for use in the target domain. We show that this technique boosts zero-shot accuracy in long-tail domains, even where only 2K synthetic queries are used for fine-tuning, and that it achieves substantially lower latency than standard reranking methods. We make our end-to-end approach, including our synthetic datasets and replication code, publicly available on Github: https://github.com/primeqa/primeqa.

Retrieval-augmented generation (RAG) is becoming an increasingly popular technique for integrating internal knowledge bases with large language models. In a typical RAG pipeline, three models are used, responsible for the retrieval, reranking, and generation stages. In this article, we focus on the reranking problem for the Polish language, examining the performance of rerankers and comparing their results with available retrieval models. We conduct a comprehensive evaluation of existing models and those trained by us, utilizing a benchmark of 41 diverse information retrieval tasks for the Polish language. The results of our experiments show that most models struggle with out-of-domain generalization. However, a combination of effective optimization method and a large training dataset allows for building rerankers that are both compact in size and capable of generalization. The best of our models establishes a new state-of-the-art for reranking in the Polish language, outperforming existing models with up to 30 times more parameters.

One of the most reliable ways to create deployable models for specialized tasks is to obtain an adequate amount of high-quality task-specific data. However, for specialized tasks, often such datasets do not exist. Existing methods address this by creating such data from large language models (LLMs) and then distilling such knowledge into smaller models. However, these methods are limited by the quality of the LLMs output, and tend to generate repetitive or incorrect data. In this work, we present Retrieval Based Distillation (ReBase), a method that first retrieves data from rich online sources and then transforms them into domain-specific data. This method greatly enhances data diversity. Moreover, ReBase generates Chain-of-Thought reasoning and distills the reasoning capacity of LLMs. We test our method on 4 benchmarks and results show that our method significantly improves performance by up to 7.8% on SQuAD, 1.37% on MNLI, and 1.94% on BigBench-Hard.

Recent studies have demonstrated the great potential of Large Language Models (LLMs) serving as zero-shot relevance rankers. The typical approach involves making comparisons between pairs or lists of documents. Although effective, these listwise and pairwise methods are not efficient and also heavily rely on intricate prompt engineering. To tackle this problem, we introduce a novel instruction distillation method. The key idea is to distill the pairwise ranking ability of open-sourced LLMs to a simpler but more efficient pointwise ranking. Specifically, given the same LLM, we first rank documents using the effective pairwise approach with complex instructions, and then distill the teacher predictions to the pointwise approach with simpler instructions. Evaluation results on the BEIR, TREC, and ReDial datasets demonstrate that instruction distillation can improve efficiency by 10 to 100x and also enhance the ranking performance of LLMs. Furthermore, our approach surpasses the performance of existing supervised methods like monoT5 and is on par with the state-of-the-art zero-shot methods. The code to reproduce our results is available at www.github.com/sunnweiwei/RankGPT.

Retrieval and ranking models are the backbone of many applications such as web search, open domain QA, or text-based recommender systems. The latency of neural ranking models at query time is largely dependent on the architecture and deliberate choices by their designers to trade-off effectiveness for higher efficiency. This focus on low query latency of a rising number of efficient ranking architectures make them feasible for production deployment. In machine learning an increasingly common approach to close the effectiveness gap of more efficient models is to apply knowledge distillation from a large teacher model to a smaller student model. We find that different ranking architectures tend to produce output scores in different magnitudes. Based on this finding, we propose a cross-architecture training procedure with a margin focused loss (Margin-MSE), that adapts knowledge distillation to the varying score output distributions of different BERT and non-BERT passage ranking architectures. We apply the teachable information as additional fine-grained labels to existing training triples of the MSMARCO-Passage collection. We evaluate our procedure of distilling knowledge from state-of-the-art concatenated BERT models to four different efficient architectures (TK, ColBERT, PreTT, and a BERT CLS dot product model). We show that across our evaluated architectures our Margin-MSE knowledge distillation significantly improves re-ranking effectiveness without compromising their efficiency. Additionally, we show our general distillation method to improve nearest neighbor based index retrieval with the BERT dot product model, offering competitive results with specialized and much more costly training methods. To benefit the community, we publish the teacher-score training files in a ready-to-use package.

Rerankers, typically cross-encoders, are often used to re-score the documents retrieved by cheaper initial IR systems. This is because, though expensive, rerankers are assumed to be more effective. We challenge this assumption by measuring reranker performance for full retrieval, not just re-scoring first-stage retrieval. Our experiments reveal a surprising trend: the best existing rerankers provide diminishing returns when scoring progressively more documents and actually degrade quality beyond a certain limit. In fact, in this setting, rerankers can frequently assign high scores to documents with no lexical or semantic overlap with the query. We hope that our findings will spur future research to improve reranking.

The development of Large Language Models (LLMs) relies on extensive text corpora, which are often unevenly distributed across languages. This imbalance results in LLMs performing significantly better on high-resource languages like English, German, and French, while their capabilities in low-resource languages remain inadequate. Currently, there is a lack of quantitative methods to evaluate the performance of LLMs in these low-resource languages. To address this gap, we propose the Language Ranker, an intrinsic metric designed to benchmark and rank languages based on LLM performance using internal representations. By comparing the LLM's internal representation of various languages against a baseline derived from English, we can assess the model's multilingual capabilities in a robust and language-agnostic manner. Our analysis reveals that high-resource languages exhibit higher similarity scores with English, demonstrating superior performance, while low-resource languages show lower similarity scores, underscoring the effectiveness of our metric in assessing language-specific capabilities. Besides, the experiments show that there is a strong correlation between the LLM's performance in different languages and the proportion of those languages in its pre-training corpus. These insights underscore the efficacy of the Language Ranker as a tool for evaluating LLM performance across different languages, particularly those with limited resources.

Reranking is fundamental to information retrieval and retrieval-augmented generation, with recent Large Language Models (LLMs) significantly advancing reranking quality. While recent advances with LLMs have significantly improved document reranking quality, current approaches primarily rely on large-scale LLMs (>7B parameters) through zero-shot prompting, presenting high computational costs. Small Language Models (SLMs) offer a promising alternative because of their efficiency, but our preliminary quantitative analysis reveals they struggle with understanding task prompts without fine-tuning. This limits their effectiveness for document reranking tasks. To address this issue, we introduce a novel two-stage training approach, ProRank, for SLM-based document reranking. First, we propose a prompt warmup stage using reinforcement learning GRPO to steer SLMs to understand task prompts and generate more accurate coarse-grained binary relevance scores for document reranking. Then, we continuously fine-tune the SLMs with a fine-grained score learning stage without introducing additional layers to further improve the reranking quality. Comprehensive experimental results demonstrate that the proposed ProRank consistently outperforms both the most advanced open-source and proprietary reranking models. Notably, our lightweight ProRank-0.5B model even surpasses the powerful 32B LLM reranking model on the BEIR benchmark, establishing that properly trained SLMs can achieve superior document reranking performance while maintaining computational efficiency.

Multilingual dense retrieval aims to retrieve relevant documents across different languages based on a unified retriever model. The challenge lies in aligning representations of different languages in a shared vector space. The common practice is to fine-tune the dense retriever via contrastive learning, whose effectiveness highly relies on the quality of the negative sample and the efficacy of mini-batch data. Different from the existing studies that focus on developing sophisticated model architecture, we propose a method to boost data utilization for multilingual dense retrieval by obtaining high-quality hard negative samples and effective mini-batch data. The extensive experimental results on a multilingual retrieval benchmark, MIRACL, with 16 languages demonstrate the effectiveness of our method by outperforming several existing strong baselines.

Zero-shot evaluation of information retrieval (IR) models is often performed using BEIR; a large and heterogeneous benchmark composed of multiple datasets, covering different retrieval tasks across various domains. Although BEIR has become a standard benchmark for the zero-shot setup, its exclusively English content reduces its utility for underrepresented languages in IR, including Dutch. To address this limitation and encourage the development of Dutch IR models, we introduce BEIR-NL by automatically translating the publicly accessible BEIR datasets into Dutch. Using BEIR-NL, we evaluated a wide range of multilingual dense ranking and reranking models, as well as the lexical BM25 method. Our experiments show that BM25 remains a competitive baseline, and is only outperformed by the larger dense models trained for retrieval. When combined with reranking models, BM25 achieves performance on par with the best dense ranking models. In addition, we explored the impact of translation on the data by back-translating a selection of datasets to English, and observed a performance drop for both dense and lexical methods, indicating the limitations of translation for creating benchmarks. BEIR-NL is publicly available on the Hugging Face hub.

In information retrieval, proprietary large language models (LLMs) such as GPT-4 and open-source counterparts such as LLaMA and Vicuna have played a vital role in reranking. However, the gap between open-source and closed models persists, with reliance on proprietary, non-transparent models constraining reproducibility. Addressing this gap, we introduce RankZephyr, a state-of-the-art, open-source LLM for listwise zero-shot reranking. RankZephyr not only bridges the effectiveness gap with GPT-4 but in some cases surpasses the proprietary model. Our comprehensive evaluations across several datasets (TREC Deep Learning Tracks; NEWS and COVID from BEIR) showcase this ability. RankZephyr benefits from strategic training choices and is resilient against variations in initial document ordering and the number of documents reranked. Additionally, our model outperforms GPT-4 on the NovelEval test set, comprising queries and passages past its training period, which addresses concerns about data contamination. To foster further research in this rapidly evolving field, we provide all code necessary to reproduce our results at https://github.com/castorini/rank_llm.

We propose ListT5, a novel reranking approach based on Fusion-in-Decoder (FiD) that handles multiple candidate passages at both train and inference time. We also introduce an efficient inference framework for listwise ranking based on m-ary tournament sort with output caching. We evaluate and compare our model on the BEIR benchmark for zero-shot retrieval task, demonstrating that ListT5 (1) outperforms the state-of-the-art RankT5 baseline with a notable +1.3 gain in the average NDCG@10 score, (2) has an efficiency comparable to pointwise ranking models and surpasses the efficiency of previous listwise ranking models, and (3) overcomes the lost-in-the-middle problem of previous listwise rerankers. Our code, model checkpoints, and the evaluation framework are fully open-sourced at https://github.com/soyoung97/ListT5.

Large Language Models (LLMs) have transformed listwise document reranking by enabling global reasoning over candidate sets, yet single models often struggle to balance fine-grained relevance scoring with holistic cross-document analysis. We propose DeepAgentRank (\DeAR), an open-source framework that decouples these tasks through a dual-stage approach, achieving superior accuracy and interpretability. In Stage 1, we distill token-level relevance signals from a frozen 13B LLaMA teacher into a compact \{3, 8\}B student model using a hybrid of cross-entropy, RankNet, and KL divergence losses, ensuring robust pointwise scoring. In Stage 2, we attach a second LoRA adapter and fine-tune on 20K GPT-4o-generated chain-of-thought permutations, enabling listwise reasoning with natural-language justifications. Evaluated on TREC-DL19/20, eight BEIR datasets, and NovelEval-2306, \DeAR surpasses open-source baselines by +5.1 nDCG@5 on DL20 and achieves 90.97 nDCG@10 on NovelEval, outperforming GPT-4 by +3.09. Without fine-tuning on Wikipedia, DeAR also excels in open-domain QA, achieving 54.29 Top-1 accuracy on Natural Questions, surpassing baselines like MonoT5, UPR, and RankGPT. Ablations confirm that dual-loss distillation ensures stable calibration, making \DeAR a highly effective and interpretable solution for modern reranking systems.Dataset and code available at https://github.com/DataScienceUIBK/DeAR-Reranking..

Efficiently ranking relevant items from large candidate pools is a cornerstone of modern information retrieval systems -- such as web search, recommendation, and retrieval-augmented generation. Listwise rerankers, which improve relevance by jointly considering multiple candidates, are often limited in practice: either by model input size constraints, or by degraded quality when processing large sets. We propose a model-agnostic method for fast reranking large sets that exceed a model input limits. The method first partitions candidate items into overlapping blocks, each of which is ranked independently in parallel. Implicit pairwise comparisons are then derived from these local rankings. Finally, these comparisons are aggregated to construct a global ranking using algorithms such as Winrate or PageRank. Experiments on TREC DL-2019 show that our method achieves an nDCG@10 of 70.88 compared to the 57.68 for full-context listwise approach using gpt-4.1-mini as long-context model, while reducing latency from 21 to 8 seconds. The implementation of the algorithm and the experiments is available in the repository: https://github.com/V3RGANz/jointrank

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

High-quality multilingual training data is essential for effectively pretraining large language models (LLMs). Yet, the availability of suitable open-source multilingual datasets remains limited. Existing state-of-the-art datasets mostly rely on heuristic filtering methods, restricting both their cross-lingual transferability and scalability. Here, we introduce JQL, a systematic approach that efficiently curates diverse and high-quality multilingual data at scale while significantly reducing computational demands. JQL distills LLMs' annotation capabilities into lightweight annotators based on pretrained multilingual embeddings. These models exhibit robust multilingual and cross-lingual performance, even for languages and scripts unseen during training. Evaluated empirically across 35 languages, the resulting annotation pipeline substantially outperforms current heuristic filtering methods like Fineweb2. JQL notably enhances downstream model training quality and increases data retention rates. Our research provides practical insights and valuable resources for multilingual data curation, raising the standards of multilingual dataset development.

Robust 2004 is an information retrieval benchmark whose large number of judgments per query make it a reliable evaluation dataset. In this paper, we present mRobust04, a multilingual version of Robust04 that was translated to 8 languages using Google Translate. We also provide results of three different multilingual retrievers on this dataset. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/unicamp-dl/mrobust

Dense retrieval methods have demonstrated promising performance in multilingual information retrieval, where queries and documents can be in different languages. However, dense retrievers typically require a substantial amount of paired data, which poses even greater challenges in multilingual scenarios. This paper introduces UMR, an Unsupervised Multilingual dense Retriever trained without any paired data. Our approach leverages the sequence likelihood estimation capabilities of multilingual language models to acquire pseudo labels for training dense retrievers. We propose a two-stage framework which iteratively improves the performance of multilingual dense retrievers. Experimental results on two benchmark datasets show that UMR outperforms supervised baselines, showcasing the potential of training multilingual retrievers without paired data, thereby enhancing their practicality. Our source code, data, and models are publicly available at https://github.com/MiuLab/UMR

Reranker models aim to re-rank the passages based on the semantics similarity between the given query and passages, which have recently received more attention due to the wide application of the Retrieval-Augmented Generation. Most previous methods apply pointwise encoding, meaning that it can only encode the context of the query for each passage input into the model. However, for the reranker model, given a query, the comparison results between passages are even more important, which is called listwise encoding. Besides, previous models are trained using the cross-entropy loss function, which leads to issues of unsmooth gradient changes during training and low training efficiency. To address these issues, we propose a novel Listwise-encoded Contrastive text reRanker (ListConRanker). It can help the passage to be compared with other passages during the encoding process, and enhance the contrastive information between positive examples and between positive and negative examples. At the same time, we use the circle loss to train the model to increase the flexibility of gradients and solve the problem of training efficiency. Experimental results show that ListConRanker achieves state-of-the-art performance on the reranking benchmark of Chinese Massive Text Embedding Benchmark, including the cMedQA1.0, cMedQA2.0, MMarcoReranking, and T2Reranking datasets.

We present an approach to ranking with dense representations that applies knowledge distillation to improve the recently proposed late-interaction ColBERT model. Specifically, we distill the knowledge from ColBERT's expressive MaxSim operator for computing relevance scores into a simple dot product, thus enabling single-step ANN search. Our key insight is that during distillation, tight coupling between the teacher model and the student model enables more flexible distillation strategies and yields better learned representations. We empirically show that our approach improves query latency and greatly reduces the onerous storage requirements of ColBERT, while only making modest sacrifices in terms of effectiveness. By combining our dense representations with sparse representations derived from document expansion, we are able to approach the effectiveness of a standard cross-encoder reranker using BERT that is orders of magnitude slower.

Existing approaches typically rely on large-scale fine-tuning to adapt LLMs for information reranking tasks, which is computationally expensive. In this work, we demonstrate that modern LLMs can be effectively adapted using only minimal, high-quality supervision. To enable this, we design LIMRANK-SYNTHESIZER, a reusable and open-source pipeline for generating diverse, challenging, and realistic reranking examples. Using this synthetic data, we fine-tune our reranker model, LIMRANK. We evaluate LIMRANK on two challenging benchmarks, i.e., BRIGHT for reasoning-intensive retrieval and FollowIR for instruction-following retrieval. Our experiments demonstrate that LIMRANK achieves competitive performance, while being trained on less than 5% of the data typically used in prior work. Further ablation studies demonstrate the effectiveness of LIMRANK-SYNTHESIZER and the strong generalization capabilities of LIMRANK across downstream tasks, including scientific literature search and retrieval-augmented generation for knowledge-intensive problem solving.

In this paper, we introduce Rank-R1, a novel LLM-based reranker that performs reasoning over both the user query and candidate documents before performing the ranking task. Existing document reranking methods based on large language models (LLMs) typically rely on prompting or fine-tuning LLMs to order or label candidate documents according to their relevance to a query. For Rank-R1, we use a reinforcement learning algorithm along with only a small set of relevance labels (without any reasoning supervision) to enhance the reasoning ability of LLM-based rerankers. Our hypothesis is that adding reasoning capabilities to the rerankers can improve their relevance assessement and ranking capabilities. Our experiments on the TREC DL and BRIGHT datasets show that Rank-R1 is highly effective, especially for complex queries. In particular, we find that Rank-R1 achieves effectiveness on in-domain datasets at par with that of supervised fine-tuning methods, but utilizing only 18\% of the training data used by the fine-tuning methods. We also find that the model largely outperforms zero-shot and supervised fine-tuning when applied to out-of-domain datasets featuring complex queries, especially when a 14B-size model is used. Finally, we qualitatively observe that Rank-R1's reasoning process improves the explainability of the ranking results, opening new opportunities for search engine results presentation and fruition.

We describe Facebook's multilingual model submission to the WMT2021 shared task on news translation. We participate in 14 language directions: English to and from Czech, German, Hausa, Icelandic, Japanese, Russian, and Chinese. To develop systems covering all these directions, we focus on multilingual models. We utilize data from all available sources --- WMT, large-scale data mining, and in-domain backtranslation --- to create high quality bilingual and multilingual baselines. Subsequently, we investigate strategies for scaling multilingual model size, such that one system has sufficient capacity for high quality representations of all eight languages. Our final submission is an ensemble of dense and sparse Mixture-of-Expert multilingual translation models, followed by finetuning on in-domain news data and noisy channel reranking. Compared to previous year's winning submissions, our multilingual system improved the translation quality on all language directions, with an average improvement of 2.0 BLEU. In the WMT2021 task, our system ranks first in 10 directions based on automatic evaluation.

We present Polish Information Retrieval Benchmark (PIRB), a comprehensive evaluation framework encompassing 41 text information retrieval tasks for Polish. The benchmark incorporates existing datasets as well as 10 new, previously unpublished datasets covering diverse topics such as medicine, law, business, physics, and linguistics. We conduct an extensive evaluation of over 20 dense and sparse retrieval models, including the baseline models trained by us as well as other available Polish and multilingual methods. Finally, we introduce a three-step process for training highly effective language-specific retrievers, consisting of knowledge distillation, supervised fine-tuning, and building sparse-dense hybrid retrievers using a lightweight rescoring model. In order to validate our approach, we train new text encoders for Polish and compare their results with previously evaluated methods. Our dense models outperform the best solutions available to date, and the use of hybrid methods further improves their performance.

Listwise rerankers based on large language models (LLM) are the zero-shot state-of-the-art. However, current works in this direction all depend on the GPT models, making it a single point of failure in scientific reproducibility. Moreover, it raises the concern that the current research findings only hold for GPT models but not LLM in general. In this work, we lift this pre-condition and build for the first time effective listwise rerankers without any form of dependency on GPT. Our passage retrieval experiments show that our best list se reranker surpasses the listwise rerankers based on GPT-3.5 by 13% and achieves 97% effectiveness of the ones built on GPT-4. Our results also show that the existing training datasets, which were expressly constructed for pointwise ranking, are insufficient for building such listwise rerankers. Instead, high-quality listwise ranking data is required and crucial, calling for further work on building human-annotated listwise data resources.

While large language models (LLMs) have been pre-trained on multilingual corpora, their performance still lags behind in most languages compared to a few resource-rich languages. One common approach to mitigate this issue is to translate training data from resource-rich languages into other languages and then continue training. However, using the data obtained solely relying on translation while ignoring the original capabilities of LLMs across languages is not always effective, which we show will limit the performance of cross-lingual knowledge transfer. In this work, we propose SDRRL, a method based on Self-Distillation from Resource-Rich Languages that effectively improve multilingual performance by leveraging the internal capabilities of LLMs on resource-rich languages. We evaluate on different LLMs (LLaMA-2 and SeaLLM) and source languages across various comprehension and generation tasks, experimental results demonstrate that SDRRL can significantly enhance multilingual capabilities while minimizing the impact on original performance in resource-rich languages.

Relation extraction (RE) is a fundamental task in information extraction, whose extension to multilingual settings has been hindered by the lack of supervised resources comparable in size to large English datasets such as TACRED (Zhang et al., 2017). To address this gap, we introduce the MultiTACRED dataset, covering 12 typologically diverse languages from 9 language families, which is created by machine-translating TACRED instances and automatically projecting their entity annotations. We analyze translation and annotation projection quality, identify error categories, and experimentally evaluate fine-tuned pretrained mono- and multilingual language models in common transfer learning scenarios. Our analyses show that machine translation is a viable strategy to transfer RE instances, with native speakers judging more than 83% of the translated instances to be linguistically and semantically acceptable. We find monolingual RE model performance to be comparable to the English original for many of the target languages, and that multilingual models trained on a combination of English and target language data can outperform their monolingual counterparts. However, we also observe a variety of translation and annotation projection errors, both due to the MT systems and linguistic features of the target languages, such as pronoun-dropping, compounding and inflection, that degrade dataset quality and RE model performance.

Multilingual semantic search is the task of retrieving relevant contents to a query expressed in different language combinations. This requires a better semantic understanding of the user's intent and its contextual meaning. Multilingual semantic search is less explored and more challenging than its monolingual or bilingual counterparts, due to the lack of multilingual parallel resources for this task and the need to circumvent "language bias". In this work, we propose an alignment approach: MAML-Align, specifically for low-resource scenarios. Our approach leverages meta-distillation learning based on MAML, an optimization-based Model-Agnostic Meta-Learner. MAML-Align distills knowledge from a Teacher meta-transfer model T-MAML, specialized in transferring from monolingual to bilingual semantic search, to a Student model S-MAML, which meta-transfers from bilingual to multilingual semantic search. To the best of our knowledge, we are the first to extend meta-distillation to a multilingual search application. Our empirical results show that on top of a strong baseline based on sentence transformers, our meta-distillation approach boosts the gains provided by MAML and significantly outperforms naive fine-tuning methods. Furthermore, multilingual meta-distillation learning improves generalization even to unseen languages.

Dataset curation has become a basis for strong large language model (LLM) performance. While various rule-based filtering heuristics exist for English and multilingual datasets, model-based filtering techniques have primarily focused on English. To address the disparity stemming from limited research on non-English languages, we propose a model-based filtering framework for multilingual datasets that aims to identify a diverse set of structured and knowledge-rich samples. Our approach emphasizes transparency, simplicity, and efficiency, leveraging Transformer- and FastText-based classifiers to ensure the broad accessibility of our technique and data. We conduct comprehensive ablation studies on the FineWeb-2 web crawl dataset across diverse language families, scripts, and resource availability to demonstrate the effectiveness of our method. Training a 1B-parameter Llama model for 70B and 119B tokens, our approach can match the baseline MMLU score with as little as 15% of the training tokens, while also improving across other benchmarks. These findings provide strong evidence for the generalizability of our approach to other languages. As a result, we extend our framework to 20 languages for which we release the refined pretraining datasets.

We present MultiLoKo, a new benchmark for evaluating multilinguality in LLMs covering 31 languages. MultiLoKo consists of three partitions: a main partition consisting of 500 questions per language, separately sourced to be locally relevant to the specific language, and two translated partitions, containing human-authored translations from 30 non-English languages to English and vice versa. For comparison, we also release corresponding machine-authored translations. The data is equally distributed over two splits: a dev split and a blind, out-of-distribution test split. MultiLoKo can be used to study a variety of questions regarding the multilinguality of LLMs as well as meta-questions about multilingual benchmark creation. We compute MultiLoKo scores for 11 base and chat models marketed to be multilingual and study their average performance, their performance parity across languages, how much their ability to answer questions depends on the question language, and which languages are most difficult. None of the models we studied performs well on MultiLoKo, as indicated by low average scores as well as large differences between the best and worst scoring languages. Furthermore, we find a substantial effect of the question language, indicating sub-optimal knowledge transfer between languages. Lastly, we find that using local vs English-translated data can result in differences more than 20 points for the best performing models, drastically change the estimated difficulty of some languages. For using machines instead of human translations, we find a weaker effect on ordering of language difficulty, a larger difference in model rankings, and a substantial drop in estimated performance for all models.

The reranker and generator are two critical components in the Retrieval-Augmented Generation (i.e., RAG) pipeline, responsible for ranking relevant documents and generating responses. However, due to differences in pre-training data and objectives, there is an inevitable gap between the documents ranked as relevant by the reranker and those required by the generator to support answering the query. To address this gap, we propose RADIO, a novel and practical preference alignment framework with RAtionale DIstillatiOn. Specifically, We first propose a rationale extraction method that leverages the reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs) to extract the rationales necessary for answering the query. Subsequently, a rationale-based alignment process is designed to rerank the documents based on the extracted rationales, and fine-tune the reranker to align the preferences. We conduct extensive experiments on two tasks across three datasets to demonstrate the effectiveness of our approach compared to baseline methods. Our code is released online to ease reproduction.

Cross-lingual information retrieval (CLIR) consists in finding relevant documents in a language that differs from the language of the queries. This paper presents CLIRudit, a new dataset created to evaluate cross-lingual academic search, focusing on English queries and French documents. The dataset is built using bilingual article metadata from \'Erudit, a Canadian publishing platform, and is designed to represent scenarios in which researchers search for scholarly content in languages other than English. We perform a comprehensive benchmarking of different zero-shot first-stage retrieval methods on the dataset, including dense and sparse retrievers, query and document machine translation, and state-of-the-art multilingual retrievers. Our results show that large dense retrievers, not necessarily trained for the cross-lingual retrieval task, can achieve zero-shot performance comparable to using ground truth human translations, without the need for machine translation. Sparse retrievers, such as BM25 or SPLADE, combined with document translation, show competitive results, providing an efficient alternative to large dense models. This research advances the understanding of cross-lingual academic information retrieval and provides a framework that others can use to build comparable datasets across different languages and disciplines. By making the dataset and code publicly available, we aim to facilitate further research that will help make scientific knowledge more accessible across language barriers.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated significant strides across various information retrieval tasks, particularly as rerankers, owing to their strong generalization and knowledge-transfer capabilities acquired from extensive pretraining. In parallel, the rise of LLM-based chat interfaces has raised user expectations, encouraging users to pose more complex queries that necessitate retrieval by ``reasoning'' over documents rather than through simple keyword matching or semantic similarity. While some recent efforts have exploited reasoning abilities of LLMs for reranking such queries, considerable potential for improvement remains. In that regards, we introduce InsertRank, an LLM-based reranker that leverages lexical signals like BM25 scores during reranking to further improve retrieval performance. InsertRank demonstrates improved retrieval effectiveness on -- BRIGHT, a reasoning benchmark spanning 12 diverse domains, and R2MED, a specialized medical reasoning retrieval benchmark spanning 8 different tasks. We conduct an exhaustive evaluation and several ablation studies and demonstrate that InsertRank consistently improves retrieval effectiveness across multiple families of LLMs, including GPT, Gemini, and Deepseek models. %In addition, we also conduct ablation studies on normalization by varying the scale of the BM25 scores, and positional bias by shuffling the order of the documents. With Deepseek-R1, InsertRank achieves a score of 37.5 on the BRIGHT benchmark. and 51.1 on the R2MED benchmark, surpassing previous methods.

While impressive performance has been achieved on the task of Answer Sentence Selection (AS2) for English, the same does not hold for languages that lack large labeled datasets. In this work, we propose Cross-Lingual Knowledge Distillation (CLKD) from a strong English AS2 teacher as a method to train AS2 models for low-resource languages in the tasks without the need of labeled data for the target language. To evaluate our method, we introduce 1) Xtr-WikiQA, a translation-based WikiQA dataset for 9 additional languages, and 2) TyDi-AS2, a multilingual AS2 dataset with over 70K questions spanning 8 typologically diverse languages. We conduct extensive experiments on Xtr-WikiQA and TyDi-AS2 with multiple teachers, diverse monolingual and multilingual pretrained language models (PLMs) as students, and both monolingual and multilingual training. The results demonstrate that CLKD either outperforms or rivals even supervised fine-tuning with the same amount of labeled data and a combination of machine translation and the teacher model. Our method can potentially enable stronger AS2 models for low-resource languages, while TyDi-AS2 can serve as the largest multilingual AS2 dataset for further studies in the research community.

Researchers have successfully applied large language models (LLMs) such as ChatGPT to reranking in an information retrieval context, but to date, such work has mostly been built on proprietary models hidden behind opaque API endpoints. This approach yields experimental results that are not reproducible and non-deterministic, threatening the veracity of outcomes that build on such shaky foundations. To address this significant shortcoming, we present RankVicuna, the first fully open-source LLM capable of performing high-quality listwise reranking in a zero-shot setting. Experimental results on the TREC 2019 and 2020 Deep Learning Tracks show that we can achieve effectiveness comparable to zero-shot reranking with GPT-3.5 with a much smaller 7B parameter model, although our effectiveness remains slightly behind reranking with GPT-4. We hope our work provides the foundation for future research on reranking with modern LLMs. All the code necessary to reproduce our results is available at https://github.com/castorini/rank_llm.

Cross-encoders distilled from large language models (LLMs) are often more effective re-rankers than cross-encoders fine-tuned on manually labeled data. However, distilled models do not match the effectiveness of their teacher LLMs. We hypothesize that this effectiveness gap is due to the fact that previous work has not applied the best-suited methods for fine-tuning cross-encoders on manually labeled data (e.g., hard-negative sampling, deep sampling, and listwise loss functions). To close this gap, we create a new dataset, Rank-DistiLLM. Cross-encoders trained on Rank-DistiLLM achieve the effectiveness of LLMs while being up to 173 times faster and 24 times more memory efficient. Our code and data is available at https://github.com/webis-de/ECIR-25.

We report the development of Ruri, a series of Japanese general text embedding models. While the development of general-purpose text embedding models in English and multilingual contexts has been active in recent years, model development in Japanese remains insufficient. The primary reasons for this are the lack of datasets and the absence of necessary expertise. In this report, we provide a detailed account of the development process of Ruri. Specifically, we discuss the training of embedding models using synthesized datasets generated by LLMs, the construction of the reranker for dataset filtering and knowledge distillation, and the performance evaluation of the resulting general-purpose text embedding models.

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training

Dominant dual-encoder models enable efficient image-text retrieval but suffer from limited accuracy while the cross-encoder models offer higher accuracy at the expense of efficiency. Distilling cross-modality matching knowledge from cross-encoder to dual-encoder provides a natural approach to harness their strengths. Thus we investigate the following valuable question: how to make cross-encoder a good teacher for dual-encoder? Our findings are threefold:(1) Cross-modal similarity score distribution of cross-encoder is more concentrated while the result of dual-encoder is nearly normal making vanilla logit distillation less effective. However ranking distillation remains practical as it is not affected by the score distribution.(2) Only the relative order between hard negatives conveys valid knowledge while the order information between easy negatives has little significance.(3) Maintaining the coordination between distillation loss and dual-encoder training loss is beneficial for knowledge transfer. Based on these findings we propose a novel Contrastive Partial Ranking Distillation (CPRD) method which implements the objective of mimicking relative order between hard negative samples with contrastive learning. This approach coordinates with the training of the dual-encoder effectively transferring valid knowledge from the cross-encoder to the dual-encoder. Extensive experiments on image-text retrieval and ranking tasks show that our method surpasses other distillation methods and significantly improves the accuracy of dual-encoder.

Generative Information Retrieval is an emerging retrieval paradigm that exhibits remarkable performance in monolingual scenarios.However, applying these methods to multilingual retrieval still encounters two primary challenges, cross-lingual identifier misalignment and identifier inflation. To address these limitations, we propose Multilingual Generative Retrieval via Cross-lingual Semantic Compression (MGR-CSC), a novel framework that unifies semantically equivalent multilingual keywords into shared atoms to align semantics and compresses the identifier space, and we propose a dynamic multi-step constrained decoding strategy during retrieval. MGR-CSC improves cross-lingual alignment by assigning consistent identifiers and enhances decoding efficiency by reducing redundancy. Experiments demonstrate that MGR-CSC achieves outstanding retrieval accuracy, improving by 6.83% on mMarco100k and 4.77% on mNQ320k, while reducing document identifiers length by 74.51% and 78.2%, respectively.

Low-Resource Languages (LRLs) present significant challenges in natural language processing due to their limited linguistic resources and underrepresentation in standard datasets. While recent advancements in Large Language Models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) have substantially improved translation capabilities for high-resource languages, performance disparities persist for LRLs, particularly impacting privacy-sensitive and resource-constrained scenarios. This paper systematically evaluates the limitations of current LLMs across 200 languages using benchmarks such as FLORES-200. We also explore alternative data sources, including news articles and bilingual dictionaries, and demonstrate how knowledge distillation from large pre-trained models can significantly improve smaller LRL translations. Additionally, we investigate various fine-tuning strategies, revealing that incremental enhancements markedly reduce performance gaps on smaller LLMs.

Running large-scale pre-trained language models in computationally constrained environments remains a challenging problem yet to be addressed, while transfer learning from these models has become prevalent in Natural Language Processing tasks. Several solutions, including knowledge distillation, network quantization, or network pruning have been previously proposed; however, these approaches focus mostly on the English language, thus widening the gap when considering low-resource languages. In this work, we introduce three light and fast versions of distilled BERT models for the Romanian language: Distil-BERT-base-ro, Distil-RoBERT-base, and DistilMulti-BERT-base-ro. The first two models resulted from the individual distillation of knowledge from two base versions of Romanian BERTs available in literature, while the last one was obtained by distilling their ensemble. To our knowledge, this is the first attempt to create publicly available Romanian distilled BERT models, which were thoroughly evaluated on five tasks: part-of-speech tagging, named entity recognition, sentiment analysis, semantic textual similarity, and dialect identification. Our experimental results argue that the three distilled models offer performance comparable to their teachers, while being twice as fast on a GPU and ~35% smaller. In addition, we further test the similarity between the predictions of our students versus their teachers by measuring their label and probability loyalty, together with regression loyalty - a new metric introduced in this work.

Pre-trained Transformer-based models are achieving state-of-the-art results on a variety of Natural Language Processing data sets. However, the size of these models is often a drawback for their deployment in real production applications. In the case of multilingual models, most of the parameters are located in the embeddings layer. Therefore, reducing the vocabulary size should have an important impact on the total number of parameters. In this paper, we propose to generate smaller models that handle fewer number of languages according to the targeted corpora. We present an evaluation of smaller versions of multilingual BERT on the XNLI data set, but we believe that this method may be applied to other multilingual transformers. The obtained results confirm that we can generate smaller models that keep comparable results, while reducing up to 45% of the total number of parameters. We compared our models with DistilmBERT (a distilled version of multilingual BERT) and showed that unlike language reduction, distillation induced a 1.7% to 6% drop in the overall accuracy on the XNLI data set. The presented models and code are publicly available.

Multimodal document retrieval systems have shown strong progress in aligning visual and textual content for semantic search. However, most existing approaches remain heavily English-centric, limiting their effectiveness in multilingual contexts. In this work, we present M3DR (Multilingual Multimodal Document Retrieval), a framework designed to bridge this gap across languages, enabling applicability across diverse linguistic and cultural contexts. M3DR leverages synthetic multilingual document data and generalizes across different vision-language architectures and model sizes, enabling robust cross-lingual and cross-modal alignment. Using contrastive training, our models learn unified representations for text and document images that transfer effectively across languages. We validate this capability on 22 typologically diverse languages, demonstrating consistent performance and adaptability across linguistic and script variations. We further introduce a comprehensive benchmark that captures real-world multilingual scenarios, evaluating models under monolingual, multilingual, and mixed-language settings. M3DR generalizes across both single dense vector and ColBERT-style token-level multi-vector retrieval paradigms. Our models, NetraEmbed and ColNetraEmbed achieve state-of-the-art performance with ~150% relative improvements on cross-lingual retrieval.

We present Gecko, a compact and versatile text embedding model. Gecko achieves strong retrieval performance by leveraging a key idea: distilling knowledge from large language models (LLMs) into a retriever. Our two-step distillation process begins with generating diverse, synthetic paired data using an LLM. Next, we further refine the data quality by retrieving a set of candidate passages for each query, and relabeling the positive and hard negative passages using the same LLM. The effectiveness of our approach is demonstrated by the compactness of the Gecko. On the Massive Text Embedding Benchmark (MTEB), Gecko with 256 embedding dimensions outperforms all existing entries with 768 embedding size. Gecko with 768 embedding dimensions achieves an average score of 66.31, competing with 7x larger models and 5x higher dimensional embeddings.

The ever-increasing size of language models curtails their widespread access to the community, thereby galvanizing many companies and startups into offering access to large language models through APIs. One particular API, suitable for dense retrieval, is the semantic embedding API that builds vector representations of a given text. With a growing number of APIs at our disposal, in this paper, our goal is to analyze semantic embedding APIs in realistic retrieval scenarios in order to assist practitioners and researchers in finding suitable services according to their needs. Specifically, we wish to investigate the capabilities of existing APIs on domain generalization and multilingual retrieval. For this purpose, we evaluate the embedding APIs on two standard benchmarks, BEIR, and MIRACL. We find that re-ranking BM25 results using the APIs is a budget-friendly approach and is most effective on English, in contrast to the standard practice, i.e., employing them as first-stage retrievers. For non-English retrieval, re-ranking still improves the results, but a hybrid model with BM25 works best albeit at a higher cost. We hope our work lays the groundwork for thoroughly evaluating APIs that are critical in search and more broadly, in information retrieval.

Text-to-SQL semantic parsing is an important NLP task, which greatly facilitates the interaction between users and the database and becomes the key component in many human-computer interaction systems. Much recent progress in text-to-SQL has been driven by large-scale datasets, but most of them are centered on English. In this work, we present MultiSpider, the largest multilingual text-to-SQL dataset which covers seven languages (English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, and Vietnamese). Upon MultiSpider, we further identify the lexical and structural challenges of text-to-SQL (caused by specific language properties and dialect sayings) and their intensity across different languages. Experimental results under three typical settings (zero-shot, monolingual and multilingual) reveal a 6.1% absolute drop in accuracy in non-English languages. Qualitative and quantitative analyses are conducted to understand the reason for the performance drop of each language. Besides the dataset, we also propose a simple schema augmentation framework SAVe (Schema-Augmentation-with-Verification), which significantly boosts the overall performance by about 1.8% and closes the 29.5% performance gap across languages.

The multilingual pre-trained language models (e.g, mBERT, XLM and XLM-R) have shown impressive performance on cross-lingual natural language understanding tasks. However, these models are computationally intensive and difficult to be deployed on resource-restricted devices. In this paper, we propose a simple yet effective distillation method (LightMBERT) for transferring the cross-lingual generalization ability of the multilingual BERT to a small student model. The experiment results empirically demonstrate the efficiency and effectiveness of LightMBERT, which is significantly better than the baselines and performs comparable to the teacher mBERT.

Document retrieval in many languages has been largely relying on multi-lingual models, and leveraging the vast wealth of English training data. In Japanese, the best performing deep-learning based retrieval approaches rely on multilingual dense embeddings. In this work, we introduce (1) a hard-negative augmented version of the Japanese MMARCO dataset and (2) JaColBERT, a document retrieval model built on the ColBERT model architecture, specifically for Japanese. JaColBERT vastly outperform all previous monolingual retrieval approaches and competes with the best multilingual methods, despite unfavourable evaluation settings (out-of-domain vs. in-domain for the multilingual models). JaColBERT reaches an average Recall@10 of 0.813, noticeably ahead of the previous monolingual best-performing model (0.716) and only slightly behind multilingual-e5-base (0.820), though more noticeably behind multilingual-e5-large (0.856). These results are achieved using only a limited, entirely Japanese, training set, more than two orders of magnitudes smaller than multilingual embedding models. We believe these results show great promise to support retrieval-enhanced application pipelines in a wide variety of domains.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

Finetuning Pretrained Language Models (PLM) for IR has been de facto the standard practice since their breakthrough effectiveness few years ago. But, is this approach well understood? In this paper, we study the impact of the pretraining collection on the final IR effectiveness. In particular, we challenge the current hypothesis that PLM shall be trained on a large enough generic collection and we show that pretraining from scratch on the collection of interest is surprisingly competitive with the current approach. We benchmark first-stage ranking rankers and cross-encoders for reranking on the task of general passage retrieval on MSMARCO, Mr-Tydi for Arabic, Japanese and Russian, and TripClick for specific domain. Contrary to popular belief, we show that, for finetuning first-stage rankers, models pretrained solely on their collection have equivalent or better effectiveness compared to more general models. However, there is a slight effectiveness drop for rerankers pretrained only on the target collection. Overall, our study sheds a new light on the role of the pretraining collection and should make our community ponder on building specialized models by pretraining from scratch. Last but not least, doing so could enable better control of efficiency, data bias and replicability, which are key research questions for the IR community.

State-of-the-art neural retrievers predominantly focus on high-resource languages like English, which impedes their adoption in retrieval scenarios involving other languages. Current approaches circumvent the lack of high-quality labeled data in non-English languages by leveraging multilingual pretrained language models capable of cross-lingual transfer. However, these models require substantial task-specific fine-tuning across multiple languages, often perform poorly in languages with minimal representation in the pretraining corpus, and struggle to incorporate new languages after the pretraining phase. In this work, we present a novel modular dense retrieval model that learns from the rich data of a single high-resource language and effectively zero-shot transfers to a wide array of languages, thereby eliminating the need for language-specific labeled data. Our model, ColBERT-XM, demonstrates competitive performance against existing state-of-the-art multilingual retrievers trained on more extensive datasets in various languages. Further analysis reveals that our modular approach is highly data-efficient, effectively adapts to out-of-distribution data, and significantly reduces energy consumption and carbon emissions. By demonstrating its proficiency in zero-shot scenarios, ColBERT-XM marks a shift towards more sustainable and inclusive retrieval systems, enabling effective information accessibility in numerous languages. We publicly release our code and models for the community.

Recent advances in large language models (LLMs) have shown impressive performance in passage reranking tasks. Despite their success, LLM-based methods still face challenges in efficiency and sensitivity to external biases. (1) Existing models rely mostly on autoregressive generation and sliding window strategies to rank passages, which incur heavy computational overhead as the number of passages increases. (2) External biases, such as position or selection bias, hinder the model's ability to accurately represent passages and increase input-order sensitivity. To address these limitations, we introduce a novel passage reranking model, called Multi-View-guided Passage Reranking (MVP). MVP is a non-generative LLM-based reranking method that encodes query-passage information into diverse view embeddings without being influenced by external biases. For each view, it combines query-aware passage embeddings to produce a distinct anchor vector, which is then used to directly compute relevance scores in a single decoding step. In addition, it employs an orthogonal loss to make the views more distinctive. Extensive experiments demonstrate that MVP, with just 220M parameters, matches the performance of much larger 7B-scale fine-tuned models while achieving a 100x reduction in inference latency. Notably, the 3B-parameter variant of MVP achieves state-of-the-art performance on both in-domain and out-of-domain benchmarks. The source code is available at: https://github.com/bulbna/MVP

Grounding large language models (LLMs) in verifiable external sources is a well-established strategy for generating reliable answers. Retrieval-augmented generation (RAG) is one such approach, particularly effective for tasks like question answering: it retrieves passages that are semantically related to the question and then conditions the model on this evidence. However, multi-hop questions, such as "Which company among NVIDIA, Apple, and Google made the biggest profit in 2023?," challenge RAG because relevant facts are often distributed across multiple documents rather than co-occurring in one source, making it difficult for standard RAG to retrieve sufficient information. To address this, we propose a RAG pipeline that incorporates question decomposition: (i) an LLM decomposes the original query into sub-questions, (ii) passages are retrieved for each sub-question, and (iii) the merged candidate pool is reranked to improve the coverage and precision of the retrieved evidence. We show that question decomposition effectively assembles complementary documents, while reranking reduces noise and promotes the most relevant passages before answer generation. Although reranking itself is standard, we show that pairing an off-the-shelf cross-encoder reranker with LLM-driven question decomposition bridges the retrieval gap on multi-hop questions and provides a practical, drop-in enhancement, without any extra training or specialized indexing. We evaluate our approach on the MultiHop-RAG and HotpotQA, showing gains in retrieval (MRR@10: +36.7%) and answer accuracy (F1: +11.6%) over standard RAG baselines.

Sparse Mixture-of-Experts (MoE) has been a successful approach for scaling multilingual translation models to billions of parameters without a proportional increase in training computation. However, MoE models are prohibitively large and practitioners often resort to methods such as distillation for serving. In this work, we investigate routing strategies at different granularity (token, sentence, task) in MoE models to bypass distillation. Experiments on WMT and a web-scale dataset suggest that task-level routing (task-MoE) enables us to extract smaller, ready-to-deploy sub-networks from large sparse models. On WMT, our task-MoE with 32 experts (533M parameters) outperforms the best performing token-level MoE model (token-MoE) by +1.0 BLEU on average across 30 language pairs. The peak inference throughput is also improved by a factor of 1.9x when we route by tasks instead of tokens. While distilling a token-MoE to a smaller dense model preserves only 32% of the BLEU gains, our sub-network task-MoE, by design, preserves all the gains with the same inference cost as the distilled student model. Finally, when scaling up to 200 language pairs, our 128-expert task-MoE (13B parameters) performs competitively with a token-level counterpart, while improving the peak inference throughput by a factor of 2.6x.

Large Language Models have shown strong potential as rerankers to enhance the overall performance of RAG systems. However, existing reranking paradigms are constrained by a core theoretical and practical dilemma: Pointwise methods, while simple and highly flexible, evaluate documents independently, making them prone to the Ranking Myopia Trap, overlooking the relative importance between documents. In contrast, Listwise methods can perceive the global ranking context, but suffer from inherent List Rigidity, leading to severe scalability and flexibility issues when handling large candidate sets. To address these challenges, we propose Groupwise, a novel reranking paradigm. In this approach, the query and a group of candidate documents are jointly fed into the model, which performs within-group comparisons to assign individual relevance scores to each document. This design retains the flexibility of Pointwise methods while enabling the comparative capability of Listwise methods. We further adopt GRPO for model training, equipped with a heterogeneous reward function that integrates ranking metrics with a distributional reward aimed at aligning score distributions across groups. To overcome the bottleneck caused by the scarcity of high quality labeled data, we further propose an innovative pipeline for synthesizing high quality retrieval and ranking data. The resulting data can be leveraged not only for training the reranker but also for training the retriever. Extensive experiments validate the effectiveness of our approach. On two reasoning intensive retrieval benchmarks, BRIGHT and R2MED.

Large language models (LLMs) have shown significant promise in text reranking tasks by leveraging their advanced language understanding and reasoning capabilities. However, traditional supervised fine-tuning (SFT) approaches by ranking utilities can compromise LLMs' general-purpose abilities. To address this challenge, we propose a novel LLM-based reranking algorithm -- RaCT -- that implements SFT with Chain-of-Thought prompting, followed by a ranking preference optimization (RPO). The proposed RaCT aims to enhance ranking performance for LLMs while preserving their inherent language modeling abilities. Experimental evaluations on the three public ranking benchmarks (TREC DL, BEIR, and BRIGHT) and one LLM benchmark demonstrate the superior ranking performance of RaCT with a retained language understanding and reasoning capacity.

Recent advances have demonstrated that large language models (LLMs) excel as listwise rerankers, but their high computational demands remain a barrier to widespread adoption. Further, the traditional language modeling (LM) objective is not ideally suited for reranking tasks. FIRST is a novel approach that addresses these challenges by integrating a learning-to-rank objective and leveraging the logits of only the first generated token, thereby significantly reducing inference latency compared to traditional LLM rerankers. In this study, we extend the evaluation of FIRST to the TREC Deep Learning datasets (DL19-22), validating its robustness across diverse domains. We investigate the influence of different first-stage retrievers on FIRST rerankers, observing diminishing returns and patterns consistent with traditional LLM rerankers. Through applying the FIRST objective to a broader range of backbone models, we achieve effectiveness surpassing the original implementation. Our experiments confirm that fast reranking with single-token logits does not compromise out-of-domain reranking quality. To better quantify the computational savings in the original study, we measure and compare latency to find a 21%-42% gain across various models and benchmarks. Moreover, while LM training implicitly improves zero-shot single-token reranking, our experiments also raise questions about whether LM pre-training may hinder subsequent fine-tuning with the FIRST objective. These findings pave the way for more efficient and effective listwise reranking in future applications.

Large Language Models (LLMs) have shown promising performance in knowledge-intensive reasoning tasks that require a compound understanding of knowledge. However, deployment of the LLMs in real-world applications can be challenging due to their high computational requirements and concerns on data privacy. Previous studies have focused on building task-specific small language models (LMs) by fine-tuning them with labeled data or distilling LLMs. However, these approaches are ill-suited for knowledge-intensive reasoning tasks due to the limited capacity of small LMs in memorizing the knowledge required. Motivated by our theoretical analysis on memorization, we propose Knowledge-Augmented Reasoning Distillation (KARD), a novel method that fine-tunes small LMs to generate rationales with augmented knowledge retrieved from an external knowledge base. Moreover, we further propose a neural reranker to obtain documents relevant to rationale generation. We empirically show that KARD significantly improves the performance of small T5 and Flan-T5 models on the challenging knowledge-intensive reasoning datasets, namely MedQA-USMLE and StrategyQA. Notably, our method makes the 250M models achieve superior performance against the fine-tuned 3B models, having 12 times larger parameters, on both MedQA-USMLE and StrategyQA benchmarks.

With the rapid advancement of multimodal information retrieval, increasingly complex retrieval tasks have emerged. Existing methods predominately rely on task-specific fine-tuning of vision-language models, often those trained with image-text contrastive learning. In this paper, we explore the possibility of re-purposing generative Large Multimodal Models (LMMs) for retrieval. This approach enables unifying all retrieval tasks under the same formulation and, more importantly, allows for extrapolation towards unseen retrieval tasks without additional training. Our contributions can be summarised in the following aspects: (i) We introduce LamRA, a versatile framework designed to empower LMMs with sophisticated retrieval and reranking capabilities. (ii) For retrieval, we adopt a two-stage training strategy comprising language-only pre-training and multimodal instruction tuning to progressively enhance LMM's retrieval performance. (iii) For reranking, we employ joint training for both pointwise and listwise reranking, offering two distinct ways to further boost the retrieval performance. (iv) Extensive experimental results underscore the efficacy of our method in handling more than ten retrieval tasks, demonstrating robust performance in both supervised and zero-shot settings, including scenarios involving previously unseen retrieval tasks.

Contrastive learning has been successfully used for retrieval of semantically aligned sentences, but it often requires large batch sizes or careful engineering to work well. In this paper, we instead propose a generative model for learning multilingual text embeddings which can be used to retrieve or score sentence pairs. Our model operates on parallel data in N languages and, through an approximation we introduce, efficiently encourages source separation in this multilingual setting, separating semantic information that is shared between translations from stylistic or language-specific variation. We show careful large-scale comparisons between contrastive and generation-based approaches for learning multilingual text embeddings, a comparison that has not been done to the best of our knowledge despite the popularity of these approaches. We evaluate this method on a suite of tasks including semantic similarity, bitext mining, and cross-lingual question retrieval -- the last of which we introduce in this paper. Overall, our Variational Multilingual Source-Separation Transformer (VMSST) model outperforms both a strong contrastive and generative baseline on these tasks.

Relation Extraction (RE) is a task that identifies relationships between entities in a text, enabling the acquisition of relational facts and bridging the gap between natural language and structured knowledge. However, current RE models often rely on small datasets with low coverage of relation types, particularly when working with languages other than English. In this paper, we address the above issue and provide two new resources that enable the training and evaluation of multilingual RE systems. First, we present SRED^{rm FM}, an automatically annotated dataset covering 18 languages, 400 relation types, 13 entity types, totaling more than 40 million triplet instances. Second, we propose RED^{rm FM}, a smaller, human-revised dataset for seven languages that allows for the evaluation of multilingual RE systems. To demonstrate the utility of these novel datasets, we experiment with the first end-to-end multilingual RE model, mREBEL, that extracts triplets, including entity types, in multiple languages. We release our resources and model checkpoints at https://www.github.com/babelscape/rebel

Retrieval-augmented generation (RAG) systems combine large language models (LLMs) with external knowledge retrieval, making them highly effective for knowledge-intensive tasks. A crucial but often under-explored component of these systems is the reranker, which refines retrieved documents to enhance generation quality and explainability. The challenge of selecting the optimal number of documents (k) remains unsolved: too few may omit critical information, while too many introduce noise and inefficiencies. Although recent studies have explored LLM-based rerankers, they primarily leverage internal model knowledge and overlook the rich supervisory signals that LLMs can provide, such as using response quality as feedback for optimizing reranking decisions. In this paper, we propose DynamicRAG, a novel RAG framework where the reranker dynamically adjusts both the order and number of retrieved documents based on the query. We model the reranker as an agent optimized through reinforcement learning (RL), using rewards derived from LLM output quality. Across seven knowledge-intensive datasets, DynamicRAG demonstrates superior performance, achieving state-of-the-art results. The model, data and code are available at https://github.com/GasolSun36/DynamicRAG

Large language models (LLMs) are advancing at an unprecedented pace globally, with regions increasingly adopting these models for applications in their primary language. Evaluation of these models in diverse linguistic environments, especially in low-resource languages, has become a major challenge for academia and industry. Existing evaluation frameworks are disproportionately focused on English and a handful of high-resource languages, thereby overlooking the realistic performance of LLMs in multilingual and lower-resource scenarios. To address this gap, we introduce GlotEval, a lightweight framework designed for massively multilingual evaluation. Supporting seven key tasks (machine translation, text classification, summarization, open-ended generation, reading comprehension, sequence labeling, and intrinsic evaluation), spanning over dozens to hundreds of languages, GlotEval highlights consistent multilingual benchmarking, language-specific prompt templates, and non-English-centric machine translation. This enables a precise diagnosis of model strengths and weaknesses in diverse linguistic contexts. A multilingual translation case study demonstrates GlotEval's applicability for multilingual and language-specific evaluations.

Deep language models such as BERT pre-trained on large corpus have given a huge performance boost to the state-of-the-art information retrieval ranking systems. Knowledge embedded in such models allows them to pick up complex matching signals between passages and queries. However, the high computation cost during inference limits their deployment in real-world search scenarios. In this paper, we study if and how the knowledge for search within BERT can be transferred to a smaller ranker through distillation. Our experiments demonstrate that it is crucial to use a proper distillation procedure, which produces up to nine times speedup while preserving the state-of-the-art performance.

Modern open-domain question answering systems often rely on accurate and efficient retrieval components to find passages containing the facts necessary to answer the question. Recently, neural retrievers have gained popularity over lexical alternatives due to their superior performance. However, most of the work concerns popular languages such as English or Chinese. For others, such as Polish, few models are available. In this work, we present SilverRetriever, a neural retriever for Polish trained on a diverse collection of manually or weakly labeled datasets. SilverRetriever achieves much better results than other Polish models and is competitive with larger multilingual models. Together with the model, we open-source five new passage retrieval datasets.

We present LAReQA, a challenging new benchmark for language-agnostic answer retrieval from a multilingual candidate pool. Unlike previous cross-lingual tasks, LAReQA tests for "strong" cross-lingual alignment, requiring semantically related cross-language pairs to be closer in representation space than unrelated same-language pairs. Building on multilingual BERT (mBERT), we study different strategies for achieving strong alignment. We find that augmenting training data via machine translation is effective, and improves significantly over using mBERT out-of-the-box. Interestingly, the embedding baseline that performs the best on LAReQA falls short of competing baselines on zero-shot variants of our task that only target "weak" alignment. This finding underscores our claim that languageagnostic retrieval is a substantively new kind of cross-lingual evaluation.

Text reranking models are a crucial component in modern systems like Retrieval-Augmented Generation, tasked with selecting the most relevant documents prior to generation. However, current Large Language Models (LLMs) powered rerankers often face a fundamental trade-off. On one hand, Supervised Fine-Tuning based pointwise methods that frame relevance as a binary classification task lack the necessary scoring discrimination, particularly for those built on reasoning LLMs. On the other hand, approaches designed for complex reasoning often employ powerful yet inefficient listwise formulations, rendering them impractical for low latency applications. To resolve this dilemma, we introduce ERank, a highly effective and efficient pointwise reranker built from a reasoning LLM that excels across diverse relevance scenarios. We propose a novel two-stage training pipeline that begins with Supervised Fine-Tuning (SFT). In this stage, we move beyond binary labels and train the model generatively to output fine grained integer scores, which significantly enhances relevance discrimination. The model is then further refined using Reinforcement Learning (RL) with a novel, listwise derived reward. This technique instills global ranking awareness into the efficient pointwise architecture. We evaluate the ERank reranker on the BRIGHT, FollowIR, TREC DL, and BEIR benchmarks, demonstrating superior effectiveness and robustness compared to existing approaches. On the reasoning-intensive BRIGHT benchmark, our ERank-4B achieves an nDCG@10 of 38.7, while a larger 32B variant reaches a state of the art nDCG@10 of 40.2.

In this paper, we present the first multilingual FAQ dataset publicly available. We collected around 6M FAQ pairs from the web, in 21 different languages. Although this is significantly larger than existing FAQ retrieval datasets, it comes with its own challenges: duplication of content and uneven distribution of topics. We adopt a similar setup as Dense Passage Retrieval (DPR) and test various bi-encoders on this dataset. Our experiments reveal that a multilingual model based on XLM-RoBERTa achieves the best results, except for English. Lower resources languages seem to learn from one another as a multilingual model achieves a higher MRR than language-specific ones. Our qualitative analysis reveals the brittleness of the model on simple word changes. We publicly release our dataset, model and training script.

Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of NLP systems are often interested only in individual languages. For such purposes, the MMTs' language coverage makes them unnecessarily expensive to deploy in terms of model size, inference time, energy, and hardware cost. We thus propose to extract compressed, language-specific models from MMTs which retain the capacity of the original MMTs for cross-lingual transfer. This is achieved by distilling the MMT bilingually, i.e., using data from only the source and target language of interest. Specifically, we use a two-phase distillation approach, termed BiStil: (i) the first phase distils a general bilingual model from the MMT, while (ii) the second, task-specific phase sparsely fine-tunes the bilingual "student" model using a task-tuned variant of the original MMT as its "teacher". We evaluate this distillation technique in zero-shot cross-lingual transfer across a number of standard cross-lingual benchmarks. The key results indicate that the distilled models exhibit minimal degradation in target language performance relative to the base MMT despite being significantly smaller and faster. Furthermore, we find that they outperform multilingually distilled models such as DistilmBERT and MiniLMv2 while having a very modest training budget in comparison, even on a per-language basis. We also show that bilingual models distilled from MMTs greatly outperform bilingual models trained from scratch. Our code and models are available at https://github.com/AlanAnsell/bistil.

Two-step approaches, in which summary candidates are generated-then-reranked to return a single summary, can improve ROUGE scores over the standard single-step approach. Yet, standard decoding methods (i.e., beam search, nucleus sampling, and diverse beam search) produce candidates with redundant, and often low quality, content. In this paper, we design a novel method to generate candidates for re-ranking that addresses these issues. We ground each candidate abstract on its own unique content plan and generate distinct plan-guided abstracts using a model's top beam. More concretely, a standard language model (a BART LM) auto-regressively generates elemental discourse unit (EDU) content plans with an extractive copy mechanism. The top K beams from the content plan generator are then used to guide a separate LM, which produces a single abstractive candidate for each distinct plan. We apply an existing re-ranker (BRIO) to abstractive candidates generated from our method, as well as baseline decoding methods. We show large relevance improvements over previously published methods on widely used single document news article corpora, with ROUGE-2 F1 gains of 0.88, 2.01, and 0.38 on CNN / Dailymail, NYT, and Xsum, respectively. A human evaluation on CNN / DM validates these results. Similarly, on 1k samples from CNN / DM, we show that prompting GPT-3 to follow EDU plans outperforms sampling-based methods by 1.05 ROUGE-2 F1 points. Code to generate and realize plans is available at https://github.com/griff4692/edu-sum.

Neural Information Retrieval has advanced rapidly in high-resource languages, but progress in lower-resource ones such as Japanese has been hindered by data scarcity, among other challenges. Consequently, multilingual models have dominated Japanese retrieval, despite their computational inefficiencies and inability to capture linguistic nuances. While recent multi-vector monolingual models like JaColBERT have narrowed this gap, they still lag behind multilingual methods in large-scale evaluations. This work addresses the suboptimal training methods of multi-vector retrievers in lower-resource settings, focusing on Japanese. We systematically evaluate and improve key aspects of the inference and training settings of JaColBERT, and more broadly, multi-vector models. We further enhance performance through a novel checkpoint merging step, showcasing it to be an effective way of combining the benefits of fine-tuning with the generalization capabilities of the original checkpoint. Building on our analysis, we introduce a novel training recipe, resulting in the JaColBERTv2.5 model. JaColBERTv2.5, with only 110 million parameters and trained in under 15 hours on 4 A100 GPUs, significantly outperforms all existing methods across all common benchmarks, reaching an average score of 0.754, significantly above the previous best of 0.720. To support future research, we make our final models, intermediate checkpoints and all data used publicly available.

This paper presents a solution for the Multilingual Text Detoxification task in the PAN-2024 competition of the SmurfCat team. Using data augmentation through machine translation and a special filtering procedure, we collected an additional multilingual parallel dataset for text detoxification. Using the obtained data, we fine-tuned several multilingual sequence-to-sequence models, such as mT0 and Aya, on a text detoxification task. We applied the ORPO alignment technique to the final model. Our final model has only 3.7 billion parameters and achieves state-of-the-art results for the Ukrainian language and near state-of-the-art results for other languages. In the competition, our team achieved first place in the automated evaluation with a score of 0.52 and second place in the final human evaluation with a score of 0.74.

In this paper, we introduce MultiConIR, the first benchmark designed to evaluate retrieval models in multi-condition scenarios. Unlike existing datasets that primarily focus on single-condition queries from search engines, MultiConIR captures real-world complexity by incorporating five diverse domains: books, movies, people, medical cases, and legal documents. We propose three tasks to systematically assess retrieval and reranking models on multi-condition robustness, monotonic relevance ranking, and query format sensitivity. Our findings reveal that existing retrieval and reranking models struggle with multi-condition retrieval, with rerankers suffering severe performance degradation as query complexity increases. We further investigate the performance gap between retrieval and reranking models, exploring potential reasons for these discrepancies, and analysis the impact of different pooling strategies on condition placement sensitivity. Finally, we highlight the strengths of GritLM and Nv-Embed, which demonstrate enhanced adaptability to multi-condition queries, offering insights for future retrieval models. The code and datasets are available at https://github.com/EIT-NLP/MultiConIR.

Retrieving relevant instructional videos from multilingual medical archives is crucial for answering complex, multi-hop questions across language boundaries. However, existing systems either compress hour-long videos into coarse embeddings or incur prohibitive costs for fine-grained matching. We tackle the Multilingual Video Corpus Retrieval (mVCR) task in the NLPCC-2025 M4IVQA challenge with a multi-stage framework that integrates multilingual semantics, domain terminology, and efficient long-form processing. Video subtitles are divided into semantically coherent chunks, enriched with concise knowledge-graph (KG) facts, and organized into a hierarchical tree whose node embeddings are generated by a language-agnostic multilingual encoder. At query time, the same encoder embeds the input question; a coarse-to-fine tree search prunes irrelevant branches, and only the top-ranked chunks are re-scored by a lightweight large language model (LLM). This design avoids exhaustive cross-encoder scoring while preserving chunk-level precision. Experiments on the mVCR test set demonstrate state-of-the-art performance, and ablation studies confirm the complementary contributions of KG enrichment, hierarchical indexing, and targeted LLM re-ranking. The proposed method offers an accurate and scalable solution for multilingual retrieval in specialized medical video collections.

Multilingual Retrieval-Augmented Generation (mRAG) systems enhance language models by integrating external multilingual information to produce context-aware responses. However, mRAG systems struggle with retrieving relevant information due to linguistic variations between queries and documents, generating inconsistent responses when multilingual sources conflict. In this work, we systematically investigate language preferences in both retrieval and generation of mRAG through a series of experiments. Our analysis indicates that retrievers tend to prefer high-resource and query languages, yet this preference does not consistently improve generation performance. Moreover, we observe that generators prefer the query language or Latin scripts, leading to inconsistent outputs. To overcome these issues, we propose Dual Knowledge Multilingual RAG (DKM-RAG), a simple yet effective framework that fuses translated multilingual passages with complementary model knowledge. Empirical results demonstrate that DKM-RAG mitigates language preference in generation and enhances performance across diverse linguistic settings.

Re-rankers, which order retrieved documents with respect to the relevance score on the given query, have gained attention for the information retrieval (IR) task. Rather than fine-tuning the pre-trained language model (PLM), the large-scale language model (LLM) is utilized as a zero-shot re-ranker with excellent results. While LLM is highly dependent on the prompts, the impact and the optimization of the prompts for the zero-shot re-ranker are not explored yet. Along with highlighting the impact of optimization on the zero-shot re-ranker, we propose a novel discrete prompt optimization method, Constrained Prompt generation (Co-Prompt), with the metric estimating the optimum for re-ranking. Co-Prompt guides the generated texts from PLM toward optimal prompts based on the metric without parameter update. The experimental results demonstrate that Co-Prompt leads to outstanding re-ranking performance against the baselines. Also, Co-Prompt generates more interpretable prompts for humans against other prompt optimization methods.

MIRACL (Multilingual Information Retrieval Across a Continuum of Languages) is a multilingual dataset we have built for the WSDM 2023 Cup challenge that focuses on ad hoc retrieval across 18 different languages, which collectively encompass over three billion native speakers around the world. These languages have diverse typologies, originate from many different language families, and are associated with varying amounts of available resources -- including what researchers typically characterize as high-resource as well as low-resource languages. Our dataset is designed to support the creation and evaluation of models for monolingual retrieval, where the queries and the corpora are in the same language. In total, we have gathered over 700k high-quality relevance judgments for around 77k queries over Wikipedia in these 18 languages, where all assessments have been performed by native speakers hired by our team. Our goal is to spur research that will improve retrieval across a continuum of languages, thus enhancing information access capabilities for diverse populations around the world, particularly those that have been traditionally underserved. This overview paper describes the dataset and baselines that we share with the community. The MIRACL website is live at http://miracl.ai/.

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recognition and question answering in several under-represented languages. Our solutions to both subtasks rely on the translate-test approach. We first translate the unlabeled examples into English using a multilingual machine translation model. Then, we run inference on the translated data using a strong task-specific model. Finally, we project the labeled data back into the original language. To keep the inferred tags on the correct positions in the original language, we propose a method based on scoring the candidate positions using a label-sensitive translation model. In both settings, we experiment with finetuning the classification models on the translated data. However, due to a domain mismatch between the development data and the shared task validation and test sets, the finetuned models could not outperform our baselines.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems rely on retrieving relevant evidence from a corpus to support downstream generation. The common practice of splitting a long document into multiple shorter passages enables finer-grained and targeted information retrieval. However, it also introduces challenges when a correct retrieval would require inference across passages, such as resolving coreference, disambiguating entities, and aggregating evidence scattered across multiple sources. Many state-of-the-art (SOTA) reranking methods, despite utilizing powerful large pretrained language models with potentially high inference costs, still neglect the aforementioned challenges. Therefore, we propose Embedding-Based Context-Aware Reranker (EBCAR), a lightweight reranking framework operating directly on embeddings of retrieved passages with enhanced cross-passage understandings through the structural information of the passages and a hybrid attention mechanism, which captures both high-level interactions across documents and low-level relationships within each document. We evaluate EBCAR against SOTA rerankers on the ConTEB benchmark, demonstrating its effectiveness for information retrieval requiring cross-passage inference and its advantages in both accuracy and efficiency.

To measure advances in retrieval, test collections with relevance judgments that can faithfully distinguish systems are required. This paper presents NeuCLIRBench, an evaluation collection for cross-language and multilingual retrieval. The collection consists of documents written natively in Chinese, Persian, and Russian, as well as those same documents machine translated into English. The collection supports several retrieval scenarios including: monolingual retrieval in English, Chinese, Persian, or Russian; cross-language retrieval with English as the query language and one of the other three languages as the document language; and multilingual retrieval, again with English as the query language and relevant documents in all three languages. NeuCLIRBench combines the TREC NeuCLIR track topics of 2022, 2023, and 2024. The 250,128 judgments across approximately 150 queries for the monolingual and cross-language tasks and 100 queries for multilingual retrieval provide strong statistical discriminatory power to distinguish retrieval approaches. A fusion baseline of strong neural retrieval systems is included with the collection so that developers of reranking algorithms are no longer reliant on BM25 as their first-stage retriever. NeuCLIRBench is publicly available.

While Pairwise Ranking Prompting (PRP) with Large Language Models (LLMs) is one of the most effective zero-shot document ranking methods, it has a quadratic computational complexity with respect to the number of documents to be ranked, as it requires an enumeration over all possible document pairs. Consequently, the outstanding ranking performance of PRP has remained unreachable for most real-world ranking applications. In this work, we propose to harness the effectiveness of PRP through pairwise distillation. Specifically, we distill a pointwise student ranker from pairwise teacher labels generated by PRP, resulting in an efficient student model that retains the performance of PRP with substantially lower computational costs. Furthermore, we find that the distillation process can be made sample-efficient: with only 2% of pairs, we are able to obtain the same performance as using all pairs for teacher labels. Thus, our novel approach provides a solution to harness the ranking performance of PRP without incurring high computational costs during both distillation and serving.

Whisper is a multitask and multilingual speech model covering 99 languages. It yields commendable automatic speech recognition (ASR) results in a subset of its covered languages, but the model still under-performs on a non-negligible number of under-represented languages, a problem exacerbated in smaller model versions. In this work, we propose DistilWhisper, an approach able to bridge the performance gap in ASR for these languages while retaining the advantages of multitask and multilingual capabilities. Our approach involves two key strategies: lightweight modular ASR fine-tuning of whisper-small using language-specific experts, and knowledge distillation from whisper-large-v2. This dual approach allows us to effectively boost ASR performance while keeping the robustness inherited from the multitask and multilingual pre-training. Results demonstrate that our approach is more effective than standard fine-tuning or LoRA adapters, boosting performance in the targeted languages for both in- and out-of-domain test sets, while introducing only a negligible parameter overhead at inference.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated a remarkable ability to generalize zero-shot to various language-related tasks. This paper focuses on the study of exploring generative LLMs such as ChatGPT and GPT-4 for relevance ranking in Information Retrieval (IR). Surprisingly, our experiments reveal that properly instructed ChatGPT and GPT-4 can deliver competitive, even superior results than supervised methods on popular IR benchmarks. Notably, GPT-4 outperforms the fully fine-tuned monoT5-3B on MS MARCO by an average of 2.7 nDCG on TREC datasets, an average of 2.3 nDCG on eight BEIR datasets, and an average of 2.7 nDCG on ten low-resource languages Mr.TyDi. Subsequently, we delve into the potential for distilling the ranking capabilities of ChatGPT into a specialized model. Our small specialized model that trained on 10K ChatGPT generated data outperforms monoT5 trained on 400K annotated MS MARCO data on BEIR. The code to reproduce our results is available at www.github.com/sunnweiwei/RankGPT

Massively multilingual language models such as multilingual BERT offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. However, due to limited capacity and large differences in pretraining data sizes, there is a profound performance gap between resource-rich and resource-poor target languages. The ultimate challenge is dealing with under-resourced languages not covered at all by the models and written in scripts unseen during pretraining. In this work, we propose a series of novel data-efficient methods that enable quick and effective adaptation of pretrained multilingual models to such low-resource languages and unseen scripts. Relying on matrix factorization, our methods capitalize on the existing latent knowledge about multiple languages already available in the pretrained model's embedding matrix. Furthermore, we show that learning of the new dedicated embedding matrix in the target language can be improved by leveraging a small number of vocabulary items (i.e., the so-called lexically overlapping tokens) shared between mBERT's and target language vocabulary. Our adaptation techniques offer substantial performance gains for languages with unseen scripts. We also demonstrate that they can yield improvements for low-resource languages written in scripts covered by the pretrained model.

Large Language Models (LLMs) have recently been applied to reranking tasks in information retrieval, achieving strong performance. However, their high computational demands often hinder practical deployment. Existing studies evaluate the efficiency of LLM-based rerankers using proxy metrics such as latency, the number of forward passes, input tokens, and output tokens. However, these metrics depend on hardware and running-time choices (\eg parallel or not, batch size, etc), and often fail to account for model size, making it difficult to interpret and obscuring the evaluation of the efficiency-effectiveness tradeoff. To address this issue, we propose E2R-FLOPs, for LLM-based rerankers: ranking metrics per PetaFLOP (RPP) for relevance per compute and queries per PetaFLOP (QPP) for hardware-agnostic throughput. Companied with the new metrics, an interpretable FLOPs estimator is built to estimate the FLOPs of an LLM-based reranker even without running any experiments. Based on the proposed metrics, we conduct comprehensive experiments to evaluate a wide range of LLM-based rerankers with different architecture, studying the efficiency-effectiveness trade-off and bringing this issue to the attention of the research community.

We present Multi-EuP, a new multilingual benchmark dataset, comprising 22K multi-lingual documents collected from the European Parliament, spanning 24 languages. This dataset is designed to investigate fairness in a multilingual information retrieval (IR) context to analyze both language and demographic bias in a ranking context. It boasts an authentic multilingual corpus, featuring topics translated into all 24 languages, as well as cross-lingual relevance judgments. Furthermore, it offers rich demographic information associated with its documents, facilitating the study of demographic bias. We report the effectiveness of Multi-EuP for benchmarking both monolingual and multilingual IR. We also conduct a preliminary experiment on language bias caused by the choice of tokenization strategy.

Text embeddings are typically evaluated on a limited set of tasks, which are constrained by language, domain, and task diversity. To address these limitations and provide a more comprehensive evaluation, we introduce the Massive Multilingual Text Embedding Benchmark (MMTEB) - a large-scale, community-driven expansion of MTEB, covering over 500 quality-controlled evaluation tasks across 250+ languages. MMTEB includes a diverse set of challenging, novel tasks such as instruction following, long-document retrieval, and code retrieval, representing the largest multilingual collection of evaluation tasks for embedding models to date. Using this collection, we develop several highly multilingual benchmarks, which we use to evaluate a representative set of models. We find that while large language models (LLMs) with billions of parameters can achieve state-of-the-art performance on certain language subsets and task categories, the best-performing publicly available model is multilingual-e5-large-instruct with only 560 million parameters. To facilitate accessibility and reduce computational cost, we introduce a novel downsampling method based on inter-task correlation, ensuring a diverse selection while preserving relative model rankings. Furthermore, we optimize tasks such as retrieval by sampling hard negatives, creating smaller but effective splits. These optimizations allow us to introduce benchmarks that drastically reduce computational demands. For instance, our newly introduced zero-shot English benchmark maintains a ranking order similar to the full-scale version but at a fraction of the computational cost.

Rerankers play a critical role in multimodal Retrieval-Augmented Generation (RAG) by refining ranking of an initial set of retrieved documents. Rerankers are typically trained using hard negative mining, whose goal is to select pages for each query which rank high, but are actually irrelevant. However, this selection process is typically passive and restricted to what the retriever can find in the available corpus, leading to several inherent limitations. These include: limited diversity, negative examples which are often not hard enough, low controllability, and frequent false negatives which harm training. Our paper proposes an alternative approach: Single-Page Hard Negative Query Generation, which goes the other way around. Instead of retrieving negative pages per query, we generate hard negative queries per page. Using an automated LLM-VLM pipeline, and given a page and its positive query, we create hard negatives by rephrasing the query to be as similar as possible in form and context, yet not answerable from the page. This paradigm enables fine-grained control over the generated queries, resulting in diverse, hard, and targeted negatives. It also supports efficient false negative verification. Our experiments show that rerankers trained with data generated using our approach outperform existing models and significantly improve retrieval performance.

In this work, we provide a systematic and comprehensive empirical comparison of pretrained multilingual language models versus their monolingual counterparts with regard to their monolingual task performance. We study a set of nine typologically diverse languages with readily available pretrained monolingual models on a set of five diverse monolingual downstream tasks. We first aim to establish, via fair and controlled comparisons, if a gap between the multilingual and the corresponding monolingual representation of that language exists, and subsequently investigate the reason for any performance difference. To disentangle conflating factors, we train new monolingual models on the same data, with monolingually and multilingually trained tokenizers. We find that while the pretraining data size is an important factor, a designated monolingual tokenizer plays an equally important role in the downstream performance. Our results show that languages that are adequately represented in the multilingual model's vocabulary exhibit negligible performance decreases over their monolingual counterparts. We further find that replacing the original multilingual tokenizer with the specialized monolingual tokenizer improves the downstream performance of the multilingual model for almost every task and language.

Dense retrieval models have predominantly been studied for English, where models have shown great success, due to the availability of human-labeled training pairs. However, there has been limited success for multilingual retrieval so far, as training data is uneven or scarcely available across multiple languages. Synthetic training data generation is promising (e.g., InPars or Promptagator), but has been investigated only for English. Therefore, to study model capabilities across both cross-lingual and monolingual retrieval tasks, we develop SWIM-IR, a synthetic retrieval training dataset containing 33 (high to very-low resource) languages for training multilingual dense retrieval models without requiring any human supervision. To construct SWIM-IR, we propose SAP (summarize-then-ask prompting), where the large language model (LLM) generates a textual summary prior to the query generation step. SAP assists the LLM in generating informative queries in the target language. Using SWIM-IR, we explore synthetic fine-tuning of multilingual dense retrieval models and evaluate them robustly on three retrieval benchmarks: XOR-Retrieve (cross-lingual), XTREME-UP (cross-lingual) and MIRACL (monolingual). Our models, called SWIM-X, are competitive with human-supervised dense retrieval models, e.g., mContriever, finding that SWIM-IR can cheaply substitute for expensive human-labeled retrieval training data.

Multilingual Large Language Models are capable of using powerful Large Language Models to handle and respond to queries in multiple languages, which achieves remarkable success in multilingual natural language processing tasks. Despite these breakthroughs, there still remains a lack of a comprehensive survey to summarize existing approaches and recent developments in this field. To this end, in this paper, we present a thorough review and provide a unified perspective to summarize the recent progress as well as emerging trends in multilingual large language models (MLLMs) literature. The contributions of this paper can be summarized: (1) First survey: to our knowledge, we take the first step and present a thorough review in MLLMs research field according to multi-lingual alignment; (2) New taxonomy: we offer a new and unified perspective to summarize the current progress of MLLMs; (3) New frontiers: we highlight several emerging frontiers and discuss the corresponding challenges; (4) Abundant resources: we collect abundant open-source resources, including relevant papers, data corpora, and leaderboards. We hope our work can provide the community with quick access and spur breakthrough research in MLLMs.

Information retrieval (IR) systems have played a vital role in modern digital life and have cemented their continued usefulness in this new era of generative AI via retrieval-augmented generation. With strong language processing capabilities and remarkable versatility, large language models (LLMs) have become popular choices for zero-shot re-ranking in IR systems. So far, LLM-based re-ranking methods rely on strong generative capabilities, which restricts their use to either specialized or powerful proprietary models. Given these restrictions, we ask: is autoregressive generation necessary and optimal for LLMs to perform re-ranking? We hypothesize that there are abundant signals relevant to re-ranking within LLMs that might not be used to their full potential via generation. To more directly leverage such signals, we propose in-context re-ranking (ICR), a novel method that leverages the change in attention pattern caused by the search query for accurate and efficient re-ranking. To mitigate the intrinsic biases in LLMs, we propose a calibration method using a content-free query. Due to the absence of generation, ICR only requires two (O(1)) forward passes to re-rank N documents, making it substantially more efficient than generative re-ranking methods that require at least O(N) forward passes. Our novel design also enables ICR to be applied to any LLM without specialized training while guaranteeing a well-formed ranking. Extensive experiments with two popular open-weight LLMs on standard single-hop and multi-hop information retrieval benchmarks show that ICR outperforms RankGPT while cutting the latency by more than 60% in practice. Through detailed analyses, we show that ICR's performance is specially strong on tasks that require more complex re-ranking signals. Our findings call for further exploration on novel ways of utilizing open-weight LLMs beyond text generation.

Providing access to information across languages has been a goal of Information Retrieval (IR) for decades. While progress has been made on Cross Language IR (CLIR) where queries are expressed in one language and documents in another, the multilingual (MLIR) task to create a single ranked list of documents across many languages is considerably more challenging. This paper investigates whether advances in neural document translation and pretrained multilingual neural language models enable improvements in the state of the art over earlier MLIR techniques. The results show that although combining neural document translation with neural ranking yields the best Mean Average Precision (MAP), 98% of that MAP score can be achieved with an 84% reduction in indexing time by using a pretrained XLM-R multilingual language model to index documents in their native language, and that 2% difference in effectiveness is not statistically significant. Key to achieving these results for MLIR is to fine-tune XLM-R using mixed-language batches from neural translations of MS MARCO passages.

We present an information retrieval based reverse dictionary system using modern pre-trained language models and approximate nearest neighbors search algorithms. The proposed approach is applied to an existing Estonian language lexicon resource, S\~onaveeb (word web), with the purpose of enhancing and enriching it by introducing cross-lingual reverse dictionary functionality powered by semantic search. The performance of the system is evaluated using both an existing labeled English dataset of words and definitions that is extended to contain also Estonian and Russian translations, and a novel unlabeled evaluation approach that extracts the evaluation data from the lexicon resource itself using synonymy relations. Evaluation results indicate that the information retrieval based semantic search approach without any model training is feasible, producing median rank of 1 in the monolingual setting and median rank of 2 in the cross-lingual setting using the unlabeled evaluation approach, with models trained for cross-lingual retrieval and including Estonian in their training data showing superior performance in our particular task.

In recent years, multilingual machine translation models have achieved promising performance on low-resource language pairs by sharing information between similar languages, thus enabling zero-shot translation. To overcome the "curse of multilinguality", these models often opt for scaling up the number of parameters, which makes their use in resource-constrained environments challenging. We introduce SMaLL-100, a distilled version of the M2M-100 (12B) model, a massively multilingual machine translation model covering 100 languages. We train SMaLL-100 with uniform sampling across all language pairs and therefore focus on preserving the performance of low-resource languages. We evaluate SMaLL-100 on different low-resource benchmarks: FLORES-101, Tatoeba, and TICO-19 and demonstrate that it outperforms previous massively multilingual models of comparable sizes (200-600M) while improving inference latency and memory usage. Additionally, our model achieves comparable results to M2M-100 (1.2B), while being 3.6x smaller and 4.3x faster at inference. Code and pre-trained models: https://github.com/alirezamshi/small100

Today, transformer language models serve as a core component for majority of natural language processing tasks. Industrial application of such models requires minimization of computation time and memory footprint. Knowledge distillation is one of approaches to address this goal. Existing methods in this field are mainly focused on reducing the number of layers or dimension of embeddings/hidden representations. Alternative option is to reduce the number of tokens in vocabulary and therefore the embeddings matrix of the student model. The main problem with vocabulary minimization is mismatch between input sequences and output class distributions of a teacher and a student models. As a result, it is impossible to directly apply KL-based knowledge distillation. We propose two simple yet effective alignment techniques to make knowledge distillation to the students with reduced vocabulary. Evaluation of distilled models on a number of common benchmarks for Russian such as Russian SuperGLUE, SberQuAD, RuSentiment, ParaPhaser, Collection-3 demonstrated that our techniques allow to achieve compression from 17times to 49times, while maintaining quality of 1.7times compressed student with the full-sized vocabulary, but reduced number of Transformer layers only. We make our code and distilled models available.