ca stringlengths 1 2.16k | eu stringlengths 1 1.94k |
|---|---|
Potser volem arribar a Jerusalem com ell, per què no? | Behar bada, Jerusalemera iritsi nahiko dugu berak bezalaxe, zergatik ez? |
Parkour Atlas robot: encara no es veu res | « Parkour Atlas robot: oraindik ez zara ezer ikusi |
Per tant, el diamant natural o sintètic us mostrarà 10. | Horregatik, diamante natural edo sintetikoa 10-k erakutsiko dizu. |
Elixirs només poden beure abans de la baralla. | Elixirs bakarra borroka aurretik edan dezakete. |
* Ajuda a la navegació: aquesta pàgina. | * Nabigatzeko laguntza: orrialde hau. |
Conseqüentment Polònia va desaparèixer del mapa polític internacional. | Ondorioz, Polonia, nazioarteko mapa politikotik desagertu zen. |
És oficial i autèntic el BOE en Internet? | Ofiziala eta benetakoa da Interneteko BOE? |
Per què vull tenir fills? educació | Zergatik seme-alabak izan nahi ditut? hezkuntza |
Encara hi ha un temps per fer-ho i trobar Emirates Jobs. | Bada oraindik denbora bat egin eta Emirates Jobs aurkitu. |
Així, puc ser a taula amb els altres. | Horrela, mahaian egon naiteke gainerakoekin. |
Podem jugar només 2 persones? | Bi pertsona bakarrik jolastu dezakegu? |
“Els nostres clients tenen 50 milions de problemes cada any. | “Gure bezeroek 50 milioi arazo dituzte urtero. |
“Les primeres 10.000 fotografies, són les teves pitjors fotografies” | "Zure lehen 10.000 argazkiak zure argazkirik txarrenak izango dira". |
Si els consultors estan ocupats, truqueu de nou. | Aholkulari lanpetuta badago, deitu berriro. |
L'empresa G4S és per a tu. | G4S konpainia zuretzat da. |
Algunes vegades no ens trobem bé i ens han de portar a l’hospital. | Batzuetan ez gara ondo sentitzen eta ospitalera eraman behar gaituzte. |
Quina distància hi havia entre elles i la capital de l’imperi? | Zein distantzia zegoen haien eta Inperioaren hiriburuaren artean? |
I va dir que l'Islam creu que Abraham va ser un gran profeta,... | Esan zuen Islamak sinesten duela Abraham profeta handia izan zela, |
Salomó encara és jove, l’ajudaré a preparar-ho tot». | Salomon oraindik gaztea da, baina gauza guztiak prestatuz lagunduko diot». |
Així que no tinc secrets de Déu i tinc la confiança total i absoluta en ell. | Beraz, Jainkoaren sekretuak ez daukat eta berarengan konfiantza eta absolutua daukat. |
"No controle al niño: enséñele autocontrol" | “Ez kontrolatu haurra: erakutsi autokontrola” |
L’única diferència és que no heu de tractar ningú amb te 8) | Alde bakarra da ez duzula inor tearekin tratatu behar 8) |
Com fer que els agradi el peix | Arraina gustuko izan dezaten nola egin |
Si un jugador agafa a ell - el seu temps. | Jokalari bat hartuko badu - zure denbora. |
Estalvia diners amb el teu ordinador 30/07/2013 | Aurreztu dirua zure ordenagailuarekin 30/07/2013 |
I li vaig preguntar en el somni: Has vingut en fotografia o en tren?. | Ametsean galdetu egiten nion: “Argazkiz edo trenez heldu zara?” |
• …I el més important: el vostre projecte! | ...Eta garrantzizkoena: Zuen proiektua! |
Després del joc en línia Guerra Zombie no perdre ni un minut! | Online jokoa ondoren Zombie Gerra izango ez galdu minutu bat! |
Els alemanys viuen ara el moment Volkswagen. | Alemanek orain Volkswagen momentua bizi dute. |
Les màquines no ens jubilaran fins l'any 2140 | Makinek ez gaituzte jubilatuko 2140. urtera arte |
0, Firefox no està per sota de 6. | 0, FireFox ez da beherago 6. |
És veritat, però els pobres no saben res d'aquestes coses. | Egia da, baina pobreek ez dakite ezer gauza horietaz. |
És veritat, però els pobres no saben res d’aquestes coses. | Egia da, baina pobreek ez dakite ezer gauza horietaz. |
No hi ha molts problemes per viatjar i fer compres. | Ez dago arazo asko bidaiatzeko eta erosketak egiteko. |
Alguna vegada has vist aquestes pel·lícules on algú salva la vida d'una altra persona i després que només els segueixi tot el dia tots els dies? | Ikusi al duzu inoiz film horiek non norbaitek beste pertsona baten bizitza salbatzen eta horren ondoren jarraitu besterik ez dute horiek egun osoan egunero? |
Pensem quants nens no podran veure la llum del futur! | Pentsa dezagun zenbat haurrek ezingo duten etorkizuneko argia ikusi! |
I, com veurem, en realitat no són dos components importants en aquest producte. | Eta, ikusiko dugunez, benetan ez dira bi osagai garrantzitsu produktu honetan. |
Pot canviar les nostres vides i la història de l’Athletic”. | Gure bizitzak eta Athleticen historia alda ditzake”. |
Spider-Man 2: l'última carrera | Spider-Man 2: azken lasterketa |
Dins el Poble de Déu i en les distintes comunitats, quantes guerres! | Jainkoaren Herriaren baitan eta elkarte ezberdinetan, zenbat gerra! |
En aquestes circumstàncies, hauries de començar a treballar a la vostra marca personal. | Egoera horietan, lanean hasi beharko zenuke zure marka pertsonalean. |
'Els animals no són coses, per fi!'. | 'Animaliak ez dira gauza, azkenean! '. |
Vull vendre el meu cotxe, com calculo el seu preu? | Nire autoa saldu nahi dut, nola kalkulatzen dut haren prezioa? |
Haig de mantenir els temps de Déu en la meva vida. | Jainkoaren denborak mantendu behar ditut nire bizitzan. |
Dubai també és un lloc molt comercial. | Dubai ere oso leku komertziala da. |
Negociar una hipoteca de més del 80 %, cada vegada més difícil | % 80 baino gehiagoko hipoteka negoziatzea, gero eta zailagoa |
2,5 milions de ciutadans prefereixen viatjar amb tren | 2,5 Milioi Herritarrek nahiago dute trenez bidaiatu |
Quant pagaràs, de debò, per la teva casa amb els interessos? | Zenbat ordainduko duzu, benetan, interesekin zure etxean? |
Seguir Llegint Què és OAuth? | Jarraitu irakurtzen Zer da OAuth? |
No obstant això, un usuari pot eliminar la droga més ràpidament que l'altra. | Hala ere, erabiltzaile batek droga bata bestea baino azkarrago kendu dezake. |
Per què has de ser tu el nostre líder i Aaron el gran sacerdot? | Zergatik izan behar duzu zuk gure buruzagia eta Aaronek apaiz nagusia? |
No he vingut a cridar els justos a convertir-se, sinó els pecadors. | Ez naiz etorri zuzentsuak deitzera, pekatariak damutasunera deitzera baizik. |
Això és exactament el que fa Google Web History. | Horixe egiten du Google Web History-k. |
Per què totes les solucions recopilades arreu del món no són 100% sostenibles! | Zergatik munduan bildutako irtenbide guztiak ez dira 100% jasangarria! |
El menjar industrial no sempre és dolenta per a la teva salut | Janari industriala ez da beti txarra zure osasunerako |
S'amaga entre els meus homes! | Nire gizonen artean ezkutatzen da! |
Tal vegada perquè tenim més inversors estrangers. | Agian atzerriko inbertitzaile gehiago ditugulako. |
És hora de començar una joguina i trobar fotos. | Jostailu bat hasteko eta argazkiak aurkituko denbora da. |
Comprar ordinadors i mòbils a l’estranger: mereix la pena? | Atzerrian ordenagailuak eta mugikorrak erostea: Merezi du? |
Era una puta, lo hiciste bien". | “Puta bat zen; ongi egin zenuen”. |
#Ukraine: quin preu per a la llibertat futura? | #Ukraine - Zer etorkizuneko askatasunaren prezioa? |
Triar un joc i només disparar. | Aukeratu joko bat eta besterik tiro. |
Tu ets el meu tot!"Déu era el seu tot. | Nire Dena zara!"Jainkoak bere dena zen. |
Així, tan simple, un arbre. | Beraz,, hain sinplea, zuhaitz bat. |
« Demà, quan jo mori, no em vingueu a plorar. | "Bihar, hiltzen naizenean, ez etorri niri negar egitera. |
Mentrestant, aquestes hormones artificials minven tota la vostra salut. | Bien bitartean, hormona artifizial horiek zure osasun osoa ahultzen dute. |
Hi ha temps per a tot! 2. | Badago astirik dena egiteko! 2. |
El xèrif té un cavall que sempre dorm. | Sheriffak beti lo dagoen zaldia dauka. |
Però aquest joc és un shooter. | Baina Joko hau shooter bat da. |
Mt 5,48), però sentim fort el pes del pecat. | Mt 5,48), baina bekatuaren zama astuna sumatzen dugu. |
37 Perquè no hi ha res impossible per a Déu." | 37 ezin eginik ez baita Jainkoarentzat.” |
¿Qué sabes de tu cerebro? 60 respuestas a 60 preguntas. | Zer da zure burmuinari buruz dakizuna? 60 galderari, 60 erantzun |
Ara podeu utilitzar la seva plataforma única. | Orain bere plataforma berezia erabil dezakezu. |
Fins i tot la Xina i Austràlia també no han tingut aquest tipus de bombarders estratègics. | Nahiz Txina eta Australia ere ez dute Bombers estrategiko mota hau izan. |
Voleu començar una família, els nens, el temps junts. | Hasi nahi familia bat, seme-alabak, denbora elkarrekin. |
Realment vaig gaudir amb el Xinès | Benetan gozatu dut Txinatar batera |
I això pot ser suficient: una altra forma de decoració. | Eta hori nahikoa izan daiteke: beste dekorazio modu bat. |
És necessari una etiqueta normal de copyright. | Copyright etiketa normal bat beharrezkoa da. |
Dinar a l'escola: què hi ha darrere de cada menú? | Eskolan jatea: zer dago menu bakoitzaren atzean? |
La C.O.S.A. no és qualsevol cosa. | C.O.S.A. ez da edozein gauza. |
Malgrat el preu relativament alt, molts prefereixen R-Studio, i això es pot entendre. | Prezio nahiko altua izan arren, askok R-Studio nahiago dute, eta hori ulertu daiteke. |
Què podem dir - els dissenyadors van fer el seu millor esforç. | Zer esan dezakegu - diseinatzaileek egin beren onena. |
Així que no ho facis, no importa com de gran la temptació. | Beraz, ez egin, ez du axola nola handia tentazioari. |
Hi va haver una batalla i vaig morir." | Bataila bat izan zen eta hil egin nintzen." |
Tanmateix, és possible que no pugui continuar la seva carrera futbolística. " | Hala ere, baliteke bere futbol karrera jarraitu ezin izatea. " |
Ahora quiere un pterosaurio. | Orain pterosauro bat nahi du. |
Les seves ajudants estaven furioses amb la russa, però no ho era. | Bere laguntzaileak errusiarrarekin haserre zeuden, baina ez zen. |
Perquè heu vist tots els estats, però els diners de la Xina poden tenir. | Estatu guztiek ikusi dutelako, baina Txinako dirua izan dezakezu. |
Sí, però aquestes mares em llegeixen a mi (rialles). | Bai, baina ama horiek nirea irakurtzen dute (barrez). |
Però si prefereix una joguina més pacífic: | Baina jostailu lasaiagoak nahiago baduzu: |
Dit d'una altra manera, si sou els meus companys amics i aquest va ser el vostre tercer viatge Emirates. | Beste modu batera esateko, nire laguna bazara eta hori izan zen zure hirugarren bidaia hau Emirates. |
Però, sobretot, li agrada compartir el cor. | Baina, batez ere, bihotza partekatzeko gustatzen zaizu. |
El que ha ocorregut amb els e-cigarrets és un problema d'etiquetatge. | E-zigarretekin gertatu dena etiketatze arazo bat izan da. |
El que ha ocorregut amb els e-cigarrets és un problema d’etiquetatge. | E-zigarretekin gertatu dena etiketatze arazo bat izan da. |
Els líders d'aquest planeta encara utilitzen les mateixes tècniques. | Planetako liderrak oraindik teknika berberak erabiltzen dituzte. |
Aquesta empresa és ràpida, segura i 24 / 7 empresa internacional per al treball. | Enpresa hau azkarra, segurua eta 24 / 7 da nazioarteko enpresa lana. |
Mentrestant, el nom de GoPro encara és bo avui dia, qui pot fer, pagar, comprar-lo. | Bien bitartean, GoPro izena oraindik ona da gaur egun, nork egin dezake, ordaindu, erosi. |
Els irlandesos són els negres d'Europa! | Irlandarrak Europako beltzak dira! |
I, finalment, el més important - és la comunicació! | Eta, azkenik, garrantzitsuena - Komunikazio da! |
Les desaparicions a l'Afganistan són alguna cosa que la gent s'ha esperat. | Afganistango desagerpenak jendeak espero duen zerbait da. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.